Conversión de una unión civil en matrimonio
Descripción del servicio
Las personas que viven en una unión civil registrada pueden convertirla en matrimonio a partir del 1 de octubre de 2017. Para ello, los miembros de la pareja civil deben declarar en persona y en presencia de un funcionario del registro civil que desean casarse de por vida. Si los miembros de la pareja civil aún no tienen un nombre conjunto de pareja civil, pueden elegir un nombre de casados como parte del matrimonio.
Procedimiento
Las parejas de hecho interesadas registran la intención de convertir su unión civil en matrimonio en el registro civil correspondiente.
Para registrar el matrimonio, ambos cónyuges suelen acudir juntos al registro civil correspondiente. Si uno de los dos cónyuges no puede acudir, puede autorizar al otro cónyuge por escrito. La oficina del registro civil requiere la autorización por escrito del cónyuge no disponible.
Si ambos no pueden hacerlo por una razón importante, también pueden registrar la conversión por escrito o a través de un representante autorizado.
Requisitos previos
Los dos miembros de la pareja deben vivir en una unión civil registrada y declarar ante un funcionario del registro civil, en persona y en presencia del otro, que desean casarse de por vida.
¿Qué documentos son necesarios?
- documento de identidad o pasaporte válidos
- Certificado de residencia de la oficina de registro
- si el nacimiento se certificó ante notario en Alemania: extracto certificado del registro (electrónico) de nacimientos o copia certificada del registro de nacimientos
- si el nacimiento se certificó ante notario en el extranjero: certificado de nacimiento vigente
Si la unión civil existente no se constituyó en la oficina del registro civil que debe recibir la declaración de transformación, los miembros de la unión civil deben presentar también un certificado de unión civil o una impresión del registro de uniones civiles.
¿Qué tasas se cobran?
Gratuito
Base jurídica
- §§ Secciones 11, 12 (1) y (2) nº 1 a 3, Secciones 14 a 16, Sección 17a de la Ley del Estatuto Personal
- §§ 28 f. Ordenanza sobre el estado civil
- § Artículo 20a de la Ley de Uniones Civiles
- §§ Secciones 1309, 1353, 1355 del Código Civil alemán
- Art. 3 de la Ley sobre la introducción del derecho al matrimonio para las personas del mismo sexo
¿Qué más debo saber?
Los derechos y obligaciones de las parejas de hecho están determinados por la fecha en la que se estableció la unión civil, incluso después de que ésta se haya convertido en matrimonio.