تحويل الشراكة المدنية إلى زواج

يقوم الشريكان المدنيان المعنيان بتسجيل اعتزامهما تحويل شراكتهما المدنية إلى زواج لدى مكتب التسجيل المعني.

لتسجيل الزواج، عادةً ما يذهب الشريكان معاً إلى مكتب التسجيل المعني. إذا كان أحد الشريكين غير قادر على الحضور، فيمكنه تفويض الشريك الآخر خطياً. يطلب مكتب التسجيل تفويضاً كتابياً من الشريك غير القادر على الحضور.

إذا كان كلاهما ممنوعًا من القيام بذلك لسبب مهم، فيمكنهما أيضًا تسجيل التحويل كتابيًا أو من خلال ممثل مفوض.

يجب أن يعيش الشريكان في شراكة مدنية مسجلة وأن يصرحا لموظف التسجيل شخصيًا وفي حضور بعضهما البعض برغبتهما في الزواج مدى الحياة.

• بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول
• شهادة إقامة من مكتب التسجيل
• إذا كانت الولادة موثقة في ألمانيا: مستخرج معتمد من سجل المواليد (الإلكتروني) أو نسخة مصدقة من سجل المواليد
• إذا كانت الولادة موثقة في الخارج: شهادة الميلاد الحالية

إذا لم يتم تأسيس الشراكة المدنية القائمة في مكتب السجل الذي سيقبل إعلان التحويل، يجب على الشركاء المدنيين أيضًا تقديم شهادة شراكة مدنية أو نسخة مطبوعة من سجل الشراكة المدنية.

• §§ المادتان 11 و 12 (1) و (2) أرقام 1 إلى 3، والمواد من 14 إلى 16، والمادة 17 أ من قانون الأحوال الشخصية
• §§ 28 f. قانون الأحوال المدنية
• § المادة 20 أ من قانون الشراكة المدنية
• §§ المواد 1309، 1353، 1355 من القانون المدني الألماني
• المادة 3 من القانون المتعلق بإقرار الحق في الزواج للأشخاص من نفس الجنس

يتم تحديد حقوق والتزامات الشركاء المدنيين حسب تاريخ تأسيس الشراكة المدنية، حتى بعد تحويل الشراكة المدنية إلى زواج.