Нотаріальне засвідчення смерті за кордоном

Тизер

Якщо ви хочете, щоб смерть, яка настала за кордоном, була згодом засвідчена в Німеччині, ви можете подати заяву до відповідного відомства.

Спеціальна інформація для - Місто Родгау

Як це зробити з містом Родгау?

Коли?

Як?

1. подання документів заздалегідь електронною поштою на адресу standesamt@rodgau.de або у вигляді копії поштою


    • Іноземне свідоцтво про смерть з перекладом
    • Підтвердження місця проживання померлої особи
    • Свідоцтво про народження померлої особи
    • Якщо ви одружені/заміжня, свідоцтво про шлюб/життєве партнерство
    • Можливо, докази розірвання шлюбу/життєвого партнерства (наприклад, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини, рішення про розлучення/анулювання шлюбу і т.д.).

2. згодом на місці


    • Rodgau, Hintergasse 15 за попереднім записом за телефонами 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Що для цього потрібно? (документи)


    • Буде представлено на місці в оригіналі
      • Підтвердження особи особи, яка робить повідомлення
      • Підтвердження місця проживання померлої особи
      • Іноземне свідоцтво про смерть з перекладом
      • Свідоцтво про народження померлої особи
      • Якщо ви одружені/заміжня, свідоцтво про шлюб/життєве партнерство
      • Можливо, докази розірвання шлюбу/життєвого партнерства (наприклад, свідоцтво про смерть чоловіка/дружини, рішення про розлучення/анулювання шлюбу і т.д.).

Витрати?

  • 47,00 €

Загальну, більш детальну інформацію про цю послугу можна знайти нижче.

  • Опис послуги

    Належним чином оформлені свідоцтва про смерть з-за кордону, як правило, визнаються в Німеччині. Подальше нотаріальне засвідчення не є обов'язковим.

    Однак подальший запис у реєстрі смерті може бути вигідним, оскільки місцевий РАЦС може видати вам німецьке свідоцтво про смерть. Таким чином, у майбутньому відпадає необхідність у перекладі та нотаріальному засвідченні іноземного свідоцтва про смерть.

  • Процедура

    Будь ласка, зателефонуйте до РАЦСу заздалегідь, щоб дізнатися про процедури та необхідні документи.

    • Зберіть необхідні документи і вирушайте до РАЦСу.
    • Реєстратор перевірить, чи може нотаріальне посвідчення бути здійснене німецьким РАЦСом.
    • Якщо вимоги дотримані, запис може бути внесений до реєстру смертей.

    За необхідності, РАЦС видасть вам свідоцтво про смерть після того, як буде внесено запис до реєстру.

  • Передумови

    Подальше засвідчення смерті можливе для:

    • Громадяни Німеччини
    • Особи без громадянства, бездомні іноземці або іноземні біженці з постійним місцем проживання в Німеччині

    Уповноваженими заявниками є:

    • дітей,
    • батьки,
    • чоловік або партнер померлої особи та
    • дипломатичне представництво Німеччини за кордоном, на території юрисдикції якого сталася смерть.

  • Які документи потрібні?

    • Іноземне свідоцтво про смерть з перекладом, при необхідності з легалізацією/апостилем
    • Посвідчення особи або паспорт заявника (або визнаний документ, що його замінює)

    Документи загиблого:

    • Підтвердження сімейного стану (наприклад, свідоцтво про шлюб, рішення про розлучення)
    • Свідоцтво про народження

    Чи був померлий натуралізований, мав право на притулок, був іноземцем без громадянства, бездомним або біженцем?

    • Свідоцтво про натуралізацію або підтвердження спеціального статусу

    Крім того, може знадобитися подати додаткові документи - будь ласка, запитайте про це заздалегідь у відділі РАЦСу.

  • Які збори стягуються?

    За нотаріальне засвідчення смерті стягується збір у розмірі 47,00 євро, якщо муніципалітет не встановив інший розмір збору; можуть стягуватися додаткові збори.

  • Правова основа

  • Набір тексту

    2/3

Відповідальні відділи

Відповідальні працівники