Înregistrarea notarială a decesului în străinătate

Teaser

Dacă doriți ca un deces care a avut loc în străinătate să fie certificat ulterior în Germania, puteți depune o cerere în acest sens la biroul competent.

Informații speciale pentru - Orașul Rodgau

Cum pot face acest lucru cu orașul Rodgau?

Când?

Cum?

1. transmiterea în avans a documentelor prin e-mail la adresa standesamt@rodgau.de sau în copie prin poștă


    • Certificat de deces străin cu traducere
    • Dovada de reședință a persoanei decedate
    • Dovada nașterii persoanei decedate
    • Dacă sunteți căsătorit/partener, certificatul de căsătorie/partener de viață
    • Eventual, dovada dizolvării căsătoriei/parteneriatului de viață (de exemplu, certificatul de deces al soțului/soției, hotărârea de divorț/annulment etc.)

2. ulterior la fața locului


    • Rodgau, Hintergasse 15 prin programare la numerele de telefon 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

De ce am nevoie pentru asta? (documente)


    • A se prezenta la fața locului în original
      • Dovada identității persoanei care face notificarea
      • Dovada de reședință a persoanei decedate
      • Certificat de deces străin cu traducere
      • Dovada nașterii persoanei decedate
      • Dacă sunteți căsătorit/partener, certificatul de căsătorie/partener de viață
      • Eventual, dovada dizolvării căsătoriei/parteneriatului de viață (de exemplu, certificatul de deces al soțului/soției, hotărârea de divorț/annulment etc.)

Costuri?

  • 47,00 €

Informații generale mai detaliate privind acest serviciu pot fi găsite mai jos.

  • Descrierea serviciului

    Certificatele de deces eliberate în mod corespunzător din străinătate sunt în general recunoscute în Germania. Nu există nicio obligație de autentificare notarială ulterioară.

    Cu toate acestea, înscrierea ulterioară în registrul de decese poate fi avantajoasă, deoarece oficiul de stare civilă local vă poate elibera un certificat de deces german. Prin urmare, traducerile și autentificările certificatului de deces străin nu vor mai fi necesare în viitor.

  • Procedură

    Vă rugăm să contactați în prealabil oficiul de stare civilă pentru a afla detalii privind procedurile și documentele necesare.

    • Adunați documentele necesare și mergeți la biroul de înregistrare.
    • Registratorul va verifica dacă autentificarea notarială poate fi efectuată de un birou de înregistrare german.
    • Dacă cerințele sunt îndeplinite, înregistrarea se poate face în registrul de decese.

    Dacă este necesar, oficiul de stare civilă vă va elibera un certificat de deces după efectuarea înscrierii în registru.

  • Condiții prealabile

    Certificarea ulterioară a decesului este posibilă pentru:

    • Cetățeni germani
    • Apatrizi, străini fără adăpost sau refugiați străini cu reședința obișnuită în Germania

    Solicitanții autorizați sunt:

    • copiii,
    • părinților,
    • soțul/soția sau partenerul persoanei decedate și
    • misiunea diplomatică germană din străinătate în a cărei jurisdicție a avut loc decesul.

  • Ce documente sunt necesare?

    • Certificat de deces străin cu traducere, dacă este necesar cu legalizare/apostilă
    • Cartea de identitate sau pașaportul solicitantului (sau un document de identitate înlocuitor recunoscut)

    Documente ale persoanei decedate:

    • Dovada stării civile (de exemplu, certificat de căsătorie, hotărâre de divorț)
    • Certificat de naștere

    Persoana decedată era naturalizată, avea dreptul la azil, era apatridă, străin fără adăpost sau refugiat?

    • Certificat de naturalizare sau dovadă a statutului special

    În plus, este posibil să fie necesară depunerea unor documente suplimentare - vă rugăm să vă informați în prealabil în acest sens la biroul de înregistrare.

  • Ce taxe sunt suportate?

    Pentru autentificarea unui deces se percepe o taxă de 47,00 EUR, cu excepția cazului în care municipalitatea a stabilit prin statut o taxă diferită; pot fi percepute taxe suplimentare.

  • Temei juridic

  • Dactilografiere

    2/3

Departamente responsabile

Angajați responsabili