Notarialne poświadczenie zgonu za granicą

Teaser

Jeśli chcą Państwo uzyskać poświadczenie zgonu, który nastąpił za granicą w Niemczech, mogą Państwo złożyć wniosek w odpowiednim urzędzie.

Informacje specjalne dla - Miasto Rodgau

Jak mogę to zrobić w mieście Rodgau?

Kiedy?

  • Na miejscu w godzinach otwarcia po wcześniejszym umówieniu

Jak?

1. przesłanie dokumentów z wyprzedzeniem pocztą elektroniczną na adres standesamt@rodgau.de lub pocztą tradycyjną w formie kopii


    • Zagraniczny akt zgonu z tłumaczeniem
    • Dowód miejsca zamieszkania osoby zmarłej
    • Dowód urodzenia osoby zmarłej
    • Jeśli jest Pan/Pani w związku małżeńskim/partnerskim, zaświadczenie o zawarciu związku małżeńskiego/partnerskiego
    • Ewentualnie dowód rozwiązania małżeństwa/partnerstwa życiowego (np. akt zgonu współmałżonka, orzeczenie rozwodu/rozwodu itp.)

2. następnie na miejscu


    • Rodgau, Hintergasse 15 po wcześniejszym umówieniu pod numerem telefonu 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280.

Czego potrzebuję w tym celu? (dokumenty)


    • Do zaprezentowania na miejscu w oryginale
      • Dowód tożsamości osoby dokonującej zgłoszenia
      • Dowód miejsca zamieszkania osoby zmarłej
      • Zagraniczny akt zgonu z tłumaczeniem
      • Dowód urodzenia osoby zmarłej
      • Jeśli jest Pan/Pani w związku małżeńskim/partnerskim, zaświadczenie o zawarciu związku małżeńskiego/partnerskiego
      • Ewentualnie dowód rozwiązania małżeństwa/partnerstwa życiowego (np. akt zgonu współmałżonka, orzeczenie rozwodu/rozwodu itp.)

Koszty?

  • 47,00 €

Ogólne, bardziej szczegółowe informacje na temat tej usługi znajdą Państwo poniżej.

  • Opis usługi

    Prawidłowo wystawione zagraniczne akty zgonu są zasadniczo uznawane w Niemczech. Nie ma obowiązku późniejszego poświadczenia notarialnego.

    Jednak późniejszy wpis do rejestru zgonów może być korzystny, ponieważ lokalny urząd stanu cywilnego może następnie wydać Państwu niemiecki akt zgonu. Wszelkie tłumaczenia i notarialne poświadczenia zagranicznego aktu zgonu nie będą już zatem konieczne w przyszłości.

  • Procedura

    Proszę zadzwonić do urzędu stanu cywilnego z wyprzedzeniem, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat procedur i wymaganych dokumentów.

    • Proszę zebrać niezbędne dokumenty i udać się do urzędu stanu cywilnego.
    • Rejestrator sprawdzi, czy notarialne poświadczenie może zostać dokonane przez niemiecki urząd stanu cywilnego.
    • Jeśli wymogi są spełnione, wpis może zostać dokonany w rejestrze zgonów.

    W razie potrzeby urząd stanu cywilnego wyda Państwu akt zgonu po dokonaniu wpisu do rejestru.

  • Wymagania wstępne

    Późniejsze poświadczenie zgonu jest możliwe w przypadku:

    • Obywatele Niemiec
    • Bezpaństwowcy, bezdomni cudzoziemcy lub uchodźcy zagraniczni mający miejsce zwykłego pobytu w Niemczech

    Upoważnionymi wnioskodawcami są:

    • dzieci,
    • rodziców,
    • małżonek lub partner zmarłej osoby oraz
    • niemieckiej misji dyplomatycznej za granicą, w której jurysdykcji nastąpił zgon.

  • Jakie dokumenty są wymagane?

    • Zagraniczny akt zgonu z tłumaczeniem, w razie potrzeby z legalizacją/apostille
    • Dowód osobisty lub paszport wnioskodawcy (lub uznany zastępczy dokument tożsamości)

    Dokumenty zmarłego:

    • Dowód stanu cywilnego (np. akt małżeństwa, orzeczenie rozwodu)
    • Akt urodzenia

    Czy zmarły był naturalizowany, miał prawo do azylu, był bezpaństwowcem, bezdomnym cudzoziemcem lub uchodźcą?

    • Świadectwo naturalizacji lub dowód posiadania specjalnego statusu

    Ponadto może być konieczne przedłożenie dodatkowych dokumentów - proszę zapytać o to z wyprzedzeniem w urzędzie stanu cywilnego.

  • Jakie opłaty są pobierane?

    Za notarialne poświadczenie zgonu pobierana jest opłata w wysokości 47,00 EUR, chyba że gmina ustaliła inną opłatę w drodze ustawy; mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

  • Podstawa prawna

  • Pisanie na maszynie

    2/3

Odpowiedzialne działy

Odpowiedzialni pracownicy