Reconhecimento notarial de óbito no estrangeiro

Teaser

Se pretender que um óbito ocorrido no estrangeiro seja posteriormente certificado na Alemanha, pode requerer a sua certificação junto da repartição competente.

Informações especiais para - Cidade de Rodgau

Como é que posso fazer isto com a cidade de Rodgau?

Quando?

Como?

1. apresentação prévia dos documentos por correio eletrónico para standesamt@rodgau.de ou cópia por correio


    • Certidão de óbito estrangeira com tradução
    • Comprovativo de residência da pessoa falecida
    • Prova de nascimento da pessoa falecida
    • Se for casado/união de facto, a certidão de casamento/união de facto
    • Eventualmente, prova da dissolução do casamento/união de facto (por exemplo, certidão de óbito do cônjuge, sentença de divórcio/anulação, etc.)

2. posteriormente no local


    • Rodgau, Hintergasse 15 , mediante marcação prévia através dos números de telefone 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

O que é que eu preciso para isto? (documentos)


    • A apresentar no local no original
      • Prova de identidade da pessoa que efectua a notificação
      • Comprovativo de residência da pessoa falecida
      • Certidão de óbito estrangeira com tradução
      • Prova de nascimento da pessoa falecida
      • Se for casado/união de facto, a certidão de casamento/união de facto
      • Eventualmente, prova da dissolução do casamento/união de facto (por exemplo, certidão de óbito do cônjuge, sentença de divórcio/anulação, etc.)

Custos?

  • 47,00 €

Para informações gerais e mais pormenorizadas sobre este serviço, ver abaixo.

  • Descrição do serviço

    As certidões de óbito devidamente emitidas no estrangeiro são geralmente reconhecidas na Alemanha. Não há obrigação de reconhecimento notarial posterior.

    No entanto, a inscrição posterior no registo de óbitos pode ser vantajosa, uma vez que a conservatória local pode emitir uma certidão de óbito alemã. As traduções e autenticações da certidão de óbito estrangeira deixam assim de ser necessárias no futuro.

  • Procedimento

    Para obter informações pormenorizadas sobre os procedimentos e os documentos necessários, contacte com antecedência a conservatória do registo civil.

    • Reúna os documentos necessários e dirija-se à conservatória do registo civil.
    • O conservador verificará se o reconhecimento notarial pode ser efectuado por uma conservatória alemã.
    • Se os requisitos estiverem preenchidos, a inscrição pode ser feita no registo de óbitos.

    Se necessário, a Conservatória do Registo Civil emite uma certidão de óbito após a inscrição no registo.

  • Pré-requisitos

    A certificação posterior do óbito é possível para:

    • Cidadãos alemães
    • Apátridas, estrangeiros sem abrigo ou refugiados estrangeiros com residência habitual na Alemanha

    Os candidatos autorizados são:

    • as crianças,
    • os pais,
    • o cônjuge ou parceiro da pessoa falecida e
    • a missão diplomática alemã no estrangeiro em cuja jurisdição ocorreu o falecimento.

  • Que documentos são necessários?

    • Certidão de óbito estrangeira com tradução, se necessário com legalização/apostila
    • Bilhete de identidade ou passaporte do requerente (ou um documento de identidade de substituição reconhecido)

    Documentos do falecido:

    • Prova do estado civil (por exemplo, certidão de casamento, sentença de divórcio)
    • Certidão de nascimento

    O falecido era naturalizado, asilado, apátrida, estrangeiro sem abrigo ou refugiado?

    • Certificado de naturalização ou prova de estatuto especial

    Além disso, poderá ser necessário apresentar outros documentos - informe-se previamente na conservatória do registo civil.

  • Quais são as taxas incorridas?

    É cobrada uma taxa de 47,00 euros pelo reconhecimento notarial de um óbito, exceto se o município tiver fixado uma taxa diferente por lei; podem ser cobradas taxas adicionais.

  • Base jurídica

  • Dactilografia

    2/3

Serviços responsáveis

Empregados responsáveis