Нотариална заверка на смърт в чужбина

Тийзър

Ако желаете смърт, настъпила в чужбина, да бъде удостоверена в Германия, можете да подадете заявление за това в съответната служба.

Специална информация за - Град Родгау

Как мога да направя това с град Родгау?

Кога?

Как?

1. предварително подаване на документите по електронна поща на адрес standesamt@rodgau.de или като копие по пощата


    • Чуждестранен смъртен акт с превод
    • Доказателство за местоживеене на починалото лице
    • Удостоверение за раждане на починалото лице
    • Ако сте женен/омъжена, удостоверението за брак/партньорство
    • евентуално доказателство за разтрогване на брака/жизнената връзка (напр. смъртен акт на съпруга/съпругата, решение за развод/разводна заповед и др.)

2. впоследствие на място


    • Родгау, Hintergasse 15, с предварителна уговорка на телефонни номера 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Какво ми е необходимо за това? (документи)


    • Да се представи на място в оригинал
      • Доказателство за самоличност на лицето, което подава уведомлението
      • Доказателство за местоживеене на починалото лице
      • Чуждестранен смъртен акт с превод
      • Удостоверение за раждане на починалото лице
      • Ако сте женен/омъжена, удостоверението за брак/партньорство
      • евентуално доказателство за разтрогване на брака/жизнената връзка (напр. смъртен акт на съпруга/съпругата, решение за развод/разводна заповед и др.)

Разходи?

  • 47,00 €

Обща и по-подробна информация за тази услуга можете да намерите по-долу.

  • Описание на услугата

    Надлежно издадените смъртни актове от чужбина обикновено се признават в Германия. Няма задължение за последваща нотариална заверка.

    Последващото вписване в регистъра на смъртните случаи обаче може да бъде от полза, тъй като местната служба по вписванията може да ви издаде немски смъртен акт. Следователно в бъдеще няма да са необходими преводи и нотариални заверки на чуждестранния смъртен акт.

  • Процедура

    Моля, обадете се предварително в службата по вписванията, за да научите подробности за процедурите и необходимите документи.

    • Съберете необходимите документи и отидете в службата по вписванията.
    • Регистраторът ще провери дали нотариалната заверка може да бъде извършена от германска служба по вписванията.
    • Ако изискванията са изпълнени, вписването може да се извърши в регистъра на смъртните случаи.

    Ако е необходимо, след вписването в регистъра службата по вписванията ще ви издаде смъртен акт.

  • Предварителни условия

    Последващо удостоверяване на смъртта е възможно за:

    • Граждани на Германия
    • Лица без гражданство, бездомни чужденци или чуждестранни бежанци с обичайно местопребиваване в Германия

    Оторизирани заявители са:

    • децата,
    • родителите,
    • съпругът или партньорът на починалото лице и
    • германската дипломатическа мисия в чужбина, под чиято юрисдикция е настъпила смъртта.

  • Какви документи се изискват?

    • Чуждестранен смъртен акт с превод, при необходимост с легализация/апостил
    • Лична карта или паспорт на кандидата (или признат заместващ документ за самоличност).

    Документи на починалия:

    • Доказателство за семейно положение (напр. свидетелство за брак, решение за развод)
    • Удостоверение за раждане

    Бил ли е починалият натурализиран, имал ли е право на убежище, бил ли е без гражданство, бездомен чужденец или бежанец?

    • Удостоверение за натурализация или доказателство за специален статут

    Освен това може да се наложи да представите допълнителни документи - моля, информирайте се предварително за това в службата по вписванията.

  • Какви такси се начисляват?

    За нотариално удостоверяване на смърт се събира такса от 47,00 EUR, освен ако общината не е определила друга такса със закон; могат да бъдат начислени допълнителни такси.

  • Правно основание

  • Писане

    2/3

Отговорни отдели

Отговорни служители