Emisión multilingüe del certificado de nacimiento

aplicación personal:

• Acuda a la oficina del registro civil que legalizó el nacimiento.
• Presente su documento de identidad o pasaporte para acreditar su identidad.
• Suele pagar la tasa por adelantado cuando presenta la solicitud en el registro civil.

Una persona de su confianza puede solicitar y recoger el certificado en su nombre; su representante debe presentar su propio documento de identidad o pasaporte, además de un poder notarial por escrito.

Solicitud por correo o fax:

• Envíe una carta informal al registro civil correspondiente solicitando que le expidan un certificado de nacimiento internacional. Dependiendo de lo que ofrezca la ciudad o el municipio, también puede encontrar formularios de solicitud en Internet.
• Su carta debe contener la siguiente información:
  • Apellidos, nombre
  • Fecha y lugar de nacimiento
  • Apellidos, nombre de los padres
  • si se conoce: Oficina de registro y número de notarización
• Adjunte a la carta una copia compulsada de su documento de identidad o pasaporte.
• Recibirá una notificación de las tasas cuando se le envíe el certificado.

Los datos personales del registro del estado civil están sujetos a la protección de datos. Por lo tanto, sólo se pueden expedir certificados de estado civil

• para las personas a las que se refiere la entrada

y su

• Cónyuges,
• Compañero de vida (en el sentido de la LPartG),
• Antepasados y descendientes (como hijos y nietos),
• Hermanos, si pueden demostrar un interés legítimo.

Otras personas, incluidos parientes cercanos como tíos y tías, sólo recibirán un documento si pueden demostrar de forma creíble un interés legal (ejemplos: Carta del tribunal testamentario, sentencia judicial o título ejecutivo).

Los solicitantes deben tener al menos 16 años.

• Documento de identidad o pasaporte (para pedidos por escrito: copia compulsada)
• Para solicitudes/recogida por un representante: autorización escrita de la persona autorizada, su DNI (original o copia compulsada) y su propio DNI.
• Prueba de interés legal, si procede

• § Artículo 50 Ordenanza sobre el estado civil (PStV)