Emissione del certificato di nascita multilingue

applicazione personale:

• Si rechi all'ufficio anagrafe che ha autenticato la nascita.
• La preghiamo di presentare la carta d'identità o il passaporto per dimostrare la sua identità.
• Di solito si paga la tassa in anticipo quando si presenta la domanda all'ufficio anagrafe.

Una persona di fiducia può ordinare e ritirare il certificato a suo nome; il suo rappresentante deve presentare la propria carta d'identità o passaporto, oltre a una procura scritta.

Richiesta per posta o fax:

• Invii una lettera informale all'ufficio anagrafe competente, chiedendo di rilasciarle un certificato di nascita internazionale. A seconda di ciò che offre la città o il comune, può anche trovare dei moduli di richiesta su Internet.
• La sua lettera deve contenere le seguenti informazioni:
  • Cognome, nome
  • Data e luogo di nascita
  • Cognome, nome dei genitori
  • se noto: Ufficio del registro e numero di notariato
• Alleghi alla lettera una copia certificata della sua carta d'identità o del passaporto.
• Riceverà una notifica delle spese quando le verrà inviato il certificato.

I dati personali contenuti nel registro dello stato civile sono soggetti alla protezione dei dati. I certificati di stato civile possono pertanto essere rilasciati solo

• per le persone a cui si riferisce la voce

e il loro

• Coniugi,
• Partner di vita (ai sensi della LPartG),
• Antenati e discendenti (come figli e nipoti),
• Fratelli e sorelle, se possono dimostrare un interesse legittimo.

Altre persone, compresi i parenti stretti come zii e zie, ricevono un documento solo se possono dimostrare in modo credibile un interesse legale (esempi: Lettera del tribunale della successione, sentenza del tribunale o titolo esecutivo).

I candidati devono avere almeno 16 anni.

• Carta d'identità o passaporto (per ordini scritti: copia autenticata)
• Per le richieste/ritiro da parte di un rappresentante: autorizzazione scritta della persona autorizzata, il suo documento d'identità (originale o copia autenticata) e il proprio documento d'identità.
• Prova di interesse legale, se applicabile

• § Art. 50 Ordinanza sullo stato civile (PStV)