Solicitar un certificado de unión civil

Aplicación personal:

La solicitud personal se realiza de la siguiente manera:

• Puede ser necesaria una cita en la oficina de registro para una solicitud personal.
• Debe presentar su documento de identidad o pasaporte.
• Pagará la tasa directamente en el registro civil cuando presente la solicitud.

Además de usted mismo, una persona de su confianza también puede solicitar y recoger el certificado en su nombre. Además de una autorización por escrito, deberán presentar su documento de identidad o pasaporte (original o copia) y su propio documento de identidad o pasaporte.

Solicitud por correo:

La solicitud por escrito se realiza de la siguiente manera:

• Envíe una carta informal al registro civil correspondiente solicitando que le expidan un certificado de unión civil.
• Su carta debe contener la siguiente información:
  • Apellidos, nombre
  • Su dirección de registro
  • Lugar y fecha de constitución de la unión civil
  • si se conoce: Oficina de registro y número de notarización
  • el motivo de la solicitud
  • Si es necesario, más pruebas, por ejemplo, para el interés legal
• Adjunte a la carta una copia de su documento de identidad o pasaporte.
• A continuación, recibirá una notificación de tasas y el certificado de unión civil.

 
Solicitud en línea:
También puede realizar la solicitud en línea y, a continuación, recibirá el certificado de unión civil por correo postal.
 

Los certificados de unión civil contienen datos personales, por lo que su expedición está sujeta a restricciones en materia de protección de datos.
Está autorizado a solicitarlo si cumple las siguientes condiciones
- Usted tiene al menos 16 años
- Usted es uno de los miembros de la pareja civil a la que se refiere el certificado
- Usted es el padre o la madre de los miembros de la pareja civil
- Usted es hijo o hija de los miembros de la pareja civil
-
Otras personas, incluidos parientes cercanos como hermanos, tíos y tías, sólo recibirán un certificado si pueden demostrar de forma creíble un interés legal (por ejemplo, mediante una carta del tribunal testamentario).
Si la unión civil se estableció en el extranjero, primero deberá certificarla en Alemania.
 

Para solicitar un certificado de unión civil, necesitará

- su documento de identidad o pasaporte (una copia si lo solicita por escrito, por internet deberá autenticarse electrónicamente con el nuevo documento de identidad)
- si solicita o recoge el certificado a través de un representante: autorización escrita de la persona autorizada, su documento de identidad o pasaporte y el documento de identidad o pasaporte del representante
- para otras personas, prueba de su interés legal
 

• Ley del Estado Civil
• § Artículo 50 Ordenanza sobre la aplicación de la Ley del Estado Civil (PStV)

Instrucción por el tribunal del estado civil según § 49 PStG
 

Formularios/servicios en línea disponibles: Sí
Formulario escrito requerido: No
Solicitud informal posible: No
Comparecencia personal requerida: No
 

• A partir del 1 de octubre de 2017, las parejas del mismo sexo también podrán contraer matrimonio; a partir de esa fecha ya no será posible establecer una unión civil.
• Si los datos de la unión civil cambian, por ejemplo debido a un cambio de nombre o a la disolución de la unión civil, la inscripción de la unión civil se completa con una certificación posterior. Se puede expedir un nuevo certificado de unión civil previa solicitud.

• Información del Ministerio Federal del Interior sobre la "Ley del estatuto personal"

• Expedición del certificado de unión civil
• El certificado de unión civil prueba la constitución de una unión civil.
• Contiene la siguiente información:
  • Los nombres y apellidos en el momento del establecimiento y en el momento de la expedición
  • Lugar y fecha de nacimiento de los miembros de la pareja de hecho
  • Lugar y fecha de constitución de la unión civil
  • Si procede, información sobre la afiliación a una comunidad religiosa de los compañeros de vida
  • Información adicional del registro, si procede, como notas de disolución
• Responsable: Oficina del Registro Civil en cuya jurisdicción se estableció la unión civil.
• Si la unión civil se estableció en el extranjero y se legalizó posteriormente en Alemania, la oficina del registro civil que legalizó posteriormente la unión civil expide los certificados de unión civil.