Richiedere un certificato di unione civile

Applicazione personale:

La domanda personale viene presentata come segue:

• Per una domanda personale può essere necessario un appuntamento presso l'ufficio anagrafe.
• È necessario presentare la carta d'identità o il passaporto.
• La tassa viene pagata direttamente all'ufficio anagrafe al momento della richiesta.

Oltre a voi, anche una persona di fiducia può ordinare e ritirare il certificato per vostro conto. Oltre a un'autorizzazione scritta, deve presentare la carta d'identità o il passaporto (originale o copia) e la propria carta d'identità o il proprio passaporto.

Richiesta per posta:

La domanda scritta viene presentata come segue:

• Inviate una lettera informale all'ufficio anagrafe competente per chiedere il rilascio del certificato di unione civile.
• La lettera deve contenere le seguenti informazioni:
  • Cognome, nome
  • L'indirizzo di registrazione
  • Luogo e data di costituzione dell'unione civile
  • se noto: Ufficio del registro e numero di notariato
  • il motivo della richiesta
  • Se necessario, ulteriori prove, ad es. per l'interesse legale
• Allegare alla lettera una copia della carta d'identità o del passaporto.
• Riceverete quindi un avviso di pagamento e il certificato di unione civile.

 
Domanda online:
È possibile presentare la domanda anche online e ricevere il certificato di unione civile per posta.
 

I certificati di unione civile contengono dati personali, pertanto il loro rilascio è soggetto a restrizioni sulla protezione dei dati.
Siete autorizzati a richiederlo alle seguenti condizioni:
- Avete almeno 16 anni
- Siete uno dei partner civili a cui si riferisce il certificato
- Siete i genitori dei partner civili
- Siete un figlio dei partner civili
-
Altre persone, compresi i parenti stretti come fratelli, zii e sorelle, riceveranno un certificato solo se possono dimostrare in modo credibile un interesse legale (ad esempio tramite una lettera del tribunale dei beni culturali).
Se l'unione civile è stata costituita all'estero, è necessario che venga prima certificata in Germania.
 

Per richiedere il certificato di unione civile sono necessari

- la carta d'identità o il passaporto (una copia se si richiede per iscritto, online è necessario autenticarsi elettronicamente con la nuova carta d'identità)
- se si richiede o si ritira il certificato tramite un rappresentante: autorizzazione scritta della persona autorizzata, la sua carta d'identità o il suo passaporto e la carta d'identità o il passaporto del rappresentante
- per le altre persone, la prova del loro interesse legale
 

• §§ 55-68 della legge sullo stato civile (PStG)
• § Art. 55 Ordinanza sull'attuazione della legge sullo stato civile (OSC)

  Atto relativo alla Convenzione dell'8 settembre 1976 sul rilascio di estratti multilingue degli atti di stato civile

Istruzione del tribunale dello stato civile ai sensi del § 49 PStG
 

Moduli/servizi online disponibili: Sì
È richiesto un modulo scritto: No
È possibile presentare una domanda informale: No
È richiesta una presentazione personale: No
 

• Dal 1° ottobre 2017 anche le coppie omosessuali potranno sposarsi; a partire da questa data non sarà più possibile costituire un'unione civile.
• Se i dati dell'unione civile cambiano, ad esempio a causa di un cambio di nome o di uno scioglimento dell'unione civile, l'iscrizione dell'unione civile viene integrata da una successiva certificazione. Un nuovo certificato di unione civile può essere rilasciato su richiesta.

• Informazioni del Ministero federale dell'Interno su "Legge sullo stato personale".

• Rilascio del certificato di unione civile
• Il certificato di unione civile dimostra la costituzione di un'unione civile.
• Contiene le seguenti informazioni:
  • I nomi e i cognomi al momento della costituzione e al momento dell'emissione
  • Luogo e data di nascita delle parti civili
  • Luogo e data di costituzione dell'unione civile
  • Se applicabile, informazioni sull'affiliazione a una comunità religiosa dei partner di vita.
  • Ulteriori informazioni dal registro, se applicabili, come ad esempio le note di scioglimento
• Responsabile: Ufficio del registro nella cui giurisdizione è stata costituita l'unione civile.
• Se l'unione civile è stata costituita all'estero e successivamente autenticata in Germania, l'ufficio anagrafico che ha autenticato l'unione civile rilascia i certificati di unione civile.