التقدم بطلب للحصول على شهادة شراكة مدنية

تطبيق شخصي:

يتم تقديم الطلب الشخصي على النحو التالي:

• قد يلزم تحديد موعد في مكتب التسجيل لتقديم طلب شخصي.
• يجب عليك إبراز بطاقة الهوية أو جواز السفر.
• يمكنك دفع الرسوم مباشرةً في مكتب التسجيل عند تقديم الطلب.

بالإضافة إلى نفسك، يجوز أيضًا لشخص تثق به أن يطلب الشهادة ويستلمها نيابة عنك. بالإضافة إلى تفويض خطي، يجب أن يقدموا بطاقة هويتك أو جواز سفرك (أصلية أو نسخة) وبطاقة هويتهم أو جواز سفرهم.

الطلب عن طريق البريد:

يتم تقديم الطلب المكتوب على النحو التالي:

• أرسل رسالة غير رسمية إلى مكتب التسجيل المعني تطلب منهم إصدار شهادة شراكة مدنية لك.
• يجب أن تحتوي رسالتك على المعلومات التالية:
  • اللقب، الاسم الأول
  • عنوان تسجيلك
  • مكان وتاريخ إقامة الشراكة المدنية وتاريخها
  • إذا كان معروفاً مكتب التسجيل ورقم التوثيق
  • سبب تقديم الطلب
  • إذا لزم الأمر، مزيد من الأدلة، على سبيل المثال للمصلحة القانونية
• أرفق نسخة من بطاقة هويتك أو جواز سفرك مع الخطاب.
• ستحصل بعد ذلك على إشعار بالرسوم وشهادة الشراكة المدنية.

 
تقديم الطلب عبر الإنترنت:
يمكنك أيضًا تقديم الطلب عبر الإنترنت وستتلقى بعد ذلك شهادة الشراكة المدنية بالبريد.
 

تحتوي شهادات الشراكة المدنية على بيانات شخصية، لذا فإن إصدارها يخضع لقيود حماية البيانات.
يحق لك التقدم بطلب بموجب الشروط التالية:
- أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل
- أن تكون أحد الشريكين المدنيين اللذين تتعلق بهما الشهادة
- أن تكون أحد والدي الشريكين المدنيين
- أن تكون أحد أبناء الشريكين المدنيين
-
لن يحصل الأشخاص الآخرون، بما في ذلك الأقارب المقربين مثل الأشقاء والعمات والأعمام، على شهادة إلا إذا كان بإمكانهم إثبات وجود مصلحة قانونية موثوقة (على سبيل المثال عن طريق خطاب من محكمة الوصايا).
إذا تم تأسيس الشراكة المدنية في الخارج، يجب أن يتم التصديق عليها أولاً في ألمانيا.
 

للتقدم بطلب للحصول على شهادة شراكة مدنية، ستحتاج إلى

- بطاقة هويتك أو جواز سفرك (نسخة إذا كان التقديم كتابيًا، أما عبر الإنترنت فيجب عليك المصادقة إلكترونيًا ببطاقة الهوية الجديدة)
- إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الشهادة أو الحصول عليها من خلال ممثل: تفويض خطي من الشخص المفوض، وبطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص به وبطاقة الهوية أو جواز السفر الخاص بالممثل
- بالنسبة للأشخاص الآخرين، إثبات لمصلحتهم القانونية
 

• §§ المواد من 55-68 من قانون الأحوال المدنية (PStG)
• § المادة 55 من قانون تنفيذ قانون الأحوال المدنية (PStV)

  قانون اتفاقية 8 أيلول/سبتمبر 1976 بشأن إصدار مستخرجات متعددة اللغات من سجلات الأحوال المدنية

تعليمات محكمة الأحوال المدنية وفقًا للمادة 49 من القانون الجنائي الألماني (§49 PStG)
 

النماذج/الخدمات عبر الإنترنت متاحة: نعم
استمارة خطية مطلوبة: لا
طلب غير رسمي ممكن: لا
مطلوب الحضور الشخصي لا
 

• واعتبارًا من 1 أكتوبر 2017، سيتمكن الأزواج من نفس الجنس من الزواج؛ ولن يكون من الممكن إقامة شراكة مدنية اعتبارًا من هذا التاريخ.
• إذا تغيرت تفاصيل الشراكة المدنية، على سبيل المثال بسبب تغيير الاسم أو فسخ الشراكة المدنية، يتم استكمال قيد الشراكة المدنية بشهادة لاحقة. يمكن إصدار شهادة شراكة مدنية جديدة عند الطلب.

• معلومات من وزارة الداخلية الاتحادية حول "قانون الأحوال الشخصية"

• إصدار شهادة الشراكة المدنية
• تثبت شهادة الشراكة المدنية إقامة شراكة مدنية.
• يحتوي على المعلومات التالية:
  • الأسماء والألقاب الأولى في وقت التأسيس ووقت الإصدار
  • مكان وتاريخ ميلاد شركاء الحياة
  • مكان وتاريخ إقامة الشراكة المدنية وتاريخها
  • معلومات عن الانتماء إلى مجتمع ديني لشركاء الحياة إن أمكن، معلومات عن الانتماء إلى مجتمع ديني لشركاء الحياة
  • معلومات إضافية من السجل، إن وجدت، مثل ملاحظات الحل
• المسؤول: مكتب التسجيل الذي تم تأسيس الشراكة المدنية في ولايته القضائية.
• إذا تم تأسيس الشراكة المدنية في الخارج وتم توثيقها لاحقًا في ألمانيا، فإن مكتب التسجيل الذي قام بتوثيق الشراكة المدنية لاحقًا يصدر شهادات الشراكة المدنية.