Demander un certificat de vie commune

Demande personnelle :

La demande personnelle se fait de la manière suivante :

• Pour une demande en personne, un rendez-vous au bureau de l'état civil peut être nécessaire.
• Vous devez présenter votre carte d'identité ou votre passeport.
• Vous payez les frais directement au bureau de l'état civil lors de la demande.

Outre vous-même, une personne de confiance peut commander et retirer le document pour vous. Pour ce faire, elle doit présenter, outre une procuration écrite, votre carte d'identité ou votre passeport (original ou copie) ainsi que sa propre carte d'identité ou son propre passeport.

Demande par courrier :

La demande écrite se fait comme suit :

• Adressez une lettre informelle au bureau d'état civil compétent en lui demandant de vous délivrer un certificat de vie commune.
• Votre lettre doit contenir les informations suivantes :
  • Nom, prénom
  • Votre adresse de déclaration
  • Lieu et date de l'établissement du partenariat
  • si vous le connaissez : Bureau d'état civil et numéro d'enregistrement
  • le motif de la demande
  • le cas échéant, d'autres preuves, par exemple de l'intérêt juridique
• Joignez à votre lettre une copie de votre carte d'identité ou de votre passeport.
• Vous recevrez alors un avis de taxe, ainsi que le certificat de partenariat.

 
Demande en ligne :
Vous pouvez également demander la délivrance en ligne et recevoir le certificat de vie commune par courrier.
 

Les certificats de vie commune contiennent des données personnelles et leur délivrance est donc soumise à des restrictions en matière de protection des données.
Vous êtes autorisé à faire une demande si les conditions suivantes sont remplies :
- Vous êtes âgé(e) d'au moins 16 ans
- Vous êtes l'un(e) des partenaires de vie auquel/à laquelle l'acte doit se rapporter
- Vous êtes les parents des partenaires de vie
- Vous êtes un enfant des partenaires de vie
-
Les autres personnes, y compris les proches parents tels que les frères et sœurs, les oncles et tantes, ne peuvent obtenir un acte que si elles peuvent justifier d'un intérêt juridique (par exemple par une lettre du tribunal des successions).
Si le partenariat civil a été établi à l'étranger, vous devez le faire certifier ultérieurement en Allemagne.
 

Pour demander un certificat de vie commune, vous avez besoin de :

- de votre carte d'identité ou de votre passeport (en cas de demande écrite, une copie ; en ligne, vous devez vous authentifier électroniquement avec votre nouvelle carte d'identité)
- Si la demande ou le retrait est effectué par un représentant, une procuration écrite de la personne autorisée, sa carte d'identité ou son passeport et la carte d'identité ou le passeport de son représentant
- pour les autres personnes, une preuve de leur intérêt légal.
 

• Loi sur l'état civil
• § 50 Règlement d'application de la loi sur l'état civil (PStV)

Instruction par le tribunal d'état civil conformément au § 49 PStG
 

Formulaires/services en ligne disponibles : Oui
Ecrit requis : Non
Demande informelle possible : Non
Présentation personnelle requise : Non
 

• A partir du 1er octobre 2017, les couples de même sexe pourront également se marier ; il ne sera plus possible de conclure un partenariat civil à partir de cette date.
• Si les données d'état civil des partenaires changent, par exemple en raison d'un changement de nom ou d'une dissolution du partenariat, l'enregistrement du partenariat est complété par un acte de succession. Un nouvel acte de partenariat de vie peut être délivré sur demande.

• Informations du ministère fédéral de l'Intérieur sur le "droit à l'état civil

• Certificat de partenariat de vie Délivrance
• L'acte de partenariat de vie prouve la création d'un partenariat de vie.
• Elle contient les informations suivantes :
  • Les prénoms et noms de famille au moment de l'établissement et au moment de la délivrance
  • Lieu et date de naissance des partenaires de vie
  • Lieu et date de l'établissement du partenariat
  • le cas échéant, des informations sur l'appartenance à une communauté religieuse des partenaires.
  • le cas échéant, d'autres informations tirées du registre, telles que des mentions de dissolution
• Compétent en la matière : Bureau d'état civil dans le ressort duquel le partenariat a été établi.
• Si le partenariat de vie a été établi à l'étranger et a fait l'objet d'une transcription en Allemagne, le bureau d'état civil qui a transcrit le partenariat de vie délivre les certificats de partenariat de vie.