Подать заявление на последующую сертификацию брака

При личном обращении на месте необходимо выполнить следующие действия:

• Хотя бы один из супругов, являющийся гражданином Германии, должен лично явиться в ЗАГС и принести все необходимые документы.
• Регистратор проверяет, возможно ли нотариальное заверение в немецком ЗАГСе.
• Если все требования соблюдены, запись о браке может быть внесена в реестр.
• Если требуется, в ЗАГСе выдадут свидетельство о браке после внесения записи в реестр.

Последующее нотариальное заверение возможно в следующих случаях:

• Вы поженились за границей, и один из вас имеет немецкое гражданство или является лицом без гражданства, бездомным иностранным гражданином или иностранным беженцем.
• Вы заключили брак в Германии, и на момент заключения брака ни один из вас не являлся гражданином Германии. Брак был заключен уполномоченным лицом правительства страны, к которой принадлежит один из вас.
• Дата подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
• Брак должен быть юридически действительным и не должен противоречить немецкому законодательству.
• Право на участие в конкурсе имеют следующие кандидаты:
  • Супруги
  • Если оба супруга умерли, их родители и дети
     

• Иностранное свидетельство о браке, при необходимости с заверением компетентным иностранным органом (апостиль) или легализацией в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
• Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
• Заверенные копии записей о рождении из ЗАГСов по месту рождения
• Если супруги родились в Германии
• Свидетельства о рождении с заверением компетентным иностранным органом (апостиль) или легализацией в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
  • Если супруги родились за границей
• Переводы всех документов на иностранные языки, выполненные присяжными переводчиками в Германии
• Сертификат о натурализации или карта гражданства, если применимо
• Доказательства создания и расторжения всех гражданских браков
  • Требуется только в том случае, если один из супругов уже заключил зарегистрированное гражданское партнерство
• Нотариально заверенная копия из книги регистрации браков о последнем предыдущем браке (браках) с отметкой о расторжении
  • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в браке. В качестве альтернативы или в случае предыдущих браков за границей: доказательства заключения и расторжения всех предыдущих браков, например, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, все решения о разводе - полные и с отметкой суда о том, когда решение вступило в законную силу ("окончательное решение").
• При необходимости, признание иностранного развода Председателем Высшего регионального суда
  • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в браке.
• Дополнительные документы
  • В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы.

• § 34 Закона о гражданском состоянии (PStG)
• Общий административный регламент по закону о гражданском состоянии (PStG-VwV)

• Противоречие
• Заявление о вынесении судебного решения
   

Если брак был заключен за границей, вы можете обратиться в ЗАГС по месту жительства, чтобы впоследствии нотариально заверить брак в немецкой книге регистрации браков.

• Подать заявление на последующую сертификацию брака
• Для подачи заявления требуется немецкое гражданство. Лица без гражданства, бездомные иностранцы и иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, также могут подать заявление на получение последующей сертификации.
• Дата подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
• Заявление на получение последующего сертификата может быть подано супругами. Если оба умерли, заявление могут подать их родители или дети.
• Последующее удостоверение брака, заключенного в Германии, также возможно, если ни один из супругов не имел немецкого гражданства на момент заключения брака и брак был заключен перед уполномоченным лицом правительства, к которому принадлежит один из супругов.
• Ответственность несет орган ЗАГС по месту жительства, последнему месту жительства или обычному месту жительства.
• Если в Германии никогда не было места жительства или обычное место жительства находится не в Германии, то ответственность за это несет ЗАГС I в Берлине