Подаване на заявление за последващо удостоверяване на брак

Когато кандидатствате лично на място, трябва да изпълните следните стъпки:

• Поне единият от съпрузите, който е германски гражданин, трябва да се яви лично в службата по вписванията и да представи всички необходими документи.
• Регистраторът проверява дали е възможно да се извърши нотариална заверка от германска служба по вписванията.
• Ако всички изисквания са изпълнени, вписването може да се извърши в брачния регистър.
• Ако е необходимо, след вписването в регистъра службата по вписванията издава удостоверение за брак.

Последваща нотариална заверка е възможна в следните случаи:

• Сключили сте брак в чужбина и единият от вас има германско гражданство или е без гражданство, бездомен чуждестранен гражданин или чуждестранен бежанец.
• Сключили сте брак в Германия и никой от вас не е бил германски гражданин по време на брака. Бракът е сключен от упълномощено лице от правителството на страната, към която принадлежи единият от вас.
• Датата на подаване на молбата е определяща за придобиването на германско гражданство.
• Бракът трябва да е правно валиден и да не противоречи на германското законодателство.
• Допустимите кандидати са:
  • Съпрузите
  • Ако и двамата съпрузи са починали, техните родители и деца
     

• Чуждестранно брачно свидетелство, ако е необходимо, със заверка от компетентния чуждестранен орган (апостил) или легализация от германската дипломатическа мисия в чужбина
• Валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване
• Заверени копия на регистрите за раждане от службите по вписванията в местата на раждане
• Ако съпрузите са родени в Германия
• Удостоверения за раждане със заверка от компетентен чуждестранен орган (апостил) или легализация от германската дипломатическа мисия в чужбина
  • Ако съпрузите са родени в чужбина
• Преводи на всички документи на чужди езици от заклети преводачи в Германия
• Свидетелство за натурализация или карта за гражданство, ако е приложимо
• Доказателство за установяване и прекратяване на всички граждански партньорства
  • Изисква се само ако единият от съпрузите вече е сключил регистрирано гражданско партньорство.
• Нотариално заверено копие от брачния регистър на последния(те) предходен(и) брак(и) с бележка за прекратяване.
  • Изисква се само ако единият от съпрузите е бил женен преди това. Алтернативно или в случай на предишни бракове в чужбина: Доказателство за сключването и прекратяването на всички предишни бракове, напр. брачни свидетелства, смъртни актове, всички решения за развод - пълни и с бележка от съда, в която се посочва кога решението е станало правно обвързващо ("окончателно решение").
• Ако е необходимо, признаване на развода в чужбина от председателя на Висшия областен съд
  • Изисква се само ако единият от съпрузите вече е бил женен.
• Допълнителни документи
  • В отделни случаи може да се изискват допълнителни документи.

• § 34 от Закона за гражданското състояние (PStG)
• Общ административен регламент относно Закона за гражданското състояние (PStG-VwV)

• Противоречие
• Молба за издаване на съдебно решение
   

Ако бракът е сключен в чужбина, можете да подадете молба в службата по гражданско състояние в родния си град за последващо нотариално удостоверяване на брака в германския брачен регистър.

• Подаване на заявление за последващо удостоверяване на брак
• За кандидатстване се изисква германско гражданство. Лицата без гражданство, бездомните чужденци и чуждестранните бежанци с обичайно местопребиваване в Германия също могат да кандидатстват за последващо удостоверяване.
• Датата на подаване на молбата е определяща за придобиването на германско гражданство.
• Последващото удостоверяване може да бъде поискано от съпрузите. Ако и двамата са починали, заявлението могат да подадат и техните родители или деца.
• Последващо удостоверяване на бракове, сключени в Германия, е възможно също така, ако никой от съпрузите не е имал германско гражданство по време на брака и бракът е сключен пред упълномощено лице от правителството, към което принадлежи единият от съпрузите.
• Отговорна е службата по вписванията по местоживеене, последното местоживеене или обичайното местопребиваване.
• Ако никога не е имало пребиваване в Германия или обичайното местопребиваване не е в Германия, отговорна е службата по вписванията I в Берлин.