Solicitarea certificării ulterioare a unei căsătorii

Următorii pași sunt necesari în cazul depunerii candidaturii în persoană la fața locului:

• Cel puțin unul dintre soți, care este cetățean german, trebuie să se prezinte personal la oficiul de stare civilă și să aducă toate documentele necesare.
• Registratorul verifică dacă este posibilă autentificarea notarială de către un birou de înregistrare german.
• Dacă toate cerințele sunt îndeplinite, înregistrarea poate fi făcută în registrul de căsătorii.
• Dacă este necesar, oficiul de stare civilă va elibera un certificat de căsătorie după efectuarea înscrierii în registru.

Notarizarea ulterioară este posibilă în următoarele cazuri:

• V-ați căsătorit în străinătate și unul dintre voi are cetățenie germană sau este apatrid, resortisant străin fără adăpost sau refugiat străin.
• V-ați căsătorit în Germania și niciunul dintre voi nu era cetățean german la momentul căsătoriei. Căsătoria a fost încheiată de o persoană autorizată de un guvern al țării din care face parte unul dintre dumneavoastră.
• Data depunerii cererii este decisivă pentru obținerea cetățeniei germane.
• Căsătoria trebuie să fie valabilă din punct de vedere juridic și să nu contravină legislației germane.
• Solicitanții eligibili sunt:
  • Soții
  • Dacă ambii soți sunt decedați, părinții și copiii acestora
     

• Certificat de căsătorie străin, dacă este necesar cu certificare de către autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizare de către misiunea diplomatică germană din străinătate
• Carte de identitate valabilă, pașaport sau document de călătorie
• Copii certificate ale registrelor de naștere de la oficiile de stare civilă ale locurilor de naștere
• Dacă soții s-au născut în Germania
• Certificate de naștere cu certificare de către autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizare de către misiunea diplomatică germană din străinătate
  • Dacă soții s-au născut în străinătate
• Traduceri ale tuturor documentelor în limbi străine de către traducători jurați în Germania
• Certificat de naturalizare sau carte de cetățenie, dacă este cazul
• Dovada constituirii și dizolvării tuturor parteneriatelor civile
  • Necesar numai dacă unul dintre soți a încheiat deja un parteneriat civil înregistrat
• Copie notarială din registrul de căsătorii al ultimei (ultimelor) căsătorii anterioare, cu mențiunea dizolvării
  • Cerută numai dacă unul dintre soți a mai fost căsătorit. Alternativ sau în cazul căsătoriilor anterioare în străinătate: Dovada încheierii și dizolvării tuturor căsătoriilor anterioare, de exemplu, certificate de căsătorie, certificate de deces, toate hotărârile de divorț - complete și cu o notă din partea instanței care să precizeze când hotărârea a devenit obligatorie din punct de vedere juridic ("hotărâre definitivă").
• Dacă este necesar, recunoașterea divorțului străin de către președintele instanței regionale superioare
  • Necesar numai dacă unul dintre soți a fost deja căsătorit.
• Documente suplimentare
  • Documente suplimentare pot fi necesare în cazuri individuale.

• § Secțiunea 34 din Legea privind starea civilă (PStG)
• Regulamentul administrativ general privind Legea privind starea civilă (PStG-VwV)

• Contradicție
• Cerere de pronunțare a unei hotărâri judecătorești
   

În cazul în care căsătoria a avut loc în străinătate, vă puteți adresa oficiului de stare civilă din orașul dvs. de reședință pentru ca căsătoria să fie ulterior autentificată în registrul german al căsătoriilor.

• Solicitarea certificării ulterioare a unei căsătorii
• Cetățenia germană este necesară pentru depunerea cererii. Apatrizii, străinii fără adăpost și refugiații străini cu reședința obișnuită în Germania pot solicita, de asemenea, certificarea ulterioară.
• Data depunerii cererii este decisivă pentru obținerea cetățeniei germane.
• Certificarea ulterioară poate fi solicitată de soți. În cazul în care ambii sunt decedați, părinții sau copiii acestora pot depune, de asemenea, cererea.
• Certificarea ulterioară a căsătoriilor încheiate în Germania este, de asemenea, posibilă în cazul în care niciunul dintre soți nu avea cetățenia germană la momentul căsătoriei și căsătoria a avut loc în fața unei persoane autorizate a unui guvern din care face parte unul dintre soți.
• Biroul de înregistrare al locului de reședință, al ultimului loc de reședință sau al locului de reședință obișnuit este responsabil.
• Dacă nu a existat niciodată o reședință în Germania sau dacă reședința obișnuită nu se află în Germania, biroul de înregistrare I din Berlin este responsabil