Proszę ubiegać się o świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl

  • Opis usługi

    Jeśli nie posiada Pan/Pani obywatelstwa niemieckiego i nie należy do państwa członkowskiego UE, a przebywa w Niemczech, może Pan/Pani otrzymać świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl pod pewnymi warunkami. Są to tak zwane świadczenia podstawowe, świadczenia z tytułu choroby, ciąży i porodu, a także inne świadczenia.

    Świadczenia podstawowe mają na celu pokrycie potrzeb niezbędnych do zapewnienia utrzymania. Oznacza to na przykład wyżywienie, zakwaterowanie, ogrzewanie, odzież, higienę osobistą i artykuły gospodarstwa domowego. Ponadto możliwe są świadczenia na niezbędne potrzeby osobiste, które mają na celu zapewnienie uczestnictwa w życiu społecznym.

    Świadczenia z tytułu ciąży i porodu zaspokajają również dodatkowe potrzeby przyszłych matek. Może to być na przykład odzież ciążowa lub pierwsze wyposażenie dla dziecka (np. pieluchy i torba do przewijania).

    Świadczenia opieki zdrowotnej mają na celu zapewnienie Panu/Pani opieki zdrowotnej, jeśli nie jest Pan/Pani ubezpieczony/a w funduszu ubezpieczeń zdrowotnych. Opieka zdrowotna to leczenie przez lekarza, jeśli jest Pan/Pani ciężko chory/a lub cierpi z powodu bólu. Może Pan/Pani również otrzymać niezbędne szczepienia ochronne (np. przeciwko grypie) oraz niezbędne badania kontrolne. Badania kontrolne to regularne badania mające na celu rozpoznanie i leczenie chorób we wczesnym stadium.

    Inne świadczenia są skierowane w szczególności do szczególnych przypadków. Mogą to być specjalne świadczenia zapewniające utrzymanie lub zaspokajające potrzeby dzieci, na przykład przybory szkolne i pomoc integracyjna dla dzieci niepełnosprawnych. Pomoc integracyjna pomaga ludziom uczestniczyć w życiu społecznym. Możliwe są również świadczenia na pokrycie niektórych kosztów tłumacza i kosztów uzyskania paszportu.

    Świadczenia są możliwe, jeśli Pana/Pani dostępne dochody i majątek zostały wyczerpane lub są niewystarczające i nie otrzymuje Pan/Pani żadnych świadczeń z tytułu SGB II/SGB XII. Jeśli nie mieszka Pan/Pani sam/a, uwzględnione zostaną dochody członków rodziny, z którymi Pan/Pani mieszka. W tym kontekście członkami rodziny są Pana/Pani partner lub współmałżonek oraz (niepełnoletnie) dzieci.

    Świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl mogą być przyznawane w formie rzeczowej lub pieniężnej. W zależności od Pana/Pani sytuacji życiowej i miejsca pobytu, rodzaj i wysokość przyznawanych świadczeń mogą się różnić. Oprócz płatności w naturze lub w gotówce, możliwa jest również płatność w formie bonów lub w inny sposób.

    Koszty zakwaterowania i ogrzewania są zazwyczaj uwzględniane przez odpowiedzialną organizację przy obliczaniu Państwa uprawnień. To, czy wsparcie jest udzielane w formie pieniężnej czy rzeczowej, zależy od okoliczności Pana/Pani indywidualnego przypadku. Wysokość przyznawanych świadczeń jest regularnie dostosowywana do wieku i sytuacji mieszkaniowej.

  • Procedura

    O świadczenia na mocy ustawy o świadczeniach dla osób ubiegających się o azyl można ubiegać się nieformalnie. Zaleca się umówienie się na osobistą wizytę w celu uzyskania porady we właściwym urzędzie. Na spotkanie proszę zabrać ze sobą wszystkie niezbędne dokumenty.

    • Wniosek składa się w lokalnym biurze lub za pośrednictwem portalu internetowego.
    • Przedkładają Państwo wymagane dowody.
    • Właściwy organ sprawdzi Państwa wniosek i obliczy Państwa wymagania.
    • Właściwy organ podejmie decyzję w sprawie Pana/Pani wniosku i poinformuje Pana/Panią o wyniku. Otrzymają Państwo odpowiednie powiadomienie od właściwego organu.
    • Jeśli Państwa wniosek zostanie zatwierdzony, otrzymają Państwo powiadomienie o zatwierdzeniu. Jeśli wniosek zostanie odrzucony, otrzymają Państwo powiadomienie o odrzuceniu.
    • W obu przypadkach powiadomienie zawiera uzasadnienie decyzji. Zawiera ono również informacje o możliwości złożenia odwołania od decyzji. Zawiera ono również informacje o terminie, w którym może Pan/Pani złożyć odwołanie.
    • Zawiadomienie o upoważnieniu zawiera kwotę świadczenia do wypłaty oraz datę rozpoczęcia wypłaty. Począwszy od podanej daty, świadczenia, do których jest Pan/Pani uprawniony/a, będą zasadniczo udostępniane Panu/Pani przez właściwą instytucję na początku miesiąca. Wypłata może się różnić w zależności od indywidualnego przypadku, na przykład przelewem bankowym, gotówką, poleceniem zapłaty do potrącenia, kartą gotówkową, czekiem gotówkowym lub bonami.
    • W przypadku usług opieki zdrowotnej: W zależności od właściwego organu otrzyma Pan/Pani voucher na leczenie lub elektroniczną kartę zdrowia.
      • Voucher na leczenie: Przedstawia Pan/Pani voucher na leczenie swojemu lekarzowi w wyznaczonym terminie i otrzymuje Pan/Pani leczenie. Jeśli potrzebuje Pan(i) dalszych usług opieki zdrowotnej, zazwyczaj będzie Pan(i) musiał(a) złożyć nowy wniosek. Więcej informacji na temat świadczeń i bonu na leczenie uzyskają Państwo od swojego ubezpieczyciela.
      • Elektroniczna karta zdrowia: przedstawiają Państwo kartę zdrowia lekarzowi i otrzymują leczenie. Jeśli ponownie będzie Pan/Pani potrzebować usług zdrowotnych, może Pan/Pani udać się bezpośrednio do lekarza i nie musi Pan/Pani składać nowego wniosku.

    Uwaga: Jest Pan/Pani zobowiązany/a do niezwłocznego poinformowania właściwego organu o wszelkich zmianach Pana/Pani sytuacji osobistej i finansowej.

  • Wymagania wstępne

    • Pochodzi Pan/Pani z kraju trzeciego i nie jest obywatelem kraju UE.
    • Przebywa Pan w Niemczech.
    • Spełniają Państwo jedno z poniższych kryteriów
      • Posiada Pan/Pani zezwolenie na pobyt zgodnie z ustawą o azylu.
      • Chcą Państwo wjechać do kraju przez lotnisko, a wjazd nie jest (jeszcze) dozwolony.
      • Posiada Pan/Pani zezwolenie na pobyt zgodnie z §§ 23 (1), 24 lub 25 (4) zdanie 1 AufenthG.
      • Posiadają zezwolenie na pobyt zgodnie z § 25 (5) AufenthG, pod warunkiem, że decyzja o zawieszeniu ich deportacji została podjęta mniej niż 18 miesięcy temu.
      • Posiada Pan/Pani zezwolenie na pobyt tolerowany zgodnie z § 60a AufenthG.
      • Pańska tolerancja wygasła.
      • Jest Pan/Pani małżonkiem, partnerem lub małoletnim dzieckiem wyżej wymienionych osób.
      • Składają Państwo kolejny wniosek zgodnie z § 71 AsylG lub drugi wniosek zgodnie z § 71a AsylG.
      • Złożył(a) Pan(i) wniosek o zezwolenie na pobyt, ale nie otrzymał(a) Pan(i) jeszcze decyzji z Wydziału Cudzoziemców.
    • Wyczerpał(a) Pan(i) dostępne dochody i aktywa lub nie są one wystarczające do pokrycia kosztów utrzymania.
    • Nie ma Pan/Pani prawa do podstawowych świadczeń dla osób poszukujących pracy (SGB II) ani do pomocy w pokryciu kosztów utrzymania lub podstawowych świadczeń zgodnie z dwunastą księgą niemieckiego kodeksu socjalnego (SGB XII).
    • Nie przysługuje Panu/Pani ustawowe ubezpieczenie zdrowotne (np. ubezpieczenie rodzinne).

    Jeśli składa Pan(i) wniosek do władz lokalnych, musi Pan(i) mieć miejsce zwykłego pobytu w tej gminie lub być przypisany(a) do tej gminy.

  • Jakie dokumenty są wymagane?

    • Wypełniony formularz zgłoszeniowy
    • Dowód aktualnego pobytu (np. paszport, zezwolenie na pobyt, pobyt tolerowany)
    • Dowód aktywów (np. wyciągi z kont i inwestycji w kraju i za granicą, pojazdy, biżuteria, nieruchomości)
    • Dowód dochodów wszystkich członków rodziny w gospodarstwie domowym (np. odcinki wypłaty, odcinki emerytury, zasiłek rodzinny, BAföG, zaliczka alimentacyjna)
    • Dowód ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od opieki długoterminowej, jeśli dotyczy
    • Dowody związane z wynikami, jeśli dotyczy
      • Paszport macierzyński
      • Świadectwo szkolne
      • Oszacowanie kosztów
      • W przypadku administracyjnych obowiązków współpracy: Zawiadomienia i wnioski organu ds. cudzoziemców
    • Jeśli dotyczy, dowód ubezpieczenia i kosztów podróży (w przypadku pracy zarobkowej)
    • W stosownych przypadkach, dowód poprzednich świadczeń socjalnych (zawiadomienie o anulowaniu z urzędu pracy, zawiadomienia o zatrudnieniu z innych gmin).
    • Jeśli dotyczy, umowa najmu i dowód aktualnego czynszu, kosztów ogrzewania i energii elektrycznej
    • Jeśli dotyczy, akt małżeństwa, orzeczenie rozwodu, dowód alimentów na rzecz małżonka.

    W stosownych przypadkach, dowód prawa dostępu (dla rodziców mieszkających oddzielnie w Niemczech)

  • Jakich terminów muszę przestrzegać?

    Może Pan/Pani otrzymać świadczenia, jeśli władze uznają, że potrzebuje Pan/Pani pomocy.

    Należy przestrzegać terminów składania dokumentów określonych przez właściwy organ. Jeśli nie jest Pan/Pani w stanie tego zrobić ze zrozumiałych powodów, musi Pan/Pani złożyć wniosek o przedłużenie terminu. W przeciwnym razie właściwy organ może odmówić Panu/Pani przyznania świadczenia z powodu niewywiązania się z ustawowego obowiązku współpracy.

    Dotyczy to również terminów odwoławczych, tj. jeśli nie zgadzają się Państwo z decyzją - nie tylko z decyzją odmowną, ale także z decyzją autoryzacyjną (kwotą wynikającego z niej prawa do świadczenia).

  • Podstawa prawna

  • Pisanie na maszynie

    3a;3b

  • Status wpisu do biblioteki

    5

Odpowiedzialne działy