Tras extensas obras de renovación, la Sparkasse Langen-Seligenstadt inaugura su centro regional en Jügesheim. La sucursal de la calle Ludwigstraße 29 está casi irreconocible: Luminosa, moderna y con un ambiente agradable tanto para los clientes como para los empleados. Entre otras cosas, la zona de autoservicio ha sido completamente rediseñada y ampliada.
La Clínica Asklepios de Rodgau sigue motivando a la gente para que participe en la carrera por la salud "Levántate del sofá", cada vez más popular. 865 corredores participan en la Carrera del Distrito Cardíaco Asklepios, un nuevo récord. Con 187 participantes, la Escuela Wilhelm Busch es el grupo más numeroso y recibe un premio de 1122 euros. Le siguen la Escuela Georg Büchner, con 612 euros, y la Escuela Carl Orff, con 510 euros en premios. Manfred Ballüer, Vicepresidente de la Junta Directiva, está encantado con las grandes sumas de dinero que se destinarán a la Asociación de Amigos. Su objetivo es alcanzar los 1111 participantes el año que viene.
346 voluntarios apoyan al servicio de rescate a través del proyecto "ayudantes anticipados" del Servicio de Rescate del Distrito de Offenbach (ERD). Se les avisa a través de una app cuando se informa de una emergencia médica en su barrio y prestan primeros auxilios hasta que llega el servicio de rescate. Una de ellas es la Dra. Maike Reutter, doctora en anestesia y medicina intensiva, que también es voluntaria. Ella ayuda en paradas cardiacas o accidentes graves para salvar valiosos minutos. El proyecto ha mejorado significativamente las posibilidades de supervivencia y no deja de crecer: cada vez se forma a más gente y el próximo curso de formación para nuevos socorristas empezará pronto.
La biblioteca pública de Rodgau también tiene en cuenta los deseos de los usuarios a la hora de realizar nuevas adquisiciones. Aproximadamente uno de cada 20 libros procede de una sugerencia de este tipo. Las secuelas de series de libros ya existentes son especialmente populares. En algunos casos, los lectores incluso envían sus sugerencias antes de que los libros se publiquen oficialmente, sobre todo durante la feria del libro. El año pasado se hicieron 211 propuestas de adquisición, de las que 154 se hicieron realidad, 41 fueron rechazadas y 16 siguen en proceso de revisión. Cada año, la biblioteca compra entre 3.000 y 4.000 ejemplares y desecha un número similar.
La subasta de leña, organizada por el orfeón Germania desde hace 30 años, cuenta de nuevo con un animado programa de acompañamiento. Por todas partes se encienden chimeneas para mantener calientes los pies y las manos de los visitantes. Bebidas como manzana caliente o vino caliente, zumo de naranja y café fortifican a los invitados, mientras los niños hornean pan de palo junto al fuego. El rostro del evento es Emily Lehr, la nueva Reina del Edelholz, que toma el título de Maxi Marie Seibel.
El equipo de limpiadoras municipales de Rodgau vuelve a recoger generosamente donativos para Malteser Kinder- und Jugendhospizbegleitung: la campaña de recaudación de fondos de Tilly de este año ha recaudado 2.350 euros. La recaudación procede de los donativos mensuales en la caja de donativos de Tilly, de los ingresos de la venta de pasteles en el mercado de adviento de Jügesheim y de los donativos de los empleados de las instalaciones municipales y los jardines de infancia.
VSR-Gewässerschutz constata que los niveles de nitratos en el agua de los pozos de Rodgau no descienden como se esperaba a pesar de las numerosas normativas sobre las cantidades de fertilizantes y su calendario. La asociación analizó 46 muestras de agua y pidió más apoyo para las franjas de árboles en los campos, ya que se ha demostrado que estos sistemas agroforestales reducen los niveles de nitrato sin disminuir los rendimientos. El físico Harald Gülzow analiza las muestras y encuentra un valor por encima del límite de 50 miligramos por litro en una de cada seis muestras. El agua de Dudenhofen mostró niveles especialmente elevados con 112 mg por litro, la de Hainhausen con 99 mg por litro, la de Nieder-Roden con 75 mg por litro y la de Weiskirchen con 65 mg por litro. En Jügesheim, el valor de 57 mg/l está sólo ligeramente por encima del valor límite.
Como parte de la semana del proyecto "Democracia", alumnos de la escuela Georg Büchner participan en una lectura interactiva en la biblioteca pública de Nieder-Roden. La actriz y escritora Maja Nielsen lee su actual novela para jóvenes adultos "Der Tunnelbauer". El libro está basado en una historia real y se centra en las legendarias fugas de los túneles de la RDA. Maja Nielsen cuenta la apasionante historia de la vida del tunelero y ayudante de fuga Joachim Neumann. Los jóvenes oyentes escuchan con interés los impresionantes pasajes del texto y las explicaciones de Nielsen sobre la historia germano-alemana.
La tradicional fiesta de Año Nuevo organizada por IGEMO Hainhausen en el área recreativa del bosque es un gran momento: Una buena sopa, una crepitante hoguera y una mirada retrospectiva al año pasado componen el programa. Ralf Kunert resume un año exitoso con numerosos eventos. Agradece que muchos clubes "sanos" de Hainhausen sigan organizando actos de este tipo. Para IGEMO, el año marca un momento especialmente significativo: la asociación cumple 50 años.
Desde principios de año, las familias de Rodgau con recién nacidos tienen a su disposición la Baby Info Box gratuita. En colaboración con Daniela Kambor, de mykidssafe, se ha puesto en marcha para facilitar a las familias jóvenes el inicio de la vida familiar y darles la bienvenida a Rodgau. La caja se empaqueta a mano con mucho cariño y contiene contenidos útiles e informativos relacionados con los bebés y la paternidad. Uno de los puntos centrales es una visión general de los servicios que ofrece la ciudad de Rodgau, incluidas las guarderías, los servicios que ofrece el centro familiar y la biblioteca municipal. Gracias al apoyo de 20 empresas de Rodgau, la caja contiene abundante información, vales y regalos. También hay aportaciones de empresas suprarregionales. El valor actual de la Baby Info Box es de unos 280 euros.
La autoridad de carreteras Hessen Mobil va a cerrar temporalmente dos aparcamientos entre Ober- y Nieder-Roden. Durante años se ha vertido allí basura y se han dejado camiones enteros de enseres domésticos al borde de la carretera B45. La medida es temporal, ya que no sólo los camioneros dependen de estos aparcamientos. Hessen Mobil también está investigando si es factible la videovigilancia.
La élite alemana del salto de obstáculos está realizando un proyecto de gran atractivo en Rodgau. Richard Vogel (27 años, actualmente nº 1 en Alemania y nº 9 en todo el mundo) y David Will (nº 8 en Alemania, nº 70 en todo el mundo), junto con Vogel & Will Equestrian GmbH, planean transformar el Katharinenhof de Nieder-Roden en un moderno centro ecuestre. En un principio, Stadtwerke Rodgau quería construir allí un parque solar. En su lugar, se va a construir una instalación agrícola para la cría, el mantenimiento de sementales y el entrenamiento en los terrenos vecinos. En primavera, ambos iniciarán la planificación concreta del centro ecuestre de Nieder-Roden. Todas las ideas para la nueva ubicación en el antiguo Katharinenhof deberán ser presentadas a las autoridades competentes y desarrolladas conjuntamente.
Había una multitud abrumadora en la inauguración de "Gucken, was passt" en la Galería Rodgau. La responsable de Asuntos Culturales, Winno Sahm, dio la bienvenida a los cerca de 140 invitados, procedentes de Fráncfort, Colonia y Bad Homburg, entre otros lugares. La exposición de pinturas y esculturas de Sabine Gaiser-Koch y Andreas Gundermann, ambos de Fráncfort, se inaugurará con una lectura de Wolfram Koch. Koch es actor en el Schauspiel de Fráncfort y en otros teatros de Hamburgo, Berlín y Zúrich. Hasta finales del año pasado, formó parte del equipo de investigación del "Tatort" de Fráncfort. Debido al gran interés suscitado, Wolfram Koch leerá espontáneamente dos veces esta tarde.
Andreas Ernst celebra estos días un notable aniversario de su carrera. Lleva 40 años trabajando para la ciudad de Rodgau y ha contribuido significativamente al desarrollo de la ciudad en diversos puestos durante este tiempo. Comenzó su carrera como carpintero en el patio de obras antes de pasar al departamento fiscal de la administración municipal, donde se formó como auxiliar administrativo. En el departamento fiscal de los servicios públicos municipales, Ernst desempeñó un papel decisivo en la creación del sistema de facturación del agua, las aguas residuales y las aguas pluviales. También fue un valioso apoyo en el departamento de atención al cliente de Stadtwerke. En el departamento de comunicación y marketing de Stadtwerke Rodgau, fue responsable de la imagen pública de la empresa municipal de servicios públicos y ha sido responsable de apoyar a las empresas de Rodgau en la agencia de desarrollo empresarial y marketing de la ciudad durante varios años. Andreas Ernst también es responsable de la tarjeta de ciudadano y cliente local: la Rodgaucard.
En 2002, la fundación alemana de protección de la infancia Hänsel+ Gretel puso en marcha el proyecto Isla de Emergencia, una iniciativa para proporcionar a los niños en situaciones de emergencia y peligro, así como en problemas cotidianos menores, lugares a los que acudir en su ciudad, comunidad y barrio. Desde septiembre del año pasado, hay un gran número de las llamadas islas de emergencia para niños en Rodgau, como en muchos lugares de toda Alemania. La directora del proyecto, Jennifer Jäger, de la Agencia para el Desarrollo Económico y el Marketing de la Ciudad, ha conseguido ahora reclutar a todas las guarderías de la ciudad como "islas de emergencia".
La 29ª Feria de la Educación de Rodgau abre sus puertas bajo el lema "Moldea tu futuro" e invita a todos los interesados a descubrir las numerosas posibilidades de educación, formación y perfeccionamiento. Alrededor de 120 expositores de los más diversos sectores y ámbitos educativos se presentarán en el pabellón deportivo de la Wiesbadener Straße, en la zona exterior asociada y en el vestíbulo de la Escuela Heinrich Böll. Tanto para los jóvenes que acaban de terminar su educación escolar, como para los estudiantes que buscan una mayor cualificación o los profesionales que desean continuar su formación: la Feria de la Educación de Rodgau ofrece la información y la inspiración adecuadas para todos. Empresas, universidades, centros de formación continua y centros de asesoramiento estarán presentes para presentar sus programas y ofertas y responder a preguntas individuales. La feria de la educación es una oportunidad única para obtener información exhaustiva sobre las distintas vías educativas y establecer valiosos contactos.
El proyecto de ayuda a la formación profesional para jóvenes "Rodgau 16plus" está reformando la celda de los libros de Jügesheim: A pesar de las condiciones adversas, como las bajas temperaturas, que dificultaron el trabajo y el secado de las pinturas, así como la falta de juntas y cristales de plexiglás, los participantes en el proyecto y sus instructores han logrado un resultado impresionante con gran compromiso y artesanía. La nueva caja de libros viejos ha vuelto a su lugar familiar en el ayuntamiento y está a la espera de ser llenada de nuevo. Ahora los ciudadanos pueden tomar prestados, intercambiar o donar libros de forma gratuita y contribuir así a fomentar la lectura y el intercambio cultural en la ciudad.
Fútbol femenino en Rodgau: el SKG Rodgau tiene previsto crear un equipo femenino en verano. Desde la E hasta la juvenil B, casi 100 chicas juegan cada semana en el SKG en equipos exclusivamente femeninos. Las ambiciosas juveniles B juegan incluso en la liga de la asociación. Como, a diferencia de los chicos, no hay equipos juveniles A, esto significa que las chicas de 17 años o más tienen que dejar su equipo y viajar más lejos o renunciar por completo a su afición. Al fundar un equipo femenino, el club quiere ahora ofrecer a las juveniles una perspectiva a largo plazo en su propio club.
Día de juegos en Jügesheim: La parroquia de Emaús de Jügesheim ofrece más de 200 juegos de salón. Hasta 120 participantes de todas las edades permanecen en las salas de la Berliner Straße hasta bien entrada la noche. Por la tarde, muchas familias con niños acuden al lugar de encuentro y, al caer la tarde, las parejas y los adultos jóvenes acuden en masa a las mesas. Algunos traen sus propios juegos e invitan a otros a unirse. El equipo organizador está a mano con consejos y sugerencias. Ahora se celebran cinco jornadas de juegos al año.
Los padres de niños estelares se reúnen en Weiskirchen: "Para siempre en nuestros corazones" es el lema del nuevo lugar de encuentro de padres de niños estelares en Weiskirchen. Inga y Thomas Weber quieren ofrecer a los padres de niños estelares un espacio seguro para hablar de todo lo que les conmueve. No importa si el dolor es reciente o si la pérdida fue hace mucho tiempo. Las reuniones tienen lugar el segundo jueves de cada mes a las 19 horas en la Casa Dietrich Bonhoeffer de la parroquia protestante Trinitatis.
Los bufones de Rodgau asaltan el ayuntamiento con cañones de confeti y derriban las puertas. A pesar de la feroz resistencia, el alcalde y los concejales entregan finalmente las llaves de la ciudad, que no son devueltas hasta el Miércoles de Ceniza. Bajo la regencia de la pareja de príncipes Tim I y Wiebke I y de la pareja de príncipes juveniles Yannis I y Lenna I, los intrusos consiguen hacerse con el poder en el ayuntamiento de Jügesheim.
En el mercado de Pascua del centro comunitario de Nieder-Roden, 40 artistas aficionados venden huevos de Pascua pintados a mano, adornos para huevos de Pascua, flores y otros artículos primaverales. Un punto culminante es la cafetería del SOS Helferkreis, que ofrece pasteles caseros, sopas saladas y sándwiches. La recaudación total de 1.350 euros se destinará al SOS Helferkreis, que utiliza el dinero para apoyar a diversas Aldeas Infantiles SOS.
El tercer desayuno gastronómico de Rodgau tiene lugar en el ambiente relajado del "Nº 1 de Journal". Diez restauradores aceptan la invitación. El desayuno en un ambiente relajado ofrece una excelente oportunidad para debatir temas de actualidad como los horarios de cierre de los eventos debido a la tranquilidad nocturna, la situación del aparcamiento en Rodgau y el impuesto sobre actividades económicas. El alcalde Max Breitenbach también está presente y participa activamente en el diálogo. "Con el desayuno de restauración cumplimos el deseo de los restauradores de Rodgau de ofrecer una mesa redonda. El objetivo es debatir temas de actualidad, desarrollar posibles estrategias conjuntas y entablar un diálogo informal", subraya el alcalde Max Breitenbach.
El proyecto "ALUMBRADO INTELIGENTE" de Rodgau está financiado por el Ministerio de Digitalización e Innovación de Hesse con cerca de 1,3 millones de euros. La pieza central es la Plataforma de Datos Urbanos Abiertos, que recopila datos de sensores sobre el volumen de tráfico, la frecuencia de peatones y el estado de las carreteras. Estos datos permiten controlar el alumbrado público en función de las necesidades mediante un modelo de análisis inteligente que transmite automáticamente los ajustes de las luminarias al sistema de control del alumbrado. El alumbrado sólo está plenamente activo allí donde es realmente necesario, lo que ahorra energía y reduce la contaminación lumínica. A largo plazo, Rodgau tiene previstas otras medidas, como la integración de los datos de tráfico para optimizar el flujo de la circulación y la implantación de un sistema inteligente de guiado de aparcamientos. Estas medidas se aplicarán paso a paso para convertir Rodgau en una ciudad moderna, interconectada y sosteniblemente inteligente.
"Alea Village" sustituye al Reisebüro Keller después de 40 años: El "Alea Village", un nuevo café en el Pasaje Rodau, está dirigido especialmente a las familias con niños pequeños. Aquí, los padres pueden tomar café y disfrutar de pasteles caseros en un ambiente relajado mientras sus hijos juegan en la zona de juegos integrada. El propietario, Ajmal Scharifi, ha creado un lugar en el que tanto adultos como niños se sienten como en casa. El interior es moderno, luminoso y está diseñado con muchos detalles cariñosos, desde muebles adaptados a los niños hasta un colorido rincón de juegos. El menú incluye opciones de desayuno, pequeños platos y tentempiés que también son adecuados para los niños. También se planifican actividades creativas como tardes de manualidades y eventos temáticos para reforzar el sentimiento de comunidad.
Vito Guadagno cede su heladería "Buon Gelato" de Weiskirchen a Laura Wayda, explotadora de la heladería "Ciao Ciao". El negocio continuará como una nueva sucursal bajo su dirección, mientras que el propio Guadagno abrirá una nueva heladería en Seligenstadt y empezará de cero allí. La decisión de traspasar el negocio fue espontánea, ya que Guadagno quería cambiar de rumbo profesional. Gracias a la colaboración con Wayda, la sucesión se organiza rápidamente. La heladería sigue ofreciendo 23 sabores diferentes, varios de los cuales cambian regularmente. El helado sigue siendo casero y el concepto probado se complementa con nuevas ideas.
Seis años de cárcel para un acuchillador: Un hombre de 22 años de Nieder-Röder ha sido condenado a seis años de cárcel por tentativa de homicidio y lesiones graves. La sala del jurado del Tribunal Regional de Darmstadt atiende así la petición del fiscal y del querellante conjunto. En julio de 2024, el condenado apuñaló en el cuello a un alumno de Hainhausen, cuatro años menor que él, durante la fiesta del vino.
En el lago de baño de Nieder-Roden, Kaspar Weiss GmbH & Co. KG explota ahora una instalación fotovoltaica flotante en el lago de Nieder-Roden. El sistema, con una superficie de alrededor de una hectárea y una potencia de 2,1 megavatios, cubre parcialmente las necesidades energéticas de la fábrica de arena y grava y aumenta la independencia frente a las fuertes fluctuaciones de los precios de la electricidad. La instalación duró unos nueve meses y consta de plataformas flotantes sobre las que se montan los módulos solares. Un cable conecta el sistema a la estación transformadora en tierra, donde la electricidad generada se devuelve directamente a la red de la empresa. Una ventaja importante es el aprovechamiento de la superficie del agua, ya que su refrigeración natural mejora el rendimiento. Todavía se están llevando a cabo investigaciones ecológicas: los expertos señalan que hay que investigar los posibles efectos sobre la calidad del agua, la fauna y la evaporación, como subraya la Agencia Federal para la Conservación de la Naturaleza.
Se inauguran los juegos de las vacaciones de Pascua en Dudenhofen. Katarina, de 10 años, tiene el honor de tocar la campana con la primera concejal Janika Martin y dar la señal de salida. Participan 53 niños y les espera un programa variado. Los niños pueden desahogarse en proyectos deportivos, creativos o lúdicos de su elección. También se refuerza la comunidad con muchos juegos en grupo. El objetivo principal es pasarlo bien juntos. También se organizan excursiones a unas olimpiadas deportivas en el pabellón del colegio Claus-von-Stauffenberg y al centro de ocio del bosque de Dudenhofen.
Día del Cómic Gratis en la biblioteca pública: un colorido abanico del mundo del cómic espera a los aficionados jóvenes y mayores. Las editoriales de cómics en lengua alemana aportan 22 cómics diferentes para niños de entre 6 y 14 años. La biblioteca pública de Nieder-Roden ofrece a los visitantes un emocionante programa de actos para acompañar el Día del Cómic Gratis. Cada niño podrá elegir dos cómics para llevárselos a casa gratuitamente. También habrá una estación práctica creativa en la que los niños podrán fabricar su propio recuerdo personalizado. Como el año pasado, la dibujante de manga Leonie Droege será una invitada en la biblioteca. Dibujará a los asistentes, que podrán llevarse después su retrato al estilo manga.
48 jóvenes de Rodgau viven unas vacaciones de Pascua deportivas en la nieve en el SnowCamp organizado por la ciudad de Rodgau, esta vez bajo el lema "Tiempo de gestas heroicas: La cumbre definitiva de los superhéroes". Para su gran deleite, el equipo de jóvenes superhéroes será bendecido con sol puro y perfectas condiciones de pista en la estación de esquí Wildkogelarena durante todo el día, para que todos puedan desahogarse de verdad sobre sus esquís o tablas de snowboard. Además, los teamers organizan un montón de elementos creativos del programa, en el que los equipos tienen que encontrar tantos superbichos como sea posible a lo largo del viaje para potenciar sus superpoderes.
Consideración mutua en los caminos rurales: Los pictogramas con tractores, ciclistas y peatones de los caminos rurales y agrícolas de los alrededores de Rodgau están recibiendo una nueva capa de pintura. Hace dos años se pintaron unos 46 de estos letreros en lugares donde los agricultores y sus vehículos se encuentran con la gente y donde a veces las cosas pueden ponerse bastante tensas. Para resolver estas situaciones sin complicaciones, se necesita comprensión y amabilidad por ambas partes. Las marcas sólo se encuentran en las afueras de Rodgau. Están colocadas en caminos construidos principalmente para el tráfico agrícola, aunque por supuesto son ideales para caminar y montar en bicicleta. No siempre es posible evitarlas con vehículos grandes, ya que los bordes de los caminos rurales no están diseñados para el peso de los tractores.
El Mercado de Primavera de Rodgau transforma el centro de Jügesheim en un colorido hervidero de actividad. Música, danza, artesanía y delicias culinarias llenan el ambiente. Dos escenarios ofrecen una gran variedad de actuaciones, mientras los artesanos presentan sus productos hechos a mano y ofrecen tesoros únicos para decoraciones primaverales o regalos personalizados. Los visitantes pueden disfrutar de la comida salada y dulce que se ofrece en los puestos, con algo para cada paladar. Además, las tiendas alrededor del ayuntamiento, en el Rodgaupassage y en la Hegelstraße abren sus puertas y le invitan a dar un relajado paseo dominical.
Las ciudades de Neu-Isenburg, Dreieich, Dietzenbach, Rodgau, Seligenstadt, el distrito de Offenbach y la Asociación Regional de Fráncfort-Rin-Meno han firmado un acuerdo de cooperación para la planificación y construcción de la FRM9. El objetivo es colmar las lagunas de la red ciclista y crear una conexión tangencial con el aeropuerto. La ruta tendrá unos 38 kilómetros de longitud y supondrá un volumen de inversión de 39,2 millones de euros. Se espera que el estado de Hesse aporte hasta el 80% de la financiación para la planificación y la construcción. El trazado previsto discurre desde Seligenstadt pasando por Rodgau, Dietzenbach, Dreieich Götzenhain, Neu-Isenburg hasta el aeropuerto y ofrece conexiones con el Gateway Garden y las terminales 1 y 2. El siguiente paso será presentar una solicitud de financiación para el primer tramo de planificación a lo largo de la K173/K174 como muy pronto en el segundo semestre de 2025. Se prevé que la planificación comience en 2026 y que la construcción no se inicie hasta 2027 como muy pronto. Alrededor de 30.000 residentes y unos 35.000 puestos de trabajo de la zona de desarrollo se beneficiarán de la mejora del tráfico ciclista.
16 niños y jóvenes con talento de las filas de la Freie Musikschule Rodgau (FMR) buscan un reto y llevarán sus instrumentos ante el jurado del Premio a la Promoción de Talentos de la FMR. Estarán acompañados por sus profesores durante un periodo intensivo de ensayos. Los jóvenes instrumentistas también necesitan mucho valor para la audición. El jurado está compuesto por músicos de la localidad, así como por el responsable de asuntos culturales, Winfried Sahm, que juzgará la actuación junto con la directora Stephanie Schick. Johanna Butte (guitarra), Johannes Schüttler (bombardino), Dorian Safran y Leon Lösch (guitarra eléctrica), Carlo Jiang (piano) y el conjunto de saxofones bajo la dirección de Christian Massoth obtuvieron el primer premio. El segundo y tercer premio fueron concedidos a Lara Su Alici (saxofón), Gina Cimiotti (voz), Leonie Merle (piano) y Emir Al (violín) por sus actuaciones musicales.
Con motivo del 80 aniversario de la liberación del antiguo campo de trabajo de Rollwald, el concejal Winno Sahm le invita a un recorrido centrado en lugares céntricos del antiguo emplazamiento del campo. La invitación está dirigida a los actuales participantes en el proyecto municipal de cualificación profesional Rodgau 16plus como parte del trabajo de educación política. El objetivo es aumentar la conciencia histórica sobre los acontecimientos de la época nazi y transmitir la importancia del recuerdo para el presente. Las paradas del recorrido incluyen la llamada Erbhöfe, los antiguos barracones de los guardias y el antiguo cementerio del campo. Aquí se presta especial atención a la lápida conmemorativa, las estelas con alambre de espino estilizado como símbolo del cercado del antiguo campo y los paneles informativos que documentan la historia del lugar. Los participantes siguen el acto con gran interés y reflexionan sobre las consecuencias de la injusticia, los trabajos forzados y la dictadura.
El incendio de un sótano en la Obere Marktstraße de Nieder-Roden desencadena una importante operación de los bomberos. Nueve personas tienen que abandonar temporalmente sus pisos en el edificio residencial y comercial de tres plantas. Algunas son rescatadas del segundo piso utilizando la escalera giratoria porque el hueco de la escalera está lleno de humo. Según las primeras averiguaciones de la policía, una batería de bicicleta podría ser el origen del incendio. Los bomberos de Rodgau despliegan unos 60 bomberos y 15 vehículos para extinguir el incendio.
La ciudad de Rodgau celebra la inauguración del primer "Babbelbank" de la ciudad de Hainhausen. El alcalde Max Breitenbach y la primera concejala Janika Martin subrayan que los bancos pretenden señalar la voluntad de conversar y crear lugares de encuentro. En estos tiempos tan acelerados, el objetivo es crear espacios para el contacto espontáneo y la convivencia vecinal. Los bancos pueden ser utilizados por todas las generaciones y pretenden animar a conversar a los nuevos residentes, a las personas mayores y a cualquiera que anhele socializar. El Departamento de la Tercera Edad y el Departamento de Espacios Verdes y Bosques le invitan a la ceremonia de inauguración y esperan una animada participación y los primeros debates en el nuevo banco.
En Weiskirchen, jóvenes conservacionistas de NABU Rodgau trabajan para proteger a los anfibios durante su migración a las zonas de desove. Colocan vallas protectoras a lo largo de las carreteras y ayudan a sapos, ranas y tritones a cruzar la carretera con seguridad. Este año han salvado a más de 7.200 animales. Los ayudantes comprueban las vallas todos los días y transportan a los animales a través de la carretera en cubos. Así evitan que los anfibios sean atropellados al cruzar el asfalto. En comparación con el año anterior, el número de animales rescatados es ligeramente inferior, pero los voluntarios están satisfechos porque la población de sapos se está recuperando tras unos años malos. Los implicados están satisfechos de que su trabajo esté dando buenos resultados y esperan que la población de anfibios siga aumentando.
La salida de empresa de los cuidadores de niños de Rodgau con el equipo directivo de la oficina municipal de cuidadores de niños marca el final de la semana de la campaña nacional de cuidadores de niños de este año. La oficina municipal de cuidadores de niños ha ideado muchas cosas para esta semana especial: Reuniones introductorias, actos informativos, una conferencia especializada y una jornada de puertas abiertas presentarán el cuidado de niños desde todos los ángulos. El broche de oro es la excursión conjunta del equipo a la pequeña ciudad de Alzenau. Allí tiene lugar una visita guiada informativa al castillo y una degustación del delicioso "vino del castillo". La atención se centra también en la pedagogía, con debates y un paseo por el hermoso "Parque de la Generación". Una deliciosa cena redondea una exitosa jornada.
17 alumnos de los últimos cursos de la Heinrich-Böll-Schule Nieder Roden actúan como mentores de aprendizaje para los jóvenes de las clases intensivas. La directora Barbara Streb les agradece su compromiso social en su tiempo libre. Ayudan a integrar a los niños, en su mayoría refugiados extranjeros, en el aula. Durante semanas, los mentores de aprendizaje ayudan a los niños con sus deberes y les apoyan en el aprendizaje del alemán. Como agradecimiento por este apoyo, cada alumno recibe un certificado.
La celda de libros de Nieder-Roden será restaurada a tiempo para la fiesta mayor. Los jóvenes del proyecto de orientación Rodgau 16 Plus, subvencionado por el Fondo Social Europeo y el estado de Hesse, trabajaron minuciosamente en ella. Primero limpiaron la cabina y la enjuagaron a alta presión, después la repintaron e instalaron una nueva puerta y un frontal acristalado. El nuevo cristal necesario se encargó especialmente y se cortó a medida. Su compromiso ha recibido una gran aprobación por parte de los ciudadanos, los transeúntes están encantados y ofrecen su ayuda. Tras la restauración, la ciudad de Rodgau hace un llamamiento a los ciudadanos para que vuelvan a llenar la celda de libros con material de lectura, ya que los libros existentes han quedado inutilizables debido al incendio y a los trabajos de extinción.
Este año, la fiesta de la ciudad en la Puiseauxplatz volverá a ser un gran acontecimiento en cooperación con el programa de financiación "Zuhause im Zentrum". La biblioteca pública de Rodgau organiza la fiesta junto con el Departamento de Cultura, Deporte y Voluntariado, a la que acuden numerosos visitantes de Rodgau y sus alrededores. Boris Meinzer presentará su nuevo programa de comedia el viernes por la noche. Las bebidas se donarán al Hospicio am Wasserturm. El sábado, el festival comienza con un variado programa escénico de música, baile y actividades prácticas - una banda en directo garantiza un buen ambiente. Habrá comida y bebida de clubes e instituciones en la milla de los clubes. Para los niños hay un castillo hinchable, ruedas de la fortuna y Kamishibai en la biblioteca. La biblioteca da la bienvenida a ratones de biblioteca de todas las edades. Los clubes se presentan con stands informativos. El domingo, el festival continúa con una pinta matinal y termina por la tarde.
El vino vuelve a servirse en el mercado semanal de Nieder-Roden. Detrás del carrito de venta está Volker Kosancic, de Hainhausen. Disfrutar del vino es su afición: su pequeño negocio de los viernes en Puiseauxplatz le ofrece un equilibrio a su trabajo como ingeniero en planificación de transportes. Los clientes pueden elegir entre 21 vinos diferentes en las mesas plegables. Lo que hace especial a Kosancic es que conoce personalmente a todos los viticultores. Incluso ha trabajado con algunos de ellos en el viñedo.
Dudenhofen celebra dos aniversarios y una inauguración: el hermanamiento de la ciudad con Nieuwpoort celebra su 50 aniversario y el coro de trabajadores "Volkschor" Dudenhofen cumple 100 años. Varios coros y grupos actúan en el festival del Dalles, entre ellos Polyhymnia Nieder-Roden, el coro masculino de Dudenhofen, el coro femenino de "Frohsinn" Ober-Roden, el "Germania" de Obertshausen, el coro GLS de Groß-Umstadt, un coro mixto de Hassenroth, la asociación musical de Dudenhofen, grupos de baile infantil, monociclistas, un grupo de baile flamenco y el club de baile cuadrado. Por la tarde tendrá lugar la inauguración oficial de la remodelada Ludwig-Erhard-Platz y del Dalles. Tras la ceremonia de corte de cinta, habrá visitas guiadas a la plaza e información sobre la participación ciudadana en Nieuwpoorter Strasse. Los clubes y organizaciones ofrecerán refrescos como cerveza belga de cereza y Kotlovina. La velada estará amenizada por la banda "Frisco" y habrá buen ambiente.
En Jügesheim, la gente recuerda el club de la tercera edad de la antigua escuela de la calle Ludwigstraße. Desde 1987, se celebran allí tardes de café semanales en un ambiente cordial. En 2015, la ciudad de Rodgau reconvirtió la antigua escuela para un uso diferente, lo que significó que todos los usuarios tuvieron que buscar nuevas salas. Al no haber una alternativa adecuada para el club de la tercera edad, se interrumpieron las actividades. Ahora la ciudad de Rodgau ha encontrado nuevos locales para las reuniones: En la Haus der Begegnung, en la calle Vordergasse, hay una sala a disposición de las personas mayores de Jügesheim. Dos veces por semana -los martes y los jueves- de 9 a 15.30 horas, los grupos de mayores pueden reservar la sala, reunirse, charlar, tomar café y mucho más. También hay una pequeña zona al aire libre para los agradables días de verano.
La fiesta vecinal de este año en la Seestraße de Nieder-Roden es todo un éxito. Numerosos vecinos del barrio se reúnen con un tiempo perfecto. La oficina del barrio de Nieder Roden y la guardería de la Seestraße atraen a asociaciones, instituciones e iniciativas para que colaboren. Transforman el gran aparcamiento en un colorido recinto ferial con niños jugando, delicias culinarias, atracciones y muchos encuentros. El objetivo del evento es activar el barrio y revitalizar la zona. Puestos de información para adultos y estaciones prácticas para niños de Cáritas con asesoramiento para refugiados y entrenadores deportivos, la Asociación para la Protección de la Infancia, WISA e. V., la Oficina de Diversidad y Educación y la oficina del barrio crean grandes momentos de encuentro e intercambio. König Martial Arts ofrecerá un espectáculo de defensa personal en el que los niños podrán participar y aprender técnicas por sí mismos. En el colmenar de aventura de Rodgau, los visitantes interesados podrán adentrarse en la vida de las abejas silvestres. En el recinto de la Casa de la Terraza, un cuentacuentos complementa el programa con historias interactivas. Todos los stands están unidos por una cadena de banderines del proyecto "Cadena de banderines por Rodgau".
Tras un largo periodo de sequía, el campo de minigolf de Dudenhofen tiene un nuevo inquilino. El campo ha estado inactivo desde la pandemia de coronavirus, ya que el anterior operador tuvo que dejarlo por motivos de salud. Los planificadores y los políticos han estado examinando diversas opciones de utilización desde 2021. Una consulta pública en 2022 produjo muchas ideas, pero finalmente el campo siguió siendo un campo de minigolf. El nuevo arrendatario procede de Gelnhausen, es director gerente de una empresa inmobiliaria y regenta otros negocios, como salones recreativos y casas de apuestas. Tiene previsto renovar el campo a sus expensas para que pueda empezar a funcionar probablemente en la primavera de 2026.
La ciudad de Rodgau muestra su compromiso con los jóvenes talentos con la 12ª edición de JugendArt en el centro juvenil de Dudenhofen. El evento ofrece una plataforma para jóvenes artistas creativos de la región. El sábado, las prometedoras bandas "Crazy Sky" y "Fjums" de la Escuela Libre de Música de Rodgau se encargarán del entretenimiento musical. Se expondrán obras de siete artistas y tres escuelas: la Escuela Geschwister Scholl, la Escuela Georg Büchner y la Escuela Claus von Stauffenberg. Destaca la figura "musicalizada" Rodgau Monotones, que la Escuela Claus von Stauffenberg creó con arcilla. La exposición muestra obras de jóvenes artistas a partir de diez años.
24 entusiastas del running de la ciudad de Rodgau participan en el JP Morgen Corporate Challenge en Fráncfort del Meno. La ciudad de Rodgau participa con un equipo de corredores desde 2005. En el recorrido de 5,6 km, el objetivo es divertirse y estar juntos lejos de la vida laboral cotidiana. El lema "Equipo Rodgau: ¡Corremos por nuestra ciudad!" encaja perfectamente con la idea básica de la carrera. Los corredores, muy motivados, se fotografían en el patio del ayuntamiento antes de partir hacia Fráncfort y luego se ponen en marcha. Se tarda aproximadamente una hora y media hasta que los 64.000 corredores han partido. Después de que todos los corredores de Rodgau se reúnen frente a la Alte Oper, los corredores pueden disfrutar de un refrigerio en los puestos de comida y bebida antes de viajar de vuelta en el S-Bahn, satisfechos con su propia actuación. Todo el mundo está de acuerdo en que fue un gran evento de equipo y que la ciudad de Rodgau volverá a participar sin duda el año que viene.
En Nieder-Roden se ha puesto en marcha una iniciativa de voluntariado para facilitar los encuentros en el nuevo cementerio de la calle Römerstraße. El cementerio es un lugar de dignidad, luto y recuerdo y ofrece una oportunidad no vinculante de detenerse en esta atmósfera pacífica. El café del cementerio comienza en junio y tiene lugar el primer y tercer miércoles de cada mes de 15 a 17 horas, organizado por voluntarios. El equipo organizador, dirigido por la Dra. Elke Spahn y Margit Müller-Ollech, ofrece café y pasteles caseros. La oferta está dirigida a todos los visitantes del cementerio. No incluye asesoramiento profesional sobre el duelo. La Dra. Elke Spahn encuentra a los ayudantes principalmente entre sus antiguos compañeros de clase. Margit Müller-Ollech aclara las condiciones marco con el apoyo de la administración municipal, en particular de Christina Breuninger. El día del café, el lugar de reunión se prepara con una mesa para pasteles, café, tazas, servilletas y algunos cojines.
Alrededor de 1.200 ciclistas, doce rutas, cinco estaciones de disfrute y rostros radiantes con un tiempo perfecto: la jornada de cicloturismo Sportfreunde y la posterior fiesta del Día del Padre en los alrededores de la fábrica de deportes EVO atrajeron el jueves a más participantes que en mucho tiempo. Las rutas oscilan entre los 25 y los 240 kilómetros. Un total de 220 ayudantes garantizan el éxito del evento. Las doce rutas también incluyen recorridos de ocio guiados. Música en directo espera a los ciclistas y a muchos otros invitados en la zona del festival en la Sportfabrik. Los visitantes más jóvenes se divertirán en el circuito de bicicletas de equilibrio.
Otras dos especialistas españolas prestan apoyo a las guarderías municipales desde principios de abril: Rosa Arques Rodes en Kita 2 y Miriam de la O González en Kita 15. Ambas especialistas comienzan aquí su acreditación, que proporciona el Ministerio de Trabajo, Integración, Juventud y Asuntos Sociales de Hesse. Los nuevos colegas cuentan con el apoyo de un mentor en las guarderías para que se asienten y se familiaricen bien. El servicio especializado responsable 6 ofrece un curso de alemán para los especialistas españoles a través del centro de formación de adultos. Las asesoras de las guarderías especializadas Antje Scholz y Christin Müller ofrecen y llevan a cabo cursos especiales de formación sobre el plan de educación y crianza de Hesse. Junto a las dos asesoras especializadas, también están presentes en la sesión de acogida Janika Martin, primera concejala de la ciudad, Julia Spahn, jefa del departamento, y Sandra Nassauer, jefa adjunta. De este modo, Rosa y Miriam siguen teniendo en su nuevo hogar una pequeña sensación de "viejo hogar".
Este año, SKG Rodgau acoge los festivales del distrito de gimnasia de Offenbach-Hanau y los organiza junto con el distrito de gimnasia de Fráncfort con motivo de los 150 aniversarios de los distritos de gimnasia. Además de las competiciones de gimnasia con aparatos, también hay competiciones de atletismo, salto de cuerda y minitrampolín. En las llamadas competiciones optativas, los participantes mezclan disciplinas de las distintas áreas deportivas y demuestran así su diversidad. Como plato fuerte especial, habrá una competición de dúos, así como de zapateado con botas de goma. Más de 600 atletas asistirán a lo largo de los dos días. Además de los numerosos atletas, también hay que elogiar a los jueces, que trabajan incansablemente a pesar de las temperaturas de pleno verano. El SU Mühlheim es el club con más éxito en el Gaukinderurnfest, seguido del anfitrión SKG Rodgau en segundo lugar y del TV Hausen en tercer lugar. Un total de 25 clubes se alegraron de ganar al menos una medalla.
El Centro de Educación de Adultos de Rodgau celebra varios aniversarios de conferenciantes. Eva Roth celebra su 25 aniversario. Dirige clases de gimnasia, posee una licencia B como monitora deportiva de prevención y como monitora especializada en fitness y salud. Está especializada en cursos de fitness y gimnasia para personas mayores. Ingrid Verstraeten-Funk es una fija en las clases de italiano desde hace 33 años. Enseña el idioma, crea amistades duraderas en los cursos y organiza las clases de forma motivadora y variada. Gertrud Stemper enriquece el programa de artes y oficios desde hace 10 años. Originaria de la región de Banat, enseña técnicas de esteatita y fomenta el desarrollo creativo. Rüdiger Wagner imparte cursos de movimiento desde hace 10 años. Tiene experiencia en ventas y numerosas cualificaciones, ofrece formación funcional desde 2018 y hace hincapié en la formación continua y en el contenido innovador de los cursos. Está especialmente comprometido en ayudar a las personas con discapacidad. Su curso está abierto a todos los participantes. Angelika Hob celebra su 5º aniversario como profesora de cursos de movimiento. Aporta talento para la organización, dinamismo y resistencia. También posee una licencia DOSB C para deportes populares y formación complementaria en fitness.
En el marco del proyecto "Como en casa en el centro" del programa de financiación "Centros y ciudades interiores sostenibles", se convoca un concurso de diseño para el centro de distrito de Nieder-Roden. El objetivo es crear un nuevo edificio moderno que se abra al espacio urbano, conserve las funciones, esté libre de barreras y ofrezca una mezcla de usos para todos los grupos de edad. La pieza central será una biblioteca municipal ampliada con una mayor zona de exposiciones, especialmente para medios infantiles, así como un área para niños y jóvenes. Además, se crearán salas multifuncionales para cursos de educación de adultos y otros programas educativos. Además, están previstos puestos de trabajo para los empleados y oficinas para la dirección de la biblioteca y del centro de educación de adultos. En el área de trabajo vecinal, la oficina de trabajo comunitario se complementará con un centro juvenil. El concurso final se adjudicó a 14 estudios de arquitectura. El jurado de expertos, asesores e invitados evaluará los diseños y otorgará los premios. Una vez finalizado el concurso de realización, a uno de los despachos premiados se le adjudicarán por etapas los demás servicios de planificación necesarios, previa aprobación presupuestaria.
Comienzan los juegos de las vacaciones de verano en Jügesheim. Charlotte, de siete años, toca la campana junto con la primera concejala Janika Martin, señalando el comienzo de los juegos. Participan 120 niños y les espera un programa variado. El tema de los juegos de vacaciones en Jügesheim es "El espacio". Como cada año, los niños podrán participar en proyectos deportivos, creativos o lúdicos de su elección. Además de muchos proyectos lúdicos, se organizan diversas excursiones a las instalaciones de ocio forestales vecinas, al zoo de Fráncfort y a la Lochmühle. La comunidad también se fortalece a través de numerosos juegos en grupo y fases de juego libre.
El lido de Rodgau celebra un hito especial: da la bienvenida al nadador número 100.000 de la temporada. Esto demuestra una vez más que el lago de baño atrae y deleita a miles de visitantes este verano. Este año, el honor recae en Norbert Döbler. Döbler, visitante habitual del lido de Rodgau desde hace diez años, está encantado con la inesperada bienvenida. La responsable de asuntos culturales, Winno Sahm, le regala un pase anual para la próxima temporada como agradecimiento y muestra de su aprecio. Además, Kim Leimeroth, Jefe de Deportes y Cultura, le regala dos entradas para el ciclo de cabaret del Teatro de Rodgau. El jefe de departamento Thomas Dursun le regala una tumbona y una sombrilla para esa sensación especial de playa - patrocinadas por la familia Klein, que regenta el quiosco.
Jürgen Kaiser recibe la Cruz al Mérito en Cinta por sus muchos años de compromiso en la política, la educación y el voluntariado. El administrador del distrito, Oliver Quilling, entrega al oriundo de Rodgau la Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania por su constante labor en bien de la comunidad. El profesor superior jubilado lleva casi cuatro décadas implicado en diversos ámbitos de la política local. En el ayuntamiento y en la magistratura, está comprometido con cuestiones que afectan directamente a su ciudad natal y al distrito de Offenbach. Entre ellos figuran el desarrollo urbanístico, las infraestructuras, las nuevas zonas residenciales y comerciales, las instalaciones de ocio y la financiación de los clubes, a menudo objeto de animados debates. Trabajó en el parlamento de la ciudad a partir de 1989, pasó dos años en el consejo municipal, dirigió temporalmente la comisión de construcción y transporte y lideró el grupo parlamentario del SPD durante seis años. También contribuye a los debates en el consejo de distrito, da impulso gracias a su experiencia y ejecuta proyectos, algo que lleva haciendo unos 32 años. Es miembro del consejo de vigilancia de la Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (KVgOF) desde hace tres décadas. También es miembro del comité operativo del servicio de salvamento de la propia empresa (ERD). Como político local experimentado, su opinión tiene peso en el SPD de Rodgau. Hasta 1993, Kaiser fue secretario de la junta de la asociación local del SPD de Dudenhofen durante seis años y vicepresidente hasta 2013.
Certificado y flores para diez nuevos guías de integración: Tras cinco intensas sesiones de formación, la primera edil Janika Martin y Beate Koudelka les dan su más sincera enhorabuena. La cualificación básica está organizada y llevada a cabo por Teresa Hannig, de la Oficina de Diversidad y Educación de la ciudad de Rodgau, en colaboración con la Asesoría de Refugiados de Cáritas. Forma parte del programa estatal de Hesse WIR, que promueve la integración y la participación de los inmigrantes. Los diplomados tienen su propia experiencia de la migración y, por tanto, tienen empatía y comprensión intercultural. Ahora se ofrecen como voluntarios para apoyar a las personas de origen inmigrante con el fin de facilitar su llegada a Rodgau.
Después de 80 años, la empresa Friedrich Henkel Feinmechanik KG de Weiskirchen cierra sus puertas definitivamente: unos 100 empleados seguirán trabajando allí hasta finales de agosto. Algunas de las máquinas y clientes serán transferidos a un nuevo propietario, y las instalaciones de la fábrica se convertirán en espacio residencial a partir del otoño. Se espera que los edificios de la fábrica sean demolidos en otoño. La propiedad ya ha sido vendida. En los aproximadamente 22.000 metros cuadrados se construirán edificios residenciales. Desde finales de 2024 está claro que la fábrica será clausurada. Desde entonces, muchos empleados han conseguido encontrar un nuevo empleo. Los aprendices han encontrado trabajo en otras empresas.
Se encuentran grandes cantidades de peces muertos en el Rodau. Los lugares confirmados por la ciudad se encuentran en Jügesheim, Dudenhofen y Nieder-Roden. Un día después, también se encuentran peces muertos en Hainhausen. Se informa a los dos municipios vecinos y a la autoridad inferior de aguas. Aún no se ha determinado la causa de la muerte de los peces. Se toman muestras del agua y de los peces muertos. Los análisis de laboratorio pueden llevar más tiempo. Los peces muertos serán recuperados del Rodau si es posible encontrarlos.
El cuerpo de bomberos voluntarios ha puesto en funcionamiento una nueva unidad de dron para proporcionar una asistencia aún más eficaz durante las operaciones. El dron DJI Matrice 30T proporciona valiosa información desde el aire con cámaras gran angular, de imagen térmica y zoom. Ayuda a encontrar focos ocultos de brasas durante los incendios, apoya la búsqueda de personas incluso en la oscuridad o en terrenos confusos gracias a su cámara de imagen térmica y permite localizar más rápidamente a las personas desaparecidas. En caso de operaciones con mercancías peligrosas o en terreno accidentado, el dron puede investigar la situación desde una distancia segura y transmitir imágenes en directo al centro de mando de incidentes para mejorar la coordinación y la toma de decisiones. El dron determina el tamaño de una zona peligrosa, controla las zonas de exclusión y visualiza los vertidos de líquidos, la evolución del gas o las fugas. Crea imágenes de 360° y documentación fotográfica para su procesamiento posterior. Los costes de adquisición ascienden a unos 23.000 euros, con unos costes de mantenimiento anuales adicionales de 1.216 euros por el paquete DJI Care. Actualmente, ocho miembros de la tripulación del emplazamiento norte están formados para utilizar el dron. El dron se almacena y maneja en el emplazamiento de Rodgau Norte.
La ciudad de Rodgau ha dado el visto bueno al Rodau. Tras la contaminación del agua a finales de julio, los resultados de las pruebas actuales confirman que el agua ya no está contaminada por tensioactivos. Las sustancias, que se encuentran en detergentes y productos de limpieza, ya no son detectables. Los tensioactivos entraron probablemente en el arroyo cerca del polígono industrial de Nieder-Roden. El vertido provocó una muerte masiva de peces, destruyendo casi por completo la población piscícola. Los trabajos de limpieza, durante los cuales se recuperaron los peces muertos, ya han concluido. La investigación sobre la causa de la contaminación continúa.
Clubes, asociaciones, empresas e instituciones se presentarán en la 16ª Jornada de la Tercera Edad de Rodgau. La atención se centra en las oportunidades de información, la socialización y un programa variado, que incluye stands sobre salud, cuidados, asistencia informática, deportes para mayores, movilidad, cultura y ocio. Los visitantes podrán informarse sobre temas como la forma física, la salud, la vida sin barreras, la digitalización y la interacción social. Habrá desfiles de moda, oportunidades para comprar joyas, ofertas culinarias, un bufé de pasteles y música en directo. Una vez más, el evento ofrece un espacio para la socialización, la creación de redes y el encuentro dentro de la comunidad de personas mayores de Rodgau.
La remodelación de la Wilhelm-Leuschner-Straße en Hainhausen sigue retrasándose. El motivo es que aún está pendiente la decisión de financiación de la autoridad de carreteras Hessen Mobil. La ciudad sólo podrá adjudicar el contrato para las obras una vez que Wiesbaden haya dado su aprobación. Después de eso, aún son necesarios los trabajos preparatorios. Esto incluye la elaboración del calendario de obras y la planificación de los desvíos necesarios. El tramo de unos 370 metros de longitud entre la rotonda de la Südtrasse y el centro de la ciudad necesita una renovación desde hace años. Desde 2002, esta carretera soporta el tráfico de paso que antes circulaba por el cruce ferroviario. Los costes de construcción ascienden a unos dos millones de euros. La ciudad espera una subvención estatal de hasta el 60%.
Los conciertos de Sommerwiesen de la Kulturinitiative Maximal arrancan a la perfección: un gran nombre y unas temperaturas veraniegas atraen a un lleno absoluto desde la primera noche. La voz de Andreas Kümmert y su mezcla de blues, soul y rock arrancaron aplausos entusiastas. Sus interpretaciones de conocidos éxitos redondean la velada. Su nombre y su voz se hicieron famosos en 2013 cuando Andreas Kümmert ganó la tercera temporada de "La Voz de Alemania". Hay mucha expectación cuando cancela su actuación para el ESC.
En Dudenhofen, los juegos festivos han comenzado en la quinta semana de las vacaciones de Hesse, aunque con el típico tiempo cambiante de las vacaciones. Sin embargo, la lluvia del comienzo no empaña el ambiente, y la semana de juegos es anunciada a bombo y platillo por Jacopo y el alcalde Max Breitenbach a pesar del fresco tiempo húmedo. Este es el pistoletazo de salida para el lema de este año "Circo", que es el tema de varios juegos y del acto de clausura. Como es sabido que a la lluvia le sigue el sol, el programa incluye también algunas excursiones estupendas, entre ellas una visita a la Lochmühle.
Se está construyendo un moderno centro de tenis cubierto para el TC Nieder-Roden. El distrito de Offenbach subvenciona el proyecto con 10.000 euros. El objetivo principal de las medidas es mejorar la eficiencia energética del club: Se van a renovar los hastiales del tejado para reducir el consumo de energía y garantizar la conservación del tejido del edificio. El club también está tomando precauciones para reducir la radiación solar en el propio vestíbulo del club. El objetivo es crear un mejor clima interior para mejorar las condiciones de juego. El club de tenis también recibe financiación del Estado, y el resto corre a cargo del club.
En Weiskirchen, la ciudad de Rodgau está probando un nuevo proceso de tratamiento de aguas residuales. Se va a utilizar carbón activado para eliminar trazas de sustancias como productos farmacéuticos, hormonas y plastificantes de las aguas residuales. Hasta ahora, el agua se depuraba biológica y químicamente; el carbón activado constituye una posible cuarta etapa de depuración. La nueva etapa sería muy costosa: unos 8,5 millones de euros en costes de inversión y unos costes de funcionamiento anuales de alrededor de un millón de euros. Por este motivo, inicialmente se está llevando a cabo una prueba piloto, que está siendo supervisada científicamente por la TU Darmstadt. El carbón activado se añade a las aguas residuales como un fino polvo negro y aglutina las sustancias contaminantes. A continuación, las sustancias se sedimentan y pueden ser eliminadas. El objetivo es eliminar el 80% de las sustancias traza. El alcalde, Max Breitenbach, se muestra optimista ante la eficacia del método. Los primeros resultados se esperan para este año y se prevé que el ensayo dure hasta dos años.
En Jügesheim, el órgano Schlimbach de la iglesia católica de San Nicolás está siendo renovado con un coste de 80.000 euros. El órgano data de 1904 y es un valioso instrumento histórico. Durante los conciertos y los oficios religiosos, se hace evidente que el órgano a menudo "pierde el aliento", por lo que es necesaria una renovación integral. Alrededor del 60% de los costes corren a cargo de la parroquia, mientras que el resto procede de la financiación de la Oficina Estatal para la Conservación de Monumentos Históricos y de la Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Éstas apoyan el proyecto con 16.000 euros. El organista Björn Simon subraya que la restauración es importante para preservar la calidad tonal y la sustancia histórica. El órgano será revisado mecánica y técnicamente para que vuelva a funcionar de forma fiable. La congregación también está organizando campañas de recaudación de fondos, como la venta de tubos de órgano y patrocinios, para financiar su propia contribución. El objetivo es preservar el instrumento a largo plazo y devolver al órgano su sonido cálido y romántico en todo su potencial.
La ciudad de Rodgau felicita a Birgit Matthes por su 25 aniversario de servicio. Birgit Matthes, que actualmente trabaja como educadora en la guardería municipal 5 de la calle Römerstraße, recibe este homenaje por sus muchos años de compromiso con el cuidado de los niños. Birgit Matthes comenzó su carrera profesional con unas prácticas reconocidas en la guardería de Hainstadt, donde posteriormente trabajó también como educadora infantil. En septiembre de 2003, se trasladó a Kita 5 en Rodgau, donde sigue trabajando en la actualidad. En los últimos 25 años, Birgit Matthes ha contribuido al desarrollo de innumerables niños y ha sido una cuidadora comprometida y fiable para las familias.
Más espacio para jugar, corretear y descubrir: La zona exterior de la guardería 14 de Dudenhofen se ha ampliado con éxito. A partir de ahora, los niños disponen de una zona más amplia para desarrollarse libremente. Como el número de niños en la guardería ha aumentado en los últimos años, la necesidad de espacio es cada vez mayor. Para proporcionar a los niños el espacio libre recomendado, se está ampliando la zona exterior en 60 m2. Se está creando un oasis verde donde antes aparcaban los coches. El rediseño aporta elementos nuevos y emocionantes a la zona exterior: un césped fresco sustituye al aparcamiento de grava, una casita de juegos con un remolque de construcción invita a los niños a jugar a los juegos de rol y al escondite y el nuevo arce dará sombra en los días calurosos. La zona de asientos cubierta ofrece espacio para los descansos, los pequeños picnics o la hora del cuento al aire libre. Un agradecimiento especial al proyecto Rodgau 16Plus. El equipo dirigido por el maestro carpintero Andre Thieme construyó con mucho cariño la zona de asientos cubierta ellos mismos, aportando ideas creativas en el proceso. El coste total de la ampliación ronda los 58.000 euros.
El centro municipal de trabajo juvenil de Rodgau ha inaugurado un nuevo lugar de encuentro para niños y jóvenes de Nieder-Roden. En los locales del salón parroquial protestante de Puiseauxplatz 4, el nuevo centro juvenil ofrece ahora un punto de encuentro permanente para actividades de ocio, encuentros e intercambios. El centro está dirigido a todos los niños y jóvenes a partir de 9 años y tiene lugar todos los miércoles de 15 a 19 horas. Los locales están equipados con numerosas opciones de actividades de ocio. Una mesa de billar y otra de ping-pong invitan a jugar partidos deportivos, mientras que una Nintendo Switch y un equipo de sonido se encargan del entretenimiento. También hay una sala de ejercicios, una zona creativa para pintar y hacer manualidades y una gran selección de juegos de mesa. Paralelamente a la reunión abierta, todos los miércoles se organiza una actividad culinaria en la cocina integrada. Esta parte del programa ofrece a los jóvenes la oportunidad de activarse juntos e intercambiar ideas en un ambiente informal.
El Festival de la Industria Abierta de Rodgau (ROIF) regresa en su tercera edición. Lo inician empresas locales en cooperación con la ciudad de Rodgau para apoyar la promoción de jóvenes talentos, la contratación de mano de obra cualificada y la presentación de empleadores. El ROIF está diseñado como un evento de reclutamiento al estilo de un festival y se distingue de las ferias profesionales tradicionales. En un ambiente de festival relajado, alumnos de escuelas, personas que inician su carrera profesional, trabajadores cualificados y familias se reúnen con 21 empresas regionales. Actos musicales, ofertas culinarias, actividades prácticas y stands informativos crean una experiencia única. El objetivo del festival es poner en contacto a empresas y candidatos potenciales de una forma sencilla y auténtica.
La 44ª edición de la carrera de 24 horas en el Maingau-Energie-Stadion establece un nuevo récord de donaciones: Lothar Mark, presidente del patronato "Gemeinsam mit Behinderten" (GmB), anuncia las cifras hacia el final del evento con un nuevo récord de 190.227 euros. Con ello se superan los récords de años anteriores, entre ellos los cerca de 350.000 marcos de 2001 y los 180.000 euros de 2012. A pesar de una noche lluviosa, la conclusión es ampliamente positiva. El equipo "Cyborgs" volvió a ser el que más vueltas dio. La carrera benéfica se trasladó este año de Dudenhofen a Jügesheim después de más de 40 años.
Comienzan las obras de ampliación y modernización integral del centro de reciclaje de Rodgau. El proyecto optimizará la eliminación de los materiales reciclables para los ciudadanos y ampliará considerablemente la gama de servicios. La ampliación se llevará a cabo en la zona de prados colindante. De este modo, la superficie de aceptación pasará de unos 1.100 m2 a unos 3.000 m2. Está previsto que las obras finalicen en la primavera de 2026. La modernización traerá consigo numerosas mejoras: con la ampliación de la gama de materiales reciclables, en el futuro se podrán entregar materiales como neumáticos usados, madera de exterior y residuos voluminosos previo pago de una tasa. Además, un nivel elevado en la nueva zona permitirá depositar los materiales reciclables directamente desde arriba en los contenedores de abajo. Una entrada y una salida separadas, así como zonas de aparcamiento adicionales en el nuevo emplazamiento de la Philipp-Reis-Strasse pretenden evitar atascos.
El distrito de Offenbach planea demoler el alojamiento compartido de la calle Borsigstraße porque el edificio modular de tres plantas presenta daños estructurales y daños por agua de larga duración. Ursula Luh, la portavoz de prensa, explica que se trata de una decisión económica, ya que el estado del edificio es problemático y su rehabilitación no parece tener sentido. Los daños estructurales y la infestación de moho se conocen desde mediados de 2018, pero los residentes han tenido que seguir pagando la cuota de uso íntegra. El edificio amarillo situado detrás del centro comunitario de Nieder-Roden existe desde 2015, consta de 33 módulos y costó 2,4 millones de euros. Actualmente siguen viviendo allí 19 personas, que están siendo trasladadas a otros alojamientos.
Como parte de un rediseño, se está adaptando el trazado del parque infantil de Lutherpark. El objetivo de esta medida es aumentar significativamente la seguridad de los más jóvenes y minimizar las situaciones peligrosas provocadas por el tráfico de bicicletas en el lugar. Los detalles de la nueva planificación prevén los siguientes ajustes: Se renovará el camino oriental, que actualmente discurre junto al arenal circular. Para ello, se retirarán el arenero circular y los equipos de juego, así como los bancos colocados a lo largo del sendero, para hacer sitio a un sendero continuo. Al mismo tiempo, el camino oeste, que actualmente separa la zona de los niños pequeños del gran parque infantil, se eliminará por completo y se convertirá en una zona de césped. Los equipos de juego y los bancos afectados por estas medidas de construcción no se eliminarán sin más, sino que se adaptarán a la nueva situación y se rediseñarán. Esto garantizará que se mantenga el valor lúdico de Lutherpark al tiempo que se mejora la seguridad vial.
En Nieder-Roden, tres tramos de carretera se transformarán en carriles bici durante las vacaciones de otoño: Wiesbadener Straße, Otzberg Straße y Krümmlingsweg. El objetivo es aumentar la seguridad, aglutinar el tráfico ciclista y crear una mejor calidad de vida en torno a la Puiseauxplatz. Las bicicletas tienen prioridad en los nuevos carriles bici. El tráfico residencial sigue estando permitido. Las marcas y los pictogramas hacen que el cambio sea claramente visible, especialmente en los cruces.
Juegos de vacaciones de otoño en Dudenhofen. Layla, de 12 años, tiene el honor de tocar la campana junto con la primera edil Janika Martin para dar simbólicamente el pistoletazo de salida al evento. Un colorido programa con todas las facetas del otoño espera a los niños en los próximos días. Desde la fabricación de cometas y la pintura creativa de calabazas hasta una emocionante búsqueda del tesoro, habrá mucha diversión y variedad. Por supuesto, tampoco nos olvidamos de Halloween: es hora de celebrarlo con un estilo espeluznante. Gracias al gran compromiso de muchos cuidadores, los niños participantes podrán vivir unas vacaciones despreocupadas, creativas y activas.
Paula Schatte, de Jügesheim, gana el campeonato alemán de pump track en la categoría élite de la Federación Alemana de Ciclismo en el Día de la Unidad Alemana en Groß-Bieberau. Ganó la final por 11,201 segundos contra Anika Psyk (Erlangen) con una ventaja de 0,13 segundos. El pump track consiste en aumentar la velocidad en un circuito asfaltado con olas y curvas pronunciadas empujando deliberadamente el cuerpo hacia arriba y hacia abajo, lo que se denomina "bombeo". No está permitido pedalear; la propulsión se genera únicamente a través del movimiento. La clase élite es la categoría más alta. Paula muestra una impresionante regularidad, ganando todas las rondas preliminares y eliminatorias. Su próximo objetivo es clasificarse para los Campeonatos del Mundo.
A partir de enero de 2026, la rodgaucard sustituirá a la anterior tarjeta de autorización para acceder al centro de reciclaje y a las instalaciones de compostaje. La rodgaucard recibirá así un complemento más y actuará como tarjeta ciudadana multifuncional. La guía de residuos sigue estando disponible en línea y el calendario de residuos se puede seguir encontrando digitalmente en la RodauApp. Para quienes prefieran los ejemplares en papel, el año que viene también estarán disponibles copias impresas en el centro de atención al cliente y al ciudadano y en puntos de contacto conocidos de la zona de la ciudad.
El Club de Leones de Rodgau/Rödermark ha anunciado su calendario de Adviento como el "superventas de la temporada de Adviento". El calendario con 24 puertecitas se publica por séptima vez. Los niños de la escuela Münchhausen de Hainhausen lo han diseñado. Casas de pan de jengibre cubiertas de nieve y un árbol de Navidad adornan la portada. Cada calendario tiene un número y participa en un sorteo. Están en juego casi 480 premios en metálico y no en metálico por un total de unos 18.000 euros. La edición del calendario de Adviento está limitada a 3000 ejemplares. Los premios principales son 1.000 y 250 euros en metálico y un smartphone valorado en 360 euros. La campaña también beneficia a proyectos sociales. Según los Leones, todos los beneficios de la venta de los calendarios se destinarán al hospicio de la torre de agua de Jügesheim, así como a la labor infantil y juvenil y al trabajo del Club de Leones de Rodgau y Rödermark en favor de las personas mayores y discapacitadas.
El centro del distrito en torno a Puiseauxplatz se está volviendo más verde. Los trabajos de construcción para rediseñar y mejorar la plaza comenzarán en octubre como parte del programa de financiación "En casa en el centro". Las obras durarán unas cuatro semanas y se espera que terminen a finales de noviembre: el plan consiste en ampliar las zonas verdes existentes y crear nuevos parterres. En total, la medida desbrozará una superficie de unos 140 m2. También se plantarán nuevos árboles y se instalarán asientos y papeleras. Durante la fase de planificación, se tuvo cuidado en encontrar una solución equilibrada que hiciera justicia a los múltiples usos de la plaza: Mercado semanal, eventos regulares y el deseo de más vegetación. El rediseño realzará el aspecto de la plaza y mejorará el clima de la zona. Esto no sólo hará que la plaza sea más funcional, sino también más atractiva como lugar para relajarse y socializar.
Karin Wagner recibe la Cruz Federal al Mérito por sus más de 20 años de compromiso con la cultura y la política. Participa activamente en el parlamento de la ciudad de Rodgau desde 2006 y en el consejo del distrito de Offenbach desde 2011, aportando su experiencia en diversas comisiones y dirigiendo el grupo parlamentario de Los Verdes en Rodgau desde 2019. También es miembro de la asociación de suministro de agua, de la comisión principal y de finanzas, de la comisión de agricultura y silvicultura, medio ambiente, energía y transporte y del consejo asesor de la Autoridad de Protección del Monumento Inferior. Lleva años promoviendo la iniciativa cultural Maximal, asumió la presidencia de la asociación en 2014 y coordina unos 70 eventos al año, incluidos 60 conciertos, de forma voluntaria y profesional. Su labor cultural incluye la planificación de programas, la reserva de artistas, el trabajo de prensa y los boletines informativos. La ciudad de Rodgau ya honró su compromiso en 2022 con la insignia de honor de plata.
El consejo de padres de las guarderías de Rodgau ha elegido a su nueva junta directiva: Janina Kratz (Kita 18) sigue siendo la presidenta, apoyada por la nueva vicepresidenta Laura Roloff (Kita 18) y la secretaria Sarah May (Kita 3). La primera concejala Janika Martin informa a la reunión del consejo de padres sobre el panorama actual de las guarderías, en particular sobre el nuevo edificio de Kita 20/Quartierszentrum y el cambio de proveedor en la iglesia católica. Se hace especial hincapié en la buena situación del espacio en Rodgau, donde sólo hay una pequeña lista de espera a pesar del creciente número de niños con necesidades especiales. Una estrecha coordinación debería evitar que los padres reserven modelos de guardería innecesariamente grandes por razones de seguridad y que, por tanto, inmovilicen al personal. La dotación de personal de las guarderías municipales se califica de buena en general. Actualmente, sólo un grupo de un centro está sin cubrir por falta de personal. No obstante, las oleadas de enfermedades pueden provocar interrupciones temporales.
El grupo automovilístico Stellantis busca un nuevo operador para su centro de pruebas automovilísticas de Dudenhofen. La insolvente Segula Technologies GmbH (STG) no ha encontrado un nuevo inversor y va a cerrar los centros de pruebas de Rodgau-Dudenhofen y Rüsselsheim. A finales de mes se despedirá a 287 empleados; un pequeño equipo se encargará de los centros hasta finales de año. Se creará una sociedad de transferencia para 82 empleados de la planta de Dudenhofen, la mayoría de los cuales llevan muchos años en la empresa, con el fin de abrirles nuevas perspectivas profesionales. La sociedad de transferencia tiene por objeto proteger a los empleados del desempleo y abrirles nuevas oportunidades - este enfoque ha dado buenos resultados en anteriores reestructuraciones de Segula. La mayoría de los afectados encuentran así un nuevo empleo. El centro de pruebas del antiguo centro de pruebas y desarrollo de Opel se construyó en 1966 en el bosque entre Dudenhofen y Babenhausen y comprende una pista circular de alta velocidad con un diámetro de 1,6 kilómetros, así como pistas para pruebas de baches, maniobrabilidad y subida de pendientes; en total, el centro cuenta con unos 60 kilómetros de pistas de pruebas.
En el centro comunitario de Nieder-Roden podrá maravillarse con una gran variedad de obras de arte. Rodgau-ART presenta pintura, escultura, dibujo, fotografía, gráficos, arte digital y mucho más. 76 artistas expondrán sus obras y se espera un animado intercambio. La primera edil Janika Martin y el responsable de asuntos culturales Winno Sahm dan la bienvenida a los visitantes al vernissage. Stephan Langer al bajo y Georg Göb al piano acompañarán la recepción con bebidas. Winno Sahm guiará a los visitantes por la exposición el sábado y el domingo para introducirles en el arte de forma no dogmática. En el vestíbulo, los visitantes descubrirán obras sorprendentes de pequeño formato, mientras que la fotografía mítica y las formas inusuales de la cerámica cobran protagonismo en el vestíbulo. Los bocetos de tatuajes y el arte digital conviven con la pintura clásica, y las obras de madera con los cuadros abstractos. La exposición promete una amplia gama y variedad para todos los gustos. La SOS-Helferkreis ofrecerá pasteles y delicias saladas. La recaudación se destinará a Aldeas Infantiles SOS.
El nuevo chatbot de la ciudad de Rodgau, TOWNy, ya está operativo en las páginas web de la administración municipal y de los servicios públicos municipales. TOWNy es un chatbot asistido por IA que ayuda a los ciudadanos a encontrar información sobre los servicios municipales de forma rápida y sencilla. Las preguntas pueden formularse en 37 idiomas diferentes. Las respuestas también pueden darse en lenguaje llano. Ya sea por introducción de texto o por voz, TOWNy entiende frases completas y responde del mismo modo que en una conversación real. Sin embargo, como ocurre con cualquier inteligencia artificial, las respuestas pueden ser incompletas o incorrectas. Por ello, como con cualquier robot de inteligencia artificial, se anima a los usuarios a que examinen las respuestas de forma crítica. Para mejorar los resultados a largo plazo, la función de calificación integrada permite a los usuarios dar su opinión con un "pulgar hacia arriba" o un "pulgar hacia abajo".
En asambleas generales separadas, los miembros de las asociaciones de bomberos de Dudenhofen y Rodgau-Süd deciden avanzar juntos como una sola asociación. Después de que los dos departamentos de los cuerpos de bomberos de Dudenhofen y Nieder-Roden se trasladaran al nuevo parque de bomberos en 2010, pronto unieron sus fuerzas para formar un único equipo de formación y operaciones. La asociación de bomberos de Rodgau-Süd se hace cargo de los miembros de la asociación de Dudenhofen. Después de que los dos presidentes Hans Gerschner (Rodgau-Süd) y Gerhard Weitz (Dudenhofen) firmen las escrituras, la asociación se inscribe en el registro de asociaciones. El próximo año se elegirá una junta directiva conjunta en una asamblea general, así como el nuevo nombre de la asociación fusionada.
El Día del Recuerdo es una parte importante de la cultura del recuerdo de los muertos y las víctimas de la guerra y la tiranía. En Rodgau, la ceremonia central de conmemoración tiene lugar en Hainhausen, en el cementerio. Comienza en la sala de duelo y termina en el monumento conmemorativo con una ceremonia de colocación de coronas. Durante muchos años, el acto municipal ha abarcado el pasado, el presente y el futuro. Este año, la atención se centra en el final de la Segunda Guerra Mundial, hace 80 años. Se honra especialmente a los soldados de los municipios anteriormente independientes que cayeron durante la guerra. De este modo, la ciudad de Rodgau vuelve a recordarles hoy. La cifra total de 541 muertos conocidos y unos 200 desaparecidos, la mayoría de los cuales se desconoce su destino, es estremecedoramente alta. Todos y cada uno de ellos tenían familia, amigos o contactos profesionales en Nieder-Roden, Dudenhofen, Jügesheim, Hainhausen o Weiskirchen. Muchos de ellos tienen descendientes que aún viven aquí. El servicio conmemorativo del Día del Recuerdo trae de nuevo al presente el recuerdo de estos hombres.
Nuevos aparcamientos para bicicletas en las estaciones de ferrocarril: ahora los ciclistas pueden aparcar sus bicicletas de forma aún más cómoda y protegida de la intemperie tanto en la estación de Nieder-Roden como en la de Dudenhofen. En Dudenhofen, hay 14 aparcabicicletas de dos pisos disponibles para alquilar. Los inferiores están equipados con enchufes para cargar e-bikes y pedelecs. Lo mismo ocurre con los aparcabicicletas de la estación de S-Bahn de Nieder-Roden. Aquí se están creando plazas de aparcamiento cubiertas adicionales con 8 aparcabicicletas para bicicletas especiales, como las de carga o los remolques, y 26 plazas para bicicletas convencionales. Los aparcamientos pueden reservarse a través de www.bikeanridebox.de. Cuestan a partir de 1 euro al día, la información exacta sobre precios se puede encontrar en la página web. En total, las innovaciones cuestan unos 300.000 euros. El proyecto cuenta con el apoyo financiero de los fondos de la directriz estatal de Hesse para el fomento de la movilidad local.
Cruz Federal al Mérito de 1ª Clase para Lothar Mark: Lothar Mark lleva décadas implicado en actividades deportivas, sociales y culturales. Por sus servicios, el administrador del distrito, Oliver Quilling, le entrega la Cruz al Mérito de 1ª Clase de la Orden al Mérito de la República Federal de Alemania en la sala del distrito de Dietzenbach. Lothar Mark desempeñó un papel decisivo en la fusión de varios clubes deportivos de Rodgau para formar el actual SKG. Como presidente del club familiar SKG Rodgau, que ofrece unos 50 programas deportivos, asume la responsabilidad del mayor club deportivo del distrito de Offenbach. En 2009, cuando el atlas de la estructura social del distrito de Offenbach mostró un aumento significativo de la pobreza en Rodgau, Lothar Mark reaccionó y puso en marcha el centro de distribución de alimentos "Tante Emma Rodgau" con un concepto, una estructura y un objetivo claros. El hecho de que las personas estén en el centro de su trabajo voluntario queda especialmente patente en su cofundación del Rotary Club Rodgau y en su sentida causa, el Hospicio am Wasserturm.
Tras la exposición de arte Rodgau ART de este año, el Departamento 8 de la ciudad de Rodgau entregó una donación de 1.607 euros a SOS Helferkreis e.V. La suma recaudada es una muestra del compromiso y la solidaridad de los artistas participantes. Se compone de una parte de las tarifas de los stands y de donaciones individuales de los expositores. Entre ellos se encuentra el donativo individual regular más elevado, que fue realizado por un artista de raíces sirias que vive en Rodgau desde 2015. Con este gesto, quiere dar las gracias a la comunidad que tan calurosamente le acogió y apoyó entonces. El propio SOS Helferkreis e.V. pudo recaudar otra considerable cantidad de unos 4.000 euros a través de las ventas en la cafetería que estuvo abierta durante la exposición de arte. La suma total beneficiará a cuatro Aldeas Infantiles SOS diferentes. En particular, a una Aldea Infantil SOS de Polonia, que ha acogido recientemente a una Aldea SOS de Ucrania para ofrecer a los niños y familias refugiados protección y apoyo en estos tiempos difíciles.
Magia prenavideña en el Mercado de Adviento de Rodgau: cuando el olor a vino caliente, castañas calientes y tortitas de patata recorre Jügesheim, llega de nuevo ese momento: en la última semana de noviembre, los alrededores del ayuntamiento y de la iglesia de San Nicolás se transforman en un atmosférico pueblo navideño. Con iluminación festiva, puestos decorados con esmero y música navideña para pasear y disfrutar, los visitantes pueden experimentar una amplia gama de productos y servicios. Más de 30 expositores del mercado procedentes de empresas, clubes, clases escolares y organizaciones de ayuda presentan especialidades culinarias, adornos hechos a mano e ideas para regalos navideños.
La Escuela Carl Orff ha logrado un gran resultado en el sentido más estricto de la palabra en la competición nacional "Ciclismo Escolar". Mantiene su posición en la categoría de "escuela primaria ciclista más activa" y vuelve a ocupar el segundo puesto con 30.691 kilómetros. Al mismo tiempo, la escuela impresiona con un 117% de participación en relación con el número total de alumnos, asegurándose el tercer puesto en la categoría de "equipo más numeroso". La escuela fue galardonada por este logro por el ministro de Transportes Kaweh Mansoori en la Casa de Estado de Wiesbaden. El alcalde Max Breitenbach viajó a Wiesbaden especialmente para apoyar a la escuela en la ceremonia de entrega de premios. Este año, más de 29.000 alumnos de 421 escuelas de Hesse participan y establecen un nuevo récord con cerca de 3,2 millones de kilómetros recorridos en bicicleta.
360 niños participan en la carrera de Adviento de las escuelas primarias de Rodgau. Sportfreunde Rodgau y Wanderclub Edelweiß Dudenhofen organizan juntos la carrera por cuarta vez y preparan dos recorridos por el bosque. Los alumnos de tercero y cuarto grado corren una distancia de 2,1 km, mientras que los de primero y segundo grado corren una distancia más corta de aproximadamente 1 km. El programa de calentamiento está organizado por el equipo juvenil de Sportfreunde y hay varias estaciones con juegos de habilidad. Tras la carrera, todos los niños recibirán medallas conmemorativas. Con 75 niños, la escuela Wilhelm Busch es la escuela con más participantes y recibirá un premio de 250 euros del Club de Leones.
La línea de autobús urbano OF-40 recibe una novedad muy especial: a partir de ahora se oirán las voces de los niños en las paradas cercanas a las escuelas. Esta creativa idea, que tuvo un éxito inmediato, fue propuesta por el colegio Freiherr vom Stein de Dudenhofen. La sugerencia del colegio consiguió despertar el interés de la empresa de transportes, que es la encargada de llevarla a cabo.
El hospicio está encantado de recibir un regalo de Navidad anticipado: la fundación Emma-und-Wilhelm-Spahn-Stiftung de Obertshausen ha donado 60.000 euros al Hospiz am Wasserturm. Durante una visita al hospicio, Hubert Gerhards y Thomas Picard, de la junta directiva de la fundación, y el director gerente Martin Fornauf comprueban por sí mismos que la donación es dinero bien gastado. La directora del hospicio, Claudia Bauer-Herzog, subraya lo importante que es para los simpatizantes del centro ver que las donaciones se emplean bien.
Las tradicionales fiestas prenavideñas organizadas por la ciudad de Rodgau para las personas mayores de 70 años se celebran una vez más en los barrios de la ciudad. Alrededor de 1.000 invitados aceptan la invitación de la ciudad y disfrutan de acogedoras horas con café, pasteles y dulces navideños en centros comunitarios decorados festivamente y en la fábrica de deportes EVO. En todos los barrios de la ciudad se cantan villancicos conocidos que crean un ambiente festivo y traen a la memoria muchos recuerdos entrañables. Diversos programas escénicos con alegres grupos de baile y coros infantiles, festivos conjuntos de metales y atmosféricos solistas amenizan una tarde agradable y entretenida. La organización cuenta una vez más con el apoyo de clubes y asociaciones locales, que contribuyen de forma significativa al éxito de los actos.
El número de gatos callejeros en Rodgau ha aumentado considerablemente en los últimos años, lo que supone una carga cada vez mayor para las organizaciones de protección animal. En 2023 se registraron 33 gatos vagabundos o recogidos, en 2024 ya eran 57 y en octubre de 2025 ya había 107 animales. Estas cifras reflejan un aumento anual de alrededor del 80%. Las previsiones apuntan a que el número de gatos callejeros podría ascender a unos 190 en 2026 e incluso a más de 340 en 2027.
Para contrarrestar esta tendencia y controlar el número de gatos callejeros, la ciudad de Rodgau ha introducido ahora una ordenanza de protección de los gatos. Esto significa que todos los gatos de exterior deben ser esterilizados, astillados y registrados con efecto inmediato. Las excepciones sólo se aplican a los animales reproductores o si no es posible anestesiarlos por razones médicas. En los últimos dos años, la organización protectora de animales Seligenstadt und Umgebung ya ha capturado y atendido a más de 30 gatos callejeros en Rodgau. La nueva normativa debería contribuir ahora a reducir el número de gatos callejeros a largo plazo y aliviar la carga de trabajo de la protectora de animales.
Rodgau sigue apoyando activamente la reforestación del bosque municipal. Esto incluye también la campaña "Schulwäldchen" organizada por la ciudad de Rodgau junto con las escuelas primarias de Rodgau, en el transcurso de la cual ya se han plantado unos 1.800 árboles. A mediados de diciembre, todos los alumnos de la escuela Carl Orff participaron en una campaña de plantación. Con dedicación y concentración, cada niño plantó uno de un total de 300 olmos en la zona forestal vallada, que ya está plantada con robles, cerezos y castaños dulces. Esta especie arbórea se adapta especialmente bien a los lugares con suelo limoso y condiciones de humedad alternas. El olmo revoloteador amplía la diversidad de especies arbóreas y favorece el establecimiento de un bosque mixto apropiado para el clima. Desde el inicio del concepto de reforestación, la ciudad de Rodgau ha introducido un total de unos 95.000 árboles nuevos en el bosque urbano.
La renovación de la Wilhelm-Leuschner-Straße es inminente: la ciudad de Rodgau ha recibido la decisión de financiación que permitirá renovar uno de los tramos de carretera más transitados de Hainhausen. El proceso de licitación se iniciará a principios del nuevo año y está previsto que las obras comiencen en primavera. El estado de Hesse apoya la mejora con 828.600 euros, mientras que el coste total ronda los 1,8 millones de euros. Los cambios previstos incluyen una calzada más estrecha, más espacio para peatones y ciclistas y paradas de autobús mejoradas. Se creará un sendero continuo para peatones y ciclistas en el lado este. Los aparcamientos se reubicarán en el lado oeste y se rodearán de zonas verdes y árboles. Además, el cruce semafórico de la August-Neuhäusel-Straße se convertirá en una miniglorieta. Las paradas de autobús se harán sin barreras y se instalarán nuevas marquesinas, vitrinas y bancos. En cuanto se hayan determinado la planificación y el calendario, la ciudad organizará una reunión de residentes y un "acto de construcción". El objetivo es informar a los residentes de forma clara y con suficiente antelación sobre los desvíos, los cambios en los servicios de autobús y las posibles restricciones.
La guardería municipal 18 está encantada de recibir numerosos regalos antes de Navidad. Ha recibido una donación de la empresa familiar Piepenbrock, que se dedica a la gestión de instalaciones técnicas, infraestructurales y comerciales. La empresa amplía generosamente la oferta de juegos de la guardería con una máquina de coser, un banco de trabajo, una tienda oscura con cubos iluminados y una mesa de arena. También hay un suministro de lápices de colores, tizas, bebés de gelatina y Papás Noel de chocolate.
A partir de mediados de enero, en Rodgau se colmará una laguna asistencial que existía desde hace tiempo. El Dr. Abdel Salam Hariri abrirá una consulta oftalmológica en el centro médico de Jügesheim. Esto significa que por primera vez habrá un oftalmólogo para los casi 50.000 habitantes. El Dr. Hariri ya es muy conocido en la región, ya que durante muchos años dirigió una gran consulta de oftalmología en Langen. El médico, que llegó a Alemania procedente de Siria en 2001, es especialista en oftalmología desde hace más de 20 años y creó su propia consulta en 2013. Desde 2020 dirige su consulta en Langen, donde emplea a varios médicos, así como a un experimentado equipo de auxiliares médicos, personal de quirófano y especialistas en exploraciones pediátricas. En el futuro, un total de hasta seis médicos trabajarán en ambas consultas. La nueva consulta se abrirá en la primera planta del centro médico de Hintergasse. Está modernamente equipada, organizada digitalmente y dotada de los últimos aparatos de diagnóstico.
