Après d'importants travaux de rénovation, la Sparkasse Langen-Seligenstadt ouvre son centre régional à Jügesheim. L'agence de la Ludwigstraße 29 est méconnaissable : Lumineux, moderne et agréable pour les clients comme pour les employés. Pour ce faire, l'espace libre-service a notamment été entièrement réaménagé et agrandi.
La clinique Asklepios de Rodgau continue de motiver les participants à la course de santé "Runter vom Sofa", qui est de plus en plus populaire. 865 coureurs participent à la course Asklepios Herz Kreis - un nouveau record. Avec 187 participants, l'école Wilhelm-Busch constitue le plus grand groupe et reçoit 1122 euros de prime de victoire. Suivent la Georg-Büchner-Schule avec 612 euros et la Carl-Orff-Schule avec 510 euros. Le vice-président du conseil d'administration, Manfred Ballüer, se réjouit de ces sommes importantes qui profitent à l'association de soutien. Pour l'année prochaine, il vise 1111 participants.
346 volontaires aident les services d'urgence grâce au projet "Préposé aux secours" de l'entreprise autonome Rettungsdienst Kreis Offenbach (ERD). Ils sont alertés par une application lorsqu'une urgence médicale est signalée près de chez eux et prodiguent les premiers soins en attendant l'arrivée des services de secours. L'une d'entre elles est le Dr Maike Reutter, médecin anesthésiste et réanimateur, qui fait également du bénévolat. Elle intervient en cas d'arrêt cardiaque ou d'accident grave pour faire passer de précieuses minutes. Le projet a permis d'améliorer considérablement les chances de survie et ne cesse de se développer : de plus en plus de personnes suivent une formation et le prochain cours de formation pour les nouveaux secouristes avancés débutera bientôt.
La bibliothèque municipale de Rodgau intègre les souhaits des utilisateurs dans ses nouvelles acquisitions. Environ un livre sur 20 provient d'une telle proposition. Les suites de séries de livres déjà existantes sont particulièrement demandées. Parfois, les lecteurs soumettent même leurs suggestions avant la parution officielle des livres, en particulier au moment de la foire du livre. L'année dernière, 211 propositions d'acquisition ont été faites, dont 154 ont été mises en œuvre, 41 ont été refusées et 16 sont encore à l'étude. Chaque année, la bibliothèque achète entre 3000 et 4000 documents et en élimine un nombre similaire.
La vente aux enchères de bois est organisée depuis 30 ans par l'association de chant Germania et s'accompagne cette fois encore d'un programme animé. Des foyers sont allumés un peu partout pour permettre aux visiteurs de garder les pieds et les mains au chaud. Des boissons telles que du cidre chaud, du vin chaud, du jus d'orange et du café sont offertes aux visiteurs, tandis que les enfants font cuire du pain au feu. Le visage de l'événement est Emily Lehr, la nouvelle reine du bois précieux, qui reprend le titre après Maxi Marie Seibel.
L'équipe de nettoyage de la ville de Rodgau a une nouvelle fois collecté des dons généreux pour l'association Malteser Kinder- und Jugendhospizbegleitung : la campagne de dons Tilly de cette année a permis de récolter 2.350 euros. Les recettes proviennent des dons mensuels dans la boîte de dons Tilly, des recettes de la vente de gâteaux sur le marché de l'Avent de Jügesheim et des dons des employés dans les établissements municipaux et les jardins d'enfants.
L'association VSR-Gewässerschutz constate que le taux de nitrates dans l'eau des puits de Rodgau ne diminue pas comme espéré, malgré de nombreuses obligations concernant les quantités et les dates de fertilisation. L'association évalue 46 échantillons d'eau et demande plus de soutien pour les bandes d'arbres dans les champs, car il est prouvé que ces systèmes agroforestiers réduisent les niveaux de nitrates sans diminuer les rendements. Le physicien Harald Gülzow analyse les échantillons et trouve dans un sur six une valeur supérieure à la limite de 50 milligrammes par litre. L'eau présente des taux particulièrement élevés à Dudenhofen (112 mg/l), à Hainhausen (99 mg/l), à Nieder-Roden (75 mg/l) et à Weiskirchen (65 mg/l). A Jügesheim, la valeur de 57 mg/l n'est que légèrement supérieure à la valeur limite.
Dans le cadre de la semaine de projet "Démocratie", les élèves de la Georg- Büchner-Schule participent à une lecture interactive à la bibliothèque municipale de Nieder-Roden. L'actrice et auteur Maja Nielsen lit des extraits de son dernier roman pour la jeunesse "Der Tunnelbauer". Le livre est basé sur une histoire vraie et a pour thème les légendaires évasions par tunnel de la RDA. Maja Nielsen y raconte l'histoire captivante de la vie de Joachim Neumann, constructeur de tunnels et passeur d'évasion. Les jeunes auditeurs écoutent avec intérêt les passages impressionnants du texte et les explications de Nielsen sur l'histoire germano-allemande.
L'ambiance est au rendez-vous lors de la traditionnelle fête du Nouvel An organisée par IGEMO Hainhausen au centre de loisirs de la forêt : Une bonne soupe, un feu de camp crépitant et une rétrospective de l'année écoulée structurent le programme. Ralf Kunert résume une année réussie avec de nombreuses manifestations. Il se montre reconnaissant envers les nombreuses associations "saines" de Hainhausen qui organisent de tels événements. Pour l'IGEMO, cette année marque une période particulièrement importante : l'association existe maintenant depuis 50 ans.
Depuis le début de l'année, les familles de Rodgau ayant un nouveau-né ont accès gratuitement à la Baby- Info-Box. En coopération avec Daniela Kambor de mykidssafe, le concept est mis en œuvre pour faciliter le début de la vie de famille commune pour les jeunes familles et leur souhaiter la bienvenue à Rodgau. La boîte est emballée à la main avec amour et contient des contenus utiles et informatifs sur les bébés et la parentalité. L'accent est mis sur un aperçu des offres de la ville de Rodgau, y compris les possibilités de garde d'enfants, les offres du centre familial et de la bibliothèque municipale. Grâce au soutien de 20 entreprises de Rodgau, la boîte contient de nombreuses informations, des bons d'achat et des cadeaux. De plus, il y a des contributions d'entreprises interrégionales. La valeur actuelle de la Baby-Info-Box est d'environ 280 euros.
Les autorités routières de Hessen Mobil ferment temporairement deux parkings entre Ober-Roden et Nieder-Roden. Depuis des années, des dépôts d'ordures sauvages s'y retrouvent, des camions entiers d'objets ménagers sont abandonnés sur le bord de la route B45. La mesure est limitée dans le temps, car les chauffeurs de camions ne sont pas les seuls à dépendre de ces possibilités de stationnement. Hessen Mobil étudie également la faisabilité d'une surveillance vidéo.
L'élite allemande du saut d'obstacles réalise un projet à fort impact à Rodgau. Richard Vogel (27 ans, actuellement 1er au classement allemand et 9e au classement mondial) et David Will (8e en Allemagne, 70e au classement mondial) prévoient, en collaboration avec Vogel & Will Equestrian GmbH, de transformer le Katharinenhof de Nieder-Roden en un centre équestre moderne. À l'origine, les services municipaux de Rodgau voulaient y construire un parc solaire. Au lieu de cela, les terrains adjacents accueilleront à l'avenir une exploitation agricole pour l'élevage, la détention d'étalons et l'entraînement. Au printemps, les deux hommes commenceront à planifier concrètement le centre équestre de Nieder-Roden. Toutes les idées pour le nouveau site de l'ancien Katharinenhof doivent être présentées aux autorités chargées de délivrer les autorisations et développées en commun.
Le vernissage de l'exposition "Gucken, was passt" à la galerie Rodgau a attiré une foule impressionnante. Winno Sahm, adjoint à la culture, a accueilli les quelque 140 invités, venus entre autres de Francfort, Cologne et Bad Homburg. L'exposition de peintures et de sculptures de Sabine Gaiser-Koch et Andreas Gundermann, tous deux de Francfort, s'ouvre sur une lecture de Wolfram Koch. Koch est acteur au Schauspiel de Francfort et dans d'autres théâtres à Hambourg, Berlin et Zurich. Jusqu'à la fin de l'année dernière, il faisait partie de l'équipe d'enquêteurs du "Tatort" de Francfort. En raison du grand intérêt qu'il suscite, Wolfram Koch lira spontanément deux fois cet après-midi.
Andreas Ernst fête ces jours-ci un remarquable anniversaire professionnel. Il est au service de la ville de Rodgau depuis 40 ans et a contribué de manière significative au développement de la ville à différents postes au cours de cette période. Il a commencé sa carrière comme menuisier à la cour de construction avant de passer au service fiscal de la municipalité où il a suivi une formation d'assistant administratif. Au sein du service fiscal des services municipaux, Ernst a joué un rôle important dans la mise en place du système de facturation de l'eau, des eaux usées et des eaux pluviales. Il a également été un soutien précieux pour le service client de la Stadtwerke. Dans le service de communication et de marketing de Stadtwerke Rodgau, il était responsable de l'image de marque de l'entreprise privée et, depuis quelques années, il est chargé, entre autres, de soutenir les entreprises de Rodgau au sein de l'agence de promotion économique et de marketing urbain. Andreas Ernst s'occupe également de la carte de citoyen et de client locale - la Rodgaucard.
En 2002, la fondation allemande de protection de l'enfance Hänsel+ Gretel a lancé le projet "Îles d'urgence", une initiative qui permet aux enfants de trouver un lieu d'accueil dans leur ville, leur commune ou leur région en cas d'urgence, de danger ou de petits problèmes quotidiens. Depuis septembre dernier, il existe à Rodgau, comme dans de nombreux autres endroits en Allemagne, un grand nombre d'îlots d'urgence pour les enfants. Jennifer Jäger, responsable du projet à l'agence de développement économique et de marketing urbain, a réussi à convaincre toutes les crèches de la ville de devenir des "îlots de secours".
Le 29ème salon de l'éducation de Rodgau ouvre ses portes sous le slogan : "Construis ton avenir" et invite toutes les personnes intéressées à découvrir les nombreuses possibilités de formation initiale, continue et de perfectionnement. Dans le gymnase de la Wiesbadener Straße, sur le terrain extérieur correspondant et dans le foyer de l'école Heinrich Böll, environ 120 exposants de différents secteurs et domaines de formation se présentent. Pour les jeunes qui terminent leur scolarité, les étudiants à la recherche de qualifications supplémentaires ou les professionnels qui souhaitent se perfectionner - le salon de l'éducation de Rodgau offre à chacun l'information et l'inspiration dont il a besoin. Les entreprises, les établissements d'enseignement supérieur, les organismes de formation continue et les services d'orientation sont prêts à présenter leurs programmes et leurs offres et à répondre aux questions individuelles. Le salon de l'éducation est une occasion unique de s'informer en détail sur les différentes voies de formation et de nouer de précieux contacts.
Le projet d'aide à l'emploi pour les jeunes "Rodgau 16plus" remet en état la cellule à livres de Jügesheim : Malgré des circonstances défavorables, comme des températures froides qui ont rendu les travaux et le séchage des peintures difficiles, ainsi que l'absence de joints et de vitres en plexiglas, les participants au projet et leurs instructeurs ont obtenu un résultat impressionnant grâce à leur engagement et à leur habileté manuelle. La nouvelle ancienne cellule à livres est maintenant de retour à l'endroit familier de l'hôtel de ville et attend d'être à nouveau remplie. Les citoyens peuvent ainsi emprunter, échanger ou donner des livres gratuitement, contribuant ainsi à la promotion de la lecture et à l'échange culturel dans la ville.
Le football féminin à Rodgau : à partir de l'été, le SKG Rodgau veut lancer une équipe féminine. De la maternelle à la terminale, près de 100 filles jouent chaque semaine dans des équipes exclusivement féminines. Les ambitieuses juniors B jouent même dans la ligue allemande. Comme il n'y a pas de junior A, contrairement aux garçons, cela signifie que les filles de 17 ans et plus doivent soit quitter leur équipe et faire de plus longs trajets, soit abandonner complètement leur hobby. En créant une équipe féminine, l'objectif est d'offrir aux juniors filles une perspective à long terme dans leur propre club.
Journée du jeu à Jügesheim : la communauté Emmaüs de Jügesheim propose plus de 200 jeux de société. Jusqu'à 120 participants de tous âges restent dans les locaux de la Berliner Strasse jusqu'à la nuit. L'après-midi, de nombreuses familles avec enfants viennent au point de rencontre, et à la tombée de la nuit, des couples et de jeunes adultes s'affairent autour des tables. Certains apportent leurs propres jeux et invitent les autres à participer. L'équipe d'organisation est là pour donner des conseils. Il y a maintenant cinq journées de jeux par an.
Les parents d'étoiles se rencontrent à Weiskirchen : "Pour toujours dans le cœur" est la devise de la nouvelle rencontre des parents d'étoiles à Weiskirchen. Inga et Thomas Weber souhaitent offrir aux parents d'enfants stellaires un espace protégé pour parler de tout ce qui les touche. Il n'est pas important que la douleur soit récente ou que la perte remonte à plus longtemps. Les réunions ont lieu le deuxième jeudi de chaque mois à 19h au Dietrich-Bonhoeffer-Haus de la paroisse protestante Trinitatis.
Les fous de Rodgau prennent d'assaut l'hôtel de ville avec des canons à confettis et défoncent les portes. Malgré une forte résistance, le maire et les magistrats finissent par remettre les clés de la ville, qui ne seront rendues que le mercredi des Cendres. Sous la régence du couple princier Tim I. et Wiebke I. ainsi que du couple de jeunes princes Yannis I. et Lenna I., les intrus parviennent à prendre clairement le pouvoir à la mairie de Jügesheim.
Lors du marché de Pâques à la maison des citoyens de Nieder-Roden, 40 artistes de loisirs vendent des œufs de Pâques peints à la main, des décorations d'œufs de Pâques, des fleurs et d'autres articles printaniers. La cafétéria du cercle d'entraide SOS, qui propose des gâteaux faits maison, des soupes savoureuses et des baguettes garnies, est l'un des points forts de l'événement. Les recettes, d'un montant de 1350 euros, seront reversées à SOS Helferkreis, qui soutient ainsi différents villages d'enfants SOS.
C'est dans l'atmosphère décontractée du "No. 1 by Journal" qu'a lieu le troisième petit-déjeuner gastronomique de Rodgau. Dix restaurateurs répondent à l'invitation. Le petit déjeuner, qui se déroule dans une ambiance détendue, est une excellente occasion de discuter de sujets d'actualité tels que les horaires de fermeture des manifestations en raison du repos nocturne, la situation du stationnement à Rodgau et la taxe professionnelle. Le maire Max Breitenbach est également présent et participe activement aux échanges. "Avec le Gastrofrühstück, nous répondons au souhait des restaurateurs de Rodgau de proposer une table ronde. L'objectif est de discuter de sujets d'actualité, de développer d'éventuelles stratégies communes et de dialoguer entre eux de manière informelle", souligne le maire Max Breitenbach.
Le projet "SMART LIGHTING" à Rodgau est financé par le ministère de la numérisation et de l'innovation de la Hesse à hauteur d'environ 1,3 million d'euros. Le cœur du projet est la plate-forme ouverte de données urbaines qui collecte des données de capteurs sur le trafic, la fréquentation des passants et les conditions de la route. Ces données permettent de contrôler l'éclairage public en fonction des besoins via un modèle d'analyse intelligent qui transmet automatiquement les réglages des luminaires au système de contrôle de l'éclairage. L'éclairage n'est pleinement actif que là où il est réellement nécessaire, ce qui permet d'économiser de l'énergie et de réduire la pollution lumineuse. À long terme, Rodgau prévoit d'autres étapes, comme l'intégration des données de trafic pour optimiser la fluidité de la circulation et la mise en œuvre d'un système intelligent de gestion du stationnement. Ces mesures seront mises en œuvre progressivement afin de faire de Rodgau une ville moderne, connectée et durablement intelligente.
"Alea Village" remplace l'agence de voyage Keller après 40 ans : Dans le passage Rodau, le "Alea Village" est un nouveau café qui s'adresse tout particulièrement aux familles avec de jeunes enfants. Les parents peuvent y boire un café et déguster des gâteaux faits maison dans une atmosphère détendue, pendant que leurs enfants jouent dans l'aire de jeux intégrée. Le propriétaire, Ajmal Scharifi, crée un lieu où adultes et enfants se sentent à l'aise. L'établissement est moderne, lumineux et conçu avec de nombreux détails soignés - du mobilier adapté aux enfants à un coin de jeu coloré. Le menu propose des offres de petit-déjeuner, des petits plats et des snacks adaptés aux enfants. Des activités créatives telles que des après-midi de bricolage et des événements thématiques sont également prévus pour renforcer le sentiment de communauté.
Vito Guadagno cède son glacier "Buon Gelato" à Weiskirchen à Laura Wayda, la gérante du glacier "Ciao Ciao". Sous sa direction, le magasin continuera d'exister en tant que nouvelle filiale, tandis que Guadagno lui-même ouvrira un nouveau glacier à Seligenstadt, où il prendra un nouveau départ. La décision de passer la main a été prise spontanément, Guadagno souhaitant réorienter sa carrière. Grâce à la collaboration avec Wayda, la succession est rapidement réglée. Le glacier continue de proposer 23 variétés différentes, dont plusieurs changent régulièrement. Les glaces restent faites maison et le concept éprouvé est complété par de nouvelles idées.
Un jeune homme de 22 ans a été condamné à six ans de prison pour tentative d'homicide et mise en danger de la vie d'autrui. La chambre des assises du tribunal régional de Darmstadt suit ainsi la demande du procureur et de la partie civile. Le condamné avait poignardé dans le cou un élève de quatre ans plus jeune, originaire de Hainhausen, en juillet 2024, lors de la fête du vin.
Sur le lac de baignade de Nieder-Roden, Kaspar Weiss GmbH & Co. KG exploite désormais une installation photovoltaïque flottante. L'installation a une surface d'environ un hectare et une puissance de 2,1 mégawatts, elle couvre en partie les besoins en énergie de l'usine de sable et de gravier et augmente l'indépendance vis-à-vis des prix de l'électricité très fluctuants. L'installation a duré environ neuf mois et comprend des plates-formes flottantes sur lesquelles sont montés les modules solaires. Un câble relie l'installation au poste de transformation situé sur la rive, où l'électricité produite est directement réinjectée dans le réseau de l'entreprise. L'utilisation de la surface de l'eau est un avantage important, car le refroidissement naturel de l'eau améliore les performances. Des recherches sont encore en cours sur le plan écologique : les experts indiquent que les effets potentiels sur la qualité de l'eau, la faune et l'évaporation doivent être étudiés, comme le souligne l'Office fédéral de la protection de la nature.
Les jeux de vacances de Pâques à Dudenhofen sont lancés. Katarina, 10 ans, a l'honneur de sonner la cloche et de donner le coup d'envoi avec la première conseillère municipale Janika Martin. 53 enfants y participent et peuvent s'attendre à un programme varié. Les enfants pourront s'adonner à des activités sportives, créatives ou ludiques dans le cadre de projets de leur choix. La communauté est également renforcée par de nombreux jeux de groupe. Il s'agit avant tout de passer un bon moment ensemble. De plus, des excursions sont prévues pour des olympiades sportives dans le gymnase de l'école Claus-von-Stauffenberg et au centre de loisirs forestier de Dudenhofen.
Journée de la bande dessinée gratuite à la bibliothèque municipale : un éventail coloré du monde de la bande dessinée attend les petits et grands fans de bandes dessinées. Les éditeurs de bandes dessinées de langue allemande proposent 22 bandes dessinées différentes pour les enfants de 6 à 14 ans. La bibliothèque municipale de Nieder-Roden propose aux visiteurs un programme cadre passionnant autour de la Journée de la BD gratuite. Chaque enfant peut choisir deux bandes dessinées et les emporter gratuitement chez lui. Il y a également une station de participation créative où les enfants peuvent se fabriquer un souvenir personnel. Comme l'année dernière, la bibliothèque accueille l'artiste manga Leonie Droege. Elle dessinera les personnes présentes, qui pourront ensuite emporter leur portrait en style manga.
48 jeunes de Rodgau passent des vacances de Pâques sportives dans la neige lors du SnowCamp de la ville de Rodgau, dont le thème est cette fois-ci "Le temps des exploits" : L'ultime sommet SuperHero". Pour le plus grand plaisir de la troupe de jeunes super-héros, le domaine skiable de Wildkogelarena leur offrira tous les jours un soleil radieux et des conditions de glisse parfaites, pour que tous puissent se défouler sur leurs skis ou leur snowboard. En outre, les animateurs organisent de nombreuses activités créatives au cours desquelles les équipes doivent trouver le plus de superbugs possible pendant toute la durée du séjour afin d'augmenter leurs superpouvoirs.
Respect mutuel sur les chemins de terre : Les pictogrammes représentant un tracteur, un cycliste et un piéton sur les chemins de terre et les chemins agricoles autour de Rodgau reçoivent une nouvelle couche de peinture. Il y a deux ans, environ 46 de ces signes ont été peints à la bombe aux endroits où les agriculteurs et leurs véhicules rencontrent des personnes et où la situation peut parfois devenir très tendue. Pour résoudre facilement de telles situations, il faut de la compréhension et de la gentillesse de part et d'autre. Les marquages se trouvent exclusivement à l'extérieur de Rodgau. Ils sont apposés sur des chemins qui ont été construits en premier lieu pour le trafic agricole, même s'ils invitent naturellement à la promenade et au vélo. Il n'est pas toujours possible d'éviter les gros véhicules, car les bordures des chemins de terre ne sont pas conçues pour supporter le poids des tracteurs.
Le marché de printemps de Rodgau transforme le centre de Jügesheim en un lieu haut en couleurs. La musique, la danse, l'artisanat et les délices culinaires emplissent l'air. Deux scènes proposent des spectacles variés, tandis que les artisans présentent leurs produits faits main et offrent des trésors uniques pour la décoration printanière ou des cadeaux personnels. Sur les stands, les visiteurs pourront déguster des plats salés et sucrés qui satisferont tous les palais. De plus, les magasins autour de la mairie, dans le Rodgaupassage et dans la Hegelstraße ouvrent leurs portes et invitent à une promenade dominicale détendue.
Les villes de Neu-Isenburg, Dreieich, Dietzenbach, Rodgau, Seligenstadt, le district d'Offenbach et le Regionalverband FrankfurtRhein- Main ont signé un accord de coopération pour la planification et la construction du FRM9. L'objectif est de combler les lacunes du réseau cyclable et de créer une liaison tangentielle en direction de l'aéroport. La piste aura une longueur d'environ 38 kilomètres et un volume d'investissement de 39,2 millions d'euros. Le Land de Hesse devrait subventionner la planification et la construction à hauteur de 80%. L'itinéraire prévu va de Seligenstadt à l'aéroport en passant par Rodgau, Dietzenbach, Dreieich Götzenhain et Neu-Isenburg et offre des liaisons avec le Gateway Garden et les terminaux 1 et 2. Les prochaines étapes consisteront à déposer une demande de subvention pour la première section de planification le long de la K173/K174 au plus tôt au second semestre 2025. Les études devraient commencer en 2026 et la construction devrait débuter au plus tôt en 2027. Dans la zone de desserte, environ 30.000 riverains et environ 35.000 emplois profiteront de l'amélioration de la circulation cycliste.
16 enfants et adolescents talentueux issus des rangs de la Freie Musikschule Rodgau (FMR) sont à la recherche d'un défi et se présentent avec leurs instruments au jury du prix de promotion des talents de la FMR. Pendant une période de répétition intensive, ils sont accompagnés par leurs professeurs. Pour l'audition, les jeunes instrumentistes doivent en outre faire preuve de beaucoup de courage. Le jury est composé de musiciens de la région ainsi que de l'adjoint à la culture Winfried Sahm, qui évaluent la prestation avec la directrice de l'école Stephanie Schick. Johanna Butte (guitare), Johannes Schüttler (euphonium), Dorian Safran et Leon Lösch (guitare électrique), Carlo Jiang (piano) et l'ensemble de saxophones dirigé par Christian Massoth remportent le premier prix. Les deuxième et troisième prix sont attribués à Lara Su Alici (saxophone), Gina Cimiotti (chant), Leonie Merle (piano) et Emir Al (violon) pour leur interprétation musicale.
A l'occasion du 80ème anniversaire de la libération de l'ancien camp de travail de Rollwald, le conseiller municipal Winno Sahm vous invite à une visite guidée qui mettra l'accent sur les lieux centraux de l'ancien site du camp. L'invitation s'adresse aux participants actuels du projet de qualification professionnelle de la ville de Rodgau 16plus dans le cadre d'un travail d'éducation politique. L'objectif est d'aiguiser la conscience historique des événements de l'époque nazie et de transmettre l'importance du souvenir pour le présent. Les étapes de la visite sont, entre autres, les "Erbhöfe", les anciennes baraques des surveillants ainsi que l'ancien cimetière du camp. Ici, une attention particulière est accordée à la pierre commémorative, aux stèles avec des barbelés stylisés symbolisant la clôture de l'ancien camp et aux panneaux d'information qui documentent l'histoire du site. Les participants suivent l'événement avec beaucoup d'intérêt et sont amenés à réfléchir sur les conséquences de l'injustice, du travail forcé et de la dictature.
Un incendie dans une cave de la rue Oberen Marktstraße à Nieder-Roden déclenche une intervention massive des pompiers. Neuf personnes doivent quitter temporairement leur appartement dans l'immeuble d'habitation et de commerce de trois étages. Certaines sont sauvées du deuxième étage à l'aide de l'échelle pivotante, car la cage d'escalier est remplie de fumée. Selon les premières constatations de la police, une batterie de vélo pourrait être à l'origine de l'incendie. Les pompiers de Rodgau sont intervenus avec une soixantaine d'agents et 15 véhicules pour éteindre l'incendie.
La ville de Rodgau inaugure solennellement le premier "Babbelbank" à l'échelle de la ville à Hainhausen. Le maire Max Breitenbach et la première conseillère municipale Janika Martin soulignent que les bancs doivent signaler la volonté de discuter et créer des lieux de rencontre. À une époque où tout va très vite, il faut créer un espace pour les contacts spontanés et les relations de voisinage. Les bancs sont utilisables par toutes les générations et doivent inciter les nouveaux habitants, les personnes âgées et tous ceux qui ont envie d'échanger à discuter. Le service des personnes âgées et le service des espaces verts et des forêts vous invitent à la cérémonie d'inauguration et se réjouissent d'une participation active et des premières discussions autour du nouveau banc.
À Weiskirchen, de jeunes protecteurs de la nature de l'association NABU Rodgau s'engagent à protéger les amphibiens pendant leur migration vers les zones de reproduction. Ils installent des clôtures de protection le long des routes et aident les crapauds, grenouilles et tritons à traverser la route en toute sécurité. Cette année, ils ont sauvé plus de 7200 animaux. Les bénévoles contrôlent quotidiennement les clôtures et transportent les animaux dans des seaux pour les faire traverser la route. Ils évitent ainsi que les amphibiens ne se fassent écraser en traversant l'asphalte. Par rapport à l'année dernière, le nombre d'animaux sauvés est légèrement inférieur, mais les militants sont satisfaits car les effectifs de la population de crapauds se rétablissent après quelques mauvaises années. Les participants sont heureux de constater que leur travail porte ses fruits et espèrent que la population d'amphibiens continuera à augmenter.
Le voyage d'entreprise des assistantes maternelles de Rodgau avec l'équipe de direction du bureau des parents de jour marque la fin de la semaine d'action nationale de cette année pour l'accueil des enfants. Le bureau municipal des parents de jour a beaucoup d'idées pour cette semaine spéciale : Des rencontres pour faire connaissance, des réunions d'information, une conférence et une journée portes ouvertes présentent l'accueil familial de jour sous tous ses aspects. Le point d'orgue est l'excursion commune de l'équipe dans la petite ville d'Alzenau. Là, il y a une visite guidée informative du château et une dégustation du délicieux "vin du château". La pédagogie est également à l'honneur, avec des discussions et une promenade dans le magnifique "parc des générations". Un délicieux dîner clôturera cette journée réussie.
17 élèves de terminale de l'école Heinrich Böll de Nieder Roden font office de parrains d'apprentissage pour les jeunes des classes intensives. La directrice de l'école, Barbara Streb, les remercie pour leur engagement social pendant leur temps libre. Ils aident à l'intégration des enfants étrangers, pour la plupart réfugiés, dans les classes. Pendant des semaines, les parrains d'apprentissage encadrent les enfants dans leurs devoirs et les aident à apprendre l'allemand. En remerciement de ce soutien, chaque élève reçoit un certificat.
La cellule de livres de Nieder-Roden sera restaurée à temps pour la fête de la ville. Les jeunes du projet d'orientation Rodgau 16 Plus, un projet de soutien du Fonds social européen et du Land de Hesse, y ont travaillé avec acharnement. Ils ont d'abord nettoyé la cabine et l'ont rincée à haute pression, puis ils l'ont repeinte et ont installé une nouvelle porte et une façade vitrée. Le nouveau verre nécessaire a été commandé et découpé spécialement. Leur engagement est très bien accueilli par les citoyens, les passants se montrent ravis et proposent leur aide. Après la remise en état, la ville de Rodgau lance un appel pour que la cellule de livres soit à nouveau remplie de lecture, car les livres existants ont été rendus inutilisables par l'incendie et les travaux d'extinction.
La fête de la ville sur la place Puiseaux se déroule cette année encore comme un grand événement en collaboration avec le programme de promotion "Zuhause im Zentrum". La bibliothèque municipale de Rodgau, en collaboration avec le département de la culture, du sport et du bénévolat, organise la fête, qui attire de nombreux visiteurs de Rodgau et des environs. Le vendredi soir, Boris Meinzer se produira avec son nouveau programme comique. Les boissons sont offertes à l'hospice du château d'eau. Le samedi, la fête débutera avec un programme varié de musique, de danse et d'activités participatives - un groupe live assurera la bonne ambiance. Sur le mile associatif, vous trouverez des friandises et des boissons proposées par des associations et des institutions. Pour les enfants, il y aura un château gonflable, des roues de la fortune et un kamishibaï à la bibliothèque. La bibliothèque accueille les petits et les grands amateurs de lecture. Les associations tiendront des stands d'information. Le dimanche, la fête se poursuit avec un petit déjeuner et se termine plus tard dans l'après-midi.
Le vin est à nouveau servi sur le marché hebdomadaire de Nieder-Roden. Derrière le camion de vente se trouve Volker Kosancic de Hainhausen. La dégustation de vin est son hobby : son petit commerce sur la place Puiseaux le vendredi lui offre un équilibre avec son travail d'ingénieur dans la planification des transports. Sur les tables pliantes, les clients peuvent choisir parmi 21 variétés. Ce qui est particulier, c'est que Kosancic connaît personnellement tous les viticulteurs. Il a même travaillé avec certains d'entre eux dans les vignes.
Dudenhofen fête deux anniversaires et une inauguration : le jumelage avec Nieuwpoort fête ses 50 ans et l'association de chant ouvrier "Volkschor" Dudenhofen a 100 ans. Lors de la fête sur la Dalles, plusieurs chorales et groupes se produisent, dont Polyhymnia Nieder-Roden, le chœur d'hommes de Dudenhofen, le chœur de femmes de "Frohsinn" Ober-Roden, la "Germania" d'Obertshausen, le chœur GLS de Groß-Umstadt, un chœur mixte de Hassenroth, l'association musicale de Dudenhofen, des groupes de danse pour enfants, des monocyclistes, un groupe de danse flamenco et le Squaredance Club. L'après-midi sera consacré à l'inauguration officielle de la place Ludwig-Erhard réaménagée et de la Dalles. Après la coupure du ruban, il y aura des visites guidées de la place et des informations sur la participation citoyenne dans la Nieuwpoorter Straße. Des associations et des clubs se chargeront de la restauration avec des offres telles que la bière belge à la cerise et la Kotlovina. La soirée sera animée par le groupe "Frisco", qui mettra une bonne ambiance.
A Jügesheim, on se souvient du club des seniors dans l'ancienne école de la Ludwigstraße. Depuis 1987, des après-midi café hebdomadaires y étaient organisés dans une ambiance conviviale. En 2015, la ville de Rodgau a reconstruit l'ancienne école pour une autre utilisation, ce qui a obligé tous les utilisateurs à chercher de nouveaux locaux. Comme il n'y avait pas d'alternative adéquate pour le club du troisième âge, les activités ont été suspendues. Aujourd'hui, la ville de Rodgau a trouvé de nouveaux locaux pour les réunions : Une salle est disponible pour les seniors de Jügesheim dans la maison de rencontre de la Vordergasse. Deux fois par semaine - les mardis et jeudis - de 9h à 15h30, les groupes de seniors peuvent réserver la salle, se rencontrer, bavarder, boire du café et bien plus encore. Un petit espace extérieur est également disponible pour les belles journées d'été.
Cette année, la fête des voisins dans la Seestraße à Nieder-Roden est un véritable succès. De nombreux habitants du quartier se sont rassemblés par un temps magnifique. Le bureau de quartier de Nieder Roden et la crèche Seestraße gagnent des associations, des institutions et des initiatives à leur cause. Ils transforment le grand parking en un lieu de fête coloré avec des enfants qui jouent, des délices culinaires, des attractions et de nombreuses rencontres. L'objectif de l'événement est d'activer le voisinage et d'animer le quartier. Des stands d'information pour les adultes et des postes de participation pour les enfants de Caritas avec des conseils pour les réfugiés et des coachs sportifs, de l'association de protection de l'enfance, de WISA e. V., du bureau Diversité et éducation et du bureau de quartier créent de grands moments de rencontre et d'échange. König Martial Arts présente un spectacle d'autodéfense auquel les enfants participent et apprennent eux-mêmes des techniques. Dans l'apiculture de découverte de Rodgau, les personnes intéressées pourront avoir un aperçu de la vie des abeilles sauvages. Sur le terrain de la Terrassenhaus, un conteur complète le programme avec des histoires participatives. Tous les stands sont reliés par une chaîne de fanions du projet "Wimpelkette für Rodgau".
Après une longue période de disette, le mini-golf de Dudenhofen a un nouveau locataire. Depuis la pandémie de Corona, l'installation est restée en friche, l'ancien exploitant ayant dû arrêter pour des raisons de santé. Depuis 2021, les planificateurs et les politiques étudient différentes possibilités d'utilisation. Une participation citoyenne en 2022 fait émerger de nombreuses idées, mais le site reste finalement un mini-golf. Le nouveau locataire est originaire de Gelnhausen, il est directeur d'une société immobilière et gère d'autres entreprises, notamment des salles de jeux et des bureaux de paris. Il prévoit de rénover le site à ses frais, de sorte que l'exploitation puisse probablement commencer au printemps 2026.
La ville de Rodgau montre son engagement envers les jeunes talents en organisant la 12e édition de JugendArt au centre de jeunesse de Dudenhofen. L'événement offre une plate-forme aux jeunes artistes créatifs de la région. Le samedi, les groupes de jeunes talents "Crazy Sky" et "Fjums" de la Freie Musikschule Rodgau assureront le divertissement musical. On peut y voir les œuvres de sept artistes et de trois écoles : la Geschwister- Scholl-Schule, la Georg-Büchner-Schule et la Claus-von-Stauffenberg-Schule. On notera en particulier le personnage "mis en musique" des Rodgau Monotones, réalisé en argile par l'école Claus-von- Stauffenberg. L'exposition présente des œuvres de jeunes artistes âgés de dix ans et plus.
24 passionnés de course à pied de la ville de Rodgau participent au JP Morgen Corporate Challenge à Francfort-sur-le-Main. Depuis 2005, la ville de Rodgau y participe avec une équipe de coureurs. Sur le parcours de 5,6 km, l'accent est mis sur le plaisir de bouger et de se retrouver ensemble, loin de la routine du travail. Ainsi, le slogan "Team Rodgau : nous courons pour notre ville !" correspond parfaitement à l'idée de base de l'événement de course. Obligatoirement, les plus motivés sont photographiés dans la cour de la mairie avant le départ pour Francfort, puis c'est le départ. Il faut environ une heure et demie pour que les 64.000 coureurs se mettent en route. Une fois que tous les coureurs de Rodgau sont de nouveau réunis devant l'ancien opéra, ils reprennent des forces aux stands de boissons et de nourriture et, satisfaits de leur propre performance, repartent ensemble en S-Bahn. Tout le monde est d'accord : c'était un super événement d'équipe et la ville de Rodgau sera certainement de retour l'année prochaine.
A Nieder-Roden, une initiative bénévole a été mise en place pour permettre la rencontre dans le nouveau cimetière de la Römerstraße. Le cimetière est un lieu de dignité, de deuil et de commémoration et offre dans cette atmosphère paisible une offre de séjour sans engagement. Le café du cimetière débutera en juin et aura lieu les 1er et 3ème mercredis du mois de 15h à 17h, organisé par des bénévoles. L'équipe organisatrice, autour du Dr Elke Spahn et de Margit Müller-Ollech, propose du café et des gâteaux faits maison. L'offre s'adresse à toutes les personnes visitant le cimetière. Elle ne comprend pas d'accompagnement professionnel du deuil. Le Dr Elke Spahn trouve ses assistants surtout parmi ses anciens camarades de classe. Margit Müller-Ollech clarifie les conditions générales avec le soutien de l'administration municipale, ici surtout avec Christina Breuninger. Le jour du café, le lieu de rencontre est aménagé avec une table à gâteaux, du café, des tasses, des serviettes et quelques coussins.
Environ 1200 cyclistes, douze itinéraires, cinq stations de plaisir et des visages rayonnants par un temps magnifique : la journée de cyclotourisme des amis du sport et la fête des pères qui s'en est suivie autour de l'usine sportive EVO ont attiré jeudi un nombre de participants que l'on n'avait pas vu depuis longtemps. Les parcours proposés vont de 25 à 240 kilomètres. A cette occasion, 220 bénévoles assurent la réussite de l'événement. Parmi les douze parcours, il y a aussi des randonnées gourmandes guidées. Dans l'espace festif de la Sportfabrik, les cyclistes et de nombreux autres invités pourront écouter de la musique en direct. Les plus jeunes s'amuseront sur le parcours de vélos d'appartement.
Deux autres professionnels espagnols soutiennent les crèches municipales depuis début avril : Rosa Arques Rodes à la Kita 2 et Miriam de la O Gonzalez à la Kita 15. Ces deux professionnelles commencent ici leur reconnaissance, qui est assurée par le ministère du travail, de l'intégration, de la jeunesse et des affaires sociales de Hesse. Pour que l'acclimatation et la familiarisation se passent bien, les nouvelles collègues sont accompagnées par un mentor dans les crèches. Le service compétent 6 propose, par l'intermédiaire de la vhs, un cours d'allemand pour les professionnels espagnols. Des formations spéciales sur le plan de formation et d'éducation du Land de Hesse sont proposées et dispensées par les conseillères pédagogiques de la crèche Antje Scholz et Christin Müller. Lors de l'onboarding avec la première conseillère municipale Janika Martin, la directrice du département Julia Spahn et l'adjointe Sandra Nassauer, les professionnels espagnols travaillant déjà depuis un certain temps à Rodgau sont également présents aux côtés des deux conseillers spécialisés. Ainsi, Rosa et Miriam ont encore des sentiments de "vieux pays" dans leur nouvelle patrie.
Cette année, le SKG Rodgau accueille les Gaufeste du Turngau Offenbach-Hanau et les organise en collaboration avec le Turngau Frankfurt sous le signe des 150 ans des Turngau. Outre les compétitions de gymnastique aux agrès, il y a également des compétitions d'athlétisme, de rope skipping et de mini-trampoline. Lors des compétitions dites facultatives, les participants mélangent les disciplines des différents domaines sportifs et prouvent ainsi leur polyvalence. Une compétition en duo et des frappes de balle en caoutchouc constituent les points forts de l'événement. Plus de 600 actifs sont présents sur les deux jours. Outre les nombreux sportifs, il convient de féliciter les juges qui travaillent sans relâche malgré les températures estivales. Lors de la Gaukinderturnfest, c'est le SU Mühlheim qui remporte le plus de succès, suivi de l'hôte SKG Rodgau à la deuxième place et du TV Hausen à la troisième place. Au total, 25 clubs se réjouissent d'avoir remporté au moins une médaille.
L'université populaire de Rodgau fête plusieurs jubilés de professeurs. Eva Roth fête ses 25 ans de carrière. Elle dirige des cours d'activité physique, possède une licence B de moniteur de sport dans la prévention ainsi qu'une licence de moniteur spécialisé dans le fitness et la santé. Elle est spécialisée dans les cours de fitness et de gymnastique pour les personnes âgées. Ingrid Verstraeten-Funk est une figure incontournable de l'enseignement de l'italien depuis 33 ans. Elle transmet des connaissances linguistiques, crée des amitiés de longue date dans les cours et organise les leçons de manière motivante et variée. Gertrud Stemper enrichit l'offre d'artisanat depuis 10 ans. Originaire du Banat, elle enseigne la technique de la stéatite et encourage l'épanouissement créatif. Rüdiger Wagner enseigne depuis 10 ans dans des cours d'activité physique. Il apporte son expérience de la vente et de nombreuses qualifications, propose depuis 2018 un entraînement fonctionnel et attache une grande importance à la formation continue ainsi qu'à des contenus de cours innovants. Il s'engage particulièrement en faveur des personnes handicapées. Ses cours sont ouverts à tous les participants. Angelika Hob fête ses 5 ans en tant que professeur de cours d'activité physique. Elle apporte son sens de l'organisation, son dynamisme et sa persévérance. Elle détient également une licence C DOSB de sport de masse et des formations continues dans le domaine du fitness.
Dans le cadre du projet "Zuhause im Zentrum" du programme de soutien "Zukunftsfähige Innenstädte und Zentren", un concours de réalisation est organisé pour le centre de quartier de Nieder-Roden. L'objectif est de construire un nouveau bâtiment moderne qui s'ouvre sur l'espace urbain, conserve ses fonctions, est accessible aux personnes à mobilité réduite et offre un mélange d'usages pour tous les groupes d'âge. Le cœur du projet sera une bibliothèque municipale élargie avec une plus grande surface d'exposition, notamment pour les médias pour enfants, ainsi qu'un espace pour les enfants et les jeunes. En outre, des salles multifonctionnelles seront créées pour les cours de l'université populaire et d'autres offres éducatives. Des postes de travail pour les employés et des bureaux pour la direction de la bibliothèque et de l'université populaire sont également prévus. Dans le domaine du travail de quartier, le bureau du travail communautaire sera complété par un centre de rencontre pour les jeunes. L'appel d'offres final est adressé à 14 cabinets d'architectes. Le jury, composé de juges spécialisés, de conseillers et d'invités, évalue les projets et attribue les prix. A l'issue du concours de réalisation, l'un des bureaux lauréats se verra confier progressivement les autres prestations de planification nécessaires - sous réserve des autorisations budgétaires.
Les jeux d'été de Jügesheim commencent. Charlotte, sept ans, sonne la cloche en compagnie de Janika Martin, première conseillère municipale, donnant ainsi le coup d'envoi des jeux. 120 enfants y participent et se réjouissent d'un programme varié. Les jeux de vacances de Jügesheim ont pour thème "l'espace". Comme chaque année, les enfants pourront s'adonner à des activités sportives, créatives ou ludiques dans le cadre de projets de leur choix. En plus de nombreux projets sympathiques, il y a plusieurs excursions dans des centres de loisirs forestiers des environs, au zoo de Francfort et au Lochmühle. De plus, la communauté se renforce grâce aux nombreux jeux de groupe et aux phases de jeux libres.
La plage de Rodgau fête une étape particulière : elle accueille son 100.000e baigneur de la saison. Le lac de baignade prouve ainsi une fois de plus qu'il attire et enthousiasme des milliers de visiteurs cet été encore. Cette année, l'honneur revient à Norbert Döbler. Döbler, qui fréquente régulièrement la plage de Rodgau depuis dix ans, se montre ravi de cet accueil inattendu. Le responsable de la culture, Winno Sahm, lui a remis un abonnement annuel pour la saison à venir en guise de remerciement et de reconnaissance. En outre, Kim Leimeroth, responsable des sports et de la culture, lui offre deux billets pour la série de cabarets du Rodgau-Theater. Thomas Dursun, directeur du département, remet une chaise longue et un parasol - sponsorisés par la famille Klein, propriétaire du kiosque - pour une sensation de plage particulière.
Pour son engagement de longue date dans la politique, l'éducation et le bénévolat, Jürgen Kaiser reçoit la Croix du Mérite sur ruban. Le Landrat Oliver Quilling remet à l'habitant de Rodgau la Croix du Mérite sur ruban de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne pour son action continue en faveur de la communauté. Depuis près de quatre décennies, le conseiller principal d'éducation à la retraite s'est engagé dans divers domaines de la politique locale. Au sein de l'assemblée municipale et de la magistrature, il s'engage dans des affaires qui concernent directement sa ville natale et le district d'Offenbach. Il s'agit notamment du développement urbain, des infrastructures, des nouvelles zones résidentielles et commerciales, des offres de loisirs et de la promotion des associations - qui font souvent l'objet de débats animés. À partir de 1989, il travaille au parlement de la ville, passe deux ans à la municipalité, dirige parfois la commission de la construction et des transports et dirige le groupe parlementaire du SPD pendant six ans. Il contribue également aux débats au sein du conseil d'arrondissement, apporte des impulsions grâce à son expertise et met en œuvre des projets, ce qu'il fait depuis environ 32 ans. Depuis trois décennies, il fait partie du conseil de surveillance de la Kreisverkehrsgesellschaft Offenbach (KVgOF). Il est également membre de la commission d'exploitation de l'entreprise privée de services de secours (ERD). Au sein du SPD de Rodgau, son opinion de politicien local expérimenté a du poids. Jusqu'en 1993, Kaiser a été secrétaire du conseil d'administration de la section locale du SPD de Dudenhofen pendant six ans, et jusqu'en 2013, il en a été le vice-président.
Certificat et fleurs pour dix nouveaux pilotes d'intégration : après cinq leçons intensives, Janika Martin, première conseillère municipale, et Beate Koudelka les félicitent chaleureusement. La qualification de base est organisée et mise en œuvre par Teresa Hannig du bureau de la diversité et de l'éducation de la ville de Rodgau, en collaboration avec Caritas Geflüchtetenberatung. Elle fait partie du programme WIR du Land de Hesse, qui promeut l'intégration et la participation des personnes immigrées. Les diplômés ont une expérience personnelle de l'immigration et apportent ainsi leur empathie et leur compréhension interculturelle. Dès à présent, ils soutiennent bénévolement les personnes issues de l'immigration afin de faciliter leur arrivée à Rodgau.
Après 80 ans, l'entreprise Friedrich Henkel Feinmechanik KG à Weiskirchen ferme définitivement ses portes - une centaine d'employés travaillent encore jusqu'à fin août. Une partie des machines et des clients sont transférés à un nouveau propriétaire, le site de l'usine sera transformé en logements à partir de l'automne. Les bâtiments de l'usine devraient être démolis à l'automne. Le terrain est déjà vendu. Des immeubles d'habitation seront construits sur les quelque 22.000 mètres carrés. La liquidation de l'entreprise a été décidée fin 2024. Depuis lors, de nombreux travailleurs ont réussi à trouver un nouvel emploi. Les apprentis se retrouvent dans d'autres entreprises.
Les poissons morts sont plus nombreux dans la Rodau. Les sites confirmés par la ville se trouvent à Jügesheim, Dudenhofen et Nieder-Roden. Un jour plus tard, on trouve également des poissons morts à Hainhausen. Les municipalités voisines et l'autorité compétente en matière d'eau sont informées. La cause de la mort des poissons n'a pas encore été définie. Des échantillons sont prélevés dans l'eau et sur les poissons morts. Les analyses en laboratoire peuvent prendre plus de temps. Les poissons morts seront retirés de la Rodau s'ils peuvent être retrouvés.
Afin de pouvoir aider encore plus efficacement lors des interventions, les pompiers volontaires ont mis en service une nouvelle unité de drone. Le drone de type DJI Matrice 30T fournit des informations précieuses depuis le ciel grâce à ses caméras grand angle, thermiques et à son zoom. En cas d'incendie, il aide à trouver des braises cachées, soutient la recherche de personnes grâce à une caméra thermique, même dans l'obscurité ou sur un terrain difficile, et permet de localiser plus rapidement les personnes disparues. Lors d'interventions sur des matières dangereuses ou dans des zones difficiles d'accès, il explore la situation à une distance sûre et transmet des images en direct à la direction des opérations pour améliorer la coordination et les décisions. Le drone détermine la taille d'une zone dangereuse, surveille les zones interdites et visualise les fuites de liquide, les émanations de gaz ou les fuites. Pour le suivi, il réalise des prises de vue à 360° et des documentations photographiques. Le coût d'acquisition s'élève à environ 23.000 €, auxquels s'ajoutent des frais de maintenance annuels de 1.216 € pour le package DJI Care. Actuellement, huit camarades du site Nord sont formés à l'utilisation du drone. Le stockage et l'exploitation du drone sont effectués sur le site de Rodgau Nord.
La ville de Rodgau lève l'alerte pour la Rodau. Après la pollution de l'eau fin juillet, les résultats d'analyse actuels confirment que l'eau n'est plus contaminée par des tensioactifs. Ces substances, présentes dans les lessives et les produits d'entretien, ne sont plus détectables. Les tensioactifs se sont probablement déversés dans le ruisseau à proximité de la zone industrielle de Nieder-Roden. Ce déversement a entraîné une mortalité massive des poissons, détruisant presque entièrement la population piscicole. Les travaux de nettoyage, au cours desquels les poissons morts ont été récupérés, sont maintenant terminés. La recherche des causes de la pollution se poursuit.
Lors de la 16ème journée des seniors de Rodgau, des clubs, des associations, des entreprises et des institutions se présenteront. Les possibilités d'information, la convivialité et un programme varié sont au cœur de l'événement, notamment des stands sur la santé, les soins, l'aide informatique, le sport pour les seniors, la mobilité, la culture et les loisirs. Les visiteurs pourront s'informer sur des sujets tels que la forme physique, la santé, l'habitat accessible, la numérisation et les relations sociales. Il y aura des défilés de mode, des possibilités de shopping avec des bijoux, des offres culinaires, un buffet de gâteaux et de la musique live. L'événement offre une fois de plus un espace d'échange, de réseautage et de rencontre au sein de la communauté des seniors de Rodgau.
Le réaménagement de la Wilhelm-Leuschner-Straße à Hainhausen est encore retardé. La raison en est que la décision de subvention de l'autorité routière Hessen Mobil est encore attendue. Ce n'est que lorsque Wiesbaden aura donné son accord que la ville pourra passer commande des travaux. Par la suite, des travaux préparatoires sont encore nécessaires. Il s'agit notamment d'établir le calendrier des travaux et de planifier les déviations nécessaires. Le tronçon d'environ 370 mètres entre le rond-point Südtrasse et le centre-ville est considéré depuis des années comme un cas de réhabilitation. Depuis 2002, cette route supporte le trafic de transit qui passait auparavant par le passage à niveau. Les coûts de construction s'élèvent à environ deux millions d'euros. La ville compte sur une subvention du Land pouvant atteindre 60 pour cent.
Le coup d'envoi des concerts Sommerwiesen de Maximal Kulturinitiative se déroule parfaitement : un grand nom et des températures estivales attirent une salle comble dès le premier soir. La voix d'Andreas Kümmert et son mélange de blues, de soul et de rock suscitent des applaudissements enthousiastes. Ses interprétations de tubes connus complètent la soirée. Son nom et sa voix deviennent célèbres en 2013, lorsque Andreas Kümmert remporte la troisième saison de "The Voice of Germany". Il y a ensuite beaucoup d'agitation lorsqu'il annule sa participation à l'ESC.
A Dudenhofen, les jeux d'été ont commencé pour la cinquième semaine de vacances en Hesse - même si le temps est typiquement changeant. La pluie n'a pas gâché l'ambiance, et malgré la fraîcheur, Jacopo et le maire Max Breitenbach ont donné le coup d'envoi de la semaine de jeux. Ils donnent ainsi le signal de départ du thème de cette année, "le cirque", qui sera abordé dans différents jeux et lors de la cérémonie de clôture. Comme il est bien connu qu'après la pluie vient le beau temps, de belles excursions sont à nouveau au programme - entre autres une visite du Lochmühle.
Un court de tennis couvert moderne est en cours de construction pour le TC Nieder-Roden. Le district d'Offenbach subventionne le projet à hauteur de 10.000 euros. Les mesures visent avant tout à améliorer la situation énergétique du club : Les pignons du toit seront rénovés afin de réduire la consommation d'énergie et d'assurer la conservation de la structure du bâtiment. En outre, l'association prend des mesures pour réduire l'exposition au soleil dans la salle de l'association. L'objectif est d'améliorer le climat intérieur afin de faciliter le jeu. Le club de tennis reçoit également une subvention du Land, le reste étant pris en charge par l'association.
A Weiskirchen, la ville de Rodgau teste un nouveau procédé de traitement des eaux usées. Il s'agit d'utiliser du charbon actif pour éliminer les oligo-éléments tels que les médicaments, les hormones et les plastifiants des eaux usées. Jusqu'à présent, l'eau est traitée biologiquement et chimiquement ; le charbon actif constitue une éventuelle quatrième étape de traitement. La nouvelle étape serait très coûteuse - environ 8,5 millions d'euros d'investissement et environ un million d'euros de frais d'exploitation annuels. C'est pourquoi un essai pilote est d'abord en cours, sous le contrôle scientifique de l'Université technique de Darmstadt. Le charbon actif est ajouté aux eaux usées sous la forme d'une fine poudre noire qui lie les polluants. Ensuite, les substances se déposent et peuvent être éliminées. L'objectif est d'éliminer 80% des composés traces. Le maire Max Breitenbach se montre optimiste quant à l'efficacité de la méthode. Les premiers résultats sont attendus cette année et l'essai devrait durer jusqu'à deux ans.
A Jügesheim, l'orgue Schlimbach de l'église catholique St. Nikolaus est en cours de rénovation pour un montant de 80.000 euros. L'orgue date de 1904 et est un instrument historique précieux. Lors des concerts et des services religieux, il s'avère que l'orgue "perd souvent son souffle", d'où la nécessité d'une rénovation complète. Environ 60% des coûts sont pris en charge par la paroisse, le reste provenant de subventions de l'Office régional pour la conservation des monuments historiques et de la Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Ces dernières soutiennent le projet à hauteur de 16.000 euros. L'organiste Björn Simon souligne l'importance de la restauration pour préserver la qualité sonore et la substance historique. L'orgue sera remis à neuf sur le plan mécanique et technique afin qu'il fonctionne à nouveau de manière fiable. La paroisse organise également des collectes de fonds, comme la vente de tuyaux d'orgue et des parrainages, afin de financer sa propre contribution. L'objectif est de préserver l'instrument à long terme et de faire en sorte que le son chaud et romantique de l'orgue soit à nouveau pleinement apprécié.
La ville de Rodgau félicite Birgit Matthes pour son 25ème anniversaire de service. Birgit Matthes, qui travaille actuellement comme éducatrice à la crèche municipale 5 de la Römerstraße, est récompensée pour son engagement de longue date dans la garde d'enfants. Birgit Matthes a commencé sa carrière professionnelle par un stage de reconnaissance à la Kinderhaus Hainstadt, où elle a ensuite également travaillé comme éducatrice. En septembre 2003, elle a rejoint la Kita 5 à Rodgau, où elle travaille encore aujourd'hui. Au cours des 25 dernières années, Birgit Matthes a contribué au développement d'innombrables enfants et a été une personne de référence engagée et fiable pour les familles.
Plus d'espace pour jouer, se défouler et découvrir : Le terrain extérieur de la crèche 14 de Dudenhofen s'agrandit avec succès. Désormais, les enfants disposent d'une plus grande surface pour s'épanouir librement. Le nombre d'enfants accueillis ayant augmenté ces dernières années, le besoin d'espace s'accroît. Pour offrir aux enfants l'espace libre recommandé, le terrain extérieur est agrandi de 60 m2. Là où les voitures étaient garées auparavant, une oasis de verdure est créée. Le réaménagement apporte de nouveaux éléments passionnants à l'aire extérieure : une pelouse fraîche remplace le parking en gravier, une cabane de jeu en camion de chantier invite aux jeux de rôle et aux cachettes et le nouvel érable offrira désormais de l'ombre les jours de grande chaleur. Le coin salon couvert permet de faire des pauses, des petits pique-niques ou des heures de contes en plein air. Nous tenons à remercier tout particulièrement le projet Rodgau 16Plus. L'équipe dirigée par le maître charpentier Andre Thieme construit elle-même le coin salon couvert avec amour et à la main, en apportant des idées créatives. Le coût total de l'extension s'élève à environ 58 000 euros.
L'animation jeunesse municipale de Rodgau a ouvert un nouveau lieu de rencontre pour les enfants et les jeunes à Nieder-Roden. Situé dans les locaux de la maison paroissiale protestante au numéro 4 de la Puiseauxplatz, ce nouveau lieu de rencontre pour les jeunes offre dès à présent un point de chute fixe pour les loisirs, les rencontres et les échanges. La rencontre s'adresse à tous les enfants et adolescents à partir de 9 ans et a lieu tous les mercredis de 15 à 19 heures. Les locaux sont équipés de nombreuses possibilités d'activités de loisirs. Un billard et une table de ping-pong invitent à des matchs sportifs, tandis qu'une Nintendo Switch et un système de sonorisation assurent le divertissement. Il y a également une salle de mouvement, un espace créatif pour peindre et bricoler, ainsi qu'un grand choix de jeux de société. Parallèlement à la réunion ouverte, tous les mercredis, les jeunes cuisinent ensemble dans la cuisine intégrée. Ce programme offre aux jeunes la possibilité de s'activer ensemble et d'échanger dans une atmosphère décontractée.
Le Rodgau Open Industry Festival (ROIF) revient pour une troisième édition. Des entreprises locales l'initient en collaboration avec la ville de Rodgau afin de soutenir la promotion des jeunes talents, le recrutement de personnel qualifié et la présentation des employeurs. Le ROIF est conçu comme un événement de recrutement dans le style d'un festival et se distingue des salons de carrière classiques. Dans une ambiance de festival décontractée, les élèves, les jeunes en début de carrière, les professionnels et les familles rencontrent 21 entreprises régionales. Des concerts de musique, des offres culinaires, des activités participatives et des stands d'information créent une expérience unique. L'objectif du festival est de mettre en contact les entreprises et les candidats potentiels de manière simple et authentique.
La 44e édition de la course de 24 heures au Maingau-Energie-Stadion a battu un record de dons : avec un nouveau record de 190.227 euros, Lothar Mark, le président du curatorium "Gemeinsam mit Behinderten" (GmB), a annoncé les chiffres vers la fin de l'événement. Les dons battent ainsi les précédents records des années précédentes, notamment les quelque 350.000 marks de 2001 et les 180.000 euros de 2012. Malgré une nuit pluvieuse, le bilan est majoritairement positif. Une fois de plus, c'est l'équipe "Cyborgs" qui effectue le plus grand nombre de tours. Cette année, la course de charité a déménagé de Dudenhofen à Jügesheim après plus de 40 ans.
Les travaux de construction pour l'extension complète et la modernisation du centre de recyclage de Rodgau démarrent. Ce projet permettra d'optimiser l'élimination des déchets recyclables pour les citoyens et d'élargir considérablement l'offre. L'extension se fera sur la prairie adjacente. La surface de réception passera ainsi d'environ 1.100 m2 à environ 3.000 m2. La fin des travaux est prévue pour le printemps 2026. La modernisation apporte de nombreuses améliorations : avec l'offre élargie de matériaux recyclables, il sera désormais possible de déposer des matériaux tels que les pneus usagés, le bois extérieur et les déchets encombrants contre paiement. De plus, un plateau sur le nouvel espace permet de déposer les déchets recyclables directement par le haut dans les conteneurs situés en dessous. Une entrée et une sortie séparées ainsi que des aires de stationnement supplémentaires sur le nouveau site de la Philipp-Reis-Straße devraient permettre d'éviter les embouteillages.
Le district d'Offenbach prévoit de démolir le centre d'hébergement communautaire de la Borsigstraße, car le bâtiment modulaire de trois étages présente des dommages structurels et des dégâts des eaux à long terme. Ursula Luh, porte-parole, explique qu'il s'agit d'une décision économiquement justifiée, car l'état de la construction est problématique et une rénovation ne semble pas judicieuse. Selon elle, les dommages à la construction et la présence de moisissures étaient déjà connus depuis la mi-2018, mais les occupants devaient continuer à payer la totalité des frais d'utilisation. Le bâtiment jaune situé derrière la maison des citoyens de Nieder-Roden existe depuis 2015, se compose de 33 modules et a coûté 2,4 millions d'euros. Actuellement, 19 personnes y vivent encore, qui seront relogées dans d'autres logements.
Dans le cadre d'un réaménagement, le cheminement sur l'aire de jeux du Lutherpark sera adapté. L'objectif de cette mesure est d'améliorer considérablement la sécurité des plus jeunes citoyens et de minimiser les situations dangereuses dues à la circulation des vélos sur le site. Les détails de la nouvelle planification prévoient les ajustements suivants : Le chemin à l'est, qui longe actuellement le bac à sable circulaire, sera rénové. Le bac à sable circulaire, les jeux et les bancs placés le long du chemin seront retirés pour faire place à un chemin continu. Dans le même temps, le chemin ouest, qui sépare actuellement l'espace pour enfants en bas âge de la grande structure d'escalade, sera entièrement supprimé et transformé en pelouse. Les équipements de jeux et les bancs concernés par ces mesures structurelles ne seront pas simplement éliminés, mais seront ensuite adaptés et repensés en fonction de la nouvelle situation. Cela permettra de garantir que la valeur ludique du parc Luther sera préservée tout en améliorant la sécurité routière.
A Nieder-Roden, trois tronçons de rue se transforment en rues cyclables pendant les vacances d'automne : Wiesbadener Straße, Otzberg Straße et Krümmlingsweg. L'objectif est d'améliorer la sécurité, de regrouper les cyclistes et de créer une meilleure qualité de vie autour de la place Puiseaux. Dans les nouvelles rues cyclables, les vélos ont la priorité. La circulation des riverains reste autorisée. Des marquages et des pictogrammes rendent le changement clairement visible, notamment aux intersections.
Jeux de vacances d'automne à Dudenhofen. Layla, 12 ans, a l'honneur de donner le coup d'envoi symbolique avec la première conseillère municipale Janika Martin en faisant sonner la cloche. Un programme coloré avec toutes les facettes de l'automne attend les enfants dans les jours à venir. De la fabrication de cerfs-volants à la peinture créative de citrouilles en passant par une chasse au trésor passionnante, tout est prévu pour s'amuser et se divertir. Et bien sûr, nous n'oublions pas Halloween, que nous fêtons de manière effrayante. Grâce à l'engagement de nombreux animateurs, les enfants participants peuvent passer des vacances insouciantes, créatives et actives.
Paula Schatte, de Jügesheim, a remporté le championnat d'Allemagne de pumptrack dans la catégorie élite de la Fédération allemande de cyclisme (Bund Deutscher Radfahrer) le jour de l'unité allemande à Groß-Bieberau. Elle a remporté la finale en 11,201 secondes contre Anika Psyk (Erlangen) avec une avance de 0,13 seconde. Le pumptrack consiste à prendre de la vitesse sur un circuit asphalté avec des vagues et des virages relevés en poussant et en abaissant le corps de manière ciblée - ce que l'on appelle le "pompage". Il est interdit de pédaler, la propulsion se fait uniquement par le mouvement. La classe élite est la catégorie de classement la plus élevée. Paula fait preuve d'une constance impressionnante, remportant tous les tours préliminaires et éliminatoires. Son prochain objectif est de se qualifier pour les championnats du monde.
A partir de janvier 2026, la rodgaucard remplacera l'ancien ticket d'autorisation pour l'accès au centre de tri et au centre de compostage. La rodgaucard reçoit ainsi un autre add-on et fonctionne comme une carte citoyenne multifonctionnelle. Le guide des déchets reste consultable en ligne et le calendrier des déchets est toujours disponible sous forme numérique dans la RodauApp. Pour ceux qui préfèrent le papier, des exemplaires imprimés seront également disponibles l'année prochaine au service clients et citoyens ainsi qu'aux points de contact connus dans la zone urbaine.
Le Lions club de Rodgau/Rödermark annonce son calendrier de l'Avent comme un "best-seller de la période de l'Avent". Ce calendrier de 24 portes est publié pour la septième fois. Les enfants de l'école Münchhausen de Hainhausen l'ont conçu. Des maisons en pain d'épice recouvertes de neige et un sapin de Noël ornent le recto. Chaque calendrier porte un numéro et participe à un tirage au sort. Près de 480 prix en espèces et en nature d'une valeur totale d'environ 18 000 euros sont à gagner. Le tirage du calendrier de l'Avent est limité à 3000 exemplaires. Les premiers prix sont de 1000 et 250 euros en espèces, ainsi qu'un smartphone d'une valeur de 360 euros. L'action est également profitable aux projets sociaux. Selon les Lions, les recettes de la vente des calendriers seront intégralement reversées à l'hospice du château d'eau de Jügesheim ainsi qu'aux activités pour les enfants, les jeunes, les personnes âgées et les handicapés du Lions club de Rodgau et de Rödermark.
Le centre de quartier autour de la place Puiseaux devient plus vert. Les travaux de réaménagement et de revalorisation de la place débuteront en octobre, dans le cadre du programme de soutien "Un chez-soi au centre". Les travaux dureront environ quatre semaines et devraient se terminer fin novembre : il est prévu d'agrandir les espaces verts existants et de créer de nouveaux parterres de plantes. Au total, l'opération désenclavera environ 140 m2 de surface. De nouveaux arbres seront également plantés, et des sièges et des poubelles seront installés. Lors de la planification, on veillera à trouver une solution équilibrée qui tienne compte des multiples usages de la place : Marché hebdomadaire, événements réguliers et désir de plus de verdure. Le réaménagement permettra d'améliorer l'apparence de la place et d'améliorer le climat de la zone. Ainsi, la place ne sera pas seulement fonctionnelle, mais également plus attrayante en tant que lieu de détente et de rencontre.
Karin Wagner reçoit la Croix fédérale du mérite pour son engagement de plus de 20 ans dans la culture et la politique. Elle est active au sein du parlement de la ville de Rodgau depuis 2006 et du conseil d'arrondissement d'Offenbach depuis 2011. Elle apporte ses connaissances à différents comités et dirige depuis 2019 le groupe des Verts à Rodgau. Elle s'investit en outre en tant que membre du syndicat intercommunal d'approvisionnement en eau, de la commission principale et des finances, de la commission de l'agriculture et des forêts, de l'environnement, de l'énergie et des transports ainsi que du conseil consultatif de l'autorité inférieure de protection des monuments. Depuis des années, elle promeut Maximal Kulturinitiative, prend la présidence de l'association en 2014 et coordonne bénévolement et professionnellement environ 70 événements par an, dont 60 concerts. Son travail culturel comprend la programmation, les réservations d'artistes, les relations avec la presse et les bulletins d'information. En 2022, la ville de Rodgau a déjà rendu hommage à son engagement en lui remettant une plaque d'honneur en argent.
Le conseil général des parents d'élèves des crèches de Rodgau a élu son nouveau bureau : Janina Kratz (Kita 18) reste présidente, assistée de la nouvelle vice-présidente Laura Roloff (Kita 18) et de la secrétaire Sarah May (Kita 3). Lors de la réunion du conseil des parents d'élèves, Janika Martin, première conseillère municipale, informe sur le paysage actuel des crèches, en particulier sur le nouveau bâtiment de la Kita 20/Quartierszentrum et sur le changement de responsable de l'église catholique. Il souligne en particulier la bonne situation des places à Rodgau, où il n'y a qu'une petite liste d'attente malgré le nombre croissant d'enfants ayant besoin d'un soutien. Une coordination étroite doit permettre d'éviter que les parents ne réservent inutilement de grands modèles de garde pour des raisons de sécurité et ne mobilisent ainsi du personnel. La dotation en personnel des crèches municipales est jugée bonne sur l'ensemble du territoire. Actuellement, seul un groupe est inoccupé dans un établissement en raison d'un manque de personnel. Néanmoins, des vagues de maladie peuvent entraîner des perturbations temporaires.
Le groupe automobile Stellantis cherche un nouvel exploitant pour son centre de test automobile de Dudenhofen. La société Segula Technologies GmbH (STG), en faillite, n'a pas trouvé de nouvel investisseur et ferme les sites de test de Rodgau-Dudenhofen et Rüsselsheim. 287 employés sont licenciés à la fin du mois, une petite équipe doit encore gérer les installations jusqu'à la fin de l'année. Une société de transfert sera créée pour 82 salariés du site de Dudenhofen, pour la plupart des salariés de longue date, afin de leur ouvrir de nouvelles perspectives professionnelles. La société de transfert doit protéger les salariés du chômage et leur ouvrir de nouvelles opportunités - cette voie a fait ses preuves lors des précédentes restructurations de Segula. La plupart des personnes concernées trouvent ainsi un nouvel emploi. Le centre d'essai de l'ancien site d'essai et de développement d'Opel a été créé en 1966 dans la forêt entre Dudenhofen et Babenhausen et comprend une piste rapide circulaire de 1,6 kilomètre de diamètre ainsi que des pistes pour les tests de cahot, de manipulation et de montagne ; au total, le site compte environ 60 kilomètres de pistes d'essai.
Une grande variété d'art peut être admirée à la maison des citoyens de Nieder-Roden. Rodgau-ART présente de la peinture, de la sculpture, du dessin, de la photographie, du graphisme, de l'art numérique et bien plus encore. 76 artistes exposent leurs objets et se réjouissent des échanges animés. Lors du vernissage, Janika Martin, première conseillère municipale, et Winno Sahm, adjoint à la culture, souhaitent la bienvenue aux visiteurs. Stephan Langer à la basse et Georg Göb au piano accompagneront le verre de l'amitié. Winno Sahm fera une visite guidée de l'exposition le samedi et le dimanche afin de rapprocher l'art de manière non dogmatique. Dans le hall, les visiteurs découvriront des petits formats surprenants, tandis que dans le foyer, la photographie mythique et les formes céramiques exceptionnelles seront à l'honneur. Les esquisses de tatouage et l'art numérique côtoient la peinture classique, les œuvres d'art sur bois les peintures abstraites. L'exposition promet un large éventail et une grande diversité pour tous les goûts. Le cercle d'entraide SOS se chargera de la restauration avec des gâteaux et des plats consistants. Les bénéfices seront reversés aux villages d'enfants SOS.
Le nouveau chatbot de la ville de Rodgau, appelé TOWNy, est opérationnel sur les sites internet de la municipalité et de la Stadtwerke. TOWNy est un chatbot basé sur l'IA qui aide les citoyens à trouver rapidement et facilement des informations sur les services de la ville. Il est possible de poser des questions dans 37 langues différentes. Les réponses peuvent également être données en langage simple. Que ce soit par saisie de texte ou par la voix, TOWNy comprend des phrases entières et répond de la même manière, comme dans une vraie conversation. Cependant, comme avec toute intelligence artificielle, il peut arriver que les réponses soient incomplètes ou erronées. Les utilisateurs sont donc invités, comme pour tout robot d'IA, à porter un regard critique sur les réponses. Afin d'améliorer durablement les résultats, la fonction d'évaluation intégrée permet de donner un feed-back par "pouce vers le haut" ou "pouce vers le bas".
Les membres des associations de pompiers de Dudenhofen et de Rodgau-Sud décident, lors d'assemblées générales séparées, de se lancer ensemble dans l'avenir en tant qu'association unique. Après l'emménagement dans la nouvelle caserne des pompiers de Dudenhofen et de Nieder-Roden en 2010, les deux services d'intervention se sont rapidement retrouvés pour former une équipe lors des exercices et des interventions. L'association des pompiers de Rodgau-Sud reprend les membres de l'association de Dudenhofen. Après la signature des actes par les deux présidents Hans Gerschner (Rodgau-Süd) et Gerhard Weitz (Dudenhofen), l'association est inscrite au registre des associations. Lors d'une assemblée générale qui se tiendra l'année prochaine, un conseil d'administration commun sera élu, ainsi que le nouveau nom de l'association fusionnée.
Le Jour de Deuil National est un élément important de la culture du souvenir des morts et des victimes de la guerre et de la tyrannie. A Rodgau, la commémoration centrale a lieu à Hainhausen, au cimetière. Elle commence dans la salle de cérémonie et se termine au monument aux morts par le dépôt d'une gerbe. Depuis de nombreuses années, cet événement municipal fait le lien entre le passé, le présent et l'avenir. Cette année, le thème principal est la fin de la Seconde Guerre mondiale, il y a 80 ans. Un hommage particulier est rendu aux soldats des anciennes communes indépendantes qui sont tombés pendant la guerre. Ils sont ainsi une fois de plus sous les projecteurs de la ville de Rodgau d'aujourd'hui. Le nombre total de 541 morts dont le nom est connu et d'environ 200 disparus, dont les destins sont pour la plupart inconnus, est terriblement élevé. Chacun d'entre eux avait de la famille, des amis ou des contacts professionnels à Nieder-Roden, Dudenhofen, Jügesheim, Hainhausen ou Weiskirchen. Beaucoup d'entre eux ont des descendants qui vivent encore ici aujourd'hui. L'heure de commémoration du Jour du Souvenir ramène une fois de plus le souvenir de ces hommes dans le présent.
De nouvelles installations de stationnement pour les vélos dans les gares : à la gare de Nieder-Roden et à celle de Dudenhofen, les cyclistes peuvent désormais garer leurs vélos de manière encore plus confortable et à l'abri des intempéries. A Dudenhofen, il est possible de louer 14 boxes à vélos à deux étages. Ceux du bas sont équipés de prises de courant pour recharger les vélos électriques et les pedelecs. Il en va de même pour les boxes à vélos à la station de S-Bahn de Nieder-Roden. Ici, des places de stationnement couvertes supplémentaires sont créées avec 8 étriers d'attache pour les vélos spéciaux comme les vélos de transport ou les remorques et 26 emplacements pour les vélos traditionnels. Les boxes peuvent être réservés sur www.bikeanridebox.de. Ils coûtent à partir de 1 euro par jour, les informations détaillées sur les prix sont disponibles sur le site web. Au total, les innovations coûtent environ 300.000 euros. Le projet est soutenu financièrement par la directive du Land de Hesse pour la promotion de la mobilité de proximité.
Croix fédérale du mérite de 1ère classe pour Lothar Mark : Pendant des décennies, Lothar Mark s'est engagé dans le sport et dans les domaines social et culturel. Pour ses mérites, le Landrat Oliver Quilling lui remet la Croix du Mérite de 1ère classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne au Kreishaus à Dietzenbach. Lothar Mark a joué un rôle important dans la fusion de plusieurs clubs sportifs de Rodgau pour former l'actuelle SKG. En tant que président de l'association familiale SKG Rodgau, qui comprend environ 50 activités sportives, il assume des responsabilités dans la plus grande association sportive du district d'Offenbach. Lorsqu'en 2009, l'atlas des structures sociales du district d'Offenbach montre une nette augmentation de la pauvreté à Rodgau, Lothar Mark réagit et met en place le centre de distribution de nourriture "Tante Emma Rodgau" avec un concept, une structure et un objectif clair. Le fait que les gens soient au centre de son travail bénévole est particulièrement visible dans sa participation à la fondation du Rotary Club de Rodgau et dans son projet de cœur, l'hospice du château d'eau.
Après l'exposition d'art Rodgau ART de cette année, le département 8 de la ville de Rodgau a remis un don de 1.607 euros à l'association SOS Helferkreis e.V. La somme collectée est un signe d'engagement et de solidarité des artistes participants. Elle se compose d'une partie des frais de stand et de dons individuels des exposants. Parmi eux, le don individuel le plus élevé, effectué régulièrement, est celui d'un artiste d'origine syrienne qui vit à Rodgau depuis 2015. Par ce geste, il remercie la communauté qui l'a si chaleureusement accueilli et soutenu à l'époque. Le SOS Helferkreis e.V. lui-même peut récolter un autre montant considérable d'environ 4.000 euros grâce à la vente dans la cafétéria tenue pendant l'exposition d'art. La somme totale sera versée à quatre villages d'enfants SOS différents. L'accent est mis en particulier sur un village d'enfants SOS en Pologne, qui a actuellement accueilli un village SOS d'Ukraine afin d'offrir protection et soutien aux enfants et familles réfugiés dans cette période difficile.
La magie de Noël au marché de l'Avent de Rodgau : Lorsque l'odeur du vin chaud, des marrons chauds et des galettes de pommes de terre se répand à travers Jügesheim, c'est à nouveau le moment : dans la dernière semaine de novembre, l'espace autour de la mairie et l'église Saint-Nicolas se transforme en un village de Noël plein d'ambiance. Avec un éclairage festif, des stands décorés avec soin et de la musique de Noël pour flâner et se régaler, les visiteurs découvriront une offre variée. Plus de 30 exposants du marché, issus de l'artisanat, d'associations, de classes d'école et d'organisations caritatives, présentent des spécialités culinaires, des décorations faites main et des idées de cadeaux de Noël.
L'école Carl-Orff a littéralement obtenu un excellent résultat dans le cadre du concours national "Schulradeln". Elle maintient sa position dans la catégorie "école primaire la plus active à vélo" et se place à nouveau en deuxième position avec 30 691 kilomètres parcourus. En même temps, l'école impressionne avec 117% de participants par rapport au nombre total d'élèves et s'assure ainsi la troisième place dans la catégorie "plus grande équipe". Pour cette performance, l'école est récompensée par le ministre des transports Kaweh Mansoori au Landeshaus à Wiesbaden. Le maire Max Breitenbach se rendra spécialement à Wiesbaden pour soutenir cette école engagée lors de la remise des prix. Cette année, plus de 29.000 élèves de 421 écoles de Hesse participent et établissent un nouveau record avec environ 3,2 millions de kilomètres parcourus à vélo.
360 enfants prendront le départ de la course de l'Avent des écoles primaires de Rodgau. Les Sportfreunde Rodgau et le Wanderclub Edelweiß Dudenhofen organisent ensemble la course pour la quatrième fois et préparent deux parcours dans la forêt. Les élèves de troisième et quatrième année courent sur une distance de 2,1 km, tandis que les élèves de première et deuxième année font un parcours plus court d'environ 1 km. L'échauffement est organisé par l'équipe de jeunes des Amis du sport et il y a plusieurs stations avec des jeux d'adresse. Après la course, tous les enfants recevront des médailles commémoratives. Avec 75 enfants, l'école Wilhelm-Busch est l'école la plus participante et reçoit une prime de 250 euros du Lions Club.
La ligne de bus OF-40 présente une nouveauté très particulière : aux arrêts situés à proximité des écoles, on entendra désormais des voix d'enfants. Cette idée créative, qui a immédiatement suscité l'enthousiasme, a été proposée par l'école Freiherr- vom-Stein de Dudenhofen. Avec sa proposition, l'école a réussi à éveiller l'intérêt de la société de transport qui se charge de la mise en œuvre.
La fondation Emma-und-Wilhelm-Spahn d'Obertshausen a fait un don de 60 000 euros à l'hospice du château d'eau. Lors d'une visite à l'hospice, Hubert Gerhards et Thomas Picard, du conseil d'administration de la fondation, ainsi que le directeur Martin Fornauf, ont constaté que cette somme était bien investie. La directrice de l'hospice, Claudia Bauer-Herzog, souligne l'importance pour les personnes qui soutiennent l'institution de constater sur place que les dons sont utilisés à bon escient.
La ville de Rodgau organise traditionnellement des fêtes de fin d'année pour les seniors de plus de 70 ans dans les différents quartiers de la ville. Environ 1000 invités répondent à l'invitation de la ville et profitent de moments agréables autour d'un café, de gâteaux et de friandises de Noël dans des maisons bourgeoises décorées de manière festive ainsi que dans l'usine sportive EVO. Dans tous les quartiers de la ville, des chants de Noël bien connus, entonnés en commun, créent une ambiance chaleureuse et rappellent de nombreux bons souvenirs. Des programmes scéniques variés avec de joyeux groupes de danse et de chorale pour enfants, des ensembles d'instruments à vent festifs et des animateurs solitaires pleins d'ambiance garantissent des après-midi agréables et divertissants. L'organisation est à nouveau soutenue par des associations locales qui contribuent largement à la réussite des manifestations.
Le nombre de chats errants à Rodgau a considérablement augmenté ces dernières années, ce qui entraîne une charge de plus en plus lourde pour les associations de protection des animaux. En 2023, 33 chats en liberté ou recueillis ont été enregistrés, en 2024, ils étaient déjà 57 et en octobre 2025, ils étaient déjà 107 animaux. Ces chiffres reflètent une croissance annuelle d'environ 80%. Selon les prévisions, le nombre de chats errants pourrait atteindre environ 190 en 2026 et même dépasser les 340 en 2027.
Afin de contrer cette tendance et de contrôler le nombre de chats errants, la ville de Rodgau a introduit un règlement sur la protection des chats. Selon ce règlement, tous les chats d'extérieur doivent désormais être stérilisés, pucés et enregistrés. Les seules exceptions concernent les animaux d'élevage ou lorsqu'une anesthésie n'est pas possible pour des raisons médicales. L'association de protection des animaux de Seligenstadt et de ses environs a déjà capturé et soigné plus de 30 chats sauvages à Rodgau au cours des deux dernières années. Le nouveau règlement devrait maintenant contribuer à réduire le nombre de chats errants à long terme et à alléger le travail de protection des animaux.
Rodgau continue à s'engager activement dans le reboisement de la forêt urbaine. Cela inclut l'action "Schulwäldchen" de la ville de Rodgau avec les écoles primaires de Rodgau, dans le cadre de laquelle environ 1.800 arbres ont déjà été plantés. Mi-décembre, tous les élèves de l'école Carl Orff participent à une action de plantation. Engagé et concentré, chaque enfant plante l'un des 300 ormes volants sur la surface clôturée de la forêt, qui est déjà plantée de chênes, de cerisiers et de châtaigniers. Cette espèce d'arbre est particulièrement bien adaptée à un site au sol argileux et aux conditions d'humidité variables. L'orme lisse élargit la diversité des essences et favorise la création d'une forêt mixte adaptée au climat. Depuis le lancement du concept de reboisement, la ville de Rodgau a introduit un total d'environ 95 000 nouveaux arbres dans la forêt municipale.
La rénovation de la Wilhelm-Leuschner-Straße est imminente : la ville de Rodgau a reçu la décision de subvention qui permettra de rénover l'un des tronçons de rue les plus chargés de Hainhausen. L'appel d'offres sera lancé au début de l'année et les travaux devraient commencer dès le printemps. Le Land de Hesse soutient l'aménagement à hauteur de 828 600 euros, tandis que le coût total s'élève à environ 1,8 million d'euros. Les modifications prévues comprennent une chaussée plus étroite, plus d'espace pour les piétons et les cyclistes et des arrêts de bus améliorés. Un trottoir et une piste cyclable continus seront créés du côté est. Les places de stationnement seront déplacées du côté ouest et entourées d'espaces verts et d'arbres. De plus, le carrefour à feux de la August-Neuhäusel-Straße sera transformé en un mini-giratoire. Les arrêts de bus seront rendus accessibles aux personnes à mobilité réduite et seront dotés de nouveaux abris, vitrines et bancs. Dès que la planification et le calendrier seront définis, la ville organisera une réunion des riverains et un "événement de construction". Ainsi, les riverains seront clairement informés à l'avance des déviations, des modifications de la circulation des bus et des éventuelles restrictions.
Avant Noël, la crèche municipale 18 se réjouit déjà de nombreux cadeaux. Elle reçoit un don de l'entreprise familiale Piepenbrock, active dans la gestion technique, infrastructurelle et commerciale des installations. L'entreprise élargit généreusement l'offre de jeux de la crèche avec une machine à coudre, un établi, une tente sombre avec des cubes lumineux et une table de sable. En outre, les crayons, les craies de rue, les oursons en gomme et les pères Noël en chocolat ne manquent pas.
A partir de la mi-janvier, un manque de soins de longue date sera comblé à Rodgau. Le Dr Abdel Salam Hariri ouvre un cabinet d'ophtalmologie dans le centre médical de Jügesheim. C'est la première fois qu'un ophtalmologue est disponible pour les 50.000 habitants de la ville. Le Dr Hariri est déjà connu dans la région puisqu'il dirige depuis de nombreuses années un grand cabinet d'ophtalmologie à Langen. Le médecin, qui a quitté la Syrie pour l'Allemagne en 2001, est spécialiste en ophtalmologie depuis plus de 20 ans et s'est installé à son compte en 2013. Depuis 2020, il dirige son cabinet à Langen, où il emploie plusieurs médecins ainsi qu'une équipe expérimentée d'assistants médicaux, de personnel de salle d'opération et de spécialistes des examens pédiatriques. À l'avenir, les deux cabinets devraient compter jusqu'à six médecins au total. Le nouveau cabinet ouvrira ses portes au premier étage de la maison médicale de la Hintergasse. Il est doté d'un équipement moderne, d'une organisation numérique et d'appareils de diagnostic de pointe.
