Solicitar la naturalización discrecional

Para la naturalización discrecional se aplican los siguientes requisitos mínimos:

• Debe haber residido legalmente en Alemania durante 5 años. El periodo de residencia exigido puede acortarse en determinadas circunstancias, por ejemplo, si su cónyuge, pareja registrada o hijos menores de edad también están naturalizados.
• Su identidad y nacionalidad deben quedar claras.
• Tiene capacidad jurídica para actuar o está legalmente representado. En el procedimiento de naturalización, generalmente tiene capacidad de obrar si ha cumplido los 16 años.
• Tiene un derecho de residencia permanente en el momento de la naturalización, por ejemplo:
  • un permiso de asentamiento, o
  • otro permiso de residencia permanente.
  • Por ejemplo, un permiso de residencia con fines de estudio no sirve para la naturalización.
• Puede asegurar su subsistencia y la de los miembros de su familia que estén a su cargo sin recibir determinadas prestaciones públicas. Por razones de interés público o para evitar dificultades particulares, se puede renunciar al requisito de poder mantenerse a sí mismo.
• No ha sido condenado por un delito penal. Si actualmente está siendo investigado como sospechoso de un delito penal, la autoridad competente en materia de ciudadanía suspenderá el procedimiento de naturalización hasta que concluya el proceso.
• Tiene conocimientos suficientes de la lengua alemana, al menos del nivel B1. Esto no se aplica, por ejemplo, si
  • no puede cumplir este requisito debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psicológica o debido a la edad.
  • Para los menores que aún no han cumplido los 16 años, basta con un desarrollo del lenguaje adecuado a su edad.
• Tiene conocimientos cívicos. No necesita aportar pruebas de sus conocimientos cívicos si
  • no pueda hacerlo debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psicológica o debido a la edad, o
  • tiene un título de escuela, colegio o universidad alemana o
  • entró en Alemania como trabajador invitado antes del 30 de junio de 1974 o viajó a Alemania como cónyuge de esta persona en un contexto temporal o
  • entró en Alemania como trabajador contratado antes del 2 de octubre de 1990 o viajó a Alemania como cónyuge de esta persona en el mismo periodo.
• Se comprometen con el orden básico democrático libre de la Ley Fundamental y hacen una declaración de lealtad. Esto significa,
  • No apoyan ninguna actividad anticonstitucional o extremista.
  • Si ha apoyado tales actividades en el pasado, debe haberles dado la espalda de forma creíble.
• Reconocen la especial responsabilidad histórica de Alemania por el injusto régimen nacionalsocialista y sus consecuencias, en particular
  • para la protección de la vida judía y
  • la coexistencia pacífica de los pueblos y
  • la prohibición de librar una guerra de agresión.

• Solicitud de naturalización
• Pasaporte en vigor o documento oficial de identidad con fotografía
• permiso de residencia válido
• Documentos de estado civil, por ejemplo:
  • Partida de nacimiento
  • Certificado de matrimonio
  • Sentencia de divorcio o certificado de defunción, con traducción, legalización o apostilla, si procede
    • el cónyuge anterior o la cónyuge anterior o
    • de la anterior pareja de hecho registrada
• Titulación escolar, profesional, de formación o de estudios obtenida en Alemania
• si va a la escuela: certificado escolar actual
• si es estudiante: certificado de matrícula vigente
• si trabaja por cuenta ajena Contrato de trabajo y justificante de ingresos
• cuando reciba su pensión El certificado de pensión y el historial del seguro de pensiones que reciba del Seguro Alemán de Pensiones (Deutsche Rentenversicherung).
• si trabaja por cuenta propia:
  • Registro mercantil,
  • evaluación actual del impuesto sobre la renta,
  • Prueba de los beneficios obtenidos, por ejemplo mediante un certificado informal de la Agencia Tributaria sobre los ingresos netos o un análisis empresarial.
• Contrato de alquiler
• Justificante de cobertura del seguro de enfermedad
• Pruebas de la provisión de pensiones, por ejemplo:
  • Propiedad,
  • seguro de vida privado o
  • Seguro de pensiones
• Acreditar conocimientos suficientes de alemán, por ejemplo con un certificado B1;
• Prueba de conocimientos cívicos, por ejemplo con un certificado de participación en el curso de integración "Vivir en Alemania" o un examen de naturalización
• para los menores: Prueba de la custodia, por ejemplo en el caso de padres divorciados o solteros mediante una orden de custodia.
• En caso de custodia parental compartida: declaración de consentimiento del otro progenitor con la custodia
• en su cita personal:
  • Su compromiso con el orden básico democrático libre y
  • Su compromiso con la especial responsabilidad histórica de Alemania por el injusto régimen nacionalsocialista y sus consecuencias, y
  • Su declaración de lealtad
• Es posible que se requieran otros documentos en función de cada caso. Póngase en contacto con su autoridad local de ciudadanía para que le asesoren.

• §§ Artículos 8 y siguientes de la Ley de Ciudadanía (StAG)

• Contradicción
• Recurso ante el tribunal administrativo competente

• si no se tiene derecho a la naturalización y en casos individuales existe un interés público en la naturalización, se puede solicitar la naturalización discrecional
• La naturalización confiere la ciudadanía alemana con todos los derechos y obligaciones. Permite, entre otras cosas
  • el derecho de sufragio activo y pasivo en los municipios, en los estados federados, al Bundestag alemán y al Parlamento Europeo,
  • Libertad de circulación dentro de la Unión Europea (UE), es decir
    • circular libremente dentro de la UE,
    • trabajen por cuenta ajena o por cuenta propia en la UE y
    • viajar fuera de la UE sin visado a muchos países
• pueden naturalizarse en determinadas condiciones:
  • Cónyuge
  • Pareja de hecho registrada
  • menores de edad

• Información general sobre la naturalización en Alemania en la página web de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)
• Encontrará más información sobre la naturalización en la página web del Comisionado del Gobierno Federal para la Migración, los Refugiados y la Integración
• Función de búsqueda en la página web de la base de datos de intérpretes y traductores
• Información sobre transacciones documentales internacionales en la página web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (AA)

Ministerio Federal del Interior y para Asuntos Internos (BMI)