Pedir a naturalização discricionária

Os seguintes requisitos mínimos aplicam-se à naturalização discricionária:

• O período de residência exigido pode ser encurtado em determinadas circunstâncias, por exemplo, se o cônjuge, o parceiro registado ou os filhos menores forem também naturalizados.
• A sua identidade e nacionalidade devem ser esclarecidas.
• Tem capacidade jurídica para agir ou está legalmente representado. No processo de naturalização, é geralmente capaz de agir se tiver completado 16 anos de idade.
• Tem um direito de residência permanente no momento da naturalização, por exemplo:
  • uma autorização de estabelecimento, ou
  • outra autorização de residência permanente.
  • Por exemplo, uma autorização de residência para efeitos de estudo não é adequada para a naturalização.
• Pode assegurar a sua subsistência e a dos membros da sua família a cargo sem receber determinadas prestações públicas. Por razões de interesse público ou para evitar dificuldades especiais, o requisito de poder prover ao seu próprio sustento pode ser dispensado.
• Não ter sido condenado por uma infração penal. Se estiver a ser investigado por suspeita de uma infração penal, a autoridade responsável pela cidadania suspenderá o processo de naturalização até à conclusão do processo.
• Ter conhecimentos suficientes da língua alemã, pelo menos ao nível B1. Isto não se aplica, por exemplo, se
  • não pode preencher este requisito devido a uma doença ou deficiência física, mental ou psicológica ou devido à idade.
  • Para os menores que ainda não atingiram os 16 anos, é suficiente um desenvolvimento linguístico adequado à idade.
• Tem conhecimentos cívicos. Não é necessário apresentar prova de conhecimentos cívicos se
  • não pode fazê-lo devido a uma doença ou deficiência física, mental ou psicológica ou devido à idade, ou
  • possuir um diploma de escola, colégio ou universidade alemã ou
  • entrou na Alemanha como trabalhador convidado antes de 30 de junho de 1974 ou viajou para a Alemanha como cônjuge dessa pessoa num contexto temporal ou
  • entrou na Alemanha como trabalhador por conta de outrem antes de 2 de outubro de 1990 ou viajou para a Alemanha como cônjuge dessa pessoa no mesmo período.
• Comprometem-se com a ordem básica democrática livre da Lei Fundamental e fazem uma declaração de lealdade. Isto significa,
  • Não apoiam quaisquer actividades anticonstitucionais ou extremistas.
  • Se apoiou tais actividades no passado, deve ter-lhes virado as costas de forma credível.
• Reconhecem a responsabilidade histórica especial da Alemanha pelo regime nacional-socialista injusto e pelas suas consequências, nomeadamente
  • para a proteção da vida judaica e
  • a coexistência pacífica dos povos e
  • a proibição de desencadear uma guerra de agressão.

• Pedido de naturalização
• Passaporte válido ou documento de identidade oficial com fotografia
• autorização de residência válida
• Documentos de registo civil, por exemplo:
  • Certidão de nascimento
  • Certidão de casamento
  • Sentença de divórcio ou certidão de óbito, com tradução, legalização ou apostilha, se aplicável
    • o cônjuge anterior ou o cônjuge anterior ou
    • do anterior parceiro civil registado
• Qualificações escolares, profissionais, de formação ou de estudo obtidas na Alemanha
• se frequenta a escola: certificado escolar atual
• se for estudante: certificado de matrícula atualizado
• se estiver empregado: Contrato de trabalho e comprovativo de rendimentos
• quando recebe a sua pensão: Certificado de pensão e historial do seguro de pensão que recebe do seguro de pensão alemão (Deutsche Rentenversicherung)
• se for trabalhador independente:
  • Registo comercial,
  • liquidação do imposto sobre o rendimento corrente,
  • Prova do lucro obtido, por exemplo, através de um certificado informal da administração fiscal sobre o rendimento líquido ou de uma análise da empresa
• Contrato de aluguer
• Prova de cobertura de seguro de saúde
• Prova de pensão de reforma, por exemplo:
  • Propriedade do imóvel,
  • seguro de vida privado ou
  • Seguro de pensões
• Prova de conhecimentos suficientes da língua alemã, por exemplo, através de um certificado B1;
• Prova de conhecimentos cívicos, por exemplo, através de um certificado de participação no curso de integração "Viver na Alemanha" ou de um teste de naturalização
• para os menores: Prova da custódia, por exemplo, no caso de pais divorciados ou solteiros, através de uma ordem de custódia
• Em caso de guarda parental conjunta: Declaração de consentimento do outro progenitor com a guarda
• no seu encontro pessoal:
  • O seu empenhamento na ordem constitucional democrática livre e
  • O seu empenhamento na responsabilidade histórica especial da Alemanha pelo reinado de injustiça nacional-socialista e pelas suas consequências, e
  • A sua declaração de lealdade
• Poderão ser necessários outros documentos, consoante o caso. Para obter aconselhamento, contacte a autoridade local competente em matéria de cidadania.

• § 8 da Lei da Cidadania (StAG)

• Contradição
• Ação perante o tribunal administrativo competente

• se não houver direito à naturalização e, em casos individuais, existir um interesse público na naturalização, pode ser requerida a naturalização discricionária
• A naturalização confere a cidadania alemã com todos os direitos e obrigações. Permite, entre outras coisas
  • direito de voto e de elegibilidade nos municípios, nos Estados federados, no Bundestag alemão e no Parlamento Europeu,
  • Liberdade de circulação na União Europeia (UE), ou seja
    • circular livremente na UE,
    • são trabalhadores por conta de outrem ou por conta própria na UE e
    • viajar para fora da UE sem visto para muitos países
• podem ser naturalizadas em determinadas condições:
  • Cônjuge
  • Parceiro de vida registado
  • menores de idade

• Informações sobre a naturalização na Alemanha no sítio Web do Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF)
• Para mais informações sobre a naturalização, consultar o sítio Web do Comissário do Governo Federal para a Migração, Refugiados e Integração (BAMF)
• Função de pesquisa no sítio Web da base de dados de intérpretes e tradutores
• Informações sobre as transacções documentais internacionais no sítio Web do Ministério Federal dos Negócios Estrangeiros

Ministério Federal do Interior e dos Assuntos Internos (BMI)