Solicitar un extracto multilingüe del registro civil
Descripción del servicio
En Alemania, los datos sobre el nacimiento, el matrimonio, la unión civil y el fallecimiento se inscriben en el registro civil en forma de expedientes de estado civil. Hay que demostrar el estado civil de una persona en una gran variedad de situaciones, por ejemplo cuando los niños empiezan la escuela o en caso de herencia.
Tiene la posibilidad de solicitar un extracto multilingüe del registro civil para usted o para un familiar en línea ascendente o descendente, es decir, padres, abuelos, hijos y nietos, así como para los cónyuges.
Puede solicitar los siguientes extractos del registro en varios idiomas en su oficina de registro local:
- Registro de nacimiento
- Registro matrimonial
- Registro de defunciones
El estado civil también incluye otros hechos relacionados con la familia y el nombre. Por ello, todos los acontecimientos que modifican el estado civil de una persona se inscriben también en los registros del estado civil como las llamadas certificaciones posteriores. Tales acontecimientos pueden ser, por ejemplo, el reconocimiento de la paternidad, la adopción, la disolución del matrimonio, un cambio de nombre o una declaración de defunción.
Puede solicitar extractos del registro para usted y para sus familiares en línea ascendente o descendente, es decir, padres, abuelos, hijos y nietos, así como para los cónyuges.
Requisitos previos
- Solicita un extracto multilingüe del registro para usted o para
- Su cónyuge
- Su compañero de vida
- Su antepasado (padres, abuelos)
- Sus hijos o nietos
- Puede aportar una prueba de parentesco, por ejemplo a través de un
- Partida de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de unión civil
- Si solicita un extracto de registro multilingüe para otra persona (por ejemplo, hermanos), deberá demostrar un interés legítimo, por ejemplo mediante
- Certificado de herencia
- Extracto del catastro
- Tiene al menos 16 años
- Solicita un extracto multilingüe del registro para usted o para
¿Qué plazos debo respetar?
El periodo de 30 años para la conservación del registro de defunciones por el registro civil no debe haber expirado. El periodo de conservación de las inscripciones de nacimiento es de 110 años y de 80 años para las inscripciones de matrimonio.
Periodo de conservación: 30-110 años
Base jurídica
Recurso legal
- Instrucción del tribunal local
Texto breve
- Extracto multilingüe del registro del estado civil Exposición
- Puede solicitar un extracto multilingüe del registro civil
- Alemania recoge datos en el registro civil sobre
- Nacimiento
- Matrimonio
- Asociación de por vida
- Muerte
- El extracto del registro civil se utiliza a menudo para
- Conclusión de un matrimonio
- Escolarización de los niños
- Herencia
- Iniciar un programa de estudios
- Los extractos de registro se emiten desde
- Registros de nacimiento
- Registros matrimoniales
- registros de defunción
- Puede solicitar un extracto multilingüe
- persona interesada
- Esposa o marido
- Compañero de vida
- Antepasado (padres, abuelos)
- Descendiente (hijos, nietos)
- Requisito previo:
- Prueba de parentesco disponible, por ejemplo a través de
- Partida de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de unión civil
- otras personas (como los hermanos) deben justificar su interés legal, por ejemplo mediante
- Certificado de herencia
- Extracto del catastro
- Prueba de parentesco disponible, por ejemplo a través de
- el solicitante tiene al menos 16 años
- La solicitud está sujeta al pago de una tasa
- Autoridad competente: oficina de registro competente
Mecanografía
3Estado de entrada en la biblioteca
6