Подаване на заявление за многоезично извлечение от регистъра на гражданското състояние

Тийзър

Ако се нуждаете от многоезично извлечение от регистъра на гражданското състояние, можете да подадете заявление за това в съответната служба по вписванията. Извлеченията се издават например от регистрите за раждане, брак и гражданско състояние.
 

Специална информация за - Град Родгау

Как мога да направя това с град Родгау?

Кога?

  • По всяко време по електронна поща или на място в рамките на работното време след уговорка по телефона

Как?

  • По електронна поща на адрес standesamt@rodgau.de 
    • Моля, посочете датата на брака, раждането или смъртта, името на съответното лице и собствения си адрес.
    • За бракове или раждания преди 1 януари 1977 г., моля, посочете и мястото на сключване на брака или раждането.
    • Ще ви изпратим сертификата с фактура.
  • на място
    • Родгау, Hintergasse 15, с предварителна уговорка на телефонни номера 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Какво ми е необходимо за това? (документи)

  • По електронна поща
    • Забележка:
      Ако не подавате заявление за сертификат за себе си, изискваме пълномощно или доказателство за правен интерес.
  • на място
    • Лична карта или паспорт
    • Забележка:
      Ако не подавате заявление за сертификат за себе си, изискваме пълномощно или доказателство за правен интерес.

Разходи?

  • 12 € за първия сертификат
  • 6 € за всеки допълнителен сертификат, издаден по едно и също време

Обща и по-подробна информация за тази услуга можете да намерите по-долу.

  • Описание на услугата

    В Германия данните за раждане, брак, гражданско партньорство и смърт се записват в регистъра на гражданското състояние под формата на дела за гражданско състояние. Гражданското състояние на дадено лице трябва да се доказва в най-различни ситуации, например когато децата започват училище или в случай на наследяване.

    Имате възможност да подадете заявление за многоезично извлечение от регистъра на гражданското състояние за себе си или за роднина по възходяща или низходяща линия, т.е. за родители, баби и дядовци, деца и внуци, както и за съпрузи.

    Можете да поискате следните извлечения от регистъра на различни езици от местната служба по вписванията:

    • Регистър на ражданията
    • Брачен регистър
    • Регистър на смъртните случаи

    Гражданското състояние включва и други факти, свързани със семейството и името. Ето защо всички събития, които променят гражданското състояние на дадено лице, също се вписват в регистрите за гражданско състояние като т.нар. последващи удостоверения. Такива събития могат да бъдат например признаване на бащинство, осиновяване, прекратяване на брак, промяна на името или обявяване на смърт.

    Можете да подадете заявление за издаване на извлечение от регистъра за себе си и за своите роднини по възходяща или низходяща линия, т.е. за родители, баби и дядовци, деца и внуци, както и за съпрузи.
     

  • Предварителни условия

    • Подавате заявление за многоезично извлечение от регистъра за себе си или за
      • Вашият съпруг/съпруга
      • Вашият партньор в живота
      • Вашият предшественик (родители, баби и дядовци)
      • Вашите деца или внуци
    • Можете да предоставите доказателство за роднинска връзка, например чрез
      • Удостоверение за раждане
      • Брачно свидетелство
      • Удостоверение за гражданско партньорство
    • Ако подавате заявление за многоезично извлечение от регистъра за друго лице (например за братя и сестри), трябва да докажете легитимен интерес, например чрез
      • Удостоверение за наследници
      • Извлечение от поземления регистър
    • Имате навършени най-малко 16 години
       

  • Какви крайни срокове трябва да спазвам?

    Не трябва да е изтекъл 30-годишният срок за водене на регистър на смъртните случаи от службата по вписванията. Срокът за съхранение на вписванията за раждане е 110 години, а на вписванията за брак - 80 години.

    Период на съхранение: 30-110 години

  • Правно основание

  • Правно средство за защита

    • Инструкция от местния съд

  • Кратък текст

    • Многоезично извлечение от регистъра на гражданското състояние Изложба
    • Може да бъде поискано многоезично извлечение от регистъра за гражданско състояние
    • Германия събира данни в регистъра на гражданското състояние за
      • Раждане
      • Брак
      • Партньорство в живота
      • Смърт
    • Извлечението от регистъра на гражданското състояние често се използва за
      • Сключване на брак
      • Записване на децата в училище
      • Наследяване
      • Започване на програма за придобиване на степен
    • Извлеченията от регистъра се издават от
      • Регистри на ражданията
      • Брачни регистри
      • регистри на смъртните случаи
    • Многоезично извлечение може да бъде поискано от
      • засегнато лице
      • Съпруга или съпруг
      • Партньор в живота
      • Предци (родители, баби и дядовци)
      • Потомък (деца, внуци)
    • Предпоставка:
      • Налично доказателство за връзка, напр. чрез
        • Удостоверение за раждане
        • Брачно свидетелство
        • Удостоверение за гражданско партньорство
      • други лица (например братя и сестри) трябва да докажат правния си интерес, например чрез
        • Удостоверение за наследници
        • Извлечение от поземления регистър
    • кандидатът е на възраст най-малко 16 години.
    • Заявлението подлежи на такса
    • Компетентен орган: компетентна служба по вписванията

  • Писане

    3

  • Статус на вписване в библиотеката

    6

Отговорни отдели

Отговорни служители