Подати заяву на отримання посвідчення про право на перебування

Тизер

Якщо ви шукаєте субсидоване житло (соціальне житло) і маєте низький дохід, ви можете подати заяву на отримання свідоцтва про право на житло (WBS).

Спеціальна інформація для - Місто Родгау

Як це зробити з містом Родгау?

Коли?

  • У будь-який час у письмовій формі - у форматі PDF або поштою - або на місці за попереднім записом у робочі години.

Як?

  • У письмовій формі 
  • На місці після попереднього запису за телефоном 06106 693 1270
    • АДРЕСА: Ратуша, Гінтергассе 15, 63110 Родгау

Що для цього потрібно? (документи)

  • Заповнена та підписана аплікаційна форма
  • Копія посвідчення особи або паспорта
  • Підтвердження доходу для всіх осіб, які бажають вселитися в квартиру (наприклад, остання платіжна відомість, включаючи підтвердження спеціальних надбавок, останнє повідомлення про нарахування прибуткового податку або податкова декларація, остання декларація про надлишковий дохід для самозайнятих осіб, підтвердження доходу від капітальних активів або іншого доходу).
  • Свідоцтва про народження дітей, якщо такі є
  • Свідоцтво про шлюб, якщо є
  • Свідоцтво про отримання допомоги на дитину, якщо застосовується
  • За необхідності, докази сплати аліментів (рішення суду, банківська виписка)
  • Підтвердження тяжкої інвалідності або потреби в догляді, якщо це можливо
  • Пропуск для вагітних, якщо це можливо

Витрати?

  • Безкоштовно

Загальну, більш детальну інформацію про цю послугу можна знайти нижче.


  • Опис послуги

    Довідка про право на проживання містить інформацію про уповноважених осіб, дотримання відповідних лімітів доходу, житлову площу та кількість кімнат.

    Сертифікат про право на отримання житла дає право його власнику на заселення в субсидовану квартиру (соціальне житло). Не існує юридичного права на отримання відповідного житла.

    Квартира, в яку ви бажаєте переїхати, не повинна перевищувати максимальний розмір квартири, зазначений у WBS. Лише у виняткових випадках кількість кімнат або житлова площа можуть бути перевищені. Співробітники адміністрації також будуть раді надати вам додаткову інформацію з цього приводу.

    Деяке соціальне житло зарезервоване для певної групи людей. Це можуть бути, наприклад, студенти, люди похилого віку (мінімум 60 років), люди з інвалідністю або багатодітні сім'ї (мінімум троє дітей). Якщо ви належите до особливої групи людей, це також буде зазначено у свідоцтві про право на отримання житла.

    Зазвичай сертифікат про право на отримання житла дійсний протягом одного року, тобто ви можете заселитися в соціальне житло протягом цього періоду. Після закінчення терміну дії ви можете подати заяву на отримання нового сертифіката про право на отримання житла. Крім того, його можна використати лише один раз для переїзду в соціальне житло.

    Довідка про право на отримання житла повинна бути передана орендодавцю/орендарю під час укладення договору оренди житла.

    Особа, яка має право на проживання в соціальному житлі, після заселення в нього зберігає право користуватися ним протягом усього терміну оренди, незалежно від розвитку її особистих та фінансових обставин. Однак у разі значного збільшення доходів може виникнути обов'язок сплачувати податок за неправильне зайняття житла. Це означає, що невиправдана перевага субсидованої соціальної оренди знімається відповідно до платоспроможності орендаря.

  • Процедура

    Ви можете подати заяву на отримання посвідчення про право на проживання:

    • Якщо вам потрібна порада, ви можете отримати особисту або телефонну консультацію зі співробітником вашого компетентного органу перед подачею заяви.
    • Щоб подати заявку, заповніть аплікаційну форму в електронному або паперовому вигляді та додайте необхідні документи.
    • Ваша заява буде перевірена співробітниками компетентного органу. У разі необхідності вас попросять відповісти на запитання.
    • Після перевірки ви отримаєте відповідь, чи маєте ви право на отримання посвідчення про право на перебування. Якщо так, то ви отримаєте відповідне посвідчення.

    У муніципалітетах з підвищеною потребою в житлі, які визначені в додатку до розділу 1 Постанови про передачу соціального житла, посвідчення про право на житло в принципі не застосовується. Якщо особа, яка шукає житло, бажає переїхати в соціальне житло в одному з цих муніципалітетів, вона повинна подати заяву про реєстрацію в якості особи, яка шукає житло в цьому муніципалітеті.

  • Відповідальний офіс

    Кожен муніципалітет Гессену відповідає за видачу загального свідоцтва про право на отримання житла; як правило, це муніципалітет, в якому особа, яка шукає житло, має місце проживання. Якщо заявник проживає за межами Гессену, за видачу свідоцтва відповідає, як правило, громада, в якій він або вона бажає оселитися.

  • Передумови

    • Громадянство Німеччини або ЄС
    • Інше громадянство з дозволом на проживання, який, як правило, дійсний щонайменше один рік
    • Повноліття (або згода опікуна/піклувальника)
    • Домогосподарства, чий кваліфікаційний дохід не перевищує граничний дохід.
      • Дотримання граничного рівня доходу залежить насамперед від кількості осіб у домогосподарстві та рівня доходів усіх членів домогосподарства.
      • Розрахунок, як правило, базується на валовому річному доході всіх осіб, які проживають у домогосподарстві, за попередній календарний рік.
      • Крім того, існують пільги та відрахування, наприклад, для людей з визнаною тяжкою формою інвалідності/визнаним ступенем нужденності у догляді.
    • Однією з вимог є те, що ви не лише тимчасово перебуваєте у Федеративній Республіці Німеччина, але й маєте або бажаєте заснувати тут свій центр життєдіяльності. Центр вашого життя - це місце, де ви оселилися назавжди, добровільно, самостійно або з сім'єю.

    Наразі пороги доходу для отримання соціального житла становлять

    • для домогосподарства з однієї особи становить 20 146 євро на рік,
    • для домогосподарства з двох осіб становить 30 565 євро на рік,
    • плюс 6 948 євро на рік за кожну додаткову особу, що входить до складу домогосподарства.

    Ліміт доходу збільшується ще на 924 євро на рік на кожну дитину, яка входить до складу домогосподарства.

  • Які документи потрібні?

    Для письмових заявок

    • Посвідчення особи для громадян Німеччини та громадян Європейського Співтовариства (ID-картка)
    • Паспорт для іноземних громадян з дозволом на проживання, дійсним не менше одного року

    Для електронних заявок

    Легітимізація (ім'я користувача / пароль) також необхідна в електронному вигляді.

    Крім того:

    • Декларація про доходи від кожного члена домогосподарства, який має власний дохід
    • Залежно від отриманого доходу, необхідно надати відповідні докази.
    • Це можуть бути, наприклад
      • Платіжні відомості за попередній рік
      • Розрахункові листи за останні 12 місяців
      • Річна декларація з податку на прибуток за попередній рік
      • Нарахування податку на прибуток за попередній рік

    Залежно від вашої особистої ситуації, можуть знадобитися додаткові документи. Наприклад:

    • Довідка про інвалідність (наприклад, для людей з важкими формами інвалідності)
    • Свідоцтво про зарахування (наприклад, для студентів)
    • Повідомлення BAföG (для одержувачів освітніх грантів)
    • Пенсійне посвідчення (наприклад, для пенсіонерів)
    • Підтвердження виплат від центру зайнятості (наприклад, для безробітних)

    Цей список не є вичерпним.

    Залежно від випадку, адміністративний персонал може вимагати додаткові документи. У такому випадку з вами негайно зв'яжуться.
     

  • Які збори стягуються?

    У Гессені видача довідки про право на отримання житла є безкоштовною.

  • Яких термінів я повинен дотримуватися?

    Посвідка на тимчасове проживання зазвичай видається строком на один рік. Якщо не очікується значних змін у доходах, вона може бути видана на два роки.

    Термін дії: 12 місяців

  • Час обробки

    Точний термін не може бути визначений, оскільки він залежить від муніципалітету, обсягу та змісту заяви, а також документів, що підлягають перевірці. Остаточна обробка може відбутися тільки після того, як будуть подані всі необхідні документи.

  • Правова основа

  • Засоби правового захисту

    В принципі, заперечення проти рішення можна подати до органу, який видав адміністративний акт, у письмовій формі, в електронному вигляді або під розписку протягом одного місяця з дня повідомлення про нього. Заперечення можна також подати до органу, який видав повідомлення про заперечення.

  • Заявки / Форми

    Залежно від того, що пропонує ваше місто чи муніципалітет, ви можете завантажити форму заявки з Інтернету.

  • Короткий текст

    • Видача довідки про дозвіл на проживання
    • Люди отримують посвідку на проживання, якщо:
      • Ваше домогосподарство має низький дохід
      • Ви бажаєте отримати посвідку на постійне проживання
      • Ви маєте громадянство Німеччини або ЄС, або інше громадянство з дозволом на проживання.
      • Як правило, така посвідка на проживання повинна бути дійсною щонайменше один рік, винятки можливі в окремих випадках.
      • Ви можете подати заяву на отримання посвідчення про право на проживання до відповідного органу.
      • Заявка може бути подана в письмовій або електронній формі.
    • Відповідальний: Житлове управління міста або муніципальна адміністрація

  • Додаткова інформація

  • Набір тексту

    2/3

  • Статус запису в бібліотеці

    5

Відповідальні відділи

Відповідальні працівники