Зміна імені та прізвища

Щоб змінити ім'я, ви повинні подати письмову заяву до органу, який займається зміною імені. У муніципалітетах з населенням понад 7500 мешканців цим займається магістрат, в інших випадках - районний комітет.

• За неповнолітніх заяву подає законний представник.
• Детально поясніть причини вашої заяви. Орган влади повинен зважити всі обставини конкретної справи і прийняти рішення. Чим довше використовується назва, тим більший суспільний інтерес у її збереженні.
• Ваш компетентний орган збирає аванс на оплату зборів, а потім проводить необхідні розслідування. У випадку з особами старше 14 років він залучає різні органи, наприклад, поліцію. Він отримує інформацію з реєстру боржників у місцевому суді та, за необхідності, з інших органів.
• Якщо вимоги будуть виконані, ви отримаєте свідоцтво про зміну імені. Зміна імені набуде чинності з моменту отримання свідоцтва. В іншому випадку ви отримаєте повідомлення про відмову.
• Орган, що здійснює зміну імені, повідомить інші органи про вашу зміну імені. До них відносяться
  • реєстраційний офіс,
  • РАЦС, який веде реєстр народжень,
  • РАЦС, який веде реєстр шлюбів або реєстр цивільного партнерства.
• Після того, як зміна імені набула чинності, ви повинні внести зміни в різні документи (посвідчення особи, паспорт, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу). Ви повинні подати заяву про ці зміни самостійно.

• Ви маєте німецьке громадянство.
• Ви маєте право на притулок, іноземний біженець, особа без громадянства, бездомний іноземець або біженець за квотою.
• Існує важлива або серйозна причина, яка виправдовує зміну назви.

• Реєстраційне посвідчення та дійсне офіційне посвідчення особи з фотографією (посвідчення особи, паспорт)
• Витяг з реєстру актів цивільного стану про народження (можна отримати в РАЦСі за місцем народження)
• для осіб без громадянства: проїзний документ або відмітка органу у справах іноземців у паспорті або заміна паспорта
• для бездомних іноземців або осіб, які мають право на притулок: запис органом у справах іноземців у паспорті або заміна паспорта
• для іноземних біженців: Внесення запису органу у справах іноземців до паспорта або заміна паспорта
• для осіб, які досягли 14-річного віку, довідка про несудимість відповідно до § 28 Федерального закону про центральний реєстр,
• докази результатів розгляду справи судом у справах сім'ї або опіки, якщо заяву подає опікун або піклувальник,
• результат розгляду справи судом у сімейних справах, якщо заявник досяг 16-річного віку.

Для отримання додаткових документів, будь ласка, зверніться заздалегідь до відповідального за зміну назви органу.

• § § 11 Закон про зміну імені (NamÄndG)
• Загальний адміністративний регламент закону про зміну прізвищ та імен (NamÄndVwV)

Бланки: Заява про зміну назви (можна завантажити на веб-сайті компетентного органу або отримати за запитом)

Можливість онлайн-процедури: ні

Потрібна письмова форма: так

Особиста присутність не потрібна: ні

• Зміна імені та прізвища
• Зміна назви в публічному праві
• Зміни можливі тільки з:
  • важлива причина або
  • серйозні причини у дітей віком від 1 до 16 років.
• існують важливі причини, якщо приватні інтереси носія імені, що заслуговують на захист, переважають над зміною імені.
  • суспільний інтерес або
  • приватний інтерес третіх осіб у збереженні назви.
• Обов'язкова умова: Назва повинна бути зареєстрована відповідно до німецького законодавства, що стосується
  • Громадяни Німеччини,
  • особи, які мають право на притулок,
  • іноземні біженці та особи без громадянства.
• відповідальний: Відповідальний за зміну назви