Подаване на заявление за брачно свидетелство

Лично приложение:
Личното заявление се подава, както следва:

• При подаване на лична молба може да се наложи среща в службата по вписванията.
• Трябва да представите личната си карта или паспорт.
• Плащате таксата директно в службата по вписванията при подаване на заявлението.

Освен вас, лице, на което имате доверие, също може да поръча и да получи сертификата от ваше име. Освен писмено пълномощно, то трябва да представи вашата лична карта или паспорт (оригинал или копие) и собствената си лична карта или паспорт.

Заявление по пощата:
Писменото заявление се подава по следния начин:

• Изпратете неофициално писмо до съответната служба по вписванията с молба да ви издадат удостоверение за брак.
• Писмото ви трябва да съдържа следната информация:
  • Фамилно име, първо име
  • Вашият адрес за регистрация
  • Място и дата на сключване на брака
  • ако е известно: Регистрационна служба и нотариален номер
  • причината за заявлението
  • Ако е необходимо, допълнителни доказателства, напр. за правния интерес
• Приложете към писмото копие от личната си карта или паспорт.
• След това ще получите известие за таксата и удостоверението за брак.

 
Онлайн заявление:
Можете да подадете заявление и онлайн, след което брачното свидетелство ще ви бъде изпратено по пощата.

 

Удостоверенията за брак съдържат лични данни, така че издаването им подлежи на ограничения за защита на данните.
Имате право да подадете заявление при следните условия:

• Имате навършени най-малко 16 години
• Вие сте съпругът/съпругата, за когото се отнася актът.
• Те са родителите на съпрузите
• Вие сте дете на съпрузите

Други лица, включително близки роднини, като братя и сестри, лели и чичовци, ще получат удостоверение само ако могат да докажат правния си интерес (например чрез писмо от съда по завещанието).
Ако бракът е сключен в чужбина, първо трябва да го удостоверите в брачен регистър в Германия.
 

За да подадете заявление за издаване на удостоверение за брак, трябва да:

• Вашата лична карта или паспорт (копие, ако кандидатствате писмено, онлайн трябва да се легитимирате електронно с новата лична карта).
• ако заявката или събирането се извършва от представител: писмено пълномощно от упълномощеното лице, неговата лична карта или паспорт и личната карта или паспорт на представителя
• за други лица - доказателство за техния правен интерес.
   

• §§ 55-68 от Закона за гражданското състояние (PStG)
• § Член 55 Наредба за прилагане на Закона за гражданското състояние (PStV)

  Акт относно Конвенцията от 8 септември 1976 г. за издаване на многоезични извлечения от актове за гражданско състояние

Инструкция от съда по гражданско състояние съгласно § 49 PStG
 

Налични са формуляри/онлайн услуги: Да
Изисква се писмен формуляр: Не
Възможно е неофициално кандидатстване: Не
Изисква се лично явяване: Не
 

Ако личните данни на съпруга/съпругата се променят, например поради промяна на името или развод, вписването на брака се допълва с последваща нотариална заверка. При поискване може да се издаде ново удостоверение за брак.

• Информация от Федералното министерство на вътрешните работи относно "Закон за личния статус"

• Издаване на брачно свидетелство
• Свидетелството за брак доказва брака между двама души
• тя съдържа:
  • имената и фамилиите на съпрузите по време на брака и по време на раждането на детето
  • Място и дата на раждане на съпрузите
  • Място и дата на сключване на брака
  • Ако е приложимо, допълнителни данни от регистъра, като прекратяване на брака поради развод или смърт.
• Отговорност:
  • Службата по вписванията, под чиято юрисдикция е сключен бракът.
  • Ако бракът е сключен в чужбина и впоследствие е заверен нотариално в Германия, удостоверението за брак се издава от службата по вписванията, която впоследствие е заверила брака.