تقديم معلومات تكميلية بشأن تسجيل الميلاد، بما في ذلك إقرار الاسم الأول وتحديد الاسم

إذا رزقتَ بطفل، فيجب عليك إبلاغ مكتب الأحوال المدنية المختص بذلك وتقديم المستندات المطلوبة.

الجهة المسؤولة هي مكتب تسجيل الأحوال المدنية الذي يقع في نطاق اختصاصه مكان ولادة طفلك.

إذا وُلد طفلك في مستشفى أو مركز للولادة، فإن هذه المؤسسات ستقوم بالإبلاغ عن الولادة إلى مكتب الأحوال المدنية. أما في حالة الولادة المنزلية، فستحصل على شهادة ميلاد يتعين عليك تقديمها شخصيًا إلى مكتب الأحوال المدنية المختص.

يجب عليك تقديم معلومات ووثائق إضافية، لا يمكن الحصول عليها من السجلات، مع إخطار الميلاد.

يحتفظ مكتب التسجيل بسجل للمواليد يتم فيه تسجيل القيود التالية:

• الاسم الأول واسم العائلة الذي وُلد به الطفل.
• مكان الولادة، ويومها، وساعتها، ودقيقتها.
• جنس الطفل.
• الأسماء الأولى والأسماء العائلية للوالدين، وجنس كل منهما

اختيار الاسم الأول للطفل:
بصفتك صاحب حق الحضانة، يمكنك اختيار الاسم الأول لطفلك بحرية. يجب ألا يتعارض الاسم الأول المختار مع مصلحة الطفل. وهذا يعني ما يلي:

• يجب ألا يكون الاسم الأول مسيئًا، ولا أن يعرض الطفل للسخرية
• يجب أن يكون الاسم واضحًا باعتباره اسمًا
• يجب أن يتوافق الاسم مع جنس الطفل
• الحد الأقصى هو خمسة أسماء أولى

لا يجوز لك اختيار سوى الأسماء التي تعتبر، بحكم طبيعتها، أسماءً أولى لطفلك. ويمكن دمج عدة أسماء أولى في اسم واحد. ولا يجوز أن يحتوي هذا الدمج على أكثر من واصلة واحدة.

اختيار اسم الميلاد للطفل:
إذا كنتما، بصفتكما الوالدين الحاضنين، تحملان اسم عائلة مشتركًا، فسيحصل طفلكما على هذا الاسم كاسم ميلاد. أما إذا لم يكن لديكما، بصفتكما الوالدين، اسم عائلة مشترك وتمتلكان حق الحضانة المشتركة، فيمكنكما تحديد أحد اسمي عائلتكما ليكون اسم ميلاد الطفل، وذلك من خلال تقديم إقرار إلى مكتب تسجيل الأحوال المدنية. يجب أن يكون الإقرار المقدم بعد تسجيل الميلاد مصدقًا من جهة رسمية. إذا حددتم اسم ميلاد لطفلكم، فإن هذا الاسم يسري أيضًا على أطفالكم الآخرين المشتركين.

إذا لم تكن قد حددت اسمًا للطفل بعد ولادته، فيجب عليك تسجيله لدى مكتب الأحوال المدنية المختص في غضون شهر واحد. وبعد انقضاء هذه المهلة، يكون مكتب الأحوال المدنية ملزمًا بإبلاغ محكمة الأسرة المختصة بذلك.

بصفتك الوصي القانوني، يمكنك أن تحدد أمام مكتب الأحوال المدنية أن يحمل طفلك لقب العائلة التالي:

• وفقًا لقانون الدولة التي تنتمي إليها أنت أو الوالد الآخر، أو
• وفقًا للقانون الألماني، إذا كان مكان إقامتك المعتاد أو مكان إقامة الوالد الآخر داخل ألمانيا