Yeni yıl 1996 "Mutlu Yıllar" ile başlıyor. Yollarda kaygan buz, Dudenhofen toplum merkezinde geleneksel yılbaşı baloları - erkek koro topluluğu - TGS Jügesheim'da ve Nieder-Roden toplum merkezinde "Go 96" rock partisi.
30 koşucu önceki gün TG-Nieder Roden tarafından düzenlenen 18. Yılbaşı koşusunda deyim yerindeyse eski yılı geride bıraktı.
Rodgau'nun en yaşlı vatandaşı Maria Waldinger 2 Ocak'ta Jügesheim'da 101. yaş gününü kutladı.
Yılın başında hırsızlar: Nieder-Roden'deki Turmstraße anaokulunda hırsızlık.
Dondurucu yağmur 3 Ocak'ta sorunlara neden olur ve belediye bina bahçesini ve kar küreme hizmetini ilk büyük görevine getirir.
Weiskirchen spor kulübünün yaşlı erkek futbolcuları tarafından dondurucu soğukta düzenlenen bir başka kış orman festivali.
Yeni yılın ilk hafta sonunda buzlu yollarda meydana gelen kazalar.
Dudenhofen Doğa Koruma Derneği'nin Gänsbrüh'deki sıcak şarap toplantısında da buz ve soğuk.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule'de kısa süreli misafir öğrenci olarak bulunan 21 yaşındaki Ukraynalı Sergej Chaveko'nun soğukla bir sorunu yok.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi yeni programını sunar: 1996 yılının ilk yarısında 160'tan fazla kurs (58 dil kursu, 53 hobi kursu ve 40 sağlık kursu dahil).
İşgücü piyasası daralmaya devam ediyor: Rodgau ve Rödermark'ta yaklaşık 2000 işsiz. Rodgau'da işsizlik oranı %6,2 (örneğin Offenbach %8,7).
Vereinigte Volksbank'ın 1995 yıllık bilançosu: Birleşmeden sonraki yıl %5,3'lük bir artı getirdi. (Rodgau/Rödermark/Babenhausen) toplam varlıkları 1.65 milyar DM. Jügesheim'da yeni Protestan papaz: Andreas Goetze (31 yaşında), emekli olan uzun süredir hizmet veren papaz Gerhard Roth'un halefi.
Dudenhofen'de Gänsbrüh'de düzenlenen tarihi kereste müzayedesinde yine büyük bir kalabalık ve eski model traktör gösterisi (MGV Germania).
Şehrin tüm bölgelerinde düzenlenen karnaval etkinlikleri serisi Ocak ayı ortasında TGS Jügesheim tarafından düzenlenen ilk dış oturumla başlıyor.
Hessen İçişleri Bakanı Gerhard Bökel, Weiskirchen toplum merkezindeki SPD Rodgau Yeni Yıl resepsiyonuna konuk oldu.
Yeni yılın ilk üzücü haberi: Rodgau Hayvan Refahı Derneği dağılıyor. Bay ve Bayan Beyer'in ayrılmasının ardından yönetim kurulunun başına geçecek bir halef bulunamadı. Seligenstadt hayvan refahı kuruluşu Rodgau'nun sorumluluğunu da üstleniyor. Gert Beyer'in yönetiminde 1987 yılından bu yana faaliyet gösteren Rodgau Hayvan Refahı Derneği, daha önce feshedilmiş olan bir hayvan refahı kuruluşundan devralınmıştı.
İsrailli yazar Lea Fleischmann Nieder-Roden Protestan cemaatinin Hıristiyan-Yahudi diyaloğunda. Yeni kitabı "Şabat "ı okuyan Fleischmann, o akşam aralarında Nieder-Roden'li eğitimci Christine Raab'ın da bulunduğu üç eski öğrencisiyle tanıştı.
Rodgau şehrinin atık su ücretlerine ilişkin yeni düzenleme, yaklaşık 10.000 bildirim ve açıklayıcı mektubun gönderilmesiyle uygulamaya konuldu (ilk kez mülklerden kanalizasyon sistemine akan yağmur suyu da dikkate alındı). Bu değişiklik bir yıl önce halka açık toplantılarda açıklanmıştı.
1995'in sonundaki nüfus sayısı açıklandı: 1994'e göre 629 artışla 43.475.
Werrastraße'deki Weiskirchen Katolik Anaokulu 35. kuruluş yıldönümünü kutluyor.
Dudenhofen cemaatinin yaşlısı Emil Kratz 75. yaş gününü kutluyor.
Jügesheim'daki yeni bir ticari binanın yeraltı otoparkında meydana gelen trajik ölümcül kaza: Üç yaşındaki bir kız çocuğu giriş kapısının parmaklıkları tarafından ezildi.
Rodgau'dan "Histo Monte" klasik otomobil rallisinde başarılı ekip: Dr Jürgen Moog, Stephan Ganss/Reinhard Rebel, Werner Junghans/Franz Müller, Peter Godehardt, Alfred Böhm (MB 219, MB 220s ve Jaguar MK VIII) için 3. sıra
Son olarak Jügesheim yerel tarih müzesinde, eski belediye başkanı Wilhelm Albert tarafından müze müdürü Günter Zierz'e hediye edilen eski yerel çan onurlandırıldı.
Ay sonunda CDU geleneksel yeni yıl resepsiyonunu Bürgerhaus Dudenhofen'de, Başbakanlık Bakanı Friedrich Bohl'un onur konuğu olduğu ve yaklaşık 1.000 ziyaretçinin katıldığı bir törenle gerçekleştirdi.
Nieder-Roden sanayi bölgesindeki yeni posta taşımacılığı merkezi testini geçti. Merkez 570 kişiye iş imkanı sağlıyor ve günde 300.000 koli işleme kapasitesine sahip (günde 200 kamyon).
Bir plan şekilleniyor: Nieder-Roden'deki Frankfurter Strasse'de gençler ve yaşlılar için "Çoklu Sosyal Merkez". Proje (gündüz bakım merkezi, sosyal merkez, gündüz bakımı ve fizyoterapi) ilk kez gençlik ve sosyal komitesinde kamuoyuna sunuldu. (4.000 metrekare bina alanı, inşaat maliyeti 25 milyon DM.) Henüz bir yatırımcı bulunamamıştır.
Her zaman olduğu gibi Rodgau'da hoş geldiniz misafirleri: Dudenhofen'in ikiz kasabası olan Nieuwpoort yüzme kulübü üyeleri, çocukları Paskalya tatillerini beşinci kez Dudenhofen'de (Wanderheim Edelweiß) geçirmek istiyor. Belediye Başkanı Scherer konuklar için belediye binasında bir resepsiyon düzenledi.
7 Şubat Çarşamba günü Nieder-Roden yüzme gölü "buzdan arındırıldı". 15 santimetreye ulaşan buz, girişe izin vermek için gerekli kalınlığa ulaştı.
CDU ve SPD'nin Bündnis 90/Die Grünen'e karşı oylarıyla 1996 bütçesinin belediye meclisinde kabul edilmesi, dengeli bir bütçe. (İdari bütçede 107 milyon DM ve sermaye bütçesinde 30 milyon DM) borçlanmaya gidilmeden ve vergi ve harçlar artırılmadan.
Uzun süredir parlamentoda görev yapan Hans Seum (CDU), Bölge Yöneticisi Josef Lach tarafından takdim edilen Devlet Onur Belgesi'ni aldı.
Asayiş dairesinin 1995 yıllık bilançosu: 6.300 trafik suçlusu, çoğu aşırı hızdan olmak üzere 150.000 DM ceza ödemiştir.
Peder Engel tarafından Katolik cemaatinin uzun süredir aktif olan üyeleri onurlandırıldı: Edith Sahm, Rupert Paul.
TGS ve prens ve prenses tarafından belediye binasının basılması ve Jügesheim'da yaklaşık 50 geçit töreniyle karnavalın en önemli olayı. 1996'daki slogan: "İşaret artık o kadar gevşek olmasa bile, Giesemer Fastnacht ayaklarımızı yerden kesecek".
Dudenhofen'den kötü haber: Metal inşaat şirketi Versbach'ın mali sorunları var. Yaklaşık 250 çalışan maaşlarını bekliyor. Belediye Başkanı Scherer, devlet garantisi nedeniyle Wiesbaden'de yeniden yapılanma görüşmelerine dahil oldu. Jügesheim'daki TGM salonunda SPD Rodgau'nun Shrove Tuesday'den sonraki geleneksel ringa balığı yemeğine konuk olan Hessen Sosyal İşler Bakanı Barbara Stolterfoth'a Versbach'taki istihdamın korunmasına yönelik bir karar tasarısı sunuldu.
Ulaştırma Bakanlığı'nın yeni kararnamesiyle Rodgau yollarındaki hız kesici kasislerin "sonu" geldi: Belediye Başkanı Scherer, yıllardır dile getirdiği bu tür trafik sakinleştirmeye ilişkin çekincelerinin doğrulandığını gördü. Rodgau'da sadece "yumuşak" rampalı kaldırımlara hala müsamaha gösteriliyor ve bırakılacak.
CDU, yerel seçim kampanyasını başlatmak üzere Dudenhofen'deki tıklım tıklım dolu toplum merkezinde ringa balığı yemeği verdi - Rodgau çevre yolunun devam ettirilmesi talep edildi - CSU Genel Sekreteri Dr. Bernd Protzner konuk konuşmacı olarak katıldı: konuklar için yedi yüz kilo ringa balığı.
Çok soğuk geçen bir kışın ardından, örneğin Kirstin Reichenbach'ın Nieder-Roden'deki bahçesinde ilk kardelenler ve Paskalya çiçekleri Şubat sonunda keşfedildi.
Jügesheim'daki yerel tarih müzesi iki yeni atraksiyon kazandı: Alter Weg'de bulunan Orta Çağ'ın sonlarına ait bir kil testi ve oruç taşından yapılmış bir top, bir saptırmanın ardından yerel tarih müzesine girdi. Bunlar bugüne kadar bulunan en eski eserler (14./15. yüzyıl).
İki eserin 30 yıl önce ailesinin Alter Weg 7 adresindeki evinde ortaya çıkarıldığı ve şu anda Leverkusen'de yaşayan Ernst Höhnlein, eserleri müzeye hediye etti.
Rolf Leinhos DLRG Rodgau'nun yeni başkanı oldu. Uzun süredir görevde olan selefi Artur Altenau ise onursal üye oldu.
Dudenhofen'deki Versbach şirketi için fırsat: Devletin garanti sözü, metal inşaat şirketinin ve yaklaşık 250 kişinin (Dudenhofen'deki ana fabrikada 200 ve Thüringen'deki şubede 50) işinin şimdilik güvende olduğu anlamına geliyor.
Dudenhofen Binger Weg'deki yeni anaokulunun (inşaat maliyeti yaklaşık 3 milyon mark) açılış töreni.
Nieder-Roden'deki yeni posta kargo merkezinin küçük (bir yıllık) yıldönümü: Rodgau'dan 180 kişi şimdiden burada istihdam ediliyor.
Dieter Löbcke 58 yaşında bir trafik kazasının geç etkileri nedeniyle hayatını kaybetti. 1970'li yılların ortalarında Rodgau'da ilk yurttaş girişimini kurmuş ve Dudenhofen'deki Spessartring'de gürültü bariyerinin federal masraflarla inşa edilmesini sağlamıştı.
Vereinigte Volksbank'ın Weiskirchen'deki şubesi, yaya olarak kaçan maskeli iki kişi tarafından 15.000 DM ile soyuldu.
Kasaba bir kez daha başarılı sporcularını, yetiştiricilerini ve kültürel figürlerini onurlandırıyor. Yılın Yetiştiricisi 1995: Nieder-Roden Kümes Hayvanları Yetiştirme Birliği'nden Günther Dries. Willibald Sahm, Werner Witschel, Walter Müller, Herbert Legel ve Dieter Schüler kulübe özel hizmetlerinden dolayı onur mektupları aldılar.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi'nin 10. Paskalya Sergisi bir kez daha Georg Büchner Okulu'nda çok sayıda ziyaretçi ve Aşağı Elbe'deki Eski Ülke'den Çiçek Kraliçesi'nin katılımıyla gerçekleştirildi.
Rodgau Protestan Kilisesi tarafından Dudenhofen ve Jügesheim'da sergi, tiyatro ve konser serileri ile "Sanat ve Kilise" özel kampanyası.
Anton Kohler adlı çok okuyan bir vatandaş, belediye binasındaki odasında tasnif edilen ve buradan belediye ve halk kütüphanelerine dağıtılan yaklaşık 400 kitabı kasabaya bırakıyor.
Meaux'dan Claus-von-Stauffenberg Okulunu ziyaret eden Fransız öğrenciler Belediye Başkanı Paul Scherer tarafından belediye binasında karşılandı.
Dudenhofen Doğayı Koruma Derneği, bu kampanyanın başlatılmasından bu yana 2.500'üncü meyve ağacı da dahil olmak üzere, 10'uncu kuruluş yıldönümünde bir kez daha hediye yerine meyve ağaçları dağıtıyor.
Özel erken bahar konseri, Rodgau Özgür Müzik Okulu'nun Dudenhofen toplum merkezinde 80 sanatçıyla verdiği çocuk konseri.
Sıra dışı: Rodgau'dan grupların da yer aldığı Hainhausen spor salonundaki New Dance ve Team Aerobics Hessen yarışmalarında Weiskirchen Spor Derneği kendi yarışma grubunda birinci olurken TGS Jügesheim birinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci oldu.
"Unlimited" sporcuları ve sponsorları Rodgau'daki okul oyun alanları için spor malzemeleri bağışlıyor.
Rodgau itfaiye ekiplerinin yıllık genel toplantısı yaklaşık 200 aktif üyesiyle Weiskirchen toplum merkezinde yapıldı. 1995 yılında 5100 saat hizmet verilmiştir.
Dudenhofen Kızıl Haçı, geleneksel bahar balosunda aralarında Reinhold Mai, Hans-Joachim Wilhelm ve Otto Zilch'in de bulunduğu 90'dan fazla kan bağışçısını 75 kan bağışı için onurlandırdı (altın çelenkli altın rozet).
Weiskirchen jimnastik kulübü 110. yıldönümünü kulüp salonu Jahnhalle'de akademik bir kutlamayla ve aynı zamanda Donja Stubica ile 30 yıllık dostluğu ve "Auerhahn" atış bölümünün 25 yılını kutluyor.
Nieder-Roden amatör tiyatrosunun "Hannes en iyisidir" adlı oyununun toplum merkezindeki prömiyeri büyük alkışlarla karşılandı.
Nieder-Roden/Dudenhofen İşçi Yardımlaşma Derneği, kuruluş yıldönümünü kutlamakta olan Nieder-Roden'deki Aziz Matthias Kilisesi'nde düzenlediği Paskalya kermesine büyük ilgi gösterdi. Dernek, 50 yıl sonra ilk kez "Büyük Dünya Tiyatrosu" adlı tarihi oyunu sahnelemeyi planlıyor.
Üç Rodgau sakini - Manfred Resch, Werner Stolzenburg ve Udo Krieger - bu yıl Rodgau demiryolunun 100 yıllık tarihi hakkında bir kitap yayınlıyor.
Mart ayındaki etkinliklerin şenlikli kapanışı, "Sonntagverein" Nieder-Roden koro topluluğunun 120. yıldönümünün akademik kutlamasıdır.
Onurlandırılanların başında 81 yaşında koronun en yaşlı solisti Josef Wade ve 89 yaşında en yaşlı üyesi Michael Wade yer aldı.
Dudenhofen'de inşa edilmekte olan ve sonbaharda açılması planlanan yaşlı bakımevine, 1945-1969 yılları arasında Dudenhofen'de evde bakım hizmeti veren Elisabethenstift Darmstadt'ın diyakozunun anısına "Gretel-Egner-Haus" adı verilmiştir.
Jügesheim Jimnastik Kulübü'nün 19. Paskalya Koşusu, 25 ve 10 kilometrelik mesafelerde 850'den fazla sporcunun katılımıyla gerçekleşti Offenbach-Post, 50 yıl önce Nisan ayında, bugünün ilçelerindeki yerel meclislerin - artık demokratik olarak seçilerek - çalışmalarına yeniden başladığını geniş bir haberle hatırlatıyor. Richard Wimmer'in Rodgau Chronicle'ında belirttiği gibi, o zamanki ana sorun yaklaşık 4.000 mültecinin barınmasıydı.
Fransa'nın Mauze kasabasından öğrenciler Hainhausen'daki Geschwister-Scholl-Schule'yi ziyaret etti. Rene Caillie Koleji, üç yıldır Hainhausen'deki kapsamlı okulla kardeş okuldur.
İlkbaharın serin başlaması Rodgau'da kuşkonmaz hasat sezonunun gecikmeli başlamasına yol açıyor.
Karoline Riedmayer'e 70. doğum gününde, kardeş şehir Hainburg'da belediye meclisi başkanı Karl Erb tarafından ortaklığa ve genel olarak uluslararası anlayışa yaptığı hizmetlerden ötürü Rodgau kasabası vatandaş madalyası takdim edildi.
Dudenhofen siyasi bağlılık açısından "zirvede": Yerel CDU derneği 300 üyesiyle Almanya'da liderliği ele geçirdi. Nicole Reining 300. üye olarak yerel dernek başkanı Hans-Jürgen Lange tarafından karşılandı. Yerel örgüt bu yıl 25. kuruluş yıldönümünü kutluyor.
Ancak Dudenhofen SPD de manşetlere çıkıyor: SPD 100. kuruluş yıldönümünü 20 Nisan'da akademik bir kutlamayla kutluyor.
Önce Yeşiller adına belediye meclisinde yer alan, daha sonra bağımsız olan Meclis Üyesi Edeltraud Zintel, CDU meclis grubu tarafından kabul edildi.
TGS Jügesheim genel kurulu, yönetim kuruluna Ostring sahasındaki eski salonun yerine yeni bir kulüp salonu (çok amaçlı salon) için planlama sözleşmesi verdi. Projenin finansmanı için spor sahasının bir kısmı konut inşaat alanı olarak satılacak.
Dudenhofen SPD'nin onurlandırılacak uzun süreli üyeleri listesinin başında 50 yıllık üyeliğiyle Emil Kratz ve 65 yıllık üyeliğiyle Adam Gotta'nın (83) yanı sıra Günter Hindel (Dudenhofen'in son belediye başkanı) ve Willi Walter de SPD'nin onur mektubuyla ödüllendirildi.
Helmut Simon, Aziz Matthias Nieder-Roden cemaatinin çifte yıldönümü (Aziz Matthias cemaat kilisesinin 100. yılı ve cemaatin 650. yılı) için bir tarihçe yazdı.
Eintracht Hainhausen koro topluluğundan "Rodgau Tramps" şarkı grubu 30. yıldönümünü Weiskirchen toplum merkezinde renkli bir akşamla kutluyor.
CDU Jügesheim 50. yaş gününü Haus der Begegnung'da kutluyor. TGS Jügesheim 1.500'üncü üyesi olan yedi yaşındaki Christian Friedrich'i ağırlıyor.
Fransa'dan 50 genç - Rodez'deki ortak okul - Nieder-Roden'deki Heinrich Böll Okulunu ziyaret etti.
1300 öğrencisiyle Rodgau'nun en büyük okulu olan Jügesheim Georg Büchner Okulu, 25. kuruluş yıldönümünü kutlamak üzere kapsamlı bir hatıra kitabı yayınladı.
Nisan ayının sonunda Jügesheim Hintergasse'deki bir inşaat alanında ciddi bir kaza meydana geldi: 72 yaşındaki bir kişi kazı çukuruna düşerek ağır yaralandı. İnşaatçılardan biri olan bu kişi, emniyete alınmış kazı çukurundaki merdivenden kaymıştır.
Nieder-Roden'de yeni inşa edilen ve aktif bir cemaat yaşamı için 1.200 metrekarelik bir alan sunan cemaat merkezinin açılışı yapıldı. Schulstraße'de eski rahibeler evinin yerine inşa edilmiştir. Geçmişe yönelik mimari referanslar dikkat çekicidir. Eski rahibe evinin tarihi 1898 yılına kadar uzanmaktadır ve eski cephe aslına sadık kalınarak yeniden inşa edilmiş ve yeni binaya uyumlu bir şekilde entegre edilmiştir.
Nieder-Roden/Dudenhofen İşçi Yardımlaşma Derneği 50. kuruluş yıldönümünü Nieder-Roden toplum merkezinde kutluyor. Toplam 168 üyesi bulunan işçi yardım kuruluşu 1984 yılında Dudenhofen'deki dernekle birleştirildi.
Müzik derneğinin 75. kuruluş yıldönümünü kutladığı Weiskirchen'de ay sonunda yıldönümleri de gerçekleşti. Derneğin 70 yıldır üyesi olan Albert Busch'un yanı sıra Willi Klohocker ve Alfred Sahm 50 yıldır derneğin üyesi olarak onurlandırılanlar listesinin başında yer alıyor.
Onursal üyeler atandı: Wilhelm König, Franz Ricker, eski yerel rahip Albert Rißberger ve Johann Rohfuß.
SPD Rodgau'nun yıllık genel kurul toplantısında Başkan Rosemarie Wendel'in görevi onaylandı.
"Sängerkranz Polyhymnia" kadın korosu Mainaschaff'ta düzenlenen kupa konserinde birincilik ödülünü ve şeflik ödülünü kazandı.
Yahudi yazar Niza Ganor, Hainhausen'deki Geschwister-Scholl-Schule'de Yahudi bir kızın toplama kampında hayatta kalma hikayesini anlattığı "Who are you, Anuschka" adlı kitabını okuyor.
Albert ve Annemarie Wagenblast çifti Dudenhofen'de elmas evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Rodgau'daki DGB yerel karteli ilk kez 1 Mayıs kutlamasını Hainhausen'deki geniş katılımlı SKV-Halle'de gerçekleştirdi.
Rodgau Meydan Dansçıları Walpurgis Gecesini 300 katılımcı ile Nieder-Roden toplum merkezinde batı müziği eşliğinde kutluyor.
Kolpingfamilie Jügesheim tiyatro grubu, Haus der Begegnung'da "Barefoot in the Park" adlı oyunun başarılı bir prömiyerini kutluyor. "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" "Auto 1996" başlıklı geniş katılımlı bir araba gösterisi daha düzenliyor.
Puiseauxplatz'da da küçük ama gençler için önemli bir yıldönümü: "Calvins Cafe" gençlik merkezi beşinci yıldönümünü kutluyor.
Belediye meclisi, belediyeye ait sosyal merkezin limited şirkete dönüştürülmesine ilişkin prensip kararını, halen cevaplanmamış çok sayıda soru olduğu için erteledi.
Weiskirchen Spor Derneği trambolin sporcularının başarısı: Christian Massoth (13) okul sınıfında Hessen şampiyonu oldu.
Hainhausen'deki CDU yerel derneğinin 50. yıldönümü kutlamalarında üç kurucu, Heinrich Böres, Heinz Werner ve Josef Bihn de onurlandırıldı.
Henüz çok genç olan eğlence ve trend sporları kulübü "Unlimited Rodgau Sports" 11/12 Mayıs hafta sonunda Hainhausen spor salonunda alışılmadık derecede büyük bir katılımla karşılaştı: yaklaşık 2.000 ziyaretçi ve aktif katılımcı.
Beş yıldır birlikte oynayan RKC - Rodgauer Kegel-Club - ve SKV Hainhausen'in spor bowling oyuncuları, RKC'nin feshedilmesinin ardından SKV Hainhausen çatısı altında birleşti.
Westgemarkung'da - genişletilmiş Alter Weg üzerinde - bir Jügesheim spor merkezi inşa etme planları, Jügesheim kulüpleri SV, TGS ve TGM temsilcileri ile belediye meclisinin spor tesisleri komitesinde görüşüldü.
Eski bir Yahudi vatandaşı olan Gertrud Schuster, kızlık soyadı Wachenheim, 1937'de ailesiyle birlikte Arjantin'e göç ettikten sonra Weiskirchen Yerel Tarih Derneği'nin konuğu olarak doğduğu yeri tekrar ziyaret etti ve o dönemde Falltorstraße'de yaşıyordu.
Nieder-Roden Katolik kilise korosu "Cäcilia" 125. kuruluş yıldönümünü "Aziz Matthias" kilisesinde büyük bir konserle kutluyor.
Rodgau kentinin Kültür Ödülü, yine kültür haftası kapsamında belediye binasında düzenlenen törende, Weiskirchen'den piyanist ve Ton-Art oda müziği akşamlarının kurucusu Klemens Althapp ile AGV Jügesheim'ın "Karışık Sesler" adlı genç korosuna eşit olarak verildi.
Nieder-Roden'den iki TGN jimnastikçisi, Jessica Stapp ve Eleonora Krist, Hessen şampiyonu oldular (sırasıyla Olimpik oktatlon ve serbest stil pentatlon).
Polonya'dan gelen 20 genç misafir, Jügesheim Georg Büchner Okulu'nun 1995 yılında başlayan öğrenci değişim programı kapsamında ilk kez Rodgau'da kalıyor ve geziler ve derslere katılımla on günlük bir program deneyimliyor.
SPD, "Dance into May" etkinliğinde Çernobil'deki çocukların tıbbi bakımı için toplanan 1000 DM bağış için Belarus'tan "Radunita" folklor grubundan bir teşekkür aldı.
Turngemeinde Nieder-Roden 90. yıldönümünü büyük bir hafta sonu şenliğiyle kutluyor.
Ay sonunda bir açılış daha: Weiskirchen'deki Bodelschwingh Okulu'nun yeniden tasarlanan ve 190.000 DM'ye mal olan meydanı resmen açıldı.
Kasabanın kültürel takvimi Haziran ayını "yıldönümleri ayı" olarak tanımlıyor, çünkü daha önce de belirtildiği üzere akademik kutlamaları bu ay "Dudenhofen SPD'nin 100 yılı", Weiskirchen jimnastik topluluğunun 110 yılı", Birkenhain Nieder-Roden'deki Protestan anaokulunun 25 yılı ve TG Nieder-Roden'in 90 yılının yıldönümlerini kutlamak için düzenlenen büyük festival hafta sonları takip edecek. Dudenhofen'deki SPD yıldönümü kutlamalarının en önemli etkinliklerinden biri de toplum merkezinin fuayesinde SPD'nin tarihçesini anlatan sergidir. Pazar sabahı bira içmeye geleceği duyurulan parti lideri Rudolf Scharping, geçirdiği bisiklet kazası nedeniyle konuşmasını iptal etmek zorunda kaldı. Onun yerine federal hükümetin lideri Franz Müntefering geldi. 110. yıldönümü kutlamalarının sonunda TG Weiskirchen, 75 yıldır kulübe sadık olan onursal üye Adam Josef Göbel'e (91) özel bir saygı duruşunda bulunarak jübilecilerini onurlandırdı.
Jügesheim'da 1961 yılında inşa edilen ve yıkılan eski binanın yerine inşa edilen Katolik anaokulunun açılış töreni. Yaklaşık 3.2 milyon marka mal olmuştur.
Alexander Berker Nieder-Roden'deki ilk ayinini kutluyor. Son on yıl içinde bu mahalleden dördüncü kez bir genç rahip olarak atanmış oldu.
Dudenhofen gönüllü itfaiyesi yeni bir itfaiye aracını teslim aldı ve bu araç Belediye Başkanı Paul Scherer tarafından genç itfaiyenin 20. yıldönümü münasebetiyle törenle teslim edildi. Satın alma 370,000 DM'ye mal oldu.
Hainhausen jimnastik kulübü 110. yıldönümü kutlamalarında, kulüpte 70 yılını dolduran Johann Manus, 50 yılını dolduran Walter Bremke, Martin Ott, Alfred Kleinhenz ve Rudolf Girz ile 60 yılını dolduran Hans Löw'ün yanı sıra onursal üyeler Heinrich Böres ve Josef Bihn'i onurlandırıyor.
Belediye Başkanı Paul Scherer yeniden aday olmayacağını ve 1998 yılı ortalarında üçüncü görev döneminin sonunda yaş haddinden emekliye ayrılacağını açıkladı. Hans-Jürgen Lange ve Thomas Przibilla sırasıyla CDU ve SPD tarafından aday olarak gösterildi. Rodgau'da ilk kez yapılacak olan doğrudan seçim 1998 yılının başında gerçekleştirilecek.
TSV Dudenhofen'de kutlama nedeni, ilk futbol takımının Offenbach Doğu Bölge Ligi A'nın şampiyonu olması ve Offenbach Bölge Ligi'ne yükselmesidir.
Şehrin neredeyse iki haftalık kültür haftası olan 1996 Kültür Yazında 50'den fazla etkinlikle zengin bir program sunulmaktadır.
Rodgau Belediye Meclisi ve Stadtwerke Rodgau'nun yaklaşık 500 kişilik işgücü bir kez daha ortak bir personel konseyi seçti ve bu konseye yine kentin basın sözcüsü Klaus Kölpin başkanlık etti.
Vereinigte Volksbank, bu yıl Urberach salonunda yapılan delegeler toplantısında (25.000 üye için) hazır bulunan 419 temsilci tarafından onaylanan ve %7,04 temettü ile kabul edilen başarılı 1995 yıllık raporunu sunar.
Hainhausen'de uzun yıllar belediye meclis üyeliği ve SPD başkanlığı yapan Roman Horch, Belediye Başkanı Paul Scherer tarafından SKV-Heim'de düzenlenen bir törenle Federal Liyakat Nişanı ile ödüllendirildi.
Rollwald bölgesindeki küçük Kutsal Haç Kilisesi 25 yaşına giriyor ve bu olay cemaat ve yerel halk tarafından "Rollwald Festivali" ile kutlanıyor.
Jügesheim'da bir ilkokul olan Wilhelm Busch Okulu'nun 25. yılı, bir okul partisiyle kutlanan bir başka yıldönümü.
Bu bölgedeki IBM dağıtım merkezinin 350 üyeli bir eğlence topluluğu olan Nieder-Roden'deki IBM Kulübü de 25. yılını kutluyor.
Rodgau'da, yaşadığı Nieder-Roden'de yazdığı günlükle kültür ödülü alan ve aynı zamanda uzun yıllar yerel haberler için gazetecilik yapan Rathert, komşu kasaba Dietzenbach'ta halkla ilişkiler bürosu müdürü olarak on yıllık hizmetinin ardından emekli oluyor: Gisela Rathert.
Rodgau'ya alışılmadık bir ziyaret: Bir grup Japon genç, Alman Spor Gençliği tarafından düzenlenen Alman-Japon eşzamanlı değişim programının bir parçası olarak TGS Jügesheim'ı ziyaret etti.
SKV Hainhausen, hem erkek hem de kadın takımlarının şampiyonluğunu ve bir üst sınıfa terfi etmesini büyük bir sevinçle kutluyor.
Rodgau/Hanau otoyol kavşağının genişletilmesi projesi kapsamında Weiskirchen'deki Daimler Straße'nin A3 otoyolu üzerindeki yeni otoyol üst geçidi trafiğe açıldı ve Weiskirchen sanayi bölgesinin bir kez daha yerel üstü yol ağına doğrudan bağlanmasını sağladı. Belediye meclisi, genişletilmekte olan kavşak alanının "Hanau" olarak değil, Rodgau topraklarında yer aldığı için "Rodgau" olarak adlandırılması yönünde bir inisiyatif geliştirdi.
Papaz Nikolay Kopf, Nieder-Roden Protestan cemaatinin iki papazından biri olarak papaz çift Kautzmann-Paulmann'ın yerini aldı.
Rodgau Kültür Haftası'nın renkli programı - "1996 Kültür Yazı" - 1995 Kültür Ödülü'nün belediye binasında piyanist ve "Ton-Art" serisinin başlatıcısı Klemens Althapp'a ve Roman Zöller yönetimindeki AGV Jügesheim'ın genç korosu "Mixed Voices "a törenle verilmesiyle en yüksek noktalarından birine ulaşır.
Jügesheim "Germania" bisiklet kulübü 85. yıldönümünü bisiklet merkezinde bir spor tanıtım haftasıyla kutluyor.
133 okul bitirme sertifikası, eğitim yılının sonunda Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule'de verilmektedir.
Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden erkek korosu, Bad Camberg'deki zorunlu halk şarkıları yarışmasında şef Gottfried Kärner ile iki zafer ve 1. ustalık ödülünü kutluyor.
Rodgau'nun en büyük okulu olan Jügesheim Georg Büchner Okulu, yaz tatili başlamadan önce çifte yıldönümünü kutluyor: 1992 yılına kadar Günter Zierz'in yönetiminde olan Jügesheim Cooperative Comprehensive School'un 25. ve 20. yılı.
Weiskirchen Spor Derneği'nden 23 engelli sporcu da 1996 yılında Gelnhausen'de düzenlenen Hessentag'a katılmıştır.
Kuruluşundan altı ay sonra, Rodgau'da 11 ülkeden üyesi bulunan yeni çok uluslu anlayış derneği "munaVeRo" kayıtlı bir dernek olarak tanındı.
SG Nieder-Roden'in hentbolcuları hedeflerine ulaştı: genç takım bölge ligi şampiyonluğunu kazandı.
12/14 Temmuz tarihlerinde Rodgau'da Weiskirchen Müzik Topluluğunun 75. yıldönümü ve Nieder-Roden koro topluluğu "Sonntagverein "ın 120. yıldönümü münasebetiyle Pazar günü bir çadır programı ve geçit törenleri ile iki büyük festival hafta sonu düzenlenecektir.
Jügesheim Yerel Tarih Derneği tarafından düzenlenen seramik sergisinin yer aldığı müze festivalinde bile güneş parlıyor.
Rodgau'daki S-Bahn projesinde bir gecikme daha yaşanıyor: S-Bahn hattının çift hatlı uzatılmasına ilişkin ek finansman anlaşmasının ilk açıklandığı gibi yaz aylarında değil, ancak Aralık ayında imzalanması bekleniyor.
Dudenhofen'li sporcu Harald Schäfer, 1996 Atlanta Olimpiyat Oyunları'nda Almanya'yı plaj voleybolu delegasyonunun başkanı olarak temsil ediyor.
Georg Büchner Okulu, 35 yıllık öğretmenlik yaşamının ardından emekliye ayrılan ortaokul müdürü Karl Hegner'e veda ediyor. Karl Hegner, Offenbach-Post gazetesinde haftada bir yayınlanan "Kallche und Willy" köşesinde karikatürist olarak kamusal yaşamla bağını sürdürüyor.
Rodgau CDU delegeler kurulu, uzun süredir belediye meclisinde grup başkanlığı yapan ve 25 yıldır Dudenhofen'de CDU başkanlığı görevini yürüten Hans-Jürgen Lange'yi belediye başkanlığına aday gösterdi.
"Eintracht" koro topluluğunun uzun süredir başkanlığını yürüten Hainhausen'li Franz Schmitz, kulüp arkadaşı ve SKV Hainhausen üyesi ve "Rodgau Tramps" koro grubunun lideri Wilhelm Ott gibi Hessen eyaletinden bir onur mektubu aldı.
Hainhausen'den 18 yaşındaki öğrenci Stephanie Binder, Bonn'da Federal Meclis Başkanı Rita Süßmuth tarafından takdim edilen ABD başkanlık ziyaretinin Alman ve Fransız televizyonlarında nasıl yer aldığına ilişkin analiziyle 43. Avrupa yarışmasında federal jüri tarafından ödüle layık görüldü.
Rodgau tatil oyunları 290 çocukla başladı. "Rock am Wald" ile "Hell Dogs", Dudenhofen'deki "Outland" arazisinde rock etkinliklerinin başlatıcısı olarak 10. yaş günlerini kutluyor.
TC Rodgau - Dudenhofen'in büyük erkekler bayan takımı bölge tenis şampiyonu oldu.
Papaz Albert Rißberger'e veda. 75 yaşında vefat eden Rißberger, 30 Temmuz'da Weiskirchen'deki mezarlığa, yerel halkın yoğun katılımıyla defnedilecek. Hirschhorn am Neckar'dan gelen Albert Rißberger, 1975-1990 yılları arasında Weiskirchen'de rahip olarak görev yapmış ve yerel halk tarafından çok sevilmişti. Görevde bulunduğu süre zarfında kilisenin iç ve dış kısımları yenilenmiş ve ST. Peter Kilisesi.
Sportvereinigung Weiskirchen, futbol takımının 90. yıldönümünü çok sportif bir şekilde kutluyor. Kulübün gelişiminin en önemli noktaları arasında 1986 yılında bölge liginde elde edilen şampiyonluk ve 1990 yılına kadar sürdürülebilen ulusal lige terfi yer almaktadır. A takım 1994 yılında yine bölge şampiyonluğunu kazandı ve ulusal lige terfi etti.
Olaylarla dolu bir Temmuz ayının üzücü bir sonucu: Jügesheim'daki bir padokta bir at işkence edilerek öldürüldü. Atlar daha önce de bölgede ve Hessen genelinde benzer şekilde zalimce işkence görmüş ve öldürülmüştü.
Ve 31 Temmuz'da "nihayet" zamanı geldi: Rodgau kasabası da ekonomik yapısına ilişkin bilgilerle "İnternet "te, dünya çapında http://www.region-frankfurt.de adresinde temsil ediliyor.
Nieder-Roden genç itfaiye takımı şanssız. Ulusal yarışmada Almanya şampiyonluğuna sadece üç milimetre kalmıştı. Bu yüzden yarışmayı ikinci olarak tamamladılar.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi 1996 yılının ikinci yarısına ilişkin programını belediye binasında sunuyor: 9 Eylül'de 183 kurs başlıyor.
Çıraklık eğitimi almak isteyen gençlere iyi haber: Jügesheim Çalışma Dairesi'ne göre birçok çıraklık pozisyonu hala açık. Öte yandan, Rodgau/Rödermark'ta Haziran ayı sonu itibariyle Çalışma Dairesi'ne 312 eğitim yeri bildirilirken, bugüne kadar 421 başvuru yapıldı.
Rodgau kentinin kurye ve ulaşım hizmetlerinde elektrikli araç kullanma girişiminin sona ermesi, belediye meclisinin "Solarmobil "i en yüksek teklifi verene satacağını açıklaması anlamına geliyor. Onarım ve masraflar, özellikle de pahalı bataryaların düzenli olarak değiştirilmesi çok yüksekti, özellikle de üreticinin iflas etmesi nedeniyle yedek parça temin etmek neredeyse imkansızdı.
SV Jügesheim tarafından kulübün 80. yaş gününü kutlamak amacıyla düzenlenen şehir koşusuna 10 kilometrelik mesafe boyunca yaklaşık 100 kişi katılırken, Rodgau-Lauftreff (18 katılımcı) ve Turngemeinde Jügesheim (15 katılımcı) katılımcı sayısı için ekstra ödül aldı.
Jügesheim'daki "Maximal" kültür girişimi 1996 yılının ikinci yarısı için daha da genişletilmiş bir kültür programı sunuyor.
Hainhausen'deki Seufert-Verpackungen şirketinde endişeler. Rodgau'nun eski amiral gemisi olan ve yaklaşık 100 çalışanı bulunan şirket mali sıkıntılar içinde. Sadece 10 yıl önce plastik ambalaj konusunda uzmanlaşan modern şirket, Hainhausen'deki Hans-Sachs-Straße'de yeni bir fabrika ve yönetim binasına taşındı. Alfred-Delp-Straße'deki eski şirket binası o zamandan beri yıkılmış durumda.
15 genç, Puiseaux eşleştirme grubunun davetlisi olarak Nieder-Roden'de iki haftalık bir tatil geçiriyor. Gençler geleneksel olarak yerel ailelerin yanında konaklıyorlar.
Belediye meclisinin ilk planı reddetmesinin ardından Frankfurter Strasse üzerinde Nieder-Roden'de planlanan "Üretim Merkezi" hakkında tartışma.
Dudenhofen'den 140 ziyaretçi Nieuwpoort'taki yeniden birleşme kutlamalarına hazırlanıyor. Ortaklık 20 yıl önce burada mühürlenmişti.
İlk yaşlılar Dudenhofen'deki yeni huzur ve bakımevine taşındı.
Ayın pırlanta çifti: Else ve Adolf Werner, 60 yıllık evli ve her ikisi de uzun yıllardır TGS Jügesheim ile ilişkili.
1960'larda Dudenhofen'de yaşayan ünlü pop yıldızı Ralph Möbius, sahne adıyla Rio Reiser, henüz 46 yaşında öldü.
Rodgau ona rock tarihinin ilk operasını yazması için sanatsal bir ivme kazandırdı.
Almanya'daki şampiyonlukların ardından İngiltere'deki Dünya Unicycling Şampiyonası'nda iki gümüş madalya: Anke ve Meike Schwardtmann ile TSV Dudenhofen'in "Gülen Yüzler" unicycling bölümünden Thorsten Klein.
Nieder-Roden'deki Aziz Matthäus kilisesinin yeni inşasının 100. yıldönümü münasebetiyle kilise, 50 yıl önce verdiği sözü tutarak Calderon'un "Büyük Dünya Tiyatrosu "nu 1946'daki büyük başarısının ardından, 50 yıl önce orada suflör olarak bulunan Hannelore Weise'nin bugüne kadar sakladığı orijinal el yazmalarını kullanarak yeniden sahneliyor. Kilisenin yanındaki açık hava sahnesinde gerçekleştirilen ve her biri yaklaşık iki saat 40 dakika süren beş performans, izleyiciler tarafından büyük bir başarıyla karşılandı. 4,000'den fazla ziyaretçi büyük bir alkış tufanı kopardı.
Rodgau /Dudenhofen ile Belçika'daki Nieuwpoort arasındaki kardeş şehir uygulamasının 20. yıldönümü münasebetiyle yeniden düzenlenen kutlamada, uluslararası anlayış çabaları bir kez daha teyit edilmekle kalmayıp, aralarında Nieuwpoort'un uzun süredir görev yapan belediye meclisi üyesi Willy Vermote'nin de bulunduğu, "ilk adamlardan" biri olarak özellikle hak eden şahsiyetler de onurlandırıldı, Dudenhofen'in o dönemki belediye başkanı Günther Hindel ve selefi Ludwig Kratz IX (Dudenhofen'de 20 yıl belediye başkanlığı yaptı) ve ortaklığın başlatıcılarından Horst Günther'in yanı sıra Ursula Klein, Phillip Heckwolf, Willy Walter, Heinz Koop, Karlheinz Berndt ve şu anki belediye başkanları Roland Crabbe (Nieuwpoort) ve Paul Scherer (Rodgau) ile Birinci Meclis Üyesi Thomas Przibilla, ortaklık derneği ve yerel meclis düzeyinde uzun süredir destekçi olarak yer alıyor.Düsseldorflu sanatçı Hermann König'in bronz heykeli "Gençlik Çeşmesi", Puiseauxplatz'daki yeni yerel çeşmenin bir parçası olarak Ağustos ayının son hafta sonunda törenle açıldı. Yaklaşık 250.000 DM tutarındaki toplam maliyetin 100.000 DM'den fazlası halktan ve şirketlerden gelen bağışlarla karşılandı.
TGM Jügesheim'ın Jügesheim Kerb balosundaki jübile töreninde öne çıkan isimler, 70 yıldır kulübün üyesi olan Thomas Glab ve Theodort Wilhelm oldu.
Emeklilik çağındaki yaklaşık 2100 Rodgau sakini, Rodgau kasabası tarafından Volkach'a doğru Main nehri üzerindeki "Frankonia" üzerinde düzenlenen 5 yaşlılar gezisine katıldı.
Mali sıkıntılar yaşayan Seufert Verpackungen'in yaklaşık 120 çalışanı, haciz memurunun Temmuz ve Ağustos maaşlarını Eylül ayı başında ödeyebilecek olması nedeniyle geçici olarak rahat bir nefes alabilir.
Nieder-Roden'deki yeni büyük posta kargo merkezi, bir yıllık faaliyetinin ardından bir "Açık Gün" ile kapılarını halka açıyor. Rodgau'dan 2000'den fazla kişi şimdiden burada çalışıyor. Dudenhofen'de özel olarak ancak belediye arazisi üzerinde inşa edilen Gretel-Egner-Haus yaşlılar için konut ve bakım evi Eylül ayı başında açıldı. Bu tesis 120'den fazla yaşlı sakine yer ve bakım sağlayacaktır.
"Gemeinsam mit Behinderten e.V." derneği tarafından Dudenhofen spor merkezinde düzenlenen 15. 24 saatlik koşuda yaklaşık 200.000 DM bağış toplandı. 44 takımın katıldığı koşu etkinliğinde tekerlekli sandalye kullananlar da bir kez daha yer aldı. TGS Jügesheim takımı kazandı.
Dudenhofen'in batı gelişim bölgesindeki (eski adıyla Kögelgelände) "Binger Weg" kreşi ile Rodgau şehri 11. anaokulunu açıyor. Belediye tarafından mali olarak desteklenen yedi mezhep anaokulu da dahil olmak üzere, Rodgau'da şu anda 18 anaokulu bulunmaktadır.
Açılışta Hessen Eyaleti Başbakanı Hans Eichel de hazır bulundu.
Wasserturmfreunde Jügesheim derneği 10. yıldönümünü su kulesinin "dibinde" kutluyor.
Rodgau/Rödermark Lions Kulübü'nün 10. yaş günü, bu süre zarfında sosyal ve insani yardım faaliyetlerinde yoğun bir şekilde yer aldı.
Ünlü Althoff Sirki Nieder-Roden fuar alanına konuk oluyor.
Nieder-Roden toplum merkezindeki okulda iki gündür su yok çünkü inşaat çalışmaları sırasında bir kanalizasyon borusu yanlışlıkla içme suyu şebekesine bağlandı.
Weiskirchen'deki belediye kanalizasyon arıtma tesisinde, arıtma işlemi sırasında üretilen çürütücü gaz kullanılarak tüm tesis için işletme elektriğinin üretildiği bir kombine ısı ve enerji santrali faaliyete geçirildi. Maliyeti yaklaşık 1.7 milyon DM. Bu tesis, önceki yıllarda gerçekleştirilen ve toplam hacmi yaklaşık 20 milyon DM olan genişleme projesinin başarılı bir şekilde sonuçlandığına işaret etmektedir.
Başarılı gençlik kitapları yazarı Frederik Hetmann, Georg Büchner Okulu'nda okul yazarı olarak çalışmaya başladı ve okulla birlikte ve okulla işbirliği içinde planladığı faaliyetlere genel bir bakış sunuyor. "Okul Yazarı" projesi Rodgau Vakfı tarafından finanse edilmektedir.
Musikverein Weiskirchen, 75. yıldönümü ve "Rhein-Main-Bigband "ın 20. doğum günü programına şarkıcı-söz yazarı Wolfgang Hering ile başlıyor.
Jügesheim'da henüz yeni olan Wilhelm Busch Okulunda küflenme sorunu yaşanıyor. Özellikle velilerin iki günlük bir boykot düzenlemesi nedeniyle, gerekli yenileme çalışmaları nedeniyle okulun birkaç günlüğüne kapatılması gerekiyor.
Rodgau yerel tarihçileri ve yazarları Manfred Resch, Werner Stolzenburg ve Udo Krieger'in "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" adlı kitabıyla onurlandırılan Rodgaubahn'ın Rodgau ve ötesindeki 100. yıldönümü "büyük bir istasyon" olmadan geçiyor. Ancak 30 Eylül'de, tam da aynı gün, bir buharlı tren özel bir tren olarak Breuberg'e doğru ve Rodgau'dan da geçecek.
"Margarete-Bonifer-Stiftung" destek derneği, kasabanın Alter Weg üzerindeki yeni anaokuluna 50.000 DM bağışta bulunarak, okul sonrası bakım hizmeti veren kreşin oyun alanına büyük bir tırmanma çerçevesi kurulmasını sağladı.
Belediye meclisi toplantısında alınan karar: Nieder-Roden'deki "Jenerasyon Merkezi", yaz aylarında belediye meclisi tarafından reddedilen taslağa kıyasla değiştirilmiş, basının deyimiyle "inceltilmiş" olsa da, hala açık bir çoğunluk tarafından destekleniyor.
Hainhausen Meyve ve Bahçe Bitkileri Birliği, hasat sezonunun sonunda Rodgau ve ötesindeki eşsiz sergisini 33. kez, bu kez çok geniş katılımlı SKV salonunda düzenliyor.
Wixhausen'deki halk şarkıları yarışmasında, Dudenhofen erkek korosu 70 şarkıcısıyla, şef Winfried Siegler'in kendini kanıtlamış koro yönetimi altında kendi sınıfında üç kupa olmak üzere tüm birincilik ödüllerini kazandı.
Rodgau demiryolunun 100. yıldönümü münasebetiyle Hainhausen'den Winfried Sahm, "Rhymes roll to Ober-Roden" sloganıyla Rodgau'daki hat boyunca şiirsel bir bisiklet turu düzenliyor.
Rodgau'daki "Frauen helfen Frauen" derneği Aktion Sorgenkind tarafından bağışlanan bir minibüsü memnuniyetle teslim aldı.
Dudenhofen gençlik merkezinin o zamandan beri süslenmemiş beton bir duvar olan arka kısmı, genç grafiti sanatçıları tarafından yaratıcı ve renkli bir şekilde tasarlandı: Basın da "kasvet ortadan kalktı" diye memnuniyetle bildiriyor.
Helmut Schwab, 37 yıllık hizmetinin ardından Jügesheim Georg Büchner Okulu'na veda ediyor ve "Ben gideceğim, okul var olmaya devam edecek" sözleriyle emekliye ayrılıyor.
Şehir atletizm şampiyonaları: Weiskirchen Spor Birliği için 49 şampiyonluk.
Yakındaki B45 otoyolunun gürültüsünden rahatsız olan Dudenhofen'deki Flachsberg sakinleri, yıllar süren bekleyişin ardından gürültü bariyeri için hazırlık çalışmalarının başlamasıyla rahat bir nefes aldı.
Protestan papaz Gudrun Olschewski, 3 yılı aşkın bir süre hizmet verdikten sonra Dudenhofen cemaatinden ayrılıyor.
Jügesheim'da yaşayan ve birçok farklı alanda aktif olan bölge itfaiye müfettişi ve Hessen Eyaleti İtfaiye Birliği Başkanı Ralf Ackermann için yeni bir görev: Alman İtfaiye Birliği'nin dernek toplantısı onu beş başkan yardımcısından biri olarak seçti.
TG-Weiskirchen Auerhahnschützen 25. yıldönümlerini kutluyor. Albert Ricker yıldönümü yılında nişancıların kralı olarak taç giydi.
Dudenhofen spor salonunda, "Männerchor" Dudenhofen koro topluluğu, Dudenhofen kadın korosu ve uluslararası vokal solistlerinin katılımıyla Winfried Siegler'in genel yönetiminde muhteşem bir operet konseri sunuyor
Jügesheim Yerel Tarih Derneği, Şükran Günü münasebetiyle eski hemşire evindeki müzesinde, Nieder-Roden'den Rudi Keller'in koleksiyonundan eski tarım makinelerinin de yer aldığı bir sergi düzenliyor.
Rodgau iş bulma merkezinden gelen sonbahar rakamları: Rodgau'daki işsizler arasında 58 genç ve 600 yaşlı iş arayan var.
Nieder-Roden'deki Schulstraße'de, kilise ve cemaat merkezinin bulunduğu bölgede, şehir merkezinin yenilenmesi kapsamında caddenin yeniden inşası için inşaat çalışmaları başladı.
Dudenhofen, Offenbach bölgesi için Freiherr-vom-Stein-Schule'de ilkokul günü 400 öğretmenle bir günlüğüne bir "öğretmen merkezi".
Goldbeck-Bau şirketinin Frankfurt şubesini Dreieich'ten Rodgau'ya taşıdığı Jügesheim sanayi bölgesinde yeni bir iş parkı açıldı: 4.000 metrekarelik ofis ve showroom alanı ve 3.500 metrekarelik salon alanı.
Johanniter-Unfall-Hilfe'nin Rodgau şubesi, Nieder-Roden'deki yeni binasında yer alan kurtarma merkezi ve sosyal istasyonuyla 20. yılını kutluyor.
Jakob Beck ve yardımcıları, kilisenin yenilenmesi sırasında yapılan kazı çalışmaları sırasında, Jügesheim Aziz Nikolaos kilisesinde 1747 yılında ölen yüzbaşı ve saray mensubu Nikolaus Neel'in mezar levhasını keşfederler.
Planlama uzmanları ve politikacılar Jügesheim'daki belediye binasında bölge gelişimini tartışıyor.
Sonntagverein'ın daveti üzerine beş "Öfner korosu" Nieder-Roden'de bir araya gelecek ve şarkı söyleyecek Erwin Öfner tarafından yönetilen bölge koroları.
SKV Hainhausen, 1900 yılında kurulan ancak 1933 yılında Naziler tarafından feshedilen ve ancak 1946 yılında yeniden kurulan kulübün 50. yıldönümünü ve futbolda 85. yılını kutluyor. Erwin Neuhäusel ve Reinhold Stäbner onursal üye, 25 yılı yönetim kurulunda ve 10 yılı başkan olmak üzere 49 yıldır üye olan Roman Horch ise onursal başkan seçildi.
TGS karnavalının uzun yıllar başkanlığını yapan ve derneğin onursal üyesi olan Heinz Mark, büyük bir karnaval hayranını kaybetti. Çeyrek yüzyılı aşkın bir süre boyunca karnaval etkinliklerine liderlik etmiş ve kendisinin de onursal üyesi olduğu Su Kulesi Dostları gibi birçok inisiyatif ve kulübü desteklemiştir.
Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu ile Ilawa/Masurya'daki bir dilbilgisi okulu arasında bir öğrenci değişim programı ile bir Alman-Polonya derneği kuruldu ve başlatıldı.
TGS Jügesheim kulüp galasında jübilecilerin başında: Her ikisi de 65 yıldır kulübün üyesi olan Josefine Braun ve Eugen Ring.
Weiskirchen Katolik kilise korosu "Cäcilia", 110. kuruluş yıldönümünü kutlamak üzere kilise kilisesinde Vivaldi ve Mozart'ın ses getiren eserlerinden oluşan bir konser düzenliyor.
Ay sonunda 1997 bütçe taslağı sunulduğunda iyi haber geldi: atık ve kanalizasyon ücretleri %10 oranında azaltılabilir ve personel giderleri 33.7 milyon DM'den 33.6 milyon DM'ye düşürülebilir. Toplam 135 milyon DM ile bütçe yeni borçlanma olmadan dengelenebilir ve toplam borç 50.5 milyon DM'den 48 milyon DM'ye düşürülebilir.
Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden koro topluluğunun daveti üzerine Moskova Teknik Üniversitesi'nden gelen erkek korosunun toplum merkezindeki konuk performansı da izleyicilerin beklentilerini aştı.
Wiesbadenli grup "The Heremit", Bürgerhaus Dudenhofen'de düzenlenen eyalet rock festivalini Hessen'den sekiz grupla birlikte kazanarak Almanya finaline katılmaya hak kazandı. Yerel grup "Grand Dads Dad" ise ilk üçe giremedi.
İki yarış ve toplam 500 katılımcı ile TGM Jügesheim'ın 96/97 kış koşu serisi Jügesheim'daki orman eğlence merkezinde başlıyor.
Weiskirchen'de uzun yıllar yerel politikacı olarak görev yapan Gerd-Joachim Braun ve eşi Christa, Rodgau Belediye Başkanı Paul Scherer ve yerel meclis üyesi Helmut Sattler'in iyi dilekleriyle emekliliklerine veda etti.
Rodgau bir kez televizyonda, yani ZDF'de, Jügesheim'daki Rodgau Pasajında yapılan kayıtlar ve röportajlarla yeni mağaza kapanış saatleri konusunda.
Dudenhofen'deki gençlik merkezi, Türk, Yunan ve Boşnak kültüründen örneklerin sunulduğu renkli bir folklor gecesi düzenliyor.
Jügesheim'daki Aziz Nikolaos kilisesinde, Jügesheim Şarkıcılar Derneği 115. kuruluş yıldönümü münasebetiyle Matthias Herr'in genel yönetiminde büyük bir konser düzenliyor.
Rollwald bölgesinde belediye kanalizasyon yenileme çalışmalarının üçüncü aşamasını tamamlayarak yeni büyük yağmur suyu pompa istasyonunu kullanıma açtı. Yeni kanalizasyon sistemi için bugüne kadar toplam 12 milyon DM civarında yatırım yapılmıştır. İlkbahar 1997'de başlayacak olan dördüncü aşamanın sözleşme hacmi altı milyon DM'dir.
Bölgeden 18 takım, Dudenhofen Gençlik Merkezi tarafından bir kez daha spor salonunda düzenlenen sokak basketbolu açık şehir şampiyonasına katıldı. Yerel "White Magics" ve "Powergirls" en iyi dereceleri elde etti, ancak Dietzenbach'ın "Stabu "sunun zaferini tehlikeye atamadı.
Rodgau çocuk suçluluğu konusunda bir ada değil ve bu sadece bu kent merkezinin sorunu da değil: Weiskirchen'de bir sokak soygununun ardından beş genç tutuklandı. Rodgau ve çevresinde çok sayıda suç işlemekle suçlanıyorlar.
Weiskirchen'deki genişletilmiş Udenhoutstraße üzerinde Rodgaubahn ve gelecekteki iki şeritli S-Bahn hattı üzerindeki ilk yeni karayolu köprüsü tamamlandı, ancak Rodgau/Hanau otoyol kavşağındaki dönüşüm çalışmalarının bir parçası olarak Weiskirchen döner kavşağı kapatılana kadar trafiğe açılmayacak.
Weiskirchen'in batısında bir demiryolu üst geçidine sahip bu yol genişletmesi, 1997 yılında durdurulan doğudaki Udenhoutstraße'ye döner kavşak bağlantısı için bir yedek önlem olarak tasarlanmıştır.
22 Kasım - 1 Aralık tarihleri arasında Rodgau'nun ilk radyo istasyonu, Rodgau dekanlığındaki Protestan gençlerin bir radyo girişimi olan "Radyo Kulak" yayına başlayacak. Radyo, Jügesheim'daki Protestan toplum merkezindeki stüdyodan Nieder-Roden Telekom anteni aracılığıyla VHF 91.2 MHz'den yayın yapacak. Zaman açısından sınırlı olsa da Hessen'deki ilk kilise etkinliği radyo programı. Ve Rodgau'daki yeni medya çağında bir başka dönüm noktası: Kasım ayının ortasından itibaren Rodgau, kasaba, kültürü ve ekonomisi hakkında bilgilerle internette de dünya çapında temsil ediliyor.
Tahminler sona erdi: TGS Jügesheim karnavalcıları tarafından 96/97 kampanyasının yeni prens ve prensesi olarak iki Dudenhöfers seçildi: Bay ve Bayan Quell olarak bilinen Matthias I ve Sabine II. Her ikisi de ilk karnaval deneyimlerini TGS tarafından keşfedilmeden önce TSV Dudenhofen ve eski Weiberfastnacht'ta kazandılar.
Federal Bakan Seehofer, CDU'nun Dudenhofen toplum merkezindeki geleneksel domuz yemeğinin yıldız konuğu ve Offenbach Post'un deyimiyle "tatlı olarak sağlık politikası" sunuyor.
TGM Jügesheim, Jügesheim spor salonunda bu yılki Rodgau Gymnaestrada'nın ev sahibi olarak rolünü fazlasıyla yerine getirecek. Rodgau'da faaliyet gösteren kulüplerin tüm jimnastik gruplarının büyük bir gösterisi olacak. En yaşlı katılımcı: 76 yaşındaki Rose Wagner.
Weiskirchen yerel tarih derneği tarafından düzenlenen ve savaş sonrası ilk yıllara ait fotoğrafların yer aldığı sergi 500'ün üzerinde ziyaretçi çekmiştir. Rodgau kasabası da genel ekonomik krizin etkilerini hissetmektedir. 1996 yılı ek bütçesi, kaybedilen milyonlarca vergi gelirini (2.5 milyon DM) telafi etmek zorundadır. Belediye meclisi 1996 yılı için bekleyen harcamaları dondurmuştu.
Bölgenin ilkokulu olan Gartenstadt Okulu, okul destek derneği tarafından başlatılan ve Rodgau kasabası tarafından da desteklenen öğleden sonra gözetiminin 10. yılını kutluyor.
AGV Volkschor Dudenhofen'in kadınlar korosu 50. yıldönümünü 14 konuk koroyla birlikte toplum merkezinde kutluyor. Başlangıçtan bu yana - 50 yıldır - aktif olan ve bunun için onurlandırılanlar: Gisela Walter, Erika Hitzel, Marie Kratz, Marianne Walter ve Mariechen Giar.
1976 yılından bu yana Nieder-Roden toplum merkezinde düzenlenen yıllık sanat sergisine Rodgau'dan 87 sanatçı katılıyor.
Weiskirchen'de pratik eğitim veren bir okul olan Friedrich-von-Bodelschwingh-Schule'de bir destek grubu kurulur ve bir şirketten 4.500 DM tutarında büyük bir bağış alınır.
Nieder-Roden'in merkezindeki bir başka küçük mücevher olan, Schulstraße üzerindeki kaldırımın Turmstraße/Kirchenplatz'a bağlanarak genişletilmesiyle yeniden tasarlanan Bahngässchen'in açılışı yapıldı ve daha fazla kentsel yenileme için bir itici güç olarak kabul edildi.
Çok sayıda konser ve Noel partisinin yanı sıra yerel ticaret birlikleri tarafından düzenlenen Noel pazarlarının da yer aldığı Aralık ayı, Jügesheim'da çok geniş katılımlı bir Advent gezintisiyle başlıyor. Bu Noel pazarı 15. kez belediye binası ve kilise çevresinde düzenleniyor.
SOS Çocuk Köyleri yararına düzenlenen 25. SOS Kermesi'nde de kalabalıklar Bürgerhaus Nieder-Roden'e akın ederek 30. kuruluş yıldönümünün eşiğinde SOS Yardım Çemberi'nin özverili çalışmalarını onurlandırdı.
Dudenhofen'deki Protestan Kadınlara Yardım kuruluşu, kilise salonunda her yıl düzenlediği Advent kermesinde 8.200 DM topladı.
Nieder-Roden'deki yeni cemaat merkezinde yer alan bir anıt plaket, 1898'den 1983'e kadar Nieder-Roden'deki İlahi Takdir Rahibelerinin kutsanmış çalışmalarını ve başarılarını anmaktadır. Plaket, uzun süredir Kolping Başkanı olan Franz Reichenbach tarafından Darmstadt'taki Marienhospital'dan gelen Rahibelerin huzurunda törenin en önemli parçası olarak açılmıştır.
Jügesheim'daki çalışma ofisinden 1996 yılına ait son rapor: Rodgau/Rödermark'tan 2.805 kişi iş arıyor. Bu da yaz aylarında %6.8 olan işsizlik oranının %7.8'e yükseldiği anlamına geliyor (önceki yıl %6.2)1971'den beri Jügesheim'daki Wilhelm Busch Okulu'nda bekçilik yapan Hans Gruber emekli oldu.
Jügesheim'dan Manfred Schubert (SPD) uzun yıllar boyunca gönüllü olarak yaptığı çalışmalardan ötürü Devlet Onur Belgesi ile onurlandırıldı. Yerel politikacı olarak 24 yıldır görev yapan avukat, onur belgesini Bölge Müdürü Josef Lach'ın elinden aldı.
Advent'in ikinci hafta sonunda Nieder-Roden'de Puiseauxplatz ve Dudenhofen'de Ludwig-Erhard-Platz'da kurulan Noel pazarları, akşamları ilk kez düzenlenen lazer gösterisiyle bir kez daha ışıldıyor.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg Okulu'nda ve ötesinde, 1992'de emekli olan uzun süreli bakıcı Norbert Eisner'in ölümünden duyulan üzüntü.
Herdt ailesinin Frankfurt Çocuklara Yardım Vakfı yararına her yıl düzenlediği ve yaklaşık 15.000 DM bağış topladığı yardım konserinde Nieder-Roden toplum merkezi bir kez daha tıklım tıklım doldu.
Belediye meclisi 1996 yılının son toplantısında CDU ve SPD'nin oylarıyla 1997 bütçesini 134 milyon DM'lik dengeli bir toplam bütçe ile kabul eder. CDU Rodgau, ilgili bir imar planı hazırlanması için belediye meclisine yaptığı başvurunun 22'ye karşı 22 oyla reddedilmesinin ardından, kuzeydeki Rodgau-Ring-Straße'nin devamı için bir vatandaş dilekçesi başlattı.
Weiskirchen/Hainhausen Ticaret Birliği tarafından kilise ve eski itfaiye binasının bulunduğu alanda bir kez daha düzenlenen Weiskirchen Noel pazarının açılışını kule üflemelileri yaptı.
Rodgau'dan bir kişi Amoeneburg kasabasının (Marburg-Biedenkopf bölgesi) yeni belediye başkanı olarak seçildi; Rodgau belediye meclisinde memur olan Oliver Haupt 1997 yılı ortalarında göreve başlayacak.
Bölge konseyi, Jügesheim'ın batısındaki "Im Weichsee" bölgesinde üç sahadan oluşacak bir spor merkezi kurulması projesine onay verdi.
Dudenhofen CDU, başından beri Hans-Jürgen Lange tarafından yönetilen yerel organizasyonunun 25. yıldönümünü kutluyor. Weiskirchen Şarkıcılar Derneği, aralarında 50 yıldır aktif olarak şarkı söyleyen Erhard Brückner ve 60 yıldır aktif olarak şarkı söyleyen Josef Sahm'ın da bulunduğu jübilecilerini Noel partisinde onurlandırdı.
Musikverein Nieder-Roden geleneksel olarak Rodgau orkestraları ve korolarının büyük konserler dizisini Noel Günü kapalı gişe halk merkezinde verdiği büyük konserle tamamlıyor.
Yıl dönümünde basın, 20 yıl önce gerçekleşen tarihi bir olaya atıfta bulunuyor: Hessen'deki büyük bölgesel ve idari reformun bir sonucu olarak 1 Ocak 1977'de o zamanki büyük belediye ve daha sonra Rodgau kasabasının kurulması.
Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen ve Nieder-Roden, o dönemde toplam nüfusu 30.000'in biraz üzerinde olan Rodgau'ya dönüştü. O dönemdeki pek çok çekinceye rağmen Belediye Başkanı Paul Scherer sonucu olumlu olarak değerlendiriyor ve "hepimiz genç kasabamızın gelişiminden gurur duyabiliriz" diyor.
