Primărie locală

• În prezent, situația nu este stabilă, iar municipalitatea se află într-o situație dificilă
• Impozitul pe activități comerciale a înregistrat o scădere drastică
• 6 ani fără creștere economică
• În prezent, deficitul se ridică la 14 milioane de euro
• Nici banii care provin din țară nu mai cresc
• Creșterea costurilor nu poate fi acoperită în acest fel
• Este probabil ca reducerile să afecteze și serviciile oferite de municipalitate
• La data de 22.06.26, bugetul pentru anul 2026 va fi dezbătut și aprobat
• În ciuda situației bugetare, investițiile trebuie realizate în mod rațional
• Din cei 140 de milioane de euro ai orașului, 60 de milioane de euro sunt alocați în prezent județului Offenbach pentru școli, prestații sociale etc.
• Veniturile nu sunt suficiente pentru a acoperi costurile

• Asigurarea infrastructurii
• Planurile de acțiune trebuie actualizate

Informații suplimentare privind protecția civilă

• Consilierii locali și-au început activitatea

• A fost elaborată și publicată o strategie
• Este vorba, în primul rând, de asigurarea de locuințe
• Caracterul orașului trebuie să rămână neschimbat
• Este importantă dezvoltarea strategică a orașului

Mai multe informații la secțiunea „Dezvoltare internă”

• Reabilitarea străzii Friedrich-Ebert în trei etape de construcție (începând cu 11 mai).
• Costurile pentru racordurile la rețea sunt individuale; nu se pot aplica sume forfetare.
• Data emiterii facturii nu a fost încă stabilită; în caz de nevoie, se poate apela la sprijinul serviciilor comunale.
• Măsură luată din cauza conductelor deteriorate și a spargerilor frecvente ale țevilor.
• Dorința de a fi informat din timp cu privire la costurile care vor apărea.

Mai multe informații la secțiunea „Reabilitarea rețelei de alimentare cu apă potabilă”

• Bugetul pentru 2025 nu prevede o majorare a impozitului pe proprietate; cota de impozitare a fost ajustată ca urmare a reformei impozitului pe proprietate și a scăderii valorii terenurilor.
• Obiectivul reformei: menținerea la același nivel a veniturilor din impozitul pe proprietate începând cu 1 ianuarie 2025.
• În vederea redresării bugetare, se analizează măsuri de economisire (printre altele, ocuparea posturilor vacante, întreținerea spațiilor verzi, serviciile).
• Este probabil ca impozitul pe proprietate B să crească în anul curent.
• Situație bugetară tensionată din cauza scăderii veniturilor, a lipsei creșterii economice și a contribuției ridicate la bugetul județean.

Mai multe informații în secțiunea „Modificări privind impozitele și taxele în 2026”

• Cetățenii au criticat situația parcărilor, supravegherea insuficientă a traficului, precum și lipsa prezenței serviciului de ordine publică.
• În prezent, 9 din cele 12 posturi din cadrul poliției de ordine publică sunt ocupate; se solicită în continuare semnalarea încălcărilor, iar posibilitatea introducerii unor canale digitale suplimentare de raportare este în curs de analiză.
• Controale intensificate în zona Goetheplatz, precum și un apel la respect reciproc.
• Măsurătorile de viteză efectuate pe strada principală au confirmat efectuarea unor controale periodice; în funcție de măsurătoare, s-au constatat între 15 și 63 de avertismente și între 0 și 4 amenzi, la o viteză maximă cuprinsă între 43 și 60 km/h.
• Schillerstraße: Se urmărește în continuare lărgirea intersecției, cu condiția ca terenul adiacent să poată fi achiziționat.
• Mutarea trecerii de pietoni: Având în vedere noul sistem modern de iluminat, care s-ar fi suprapus cu iluminatul stradal, trecerea de pietoni a fost mutată.

• Analiza situației actuale a planificării comunale în domeniul încălzirii este aproape finalizată, iar măsurile urmează să fie elaborate până în a doua jumătate a anului.
• Obiectivul este elaborarea unui plan de încălzire pe termen lung pe baza datelor colectate.
• Sunt prevăzute un atelier cu întreprinderi și experți, precum și o sesiune de informare în format hibrid.
• Până la sfârșitul anului vor fi identificate zonele potrivite pentru rețelele de încălzire.

Mai multe informații la secțiunea „Planificarea energetică locală”

• Există un interes din partea companiilor pentru instalațiile fotovoltaice pe suprafețe deschise.
• Se preconizează amplasarea instalațiilor în special de-a lungul drumurilor naționale și a autostrăzilor.
• Orașul nu are drept de opoziție, dar încearcă, prin dialogul cu investitorii, să-și exercite influența asupra planificării și să evite proiectele excesive.

• Grădinile de pe strada Bahnhofsstraße se află într-o zonă desemnată ca fiind expusă inundațiilor.
• Conform prevederilor districtului Offenbach, construcțiile trebuie demolate.
• Autoritatea competentă este Autoritatea inferioară pentru apă din districtul Offenbach.

• S-a discutat despre problema creșterii cantității de deșeuri din zona urbană, în special de-a lungul traseului S-Bahn și în spațiile publice.
• Serviciul de salubritate al orașului elaborează un pachet de măsuri, iar în prezent se analizează posibilitatea unor controale suplimentare și a suplimentării personalului.
• Echipele mobile de curățenie sunt la lucru zilnic, însă luarea unor măsuri suplimentare ar putea duce la creșterea taxelor de salubritate.
• Se analizează posibilitatea instalării sistemelor de supraveghere video în anumite zone problematice; decizia aparține autorităților politice.
• Sancționarea încălcărilor privind deșeurile este dificilă din cauza posibilităților limitate de control.
• Cetățenii au apreciat reacția rapidă a serviciilor publice locale în cazul sesizărilor privind poluarea
  

Posibilitatea de a semnala depozitarea ilegală a deșeurilor

• Starea de întreținere a zonei de compensare de pe prelungirea străzii Schillerstraße a fost contestată.
• Terenul se află în proprietate privată și face obiectul unui acord de întreținere cu districtul Offenbach.
• Primăria va atrage atenția proprietarului asupra stării de întreținere.

• A fost semnalată o infestare cu molia procesională a stejarului în zona verde de pe Häuserweg.
• Sesizările pot fi transmise oricând prin e-mail către primărie.
• Se efectuează o profilaxie anuală; infestările acute sunt tratate suplimentar.

• S-a discutat despre invazia de arbuști și garduri vii pe trotuare; Serviciul de ordine publică informează în mod specific locuitorii din zonă și pune la dispoziție materiale informative.
• Se verifică lipsa plantării de copaci în parcarea extinsă a magazinului Lidl.
• Regulamentul privind locurile de parcare prevede, în principiu, plantarea de copaci în zona parcărilor.
• Se verifică dacă nu s-a efectuat replantarea după tăierea copacilor de pe strada Hainhäuser; printre posibilele motive se numără lipsa spațiului sau prezența conductelor.

• S-a discutat despre stația provizorie de autobuz de pe strada Gării.
• Din cauza programului stabil al curselor și a intrării înguste pe strada Häuser Weg, autobuzul nu poate accesa în prezent direct gara.
• Orarele și traseele sunt stabilite de societatea de transport public județeană.

• S-a discutat despre defecțiunile iluminatului stradal de la începutul anului.
• Cauza a fost o eroare a operatorului de rețea ENO.
• Defecțiunile pot fi semnalate oricând la numărul de urgență al serviciilor publice municipale și vor fi transmise mai departe în mod corespunzător.

• În prezent, situația nu este stabilă, iar comunitatea se află într-o situație dificilă
• Impozitul pe activități comerciale a înregistrat o scădere drastică
• 6 ani fără creștere economică
• În prezent, deficitul se ridică la 14 milioane de euro
• Nici banii proveniți de la țară nu mai cresc
• Creșterea costurilor nu poate fi acoperită în acest fel
• Este probabil ca reducerile să afecteze și serviciile oferite de municipalitate
• La data de 22.06.26, bugetul pentru anul 2026 va fi dezbătut și aprobat
• În ciuda situației bugetare, investițiile trebuie realizate în mod rațional
• Din cei 140 de milioane de euro ai orașului, 60 de milioane de euro sunt alocați în prezent județului Offenbach pentru școli, prestații sociale etc.
• Veniturile nu sunt suficiente pentru a acoperi costurile

• Asigurarea infrastructurii
• Planurile de acțiune trebuie actualizate

Mai multe informații despre protecția civilă

• Începerea lucrărilor de construcție este prevăzută pentru mijlocul lunii iulie

Mai multe informații despre șantierul de pe strada Wilhelm-Leuschner

• S-a discutat despre problema creșterii cantității de deșeuri din zona urbană, în special de-a lungul traseului S-Bahn și în spațiile publice.
• Serviciul de salubritate al orașului elaborează un pachet de măsuri, iar în prezent se analizează posibilitatea unor controale suplimentare și a suplimentării personalului.
• Echipele mobile de curățenie sunt la lucru zilnic, însă luarea unor măsuri suplimentare ar putea duce la creșterea taxelor de salubritate.
• Se analizează posibilitatea instalării sistemelor de supraveghere video în anumite zone problematice; decizia aparține autorităților politice.
• Sancționarea încălcărilor privind deșeurile este dificilă din cauza posibilităților limitate de control.
• Cetățenii au lăudat reacția rapidă a serviciilor municipale în cazul sesizărilor privind poluarea.

• Plângerile privind conducerea imprudentă a autobuzelor și încălcările regulilor de circulație sunt transmise autorităților competente.
• S-a discutat problema parcării în cartiere; se recomandă utilizarea garajelor și a locurilor de parcare private. Controlul garajelor este de competența districtului Offenbach.
• Primăria derulează un proiect-pilot de verificare a locurilor de parcare autorizate după finalizarea lucrărilor de construcție; încălcările pot fi sancționate.
• Se verifică dacă radarul de la intersecția județeană a suferit avarii.
• S-a abordat problema parcării de lângă biserica din Hainhausen, s-a sensibilizat parohia și s-a recomandat utilizarea locurilor de parcare de la Lidl.
• Este permisă sesizarea de către cetățeni a cazurilor de parcare neregulamentară; se precizează că, în cazul depunerii unei plângeri, este necesară prezența unui martor.
• Se investighează parcarea neregulamentară a unui vehicul al serviciilor municipale pe strada Martin-Bihn, iar angajații sunt sensibilizați în acest sens.
• Stația de autobuz din Hainhausen va fi reamenajată anul viitor, obiectivele fiind asigurarea accesibilității, reducerea supraîmbătrânirii solului și îmbunătățirea calității vieții în zonă.
• Se ia în considerare solicitarea privind extinderea suprafeței exterioare a pizzeriei.
• Se dispune verificarea unei rulote supradimensionate pe strada Hannah-Ahrendt.
• Se analizează posibilitatea instalării unui nou radar pe strada Rodgau-Ring; decizia privind amplasamentul nu revine exclusiv autorităților municipale.
• Se analizează durata scurtă a fazei verzi a semaforului pentru pietoni de pe strada Rodgau-Ring.

• Informațiile privind devierile de pe strada Wilhelm-Leuschner sunt disponibile online.
• Regula „dreapta are prioritate față de stânga” la intersecția dintre Wilhelm-Leuschner-Straße și Humboldtstraße rămâne în vigoare.
• Se verifică sesizările privind comportamentul imprudent la volan și depășirile de viteză în sensul giratoriu.

Mai multe informații despre șantierul de pe strada Wilhelm-Leuschner

• S-a discutat despre amenajarea terenurilor neutilizate de lângă fosta măcelărie Emge, precum și a terenului fabricii de funingine.
• Primăria nu are nicio influență directă asupra terenului privat situat lângă fosta măcelărie.
• Terenul fabricii de negru de fum se află, de asemenea, în proprietate privată; în prezent, măsurile de reabilitare sunt coordonate cu Președinția Guvernului Regional.
• După finalizarea consultărilor, se poate analiza ce tip de utilizare sau de amenajare ar fi posibilă în viitor.

• S-a discutat despre finanțarea iluminatului din cadrul complexului de agrement din pădure.
• Dorința pe care IGEMO o nutrea de mult timp a putut fi realizată grație fondurilor care au devenit disponibile anul trecut.
• Iluminatul sporește siguranța și poate fi controlat în mod selectiv printr-un sistem de comandă în funcție de necesități.

• S-a discutat despre modul actual de abordare a castorilor.
• Castorul se află în continuare sub protecție strictă, iar autoritățile din landul Hessa urmăresc o adaptare a reglementărilor.
• În cazul intervențiilor asupra infrastructurii critice, se dorește ca, în viitor, să se poată acționa mai rapid.
• Se vor demola două baraje construite de castori.
• Statul land Hessa susține relaxarea măsurilor de protecție pentru castori, lupi și corbii de mare.

• S-a discutat situația actuală privind pagubele cauzate de apă la grădinița nr. 7.
• În prezent, se organizează licitația pentru lucrările de reabilitare.
• Obiectivul este ca lucrările să se desfășoare în timp util, în special acele care generează zgomot intens și praf, în perioada vacanței de vară.

• În prezent, situația nu este stabilă, iar comunitatea se află într-o situație dificilă
• Impozitul pe activități comerciale a înregistrat o scădere drastică
• 6 ani fără creștere economică
• În prezent, deficitul se ridică la 14 milioane de euro
• Nici banii proveniți de la țară nu mai cresc
• Creșterea costurilor nu poate fi acoperită în acest fel
• Este probabil ca reducerile să afecteze și serviciile oferite de municipalitate
• La data de 22.06.26, bugetul pentru anul 2026 va fi dezbătut și aprobat
• În ciuda situației bugetare, investițiile trebuie realizate în mod rațional
• Din cei 140 de milioane de euro ai orașului, 60 de milioane de euro sunt alocați în prezent județului Offenbach pentru școli, prestații sociale etc.
• Veniturile nu sunt suficiente pentru a acoperi costurile

• Scăderea veniturilor din impozitul pe profit, ca urmare a situației economice precare și a profiturilor mai mici ale întreprinderilor.
• Această evoluție vizează toate localitățile din județul Offenbach.
• Consilierii locali analizează în prezent măsurile de economisire și stabilirea priorităților, fiind luate în considerare posibile restricții privind serviciile opționale.
• Cele mai mari posturi de cheltuieli sunt contribuțiile către districtul Offenbach și îngrijirea copiilor.
• Autoritățile locale au adus în discuție situația financiară dificilă în fața autorităților regionale și federale; sunt planificate discuții la nivel federal

Mai multe informații în secțiunea „Modificări privind impozitele și taxele în 2026”

• S-a discutat despre gratuitatea locurilor în grădinițe, care se bazează pe o hotărâre anterioară privind promovarea egalității de șanse în educație.
• În prezent, grupurile politice din Consiliul Local nu au în vedere reintroducerea taxelor în sectorul copiilor cu vârsta peste 3 ani.
• În secțiunea U3 se vor percepe în continuare taxe de îngrijire, iar masa de prânz va fi oferită în viitor la preț de cost în toate secțiunile.
• Calitatea mâncării rămâne neschimbată, se urmărește doar acoperirea costurilor.
• Printre măsurile posibile de reducere a cheltuielilor au fost menționate, printre altele, scurtarea programului de îngrijire, amânarea completării posturilor vacante, digitalizarea, reducerea cheltuielilor pentru întreținerea spațiilor verzi și ajustări în ceea ce privește curățenia orașului.
• Și sprijinul acordat asociațiilor este analizat în cadrul procesului de consolidare bugetară.

Mai multe informații în secțiunea „Modificări privind impozitele și taxele în 2026”

• Reducerea costurilor cu personalul urmează să fie realizată în special prin fluctuația naturală a personalului, cum ar fi pensionările și plecările.

• A fost acceptată propunerea unui proiect elevesc privind identificarea speciilor de arbori din Parcul Rodaupark, care include informații accesibile prin coduri QR.
• Cositul anual al zonei Rodau are loc în scopul îngrijirii și conservării structurilor de arbusti joși.
• Se recomandă ca anunțurile anterioare privind lucrările la podul din Rodaupark să fie publicate.
• S-a discutat despre răspândirea nutriilor în Parcul Rodaupark și despre posibilele daune aduse copacilor.
• Extinderea pistei de biciclete în direcția Hainhausen rămâne un obiectiv pe termen lung, însă există restricții legale din cauza zonei inundabile.
• S-a discutat despre respectarea obligației de a ține câinii în lesă în Parcul Rodaupark; controalele sunt posibile doar în măsură limitată, din cauza dificultăților legate de verificarea respectării acestei obligații.
• Intensificarea controalelor este analizată din punct de vedere politic, însă ar genera costuri suplimentare cu personalul.

• S-a discutat despre răspândirea orzului de câmp în zona urbană și despre potențialul pericol pentru câini.
• O combatere mai intensă ar fi posibilă doar prin cosit mai frecvent, însă acest lucru nu este fezabil.

• Se analizează propunerea privind extinderea locurilor de parcare din zona străzilor Kasseler Straße și Friedlandstraße.
• Instalarea oglinzilor rutiere nu mai este pusă în aplicare, având în vedere obligația de asigurare a siguranței circulației și efortul necesar pentru monitorizare.
• În prezent, nu este posibilă îmbunătățirea traseului din spatele vechii fabrici de negru de fum, din cauza prevederilor legislației privind protecția naturii.
• S-a discutat despre controalele de viteză la Triangel; măsurătorile se efectuează periodic în locurile adecvate.
• Măsurătorile arată că majoritatea vehiculelor circulă în limitele admise, iar în zona urbană nu există puncte identificate ca fiind predispuse la accidente.
• Autoritățile municipale au făcut referire la conceptul de mobilitate privind gestionarea traficului și promovarea traficului pe bicicletă.
• Printre succesele măsurilor de circulație s-a menționat eliminarea pe scară largă a parcării pe trotuare.
• Se efectuează o verificare a modului de amenajare a parcării de pe strada Ludwigstraße din Jügesheim.
• În principiu, municipalitatea dorește să mențină cât mai multe locuri de parcare, în special pentru clienții magazinelor.

• Starea terenului de pe strada Ludwigstraße a fost criticată din cauza resturilor de construcție și a lipsei de întreținere.
• Terenul a fost deja declarat la autoritatea de supraveghere a construcțiilor; se preconizează construirea unor clădiri pe termen mediu, iar planul de amenajare urmează să fie finalizat până la sfârșitul anului.
• Proprietarul promisese că va efectua îmbunătățiri, dar până în prezent nu a întreprins nicio măsură în acest sens.
• Având în vedere regimul de proprietate privată, municipalitatea dispune doar de posibilități limitate de acțiune.
• Ca măsură posibilă pentru valorificarea terenurilor neexploatate, s-a menționat introducerea unei impozite funciare de tip C.

• S-a explicat modul de utilizare a cardului „rodgaucard” la centrul de reciclare.
• Obiectivul este extinderea viitoare a ofertei, inclusiv prin introducerea serviciilor cu plată pentru eliminarea anumitor deșeuri.
• Cardul servește atât pentru efectuarea plăților, cât și pentru identificarea utilizatorului, ceea ce va permite o automatizare mai accentuată a proceselor în viitor.
• Pe termen mediu, se preconizează introducerea unui sistem digital de programare a vizitelor, cu acces autonom la centrul de reciclare.
• Utilizarea cardului „rodgaucard” la cumpărături respectă normele privind protecția datelor; partenerii nu primesc informații despre cumpărături.

Mai multe informații despre cardul „Rodgaucard” la centrul de reciclare și compostare