Yeni yıl gecesi yaklaşık 200 itfaiyeci için kısa sürdü: Nieder-Roden'deki büyük bir operasyonda Rödermark ve Dreieich itfaiye ekipleri de görev aldı.
Dudenhofen'deki polis karakolunda yılbaşından itibaren 24 saat nöbet tutulacak.
Mart ayında yapılacak yerel seçimler için aday listelerinin son teslim tarihi yaklaşırken altı partinin şehir meclisine girmek istediği ortaya çıktı.
Buz pateni pisti, patencilerin üzerinde eğlenebilmesi için 40.000 litre suyla doldurulmuştur. Ancak bu beklenti uzun sürmez: buz yer yer parçalanarak geçilmez hale gelmiştir.
Dudenhofen'deki Gänsbrüh'de her yıl düzenlenen odun müzayedesinde 90 metre odun açık arttırmayla satılıyor. Germania koro topluluğu tarafından düzenlenen bu "halk festivali" 1995 yılından bu yana giderek daha fazla hayranın ilgisini çekmektedir.
Rodgau'daki soytarılar halk için pek çok sürpriz paket hazırlamadan ve gülen kaslara "ruh hali topları" ateşlemeden önce Noel ve Yılbaşı gecesi bitmiş sayılmaz.
Yerel seçimlere gölge düşüyor. Oy pusulası yaklaşık çeyrek metrekare büyüklüğünde ve bir basın toplantısıyla tanıtılıyor. Örnek oy pusulaları tüm hanelere dağıtılır. Bu sayede seçmenler kendilerini şimdiden yönlendirebiliyor.
Jügesheim'da "Gemeinsam mit Behinderten" derneği Vordergasse'de iki konut binası satın alıyor. Burada engelliler için bir konut kompleksi inşa edilecek.
Beşinci Rodgau eğitim fuarı Heinrich-Böll-Schule'de kapılarını açıyor ve iş dünyasına bir bakış sunuyor. Katılımcı şirketler ve "Eğitim Forumu" son derece memnun.
Nieder-Roden'deki yüzme gölünde temel atma töreni. Kaykay parkı ve plaj voleybolu sahasından sonra su oyun alanı göldeki üçüncü değişiklik olacak. Umlandverband Frankfurt oyun alanına yaklaşık 350000 mark yatırım yapacak. Rodgau'da Freiherr-vom-Stein-Schule ve Gartenstadtschule, Offenbach bölgesi tarafından tüm gün açık okul model projesi için seçildi. Rodgau "yeraltı" birçok insanı meşgul ediyor: Kanalizasyon ve su borularının yenilenmesi Jügesheim ve Nieder-Röden sakinlerinden sabır ve dolambaçlı yollar talep ediyor. Rodgau kasabasında sürdürülebilir kalkınma için kılavuz ilkeler içeren "Yerel Gündem 21" Belediye Başkanı Thomas Przibilla ve Belediye Meclisi Başkanı Edmund Brehm'e sunuldu. Yaklaşık 50 vatandaş iki yıl boyunca bu çalışmaya katılmıştı. Weiskirchen servis istasyonunda yapılan "şüpheli ve olaysız" bir kontrol sırasında 353 araç ve 523 kişi kontrol edildi. Sonuç: dört tutuklama, on dört soruşturma başlatıldı ve "önemli" miktarda eroin ele geçirildi. Yaklaşık 130 polis memuru görevlendirilmiştir. Belediye binası baskını ve karnaval alayı Rodgau'daki beşinci sezonu sona erdirdi. Belediye binası fırtınası sırasında hava çok soğuktur ve soytarıların üzerine konfeti ve kar yağar. Salı günü ise gökyüzü sokaktaki izleyicilere ve 50 kişilik geçit törenine gülümsüyor.
400 vatandaş yaklaşan S-Bahn inşaatı hakkında bilgi edinmek üzere bir bilgilendirme gecesine katıldı. Önümüzdeki üç yıl içinde şehrimizin görünümü on bir kilometre boyunca önemli ölçüde değişecek.
Hainhausen'da da inşaat çalışmaları var: Geschwister-Scholl Okulunun 26 yıllık pavyonları yeni binaya yer açmak için yıkılıyor.
İtfaiye teşkilatlarının ortak yıllık genel kurul toplantısında, beş gönüllü itfaiye teşkilatının 2000 yılında 481 görev yapmak zorunda kaldığı açıklandı. Kadınlar ve erkekler arasındaki "dengesizlik" de - elbette sadece sayısal olarak - bir kez daha ortaya çıkıyor: acil servislerde altı kadın ve 197 erkek görev yapıyor.
Jügesheim'daki Protestan Emmaus cemaatinde eşsiz bir İncil yaratılıyor. On altı saat içinde çok sayıda kâtip Luka İncili'ni düzgün bir el yazısıyla bir tür parşömen kâğıdı olan fil derisi üzerine aktarıyor. Maratonun en genç katılımcısı on, en yaşlı kâtibi ise 82 yaşında.
Nieder-Roden lido'daki dalış platformu ve yüzme adası "sulanır" ve gelecekteki yerlerine taşınır.
Zamanı geldi: 18 Mart'ta Rodgau sakinleri ve sayısız seçim çalışanı üstünlüklerle dolu bir seçim günüyle karşı karşıya. Yerel seçimlerde ilk kez seçmenler birikimli ve gösterişli bir şekilde oy kullanabilecekler. Sonuçlar Rodgau'da hızlı bir şekilde kesinleşiyor ve seçimden sonraki Salı günü açıklanıyor. CDU 21, SPD 16, Bündnis90/Die Grünen üç, FDP ve Republikaner ikişer ve Bürger für Rodgau bir sandalye ile parlamentoya giriyor.
Büyük bir proje yoluna devam ediyor. S-Bahn'ın inşası için temel atma töreni gerçekleştirildi. Şu andan itibaren, vatandaşlar için sapmalar ve rahatsızlıklarla dolu bir dönem resmen başlıyor. Ancak sonuç tüm bu sıkıntıları telafi edecektir. S-Bahn'ın 2003 yılı sonuna kadar tamamlanması beklenmektedir.
Dudenhofen'de, eski Dudenhöferlilerin hatırlayacağı "eski" fırının yeniden inşası için inşaat çalışmaları başladı. "Backes" fırını tamamen işlevsel olacak ve aktif olarak kullanılacak.
Döner kavşaktaki hız kamerasını ateşe veren kişi bir kez fazla hız yapmış olabilir.
Lido biletleri ve kuşkonmazın kesinlikle havayla bir ilgisi var. Bazıları halihazırda mevcutken, diğerleri soğuk ve yağışlı hava nedeniyle normalden daha uzun sürüyor.
Oybirliğiyle yapılan seçimin ardından Anette Schweikart-Paul belediye meclisine başkanlık eder ve böylece "Şehrin Birinci Vatandaşı" olur. Parlamentodaki konuşmacılar başlangıçta ona hitap etmekte zorlanırlar. Parlamento üyeleri "Sayın Kent Konseyi Başkanı" ifadesine fazlasıyla alışmış olduklarından, kent konseyi başkanından genellikle sözlü olarak "adam" diye bahsedilir.
Mayıs ayına sıcak bir başlangıç, yeni su oyun alanıyla yeni bir cazibe merkezi haline gelen lido'nun dolu olmasını ve ilk orman festivallerinde bir koşu yapılmasını sağlar.
Bölge komitesi ve belediye meclisi, Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu'nun yeniden modellenmesi için "büyük çözüm" üzerinde anlaştı. İlçe meclisi ve belediye meclisinin onay vermesi halinde inşaat artık başlayabilir.
Hava sıcaklıklarının düşmesi, Noel pazarıyla değiştirilebilecek Jügesheim Gassenfest'i -sıcaklıklar söz konusu olduğu sürece- olumsuz etkilemiyor. Yaklaşık 40 tezgah, kalın ceketli birkaç bin ziyaretçiyi sokaklara çekiyor.
Turngesellschaft, Turngemeinde ve Sportverein Jügesheim, "Weichsee" spor merkezinin inşası için anlaşma imzaladı. Kulüpler sahanın ve tesislerin kullanımını komşuluk temelinde paylaşacak.
Nieder-Roden'de Gartenstadt Okulu'ndan çocuklar 50. paraleli işaretliyor. Bölge Winnipeg, Krakow ve Prag ile aynı hat üzerinde yer alıyor.
Jügesheim'da bir ticari binada çıkan yangını söndürürken bir itfaiyeci hafif yaralandı. Bina sakinleri zamanında binayı terk edebildi.
159 okul mezunu Claus-von-Stauffenberg-Schule'de sertifikalarını aldılar ve artık "hayatın ciddi tarafına" başlayabilirler - belki de hemen değil, çünkü gündemde kesinlikle önce tatil ve dinlenme var.
Aslında sadece bir bitkidir - ama oldukça zehirli bir bitkidir. Bu nedenle Nieder-Roden'de devasa bir Herkül bitkisi ağır ekipmanlarla kazılarak itfaiye gözetiminde yakıldı.
Temel atma töreninden iki buçuk ay sonra, Dudenhofen'deki "Backes "te tepeden iniş töreni kutlandı.
Tatil oyunlarına 200'den fazla kız ve erkek çocuk katılıyor. Bu yılın sloganı çocukları "dünya çapında bir yolculuğa" çıkarıyor.
Wolfgang Kern şehir itfaiye müfettişliği görevinden emekli oluyor. Kern, 18 yıl boyunca Rodgau'daki itfaiye teşkilatlarının kaderini yönetti. Ancak Kern daha da uzun bir süre ulusal ve uluslararası itfaiye yarışmalarında jüri üyeliği yaptı.
Trajik bir kaza Nieder-Roden'deki gölde yüzme eğlencesine gölge düşürür. Dietzenbach'tan on üç yaşındaki bir çocuk ancak dalgıçlar tarafından ölü olarak kurtarılabilir.
Dudenhofen'de Koblenzer Weg ve Bonner Weg arasında daha önce "Roter Platz" olarak bilinen alanda yeni bir çocuk parkı açıldı. Oyun alanı özellikle bölge sakinlerinin talebi üzerine oluşturuldu.
İlk bölgeler üstü otorite Rodgau'ya taşınır: Hessen Ormancılık Ofisi merkezini Neu-Isenburg'dan Nieder-Roden'e taşır.
Obertshausen yakınlarında A3 otoyolunun hemen yakınındaki köy yolunda meydana gelen bir kaza, otoyolun tamamen kapanmasına ve birkaç saat süren bir trafik sıkışıklığına yol açtı. Yardım kuruluşları trafik sıkışıklığında sıkışan sürücülere temel ihtiyaçlarını karşıladı.
Jügesheim'da büyük inşaat projeleri: Üç spor kulübü "Weichsee" spor merkezinin inşası için mimarla sözleşme imzaladı ve engelli konut kompleksinin inşa edilebilmesi için şehir merkezinde iki ev boşaltıldı.
S-Bahn hattında devam eden çalışmaların yanı sıra Rodgau sakinleri artık belediye binasındaki kalıcı bir sergide de bu konuda daha fazla bilgi edinebiliyor. Ağustos ayının başından bu yana, sabahın erken saatlerinde bir saatlik kapanış saati yürürlüktedir. Rodgau'daki neredeyse tüm bar ve restoranlar önceki kapanış saatlerini korumuştur. Yaklaşık 150 inline patenci Dudenhofen ve Nieder-Roden'den geçen 9 kilometrelik bir parkurda şehirlerini "deneyimledi". Jügesheim ve Weiskirchen arasında çıkan büyük bir yangın Rodgau itfaiye ekiplerini gece boyunca diken üstünde tuttu ancak ekipler yangının yakındaki ormana sıçramasını engellemeyi başardı. Andreas Winter kasabanın yeni itfaiye müfettişidir. Kendisi, Wolfgang Kern'in yerine geçmek üzere, 12O aktif itfaiyecinin ezici bir çoğunluğu tarafından seçilir. Wolfgang Kern, Rodgau'nun tüm itfaiye ekiplerinin aktif katılımıyla Nieder-Roden toplum merkezinde düzenlenen özel bir törenle onurlandırılır ve emekliye ayrılır. Hizmetlerinin onuruna Kern, Bölge İtfaiye Müfettişi Ralf Ackermann'dan Altın Alman İtfaiye Şeref Haçı'nı aldı. Nieder-Roden'de bir başka yangın: "Nieder-Rodener Lache" doğa koruma alanında yaklaşık 8000 metrekarelik çayırlık alan kül oldu. Burada da yangının çıkış nedeni belli değil. Kardinal Karl Lehmann, Jügesheim'ın merkezinde engelliler için inşa edilecek konut kompleksinin temelini yerel halkın yoğun katılımıyla atar.
24 saatlik koşu bu yıl da tam bir başarıya imza attı. Toplam 35,000 marklık bağış eski rekorları geride bıraktı.
Rodgau'daki insanlar da 11 Eylül ile sarsıldı. Orman dinlenme merkezindeki çocuk partisi ve vatandaş resepsiyonu iptal edilir. İnsanların inanılmaz olaylarla yüzleşmelerine yardımcı olmak için anma törenleri ve sessiz yürüyüşler düzenlenir.
Nieder-Roden'deki eski belediye binası, parlamentonun aldığı bir kararla müzik evi oldu.
Eylül sonunda, çok sayıda uçurtma bir kez daha Nieder-Roden semalarını doldurur ve rüzgar koşulları bir kez daha ideal olmasa da binlerce kişi onları izler.
Dudenhofen'deki Gretel-Egner-Haus'un mali ve hukuki durumuna ilişkin uzun bir belirsizlik döneminin ardından yeni işletmeciler bulundu.
Demiryolu, şehirdeki tüm şantiyelerin etrafındaki faaliyetleriyle her yerde dost edinmiyor. Ancak inşaattan özellikle memnun olan bir kişi var: Hans-Peter Fuchs hevesli bir demiryolu hayranı ve kendi internet sitesindeki çabaları için demiryolundan ağır bir hediye aldı. Rodgau bölgesinin en kuzeyindeki kilometre taşı artık Fuchs'un ön bahçesini süslüyor. Taş, S-Bahn'ın inşası nedeniyle gereksiz hale gelmiştir.
Dudenhofen'de zamanı geri alın. Her yaştan çocuk "Outland "deki şövalyeler turnuvasında ve ortaçağ pazarında eski günlerin hayalini kurabilir.
Offenbach'ta şüpheli bir zarfın bulunmasının ardından şarbon riski nedeniyle posta dağıtım merkezleri alarma geçti. Bu nedenle Rodgau'da bir gün boyunca posta dağıtımı yapılmayacak.
Bir anne ve kızı Weiskirchen'deki sınırsız hemzemin geçitte bir şanssızlık yaşar. Arabalarına tren çarpar ve yaklaşık 100 metre boyunca sürüklenirler. Her ikisi de kazadan sağ kurtulur, kız tamamen yara almadan kurtulur.
Belediye binasının yeraltı otoparkında çıkan yangın 140 acil servis ekibini olay yerine çağırdı. Rodgau'nun tüm itfaiye ekipleri ve St John Ambulansı bu büyük operasyona katılır. Belediye binasının avlusuna geçici bir ilk yardım merkezi kurulur. Ancak tüm bunlar saat gibi işleyen bir tatbikattan ibarettir.
Weiskirchen'deki eski sinagogda meydana gelen hasar beklenenden çok daha büyük. Bina şu anda sadece geçici iskele üzerinde durabiliyor.
Püskürtücüler "şehrin hizmetinde". On genç, Weiskirchen'de B45'in altındaki yaya metrosunu bol miktarda sprey boyayla tasarlıyor.
Soytarı bayrağı 11 Kasım günü saat 11.11'de -neredeyse dakik bir şekilde- belediye binası meydanına çekilir.
Alois Schwab parlamentoda ikinci tam zamanlı belediye meclisi üyesi olarak seçilir ve Ocak 2002'de göreve başlar.
Dudenhofen'de, Rektor-Geißler-Haus'un yenilenmesi için ilk çalışmalar sıvanın ve kiremit cephenin kaldırılmasıyla başladı.
Prenses Steffi ve Prens Gugi 2001/2002 karnaval kampanyasının naipleri değil, prens çift Steffi IV (Schenk) ve Sebastian I'in (Rosskopf) tahta çıktıkları gün doğumuna yardım ettikleri buzağılardır.
Dudenhofen'deki istasyonda demiryolu raylarının altından geçen ilk metro yayalar için geçilebilir durumda. Bu da S-Bahn inşaatında gözle görülür bir ilerleme kaydedildiği anlamına geliyor. "Boris" ve Bernhard Jagoda Rodgau'da.
Federal Çalışma Dairesi Başkanı'na, Çalışma Dairesi'nin şubesinde çeşitli bilgi, danışmanlık, iş ve eğitim hizmetlerini birbirine bağlamak üzere tasarlanan yeni sistemin bir tanıtımı yapıldı.
Jügesheim'daki ilk Noel pazarında biraz farklı türde bir kar vardı: neredeyse hiç durmadan çiseliyordu.
Beş anne, "Alter Weg" gündüz bakımevinin önündeki yol kenarına işaret olarak ahşap figürler dikerek kendi çocuklarını hız yapanlardan korumaya yardımcı oluyor.
SV-Jügesheim ve TGM Jügesheim birleşti ve Ocak 2002'den itibaren uzun bir isim taşıyacak: TGM 1888 - SV 1915 Jügesheim.
Almanya'nın en iyi ekmeğini Hainhausen'de yiyebilirsiniz. Usta fırıncı Wolfgang Schäfer, Alman Tarım Topluluğu tarafından düzenlenen kalite yarışmasında unlu mamulleri için "En İyinin Ödülü "nü altın olarak aldı.
Stadtwerke Rodgau Dudenhofen'den Jügesheim'a taşınabilir. Eisen-Jäger-Baustoffe şirketinin sanayi bölgesindeki binası satıldı ve böylece belediye hizmetlerine yeni bir merkezi konum sunuldu.
Heusenstamm Belediye Başkanı Josef Eckstein, Rodgau kasabasına 150.000 marklık bir çek teslim etti. Heusenstamm böylece Rodgau-Ring yolunun genişletilmesi için planlama masraflarına katkıda bulunuyor.
Frankfurt RhineMain Bölgesi Planlama Derneği Odası planları yayınlamaya karar verdi.
2001 Kültür Ödülü'nün sahibi belli oldu: "En Haufe Leut" kabare grubu yıllardır karnaval sahnesini zenginleştiriyor ve Kabarett im Parlament'in her zaman dolu olmasını sağlıyor.
Önümüzdeki Ocak ayında yapılacak geleneksel kereste müzayedesi için Dudenhofen ormanında hazırlıklar devam ediyor. 60 katı metreküp kayın, meşe ve çam istifleniyor.
Dudenhofen'deki Gänsbrüh dördüncü kez Orman Noel'ine ev sahipliği yapıyor. Buz ve karla birlikte - nihayet gerçekten "beyaz bir Noel" - ormana pek fazla inanan gelmiyor. Yine de tüm Hıristiyanlar için bir kez daha ortak bir kutlama olacak.
