Yılbaşında Rodgau'nun salonlarında, geleneksel olarak Bürgerhaus Dudenhofen'de (erkek korosu/kadın korosu), Bürgerhaus Weiskirchen'de (Heimat- und Geschichtsverein) ve 20 yıl sonra ilk kez TGS Jügesheim'da ve - özellikle gençler için - TSV Dudenhofen'de düzenlenen yılbaşı balolarında harika bir atmosfer vardı.
Yılbaşı gecesi Hainhausen bölgesindeki bir apartman bloğunda büyük bir yangın çıkmış ve tahminen üç çeyrek milyon mark değerinde hasara neden olmuştur. Olayda yaralanan olmadı ve apartman sakinleri korkarak kaçtı.
Yılın başında Rodgau sakinleri, nakliye şirketi Thomas Krammberger'in yardımıyla, Jügesheim'daki Kolping ailesi, Caritas ve Nieder-Roden İşçi Yardımlaşma Derneği tarafından toplanan bir kamyon dolusu bağış malzemesini Hırvatistan'a götürdü.
EVO Offenbach, Rodgau'nun bazı bölgelerinde elektrik arzını durma noktasına getiren kesintinin nedeni olarak Alter Weg üzerindeki bir yeraltı kablosunda meydana gelen kısa devreyi gösterdi. Etkilenen vatandaşların birçoğu (yaklaşık 15.000) tekrar elektrik verilmeden önce bir buçuk saat kadar beklemek zorunda kaldı.
1993'e ait nüfus istatistikleri Ocak ayının ortalarında açıklanmıştı. Bu istatistiklere göre, Rodgau kasabasının nüfusu tarihinde ilk kez 42.453 ile durgunlaştı, ancak Rodgau Offenbach bölgesinin en büyük kasabası olmaya devam etti.
Ocak ayı ortasında yeni Jügesheim sanayi sitesinde ciddi bir kaza meydana geldi. Bir salonun çelik iskeletine monte edilecek asma tavanların bu esnada çökmesi sonucu üç inşaat işçisi ölümcül şekilde, dördüncüsü ise ağır şekilde yaralanmıştır.
CDU Dudenhofen'in artık bir gelenek ve sosyal etkinlik haline gelen toplum merkezindeki yeni yıl resepsiyonunda Hessen Hıristiyan Demokratlarının onursal başkanı Walter Wallmann yeni yıl konuşmasını yaptı. İlk kez Hırvatistan, Avusturya, Brezilya, Venezuela ve Güney Afrika'dan temsilciler de davetliler arasındaydı. Jügesheim itfaiyesi tarafından düzenlenen bir törenle Helmut Schwab, 40 yıllık aktif hizmetinin ardından Onursal Başkan olarak atandı.
Bu yıl 100. yaş gününü kutlayan Dudenhofen'deki gönüllü itfaiye teşkilatı bir açık gün düzenledi. Yaklaşık 1.8 milyon marka mal olan genişletilmiş itfaiye merkezinin açılışı da bu vesileyle yapıldı. Jügesheim'ın yeni itfaiye şefi Gerhard Simon, Ralph Reblin'in yerine atandı.
Nieder-Roden itfaiye teşkilatında da değişim: Egon Weiland 35 yıllık görev süresinin ardından itfaiye teşkilatının liderliğini Roland Ehresmann'a devrediyor.
Bir bekçi dairesiyle birlikte idari bir kanada sahip olacak bina avlusunun genişletilmesi için temel atma töreni (toplam maliyet 700.000 DM). Richard Bonn Weiskirchen'in itfaiye şefi olarak onaylandı.
Ayın başında, esprileri ve mizahlarıyla büyük alkış toplayan birçok karnaval etkinliği düzenlenir ve Shrove Salı günü 45 grup ve şamandıra bir kez daha "Giesem'in sokaklarında" geçit töreni yapar.
Karnaval sezonu için tam zamanında, belediye meclisi Junge Union'ın Karnaval Cuma gününden Kül Çarşambası'nın erken saatlerine kadar Rodgau'daki en önemli mekanlara seyahat edecek bir "karnaval otobüsü" çalıştırma önerisini onayladı.
Çağır ve topla taksi hizmeti (AST) de ay başında önümüzdeki beş aya yayılacak olan deneme sürecine başlıyor. AST başlangıçta hafta sonları (Cuma'dan Pazar'a) akşam saat 19:00'dan gece yarısına kadar Rodgau şehir bölgelerinde faaliyet gösterecek.
Nieder-Roden'deki eski rahibeler evi yıkıldığında geçmişin kanıtları ortaya çıkar. Bir döşeme tahtasının üzerinde marangozların ve o zamanki kilise papazının 7 Mayıs 1898 tarihli bir imzası bulundu. Binanın dış duvarlarını koruma çabaları başarısız olduğu için bu ve hatta bazı eski taşlar toplandı ve yeni Katolik toplum merkezine entegre edildi.
Ay ortasında, dünyaca ünlü palyaço Oleg Popov'un yer aldığı Moskova Devlet Sirki, Belediye Başkanı Paul Scherer tarafından belediye binasında karşılanmadan önce Nieder-Roden fuar alanına konuk olacak,
Başbakanlık Bakanı Friedrich Bohl CDU'nun Dudenhofen'deki tıklım tıklım dolu toplum merkezinde verdiği geleneksel ringa balığı yemeğinde konuşurken, Adelheid Tröscher de Jügesheim SPD'nin "Siyasi Kül Çarşambası "na konuk oldu.
VHS Rodgau'da rekor sayılar: Bahar dönemi 1400'den fazla katılımcıyla başlıyor.
Belediye meclisi, Nieder-Roden sanayi bölgesinde 500'ün üzerinde istihdam yaratması beklenen bir posta taşımacılığı merkezinin kurulmasını onayladı. Marie ve Kurt Fleischfresser Dudenhofen'de elmas evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Landesjungendorchester örneğini takiben, Rodgau'nun müzik kulüplerinden yetenekli genç müzisyenler birlikte ilk provalarına başlıyor.
Rodgau'daki iki okul, Freiherr-von-Stein-Schule (Gudrun Behring) ve Georg-Büchner-Schule (Franz Firner) ay başından bu yana yeniden müdür yardımcılarına sahip oldu, yani okul yönetim ekipleri nihayet yıllardır tamamlanmış oldu.
Rodgau kasabası, Rodgau çevre yolunun (Jügesheim'dan Hainhausen'e kadar) inşası için Hessen eyaletinden 3.94 milyon mark tutarında tam sübvansiyon almaktadır. Ancak inşaatın Obertshausen bypass'ına kadar devam etmesi hala tartışmalı bir konu. 5-Bahn ve metrolarla ilgili tartışmalar da basında sık sık yer almaktadır. S-Bahn vatandaş girişimi, S-Bahn metrolarının inşasına karşı 2.000 imza topladı ve bunları belediye meclisi üyesi Schüler'e sundu.
Jügesheim'ın çekirdek bölgesinin (j 35) yeniden geliştirilmesine yönelik bir imar planı onaylanmak üzere parlamentonuza sunulacaktır.
Altın, gümüş ve bronz ödüller, kasabanın ödül törenlerinde başarılı sporculara ve kadınlara, yetiştiricilere ve kültürel figürlere verilmektedir.
Ayrıca, uzun süredir kulüpte görev yapan Helmut Rühl, Heinz Spahn, Willi Rücker, Alwin Rink, Günter Dries ve Hans Grün Rodgau Belediye Meclisi tarafından Onur Belgesi ile ödüllendirildi.
Kadın hareketi, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü'nde Rodgau'da açıkça görülüyordu. Ellerinde tencere kapakları ve çıngıraklarla yaklaşık iki düzine kadın gündelik ayrımcılığı protesto etti. Bu eylemin en önemli özelliği, belediye binasının önündeki meydana kısa süreliğine "Hedwig-Dohm-Platz" adının verilmesiydi. Georg Büchner Okulu ve Rodgau Özgür Müzik Okulu derhal yürürlüğe girmek üzere güçlerini birleştiriyor. Bağımsız müzik okulu, öğretmen kadrosunu ve enstrümanlarını bir okul korosu için hazır hale getiriyor ve bu amaçla Georg Büchner Okulu'nun müzik salonlarını kullanabiliyor, çünkü kendi müzik okulu binası yok ve bireysel dersler sadece Rathenaustraße'deki ofiste sınırlı ölçüde mümkün.
Rodgau'nun en yaşlı vatandaşı olan ve "Lina Nine" olarak bilinen Bayan Linz Malsy, 13 Mart'ta 100. yaş gününü kutluyor.
Dudenhofen gönüllü itfaiyesi de (tesadüfen Rodgau'daki en eski itfaiye teşkilatı) 100. yaş gününü akademik bir kutlamayla kutluyor.
Rodgau kasabası Offenbach bölgesinde "Help to Work" projesine katılan ilk yerel yönetim oldu. Amaç, uzun süreli işsizlerin entegrasyonuna yönelik bir adım atmaktır. Yüksek Doğa Koruma Kurumu ve Darmstadt Bölge Başkanı, Rodgau kasabasının yeni tahsisat bahçeleri belirlemek amacıyla Rodau taşkın yatağının bir kısmının peyzaj korumasından çıkarılması için yaptığı başvuruyu reddetti. Gerekçe: Rodauaue bölgede benzersizdir.
Weiskirchen sosyal merkezindeki gençlik kulübü, geçen yıl yerel başkan Helmut Sattler tarafından bürokratik olmayan bir şekilde açıldıktan sonra artık profesyonel eğitim desteği alıyor.
Jügesheim itfaiyesinden kaçırılan ve başka suçlarda kullanılan bir Rodgau acil durum aracı Giessen yakınlarında tekrar bulundu. Nieder-Roden'den Michael Jäger, "Rodgau 1945" adlı kitabını tanıtıyor. Kitapta, savaş sonrası dönemde, savaşın sona ermesi ve yeni demokratik başlangıç arasındaki Rodgau topluluklarını anlatıyor.
Nieder-Roden'deki yeni Turmstrasse'nin açılışı, çalkantılı bir geçmişe bir başka bakıştır. Trafiğe kapalı bir alana dönüştürülen cadde, eski kent merkezinin yeniden tasarlanması yönünde atılmış bir adımdır.
Offenbach bölgesi itfaiye müfettişi Jügesheim'lı Ralf Ackermann, Hessen Eyaleti İtfaiye Birliği'nin yeni başkanı olarak seçildi. Böylece 2620 gönüllü, 77 işyeri ve altı profesyonel itfaiye teşkilatının temsilcisi oldu ve 120.000 aktif itfaiyecinin çıkarlarını temsil ediyor.
Elisabeth ve Arthur Haller Jügesheim'da demir evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Geçtiğimiz '93/94 tiyatro sezonu için şehir 1118 aboneyle rekor bir sayı bildirmiştir.
Önemli ölçüde yağış ve soğuk dış hava koşullarına rağmen, TGM Jügesheim Paskalya koşusunda önceki yıllara göre daha fazla koşucu (650) ve bisikletçi (700) bahara başladı.
DLRG, Belçika'daki kardeş şehri Nieuwpoort'tan bir ziyaret aldı. "Gänsbrüh "deki eğitim kampı, Belçika kardeşlik derneğinden gelen genç cankurtaranların ajandasında şimdiden sağlam bir yer edindi.
Rodgau'daki çocuk parkları belediye şantiyesinde çalışan işçiler tarafından "yeni" sezon için elden geçiriliyor. 51 çocuk parkında 1400 ton kum değiştiriliyor.
"Kleine Strolchen "deki ebeveyn-çocuk girişimi de aktiftir ve çocuklar için bir kum inşaat alanı kurar.
Hessen ormanlarını kasıp kavuran ve helikopterle mücadele edilen kuğu güvesi şu ana kadar Rodgau ormanlarından kurtuldu.
Nieder-Roden'den yazar ve eğitimci Michael Jäger, Belediye Başkanı Scherer'e belediye kütüphaneleri için "Rodgau 1945" adlı kitabından on adet hediye etti. İkinci Dünya Savaşı, işgal ve yeni demokratik başlangıç arasındaki siyaset ve gündelik yaşamı anlatan bu kitap kitapçılardan temin edilebilir. Rudi Keller'in "Rollwald" konulu film akşamında ilk konut binalarının inşasından 1983'teki anaokulu yıldönümüne ve çan kulesine yeni bir kat eklenmesine kadar kırk yıla ait hareketli görüntüler izlenebilir.
SPD parlamento grubunun liderliğinde bir değişiklik oldu. Jürgen Kaiser artık yeni meclis grup başkanı. Kaiser bu görevi dört yılın ardından yeniden seçilmeyen Karl-Heinz Schönberg'den devraldı.
Eski Dudenhöfer belgeleri artık yeniden bulunabiliyor. Kasaba arşivinin 1977'deki belediye reformu öncesine ait "tarihi" bölümü artık tamamlandı.
Hessischer Landkreistag'daki belediye arşivleri danışma merkezi bu görevi üstlendi. Bir "bulma defteri" arşivin anahtarıdır, bir tür anahtar kelime kaydıdır ve bu olmadan belirli bir belgeyi tekrar bulmak neredeyse imkansızdır.
Offenbach bölgesinde bir ilk olan Parkinson hastaları için kendi kendine yardım grubu 100 üyeyle faaliyete geçti. Rodgau çevre yolu ile ilgili anlaşmazlık çözüldü, Heusenstamm kasabası pes etti ve Kassel İdare Mahkemesi'ndeki şikayetini geri çekti.
Hollanda'nın ikiz kenti Udenhout'un yeni belediye başkanı, 1973'ten bu yana ortaklığa bağlı olan kent ve yerel konsey tarafından üzüntüyle karşılanan ortaklığın resmen sona erdiğini ilan etti. Weiskirch kulüpleri, Udenhout kulüpleri ve vatandaşlarıyla temaslarını sürdürmek istediklerini beyan etti.
Rodgau itfaiye ekipleri Nisan ayında yaptıkları toplantıda bir durum değerlendirmesi yaptı: 1993 yılında 518 görevlendirme yapıldı. 5 bölge itfaiye ekibinde şu anda 10'u kadın olmak üzere 219 kişi görev yapıyor.
Dudenhofen'deki İlk Rodgau Skat Kulübü'nün 20. yıldönümü. Dört kurucu üye onurlandırıldı: Willy Walter (başkan), August Muh] (oyun ustası), Herbert Grimm ve Klaus Mahr.
Dudenhofen toplum merkezinin çatı tadilatı tamamlandı (600.000 DM). Rodgau'da Parkinson hastaları için yeni bir kendi kendine yardım grubu.
Dudenhofen'de model arabalar için "Rodgaudrom" ile Rodgau Yarış Kulübü ilk kez B-45 üzerinde Alman Şampiyonası yarışı düzenliyor.
Kulüpler Waldfest'te Mayıs ayına bir kez daha renkli bir başlangıç yapıyor. Nieder-Roden'deki DGB 1 Mayıs kutlaması sadece küçük bir izleyici kitlesini çekerken, Bürgerhaus Nieder-Roden, Rodgau Cadıları ve Büyücüleri'nin Walpurgis Gecesi ve Nieder-Roden yüzme gölündeki uçurtma festivali için bir cadı kazanına dönüştürüldü.
Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Birliği (UMW) Hessen-Güney'in Hainhausen bölgesinde bir bölge ofisi kuruyor. Siyasi olarak tarafsız olan derneğin görevi, kendi kendine yardım yoluyla küçük ve orta ölçekli şirketlerin başarısını sağlamak ve böylece istihdamı korumaktır.
Dudenhofen İşçi Koro Topluluğu (AGV), şef Walter Scholz'un 25. yıldönümünü şenlikli bir koro konseriyle kutluyor. 1969'dan bu yana iki topluluk arasında bir bağ bulunuyor.
Korkunç çingene güvesi şimdi de Rodgau'ya ulaştı. Dudenhofen'de bir çingene güvesi kümesi tespit edildi, ancak yapılan incelemede başka bir kümeye rastlanmadığı için bunun hala münferit bir vaka olduğu düşünülüyor.
Jügesheim tavşan ve kümes hayvanı yetiştiriciliği kulüplerinin üyeleri, kendi çabalarıyla (harcanan emek saatleri veya mali kaynaklar yoluyla) kendi yetiştirme alanlarını oluşturmak için kolları sıvıyor ve birlikte çalışıyorlar. Rodgau kasabası, Offenbach ilçesi ve Hessen eyaleti masrafların yarısını karşılıyor.
J28 sanayi sitesindeki geliştirme tedbirleri tamamlanmıştır. İnşaat hemen başlayabilir. Krize dayanıklı işlere sahip şirketler aranmaya devam ediyor.
13 Mayıs Cuma günü, Nieder-Roden'deki Puiseauxplatz'da kurulan haftalık pazarın prömiyeri olması nedeniyle şanslı bir gün olarak kabul edilmektedir. Puiseaux ve Hainburg kardeş şehirleri ile 20. yıldönümü bir tören, sokak partisi ve şenlikli bir balo ile kutlanmaktadır. Kardeş kasabalardan sanatçılar Nieder-Roden toplum merkezinde çalışmalarının çeşitliliğini sergiler ve Puiseauxplatz'da bir anıt taş açılır.
Nieder-Roden bölgesinde kutlanacak bir yıldönümü daha var: Heinrich Böll Okulu 20. yılını kutluyor. Bölge Yöneticisi Josef Lach, okulun müdürü olarak okulu kendisi kurduğu için açılış konuşmasını yapacak.
Belediye meclisi toplantısında CDU ve SPD'den oluşan büyük koalisyon, Rodgau hattının planlanan S-balast genişletmesinde hemzemin geçitlerin metrolar tarafından kaldırılmasına yönelik planlama onayı prosedürü lehine Yeşiller/Alliance 90'ın oylarına karşı oy kullandı. Rodgau'dan Belediye Başkanı Scherer başkanlığındaki bir heyet, temasları genişletmek ve destek projelerini incelemek üzere TG Weiskirchen temsilcileriyle birlikte Hırvatistan'ın Donja Stubica kasabasını ziyaret etti.
50 Fransız öğrenci, Rodez'deki Collee St Joseph ve Heinrich Böll Okulu arasındaki okul ortaklığının bir parçası olarak Nieder-Roden'i ziyaret etti. Program ayrıca belediye binasında bir resepsiyonu da içeriyor.
Bürgerhaus Dudenhofen'de alışılmadık bir tiyatro prömiyeri: Protestan amatör tiyatro grubu Dudenhofen'in eski üyeleri, en son 25 yıl önce yaptıkları gibi Dürrenmatt'ın "Romalus" oyununu sahneliyor.
1994 Kültür Haftası, Nieder-Roden toplum merkezinde Glenn Miller konseri ve belediye binasında TGS Jügesheim'dan "En haufe Leut" grubunun kabaresi ve Nieder-Roden amatör tiyatro grubunun "Hey, Oldie!" adlı oyunuyla başlıyor.
Dudenhofen gönüllü itfaiyesi 100. yılını güneşli bir havada iki gün süren bir festivalle kutluyor. Festivalde gösteriler, geçit töreni ve itfaiye istasyonunun önünde ikiz kasaba Nieuwpoort'tan gelen konuklarla birlikte renkli bir program yer alıyor.
Nieder-Roden genç itfaiye ekibi bölge şampiyonluğunu kazanırken, Weiskirchen üçüncü ve Jügesheim dördüncü oldu.
Hainhausen'den 33 yaşındaki kayıp kadın için büyük arama operasyonu (helikopterle de): Kayıp kişi Babenhausen ve Sickenhofen arasında tren tarafından ezildi.
Ay başında CDU, SPD'nin koalisyon anlaşmasına itiraz etmesi nedeniyle SPD ile büyük koalisyonun sona erdiğini ilan etti, ancak bu durum SPD tarafından böyle görülmedi: "CDU formalitelere sarıldı".
Ara ve al taksi (AST), yıl sonuna kadar hafta sonu akşamları yarım saatlik aralıklarla çalışmaya devam edecektir.
Jügesheim'dan Hamburg'da genç jimnastik festivalinin galibi: TGM'den Diana Eger (13) kendi yaş grubunda pentatlonu kazandı.
Yaz tatilinde başlayın: Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu'nun beş yeni derslikle yeniden modellenmesi (350.000 DM) ve Weiskirchen toplum merkezinin genişletilmesi (restoran, sahne, çatı, ısıtma).
Aizkraukle'den (Letonya) gelen gençlik grubu, "Germania" koro topluluğunun daveti üzerine Dudenhofen'deki "Gänsbrüh" orman eğlence merkezinde anavatanlarından folklor gösterileri sundu.
RSC Rodgau'nun "Around the Otzberg" bisiklet turuna yaklaşık 500 kişi katılmaktadır.
Nieder-Roden ve Jügesheim'da 270 çocukla birlikte kasabanın tatil oyunlarının başlangıcı.
Rodgau da dahil olmak üzere bölgedeki şiddetli sağanak yağışlar çok sayıda mahzenin sular altında kalmasına yol açmış; itfaiyenin suyu tahliye etmek için 40'tan fazla kez çağrılması gerekmiştir.
Rodgau-Ring yolunun (Hainhausen'e giden) açılması konusundaki anlaşmazlık sona erdi: Heusenstamm kasabası Rodgau'ya karşı açtığı davayı geri çekti. Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce Rodgau, (o zamandan beri tamamlanmış olan) yolu izinsiz olarak trafiğe açmış ve böylece Hainhausen caddesinde gözle görülür bir rahatlama sağlamıştı.
Tatil sezonunda hoş bir değişiklik: Belçika'nın ikiz kenti Nieuwpoort'tan "Pink Band" tarafından canlı swing ile konuk performans ve Dudenhofen'de üç performans. Fransa'daki kardeş şehir Puiseaux'dan 30 genç Nieder-Roden'i ziyaret etti.
Sadece Nieder-Roden Katolik cemaati kiliseye yapılan saygısızlıktan (sunakta izmaritler, kirlenmiş kutsal su çeşmesi, grafitiler - bazılarında Nazi sloganları var) dehşete düşmüyor. Failler bilinmiyor.
Haziran ayı, halen Weiskirchen Yerel Tarih Müzesi'ne dönüştürülmekte olan Spritzenhaus'un avlusunda "Vox Humana" vokal topluluğu ve Weiskirchen Katolik Gençlik Korosu'nun sahne aldığı bir konserle başlar. "Focus" kültür girişimi ve Jügesheim TV sunucusu Klaus Möller, bir sonraki Cuma günü belediye binasında 1993 Kültür Ödülü ile onurlandırıldı. Genel olarak, ikinci Rodgau Kültür Haftası'ndaki sayısız etkinlik, Haziran ayının başında yaklaşık 50 etkinlikle karakterize olmaktadır.
Greta ve Albert Busch Weiskirchen'de nadir rastlanan bir elmas evlilik yıldönümünü kutluyor.
Haziran ayı için Rodgau için oldukça üzücü bir rekor rakam: Rodgau ve Rödermark için işsizlik oranı bir önceki yıla göre %38 arttı, ancak %6'lık genel işsizlik oranı %7,7'lik Offenbach bölgesi geneline kıyasla hala memnuniyet verici derecede düşük.
Beş haftalık deneme sürecinin ardından, Puiseaux Meydanı'nda Cuma sabahları kurulan yeni haftalık pazar artık iyice yerleşti.
Jügesheim'daki Wilhelm Busch Okulu'nun tamamen tahrip edildiği kundaklama saldırısından iki yıl sonra, yeni bina (6.2 milyon DM) tamamlandı. Dersler 22 Haziran'da başlıyor.
Eğitim ve Kültür İşleri Bakanı, Rodgau okul gelişim planında değişiklik yapılmasını öngören planı onaylar: Hainhausen'deki Geschwister Scholl Okulu kooperatif kapsamlı bir okul haline gelir ve bir gramer okulu şubesini de içerecek şekilde genişletilir. Dudenhofen'deki Freiherr-vom-Stein-Schule'deki özel okul kapatılır.
Yerel meclislerde vatandaşların soru sorma süresine ilişkin yeni kurallar: Artık eskisi gibi gündemden sonra değil, toplantıdan yarım saat önce.
Dudenhofen ve Nieder-Roden yerel meclisleri anlaştı: Nieder-Roden lido yılda iki kez "açık hava müzik arenası" olarak kullanılabilecek.
Bir koro yeniden dirilişini kutluyor: Waldemar Tobers - "Da Capo", en son 1977 yılında sahne alan bir gençlik korosu.
Rodgau SPD İl Teşkilatı'nın başına yeni bir isim geldi: Rosemarie Wendel, dört yıldır Rodgau Sosyal Demokrat Partisi'nin başkanlığını yürüten Jürgen Kaiser'in halefi oldu.
Rodgau'daki Avrupa seçimlerinin sonucu: CDU %42,5 (+3,2), SPD %29,5 (-6,9), Yeşiller %13,5 (+3/), Rep. %4,2 (-2,2), FDP %4,0 (-0,3).
Dudenhofen'deki Claus-von-Staufenberg Okulu'nda kadınların Hitler'e karşı direnişi üzerine sergi.
Haziran ayındaki 2. Rodgau Kültür Haftası yaklaşık 3.500 ziyaretçinin ilgisini çekti. Ancak her şey memnuniyet verici değildi: bazı etkinliklerin yüksek kalitesine rağmen, beklendiği kadar popüler olmadılar.
TGM Jügesheim, toplam 135.000 DM fon ve 700 saatlik gönüllü emekle inşa edilen yeni atletizm tesisini açtı.
Nieder-Roden yüzme gölünde ilk yıllık rekor: Bir günde 7.500 ziyaretçi.
Bu Pazar, 19 Haziran'da düzenlenen Giesemer Gassenfest, binlerce ziyaretçiyle büyük bir başarıya imza attı.
Weiskirchen Kızıl Haç'ın 60. yıldönümü: Gabriele Mahr ve Birgit Siewert aktif katkılarından dolayı onurlandırıldı.
Bir okuldan alışılmadık teşekkür: Wilhelm-Busch Okulu, taşınma gününde, iki yıl boyunca alternatif okula (Dudenhofen'deki von Stauffenberg-Schule) ulaşım sağlayan okul servisi şoförü Mathias Theis'e teşekkür etti.
Haziran ayının soruları: Jügesheim'da yenilenen eski öğretmenevine hangi idari birimler taşınacak, kamu hizmetleri mi yoksa belediye idaresi mi?
Planlanan S-Bahn Rodgau'nun kısmen planlanmamış ikinci hattı nedeniyle gecikmeler olacak mı?
Belediye, Jügesheim'da kendisine teklif edilen ticari bir alanı belediye hizmetlerinin yeni ikametgahı olarak satın alacak mı?
Belediyenin sosyal merkezi Johanniter-Unfallhilfe ile birleştirilecek mi?
Bisikletle 1.000 günlük dünya turundan döndü: Jügesheim'dan Joachim Grimm, dört kıtayı "deneyimledi".
Bu ayın sonunda: Mainzer Straße'nin Rodgau-Ring-Straße bağlantısı ve gürültü bariyeri ile yeniden tasarlanması için inşaat çalışmalarının başlaması.
Claus-von-Stauffenberg-Schule'de 106 öğrenci için Abitur sertifikaları.
Yüzme gölünde ölümcül kaza: 25 yaşında yüzme bilmeyen bir kişi gölün derin kısmında boğuldu.
Jügesheim sanayi bölgesinde belediye hizmetleri için arazi satın alınması konusu CDU ve SPD'den oluşan büyük koalisyon için "önemli bir sınav" haline geldi. CDU satın almayı ve acil durum toplantısını reddediyor ve SPD ile koalisyonu bir sonraki duyuruya kadar askıya alıyor.
Rodgau/Rödermark Lions Kulübü'nde yönetim kurulu değişti: Kurt Gottfried Hauser, Horst Grimm'in yerine geçti.
Weiskirchen için alışılmadık bir durum: Birkaç yüzyıldan beri ilk kez Kerb'ün ruhani ve dünyevi bölümleri ayrı tarihlerde kutlanıyor. Asıl Kerb tarihinden bir hafta önce, Ağustos ayının ilk hafta sonunda kilise, kilisedeki karnavalla aynı zamana denk gelmemesi için Weiskirchen'de geçit töreni düzenliyor. Ağustos ayının başında, Jügesheim sakini Stefanie Heberer ve çocukları Alexander ve Robin, 35 dereceye varan sıcaklıklarla rekor kıran bu yaz mevsiminde, 1994 sezonunun 200.000 yüzme gölü ziyaretçisini karşılıyor.
Programında bir kulübe köy ("Batı kasabası") inşasının da yer aldığı, 246 çocuğun katıldığı belediye tatil oyunlarının ikinci turunun başlaması.
Nieder-Roden sanayi bölgesindeki yeni posta kargo merkezinin kabası tamamlandı. 100 milyon Euro'luk proje 1995 yazında faaliyete geçecek ve yaklaşık 650 kişiye yeni iş imkanı sağlayacak.
Tatil ayı Ağustos'ta büyük bir yıldönümü kutlaması: Dr.-Weinholz-Straße'deki Dudenhofen 1 belediye anaokulu 90. yıldönümünü 300'den fazla çocuk ve çok sayıda misafirle kutladı. En yaşlı onur konuğu Nieder-Roden'den Katharina Schüler (93) idi; kendisi Katharina Klein olarak kasabanın en eski anaokuluna giden ilk çocuklardan biriydi.
Weiskirchen Spor Derneği'nin, Ostgemarkung bölgesindeki bir araziye, burada bir doğa ve eğlence parkı inşa etme projesi için henüz izin alınmamış olmasına rağmen hafriyat toprağı dökerek erken davranması tepkilere neden oldu.
Rodgau kasabasının 7. Çevre Haftası sergiler, eko-pazar ve konferanslarla başlıyor.
Birçokları için ayın sürprizi: Spor ve sinema yıldızı O.J. Simpson'ın Los Angeles'ta öldürülmesi Rodgau'yu da etkiledi, çünkü öldürülen Nicole'ün annesi Judith Brown, kızlık soyadı Baur, 1970'lerde ailesiyle birlikte ABD'ye taşındığı Rollwald bölgesindendi.
Tatil ayının sonu, Mainz ve Höchst arasındaki Main nehrinde "Frankonia" gemisinde 2.000'den fazla katılımcıyla şehrin beş geleneksel yaşlılar günü gezisiyle sona erdi.
Jügesheimer Kerb'de "Freundeskreis Giesemer Kerb" kuruldu.
Yeşiller Partisi'nden belediye meclisinde bir istifa: Günther Rohr koltuğunu bıraktı. Eleonore Eigner şehir parlamentosunda onun yerini alıyor.
İç Rodgau bölgesi için alışılmadık bir başarı. Hungen için start alan Nieder-Roden'li genç yelkenciler. Ingo Brune "Avrupa" sınıfında Hessen şampiyonu olurken, kardeşi Jochen Brune dördüncü oldu.
5 Eylül Pazartesi günü, Jügesheim'da Alter Weg üzerindeki yeni kreş hizmete açılıyor. Şehrin 10. kreşi olan bu tesis, dört grup için yer ve bir okul sonrası bakım merkezi (140 çocuğa kadar) sunuyor. Tesis 4.3 milyon marka mal oldu. Hessen Başbakanı Hans Eichel'in katılımıyla resmi açılış 19 Eylül'de gerçekleştirilecek.
Dudenhofen Ticaret Birliği, kuruluşunun 10. yılında 50 katılımcı ile toplum merkezi ve çevresinde 6. ticaret fuarı "Infa "yı düzenliyor.
3 Eylül Cumartesi günü Peder Helmut Grittner başkanlığındaki Nieder-Roden Katolik cemaati, Schulstrasse'de yaklaşık 6 milyon marka mal olacak yeni cemaat merkezinin temelini atacak.
Weiskirchen'deki Schoenstatt Merkezi'ne üst düzey ziyaretçi: Piskopos Karl Lehmann aile kutlamasına geldi.
Futbolcu ve TGM Jügesheim karnaval organizatörü Horst Gaubatz, henüz 53 yaşındayken beklenmedik bir şekilde hayatını kaybetti. 17 yıl boyunca TGM'nin yaşlı erkekler bölümünü yönetti ve TGM karnavalını büyük bir başarıya taşıdı.
Jügesheim'da banka soygunu. Tabancalı fail 10.000 mark çalar ve büyük bir polis operasyonuna rağmen kaçar.
Kerb için Nieder-Roden'de prömiyer: Aziz Matthias Katolik Kilisesi'nin tarihi Turin'i ilk kez parlak ışıklar altında parlıyor. Bu enstalasyonu Nieder-Roden ticaret birliği organize etti.
"Gemeinsam mit Behinderten" derneği tarafından Dudenhofen spor merkezinde düzenlenen geleneksel 24 saatlik koşuda 165.000 marklık rekor bir bağış toplandı. Bu 13. koşuyu kardeş şehir Nieuwpoort'tan gelen konuk ekip kazandı. Koşuya toplam 48 takım katıldı.
"Kadınlar kadınlarla buluşuyor" derneği 10. yılını kutluyor. Freie Musikschule Rodgau e.V. de Eylül ayında 10 yaşına giriyor ve etkinlikler dizisini Weiskirchen toplum merkezinde bir bölge müzik okulu konseriyle açıyor.
Dudenhofen'de, Nieder-Räder Straße'deki kanalizasyonun yenilenmesi için 1995 yılının sonuna kadar sürecek inşaat çalışmaları başlar.
Nieder-Roden'den Bernhard ve Margarete Gotta elmas evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Nieder-Roden'deki Seestraße'de bulunan sözde teras ev sakinleri için büyük bir şans. Bir adam merdiven boşluğunda kendini yangın hızlandırıcı ile ıslatıp ateşe vererek intihar etti. İtfaiye 48 yaşındaki adamı kurtaramadı ancak yangının yayılmasını engelleyebildi.
Belediye çevre ofisi, 1.2 milyon mark maliyetle yenilenen ve idari amaçlar için dönüştürülen Vordergasse'deki eski öğretmen evine taşındı. 13 ofis, toplam 281 metrekarelik çalışma alanında 22 işyeri sağlamaktadır.
Sosyal Yardım Dairesi Başkanı ve Belediye Saymanı Thomas Przibilla, ek bütçeyi sunarken, yaz aylarında Hainhausen'deki eski belediye binasına taşınan Rodgau sosyal merkezinin bir umut ışığı olduğunu ve belediye yönetiminde kalması gerektiğini açıkça belirtti.
Obertshausen'de düzenlenen sembolik bir temel atma töreni, Rodgau hattı için 5-Bahn uzatmasının başlangıcını işaret ediyor; planlama onay prosedürü tamamlandıktan sonra - sadece Rodgau için sekiz metro - kısmi tek hatlı bir uzatma olarak kalacak (20 dakikalık bir aralık planlanıyor).
Dudenhofen'de de yıldönümü: Protestan Kadınlara Yardım'ın 90. yılı bir sergiyle kutlandı.
"Focus" kültür grubu, her yıl düzenlediği uluslararası folklor festivaliyle Rodgau'daki halkların çeşitliliğini ve dayanışmasını geniş katılımlı Jügesheim orman festival alanında sergiliyor.
Nieder-Roden tren istasyonundaki doğal bir anıt olan "İki ıhlamur ağacı ve bir robinia" ağaç grubu için "Out". Güvenlik nedeniyle kesilmesi gerekiyor.
Rodgau'dan iki kişi Kamerun'daki engellilere yardım ediyor: Heidi Stieglitz ve Rolf Schachner orada köy yardımcılarından oluşan bir ağ kuruyorlar.
Belediye binasında yine 28 Aralık doğumlular için 85 davetiyeli vatandaş resepsiyonu. 1995 yılı için 1 Temmuz'da doğan herkes davetlidir.
Rodgau'ya koşuculardan oluşan bir bayrak takımı (Lauftreff Rodgau TGM) tarafından getirilen Avrupa bayrağı bir hafta boyunca belediye binasında asılı kalır.
Alman Birliği Günü olan 3 Ekim'de Rodgau ve Rödermark müzik kulüplerinden gençler, Bürgerhaus Nieder-Roden'de kulüplerin yüksek performans düzeyini yansıtan ortak bir konser verecekler.
Jügesheim'da Brigitte Hegner tarafından uzun süredir işletilen halk kütüphanesi 30 yaşında. Ludwigstraße'deki eski okulda bulunan kütüphanede yaklaşık 1.100 düzenli okuyucu için yaklaşık 13.000 cilt bulunuyor.
Rodgau'daki Federal Meclis seçim sonuçları: CDU'nun Rödermark'tan adayı Wolfgang Steiger 'seçim bölgesini kazandı ve Rodgau'daki ilk oyların %49,9'unu, ikinci oyların ise %46,1'ini aldı. SPD %35.6/32.4, FDP %2.8/7.3, Yeşiller/İttifak 90 %8.2/9.9, REP %2.0/1.9, PDS %0/0.9. Seçime katılım oranı %85.1 olmuştur (1990'da %83.2).
Dudenhofen'in doğu kesiminde, Nieder-Roden sanayi bölgesindeki posta kargo merkezinin inşasını telafi etmek için yeni bir biyotop oluşturuluyor.
Elise ve Adolf Kreis Jügesheim'da elmas evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Dudenhofen ve kasaba sakinlerinin yıllardır talep ettiği B 45 otoyolu boyunca yeni gürültü bariyerinin inşası için planlama onayı kararının imzalanması basına "Flachsberg duvarı için inşaat izni nihayet verildi" başlığıyla yansıdı. Hessen Ulaştırma Bakanı Lothar Klemm belgeyi belediye binasında imzaladı.
Weiskirchen ve Hainhausen ticaret birlikleri, 1 Ocak 1995 tarihinde tamamlanmak üzere birleşme kararı alır.
En az dört film gününde, Nieder-Roden'den yerel film yapımcısı Rudi Keller, Rodgau'nun eski cemaatlerinde savaş sonrası döneme ait filmleri ayrı ayrı bölgelerde gösterecek.
Jügesheim'lı çiftler Margarete ve Albert Staudt ile Theresia ve Josef Geppert elmas evlilik yıldönümlerini kutluyor.
Birkaç saniye kazanmak için Toom süpermarketinin yakınındaki bankete giren 25 yaşındaki bir kadın sürücünün neden olduğu kaza sonucunda 17 yaşındaki bir bisikletli hayatını kaybetti. Bunu yaparken de bisikletlinin üzerinden geçiyor.
Nieder-Roden'deki Heinrich Böll Okulu, İngiltere'nin güneyindeki Cornwall'da bulunan Pool Scholl'a yönelik bir değişim programıyla uluslararası bağlantılarını genişletiyor.
1994/95 sezonu için TGS Jügesheim'ın yeni Rodgau prensi ve prensesi: Frank Eser ve Anja Müller.
Çevre Bakanı Klaus Töpfer, CDU Dudenhofen'in geleneksel domuz yemeğinin açılış konuşmacısı.
Rodgau, ülke çapındaki çevre yarışmasında 185 yarışmacı arasında 109. oldu.
Rodgauer Rockhand "Grand Dads Dad" Frankfurt'taki 1822 Rockfestival'inin finaline ulaştı.
Nieder-Roden toplum merkezinde düzenlenen belediye sanat ve hobi sergisi 80 katılımcı ve çok sayıda ziyaretçiyle rekor kırdı.
Weiskirchen Şarkıcılar Derneği, Marienbad Senfoni Orkestrası ve Rodgau'dan gelen solistler ve spor derneğinin spor salonundaki uluslararası sahne ile 115. yıldönümü için bir opera galası ile kültürel bir vurgu yapıyor.
Rodgau kulüplerinden jimnastik gruplarının yıllık gösterisi olan Rodgau Gymnaestrada, bölgede benzersiz olmaya devam ediyor ve bu kez organizatör olarak TGS Jügesheim tarafından Jügesheim spor salonunda sekiz kulüpten 20 grubun katılımıyla 18. kez düzenleniyor.
Jügesheim'da trajik olay: Jügesheim'da çalıntı plakalı bir araçla polis devriyesinden kaçmaya çalışan 16 yaşındaki bir genç polis kurşunuyla öldü.
Adolf Hessler Rodgau'dan Göttingen yakınlarındaki Friedland kampına 200. yardım nakliyesini gerçekleştiriyor. Bu, Noel yardım kampanyasının 25. yılı.
Noel kermesleri serisi, Nieder-Roden toplum merkezinde 22 yıldır düzenlenen ve SOS Çocuk Köyleri için 300.000 markın üzerinde bağış toplayan SOS Kermesi ile yeniden başlıyor.
Protestan Kadınlara Yardım Derneği tarafından Kasım ayının son Pazar günü düzenlenen ve aynı zamanda yılın ilk Advent'i olan Advent kermesi de daha az büyük ve başarılı değildi.
Jügesheim yerel tarih müzesinde, Jügesheim'lı Helga Iser tarafından toplanan bir asır öncesine ait müzik kutularını görebilirsiniz.
Rodgau Belediye Başkanı Paul Scherer "büyük bir istasyon" olmadan bir yıldönümünü kutluyor. Hıristiyan Demokrat, 30 yıldır ilçe meclisinin bir üyesi. Scherer 1982'den beri CDU parlamento grubunu yönetiyor.
Jügesheim, Dudenhofen, Nieder-Roden ve Weiskirchen'deki ticaret birlikleri tarafından düzenlenen Noel pazarları, kasabanın tüm bölgelerinde yaşlılar için düzenlenen Noel partileri ve kasabanın tüm bölgelerinde çok sayıda kulübün düzenlediği Noel partileri Noel öncesinde bir gelenek haline gelmiştir.
Noel sezonuna uygun olarak Nieder-Roden yerel tarih çalışma grubunun sergisi Turmstraße'deki yerel tarih müzesinde eski Noel gelenekleri hakkında bilgi veriyor.
Dudenhofen'de yapılması planlanan emeklilik merkezi için APP - Planungs- und Beratungsgesellschaft für Alten- und Pflegeheime ile sözleşme imzalayan yeni bir yatırımcı ortaya çıktı.
Hessen Ekonomi ve Ulaştırma Bakanı Lothar Klemm, 120 milyon marklık bir proje olan Weiskirchen otoyol kavşağının (A3/B45) genişletilmesi için düzenlenen temel atma törenine katıldı. Weiskirchen ve su kulesindeki Jügesheim kavşağını da büyük ölçüde etkileyen projenin milenyumun başında tamamlanması bekleniyor.
Noel'de sık sık olduğu gibi: Jügesheim'dan 34 yıl önce Güney Batı Afrika'ya -şimdiki adıyla Namibya'ya- göç eden Fritz "Sherry" Menteşe, Rodgau'daki annesini, akrabalarını ve arkadaşlarını ziyaret ediyor.
Kurt Herdt ve kızı Theresia Uglik tarafından Nieder-Roden toplum merkezinde Frankfurt Üniversite Hastanesi çocuk kalp koğuşu yararına düzenlenen yardım konserinde 14.500 mark bağış toplandı.
Yılın son toplantısında belediye meclisi 1995 yılı bütçe taslağını sunar. 102 milyon marklık idari bütçe ve 30 milyon marklık sermaye bütçesi dengeli bir bütçedir.
Stadtwerke Rodgau yeni coğrafi veri işleme sistemini tanıttı. Amaç, tüm metro hatlarını tek bir düğmeye dokunarak bilgisayar ekranında görünür kılmak.
Hainhausen'li Werner Burkert, yerel siyasetin ve kulüp yaşamının pek çok alanında aktif olmasına rağmen (basının deyimiyle) ülkenin sessiz sakinlerinden biri olarak 75. yaş gününü kutluyor.
Hainhausen'den Gottfried Zilch, hizmetlerinden dolayı kendisine ilçe idare binasında takdim edilen Devlet Onur Belgesi'ni aldı.
Weiskirchen jimnastik topluluğu temsilcileri, Rodgau kasabası ve Weiskirchen Kızılhaçı ile ortak bir girişim olarak Hırvatistan'daki Donja Stubica kasabasına bir ambulans hediye etti.
Jügesheim'ın merkezinde, Vordergasse, Hintergasse ve Schwesternstraße'nin trafiğe kapalı bir bölge olarak geliştirilmesi için etüt çalışmaları başladı.
Aynı zamanda, belediye meclisi J 35 imar planını değiştirerek Hintergasse'nin güney kısmının yeniden geliştirilmesi için rotayı belirledi.
S-Bahn'ın Rollwald'a uzatılması için temel atma töreni gerçekleştirilmiş olmasına rağmen, şu anda S-Bahn'ın çift hatlı olması ve bazı bölümlerde tek hatlı olsa bile tren frekanslarının tökezleme döngüsü olarak adlandırılan bir yöntemle korunabilmesi konusunda bölgeler üstü bir tartışma yürütülmektedir.
Nieder-Roden'den Reinhold Leonhardt (54) üç yıl süren dünya turundan tam da Noel zamanında döndü. Bu maceralı yolculukla hayatı boyunca kurduğu bir hayali gerçekleştirmiş oldu.
1994'ün son kötü haberi: Maskeli soyguncular Dudenhofen'deki Toom süpermarketini soyarak yaklaşık 100.000 mark çaldılar.
Yıl sonunda ise Rodgau ve çevresinde 50 yılı aşkın bir süre baca temizleyicisi olarak çalışan Jügesheim'lı Kurt Friedrich emekli oluyor.
