انتخابات المجالس المحلية والأجانب 2026

الانتخابات المحلية 2026 في هيسن

معلومات بلغة بسيطة

تُجرى الانتخابات المحلية كل 5 سنوات.
المحلية تعني:
لبلدة أو بلدية أو منطقة.

في الانتخابات المحلية، يتم انتخاب الأشخاص لـ

• مجلس المدينة
• التمثيل البلدي
• مجلس المقاطعة

الشعب المنتخبون هم من يقررون:

• ما هو المهم بالنسبة للمدينة أو البلدية أو المنطقة؟
• تحقق أنت: ما هو المهم؟ ما هو الصحيح؟
• كيف يمكن إنجاز العمل.

ستُجرى الانتخابات البلدية القادمة في 15 مارس 2026

من يمكنه التصويت؟

يمكنك التصويت

• إذا كان عمرك 18 عاماً أو أكثر.
• إذا كان لديك بطاقة هوية ألمانية.
  أو إذا كنت مواطنًا في الاتحاد الأوروبي.
  هذا يعني أن لديك بطاقة هوية من بلد آخر في أوروبا.
  البلد في الاتحاد الأوروبي.
• إذا كنت مقيماً في البلدية أو المنطقة لمدة 6 أسابيع وكنت مسجلاً.
• إذا كنت تعيش بشكل دائم في البلدية أو المنطقة.
  هذا يعني:
  • إذا كنت مشرداً
  • أو العيش في مساكن الطوارئ أو ما شابهها من المرافق.
• إذا كنت مسجلاً في القوائم الانتخابية

ستتلقى بعد ذلك إشعاراً بالانتخابات في البريد.

يقول إخطار الانتخابات

• اسمك وعنوانك.
• عندما تكون الانتخابات
• حيث يكون الاختيار.
• مدة بقاء غرفة التصويت مفتوحة
• تُسمى غرفة الاقتراع أيضاً مركز الاقتراع.

هام

كما يمكنك التصويت أيضاً إذا كان لديك من يرعاك
جميع الأمور.

كيف تصوّت؟

يمكنك التصويت في مركز الاقتراع.
أو يمكنك التصويت عن طريق التصويت البريدي.

التصويت في مركز الاقتراع

تذهب إلى مركز الاقتراع في يوم الانتخابات.
سوف تخبرك بطاقة الاقتراع بمكانه.
مهم: خذ معك بطاقة هويتك و
بطاقة الاقتراع الخاصة بك.
يوجد مساعدو اقتراع في مركز الاقتراع.
سوف يعطيك مساعد الاقتراع بعض أوراق الاقتراع.
أوراق الاقتراع التي تتضمن قائمة بجميع الأحزاب والأشخاص
الذين يمكنك التصويت لهم.

ثم اذهب إلى كشك التصويت.

الانتخابات سرية: لا ينبغي لأحد أن يرى من تصوت له.
ليس عليك أن تخبر أحداً لمن تصوت.
تكتب علامات الصليب على أوراق الاقتراع.
يمكنك فقط وضع عدد معين من علامات الصليب.
هذا مكتوب على أوراق الاقتراع.

ثم قم بطي أوراق الاقتراع إلى نصفين.
عندها فقط تغادر مقصورة الاقتراع.
أظهر لموظفي الاقتراع بطاقة هويتك
وإشعار الانتخاب الخاص بك.
ثم ضع أوراق الاقتراع في صندوق الاقتراع.
وبذلك تنتهي الانتخابات.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اطلب المساعدة من مساعدي الانتخابات!
قد يساعدك مساعدو الانتخابات.

ويمكنك أيضًا إحضار صديق أو شخص آخر
لدعمك.
المهم هو: أنت من تقرر لمن تريد التصويت!
ويبقى تصويتك سريًا!
لا يُسمح لأحد بالكشف عن هوية من تصوت له.

التصويت عن طريق الاقتراع البريدي:

ويمكنك أيضاً المشاركة في الانتخابات عن طريق البريد.
وهذا ما يسمى التصويت البريدي.
ثم ترسل أوراق الاقتراع بالبريد.

سوف تحتاج إلى وثائق التصويت الخاصة بك للتصويت البريدي.
للحصول على وثائق التصويت،
يجب عليك ملء استمارة.
الاستمارة مرفقة مع الإخطار الانتخابي.
يمكنك استخدامها لجمع وثائق التصويت.

أو يمكنك إرجاع الاستمارة.
سوف تتلقى بعد ذلك وثائق الانتخاب بالبريد.
تحتوي وثائق الانتخاب على:

• رخصة التصويت
• أوراق الاقتراع
• وعدة مظاريف.

يمكنك أيضًا طلب وثائق الانتخابات عبر الإنترنت.

وقّع على ورقة الاقتراع.
ضع علامات الصليب على أوراق الاقتراع.
ضع أوراق الاقتراع في المظاريف وأرسل
المظاريف بالبريد.

هام: اتبع التعليمات الموجودة على وثائق الانتخابات.

يخبرك بالضبط كيف تفعل ذلك.
هل لديك كل شيء جاهز؟
ثم خذ وثائق التصويت إلى مكتب البريد.
يجب ألا يصل الخطاب متأخرًا جدًا!
وإلا سيكون تصويتك باطلاً.

يمكنك أيضًا طلب المساعدة في التصويت البريدي.
المهم هو أن تقرر لمن تريد التصويت!
ويبقى تصويتك سريًا!
لا يُسمح لأحد بالكشف عن هوية من تصوت له.

مصدر/ناشر النص بلغة بسيطة:
ممثل حكومة ولاية هيسن
للأشخاص ذوي الإعاقة

انتخابات المجلس الاستشاري للأجانب 2026 في رودغاو

معلومات بلغة بسيطة

تُجرى انتخابات المجلس الاستشاري للأجانب كل 5 سنوات.
ماذا يفعل الأشخاص المنتخبون؟
يدافعون عن الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة في رودغاو.
يقدمون المشورة للمجلس البلدي.

ستُجرى الانتخابات القادمة للمجلس الاستشاري للأجانب في 15 مارس 2026

من يمكنه التصويت؟

يمكنك التصويت

• إذا كان عمرك أكثر من 18 عاماً.
• إذا كنت تعيش في رودغاو لمدة 6 أسابيع على الأقل.
• إذا كنت مسجلاً في القوائم الانتخابية

ستتلقى بعد ذلك إشعاراً بالانتخابات في البريد.

يقول إخطار الانتخابات

• اسمك وعنوانك.
• عندما تكون الانتخابات
• حيث يكون الاختيار.
• مدة بقاء غرفة التصويت مفتوحة
• تُسمى غرفة الاقتراع أيضاً مركز الاقتراع.

هام

كما يمكنك التصويت أيضاً إذا كان لديك من يرعاك
جميع الأمور.

كيف تصوّت؟

يمكنك التصويت في مركز الاقتراع.
أو يمكنك التصويت عن طريق التصويت البريدي.

التصويت في مركز الاقتراع

ستذهب إلى مركز الاقتراع في يوم الانتخابات.
ستخبرك بطاقة الاقتراع بمكانه.
مهم: خذ معك جواز سفرك و
بطاقة الاقتراع الخاصة بك.
يوجد مساعدو اقتراع في مركز الاقتراع.
سيعطيك مساعد الاقتراع بعض أوراق الاقتراع.
تتضمن أوراق الاقتراع قائمة بجميع الأحزاب والأشخاص الذين يمكنك التصويت لهم.

ثم اذهب إلى كشك التصويت.

الانتخابات سرية: لا ينبغي لأحد أن يرى من تصوت له.
ليس عليك أن تخبر أحداً لمن تصوت.
تكتب علامات الصليب على أوراق الاقتراع.
يمكنك فقط وضع عدد معين من علامات الصليب.
هذا مكتوب على أوراق الاقتراع.

ثم قم بطي ورقة الاقتراع إلى نصفين.
عندها فقط تغادر مقصورة الاقتراع.
أظهر لموظفي الاقتراع جواز سفرك
وبطاقة الاقتراع الخاصة بك.
ثم ضع ورقة الاقتراع في صندوق الاقتراع.
وبذلك تنتهي الانتخابات.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اطلب المساعدة من مساعدي الانتخابات!
قد يساعدك مساعدو الانتخابات.

ويمكنك أيضًا إحضار صديق أو شخص آخر
لدعمك.
المهم هو: أنت من تقرر لمن تريد التصويت!
ويبقى تصويتك سريًا!
لا يُسمح لأحد بالكشف عن هوية من تصوت له.

التصويت عن طريق الاقتراع البريدي:

ويمكنك أيضاً المشاركة في الانتخابات عن طريق البريد.
وهذا ما يسمى التصويت البريدي.
ثم ترسل أوراق الاقتراع بالبريد.

ستحتاج إلى وثائق التصويت الخاصة بك للتصويت عن طريق البريد.
لاستلام وثائق التصويت الخاصة بك،
يجب عليك ملء استمارة.
الاستمارة مرفقة مع إخطار الانتخابات.
يمكنك استخدامها لاستلام وثائق التصويت الخاصة بك.

أو يمكنك إرجاع الاستمارة.
سوف تتلقى بعد ذلك وثائق الانتخاب بالبريد.
تحتوي وثائق الانتخاب على:

• رخصة التصويت
• أوراق الاقتراع
• وعدة مظاريف.

يمكنك أيضًا طلب وثائق الانتخابات عبر الإنترنت.

وقّع على ورقة الاقتراع.
ضع علامات الصليب على أوراق الاقتراع.
ضع أوراق الاقتراع في المظاريف وأرسل
المظاريف بالبريد.

هام: اتبع التعليمات الموجودة على وثائق الانتخابات.

يخبرك بالضبط كيف تفعل ذلك.
هل لديك كل شيء جاهز؟
ثم خذ وثائق التصويت إلى مكتب البريد.
يجب ألا يصل الخطاب متأخرًا جدًا!
وإلا سيكون تصويتك باطلاً.

يمكنك أيضًا طلب المساعدة في التصويت البريدي.
المهم هو أن تقرر لمن تريد التصويت!
ويبقى تصويتك سريًا!
لا يُسمح لأحد بالكشف عن هوية من تصوت له.

المصدر: بتصرف من نص "الانتخابات المحلية بلغة بسيطة"، نشره:
ممثل حكومة ولاية هيسن للأشخاص ذوي الإعاقة