التسجيل المسطح

إذا انتقلت إلى شقة، بغض النظر عما إذا كنت تنتقل إليها من مكان إقامة آخر أو من مكان إقامتك السابق، يجب عليك التسجيل في مكتب التسجيل.

إذا كان عمرك أقل من 16 عامًا، فإن الشخص الذي تنتقل إلى منزله هو المسؤول عن التسجيل. لا يحتاج الأطفال حديثي الولادة المولودين في ألمانيا إلى التسجيل إلا إذا انتقلوا إلى منزل غير منزل الوالدين أو الأم. إذا كنت قد بلغت السن القانونية وتم تعيين راعٍ أو وصي لك يمكنه تحديد مكان إقامتك، فإن هذا الشخص مسؤول عن التسجيل.

إذا كان لديك عدة منازل في ألمانيا، فإن أحد هذه المنازل هو منزلك الرئيسي.

هو مكان الإقامة الرئيسي:

• إذا كنت متزوجًا أو في شراكة مدنية: المنزل الذي تستخدمه الأسرة أو الشراكة المدنية بشكل أساسي. ينطبق هذا أيضاً إذا كنت منفصلاً مؤقتاً فقط عن عائلتك أو شريكك.
• إذا كنت متزوجاً أو في شراكة مدنية وتعيش منفصلاً بشكل دائم: منزلك المستخدم في الغالب
• إذا كنت قاصرًا: المنزل الذي يستخدمه والداك أو والداك بالتبني بشكل أساسي. إذا كانوا يعيشون بشكل منفصل، فإن المسكن الرئيسي هو المنزل الذي تعيش فيه بشكل رئيسي.
• فقط إذا تعذر تحديد المسكن المستخدم في الغالب بما لا يدع مجالاً للشك، يجب أن يؤخذ في الاعتبار محور العلاقات المعيشية. ومن المؤشرات على ذلك، على سبيل المثال، نوع المسكن، والروابط الشخصية، والأنشطة الاجتماعية والسياسية المحلية وكذلك العضوية في النوادي والمنظمات الأخرى.

في كل مرة تقوم فيها بالتسجيل، يجب عليك إبلاغ سلطة التسجيل ما إذا كان لديك مساكن أخرى في ألمانيا وأي من هذه المساكن هو مسكنك الرئيسي، وإذا كان الأمر كذلك، فأي من هذه المساكن هو مسكنك الرئيسي.
عند التسجيل لدى سلطة التسجيل، يجب عليك تقديم تأكيد خطي من المالك أو شخص مفوض من قبل المالك (تأكيد المالك). كما يمكن لمالك العقار أو الشخص المفوض من قِبله/من قِبلها تأكيد انتقالك مباشرةً إلى سلطة التسجيل.

يجب أن يحتوي التأكيد من المالك على البيانات التالية:

1. اسم وعنوان المالك، وإذا لم يكن المالك هو المالك، فاسم المالك,
2. تاريخ الانتقال
3. عنوان الشقة و
4. أسماء الأشخاص المطلوب تسجيلهم وفقًا للمادة 17 (1) من قانون التسجيل الاتحادي (BMG).

للتسجيل، يجب عليك إكمال استمارة التسجيل والتوقيع عليها.

ولكن كقاعدة عامة، سيقوم مكتب التسجيل بتزويدك باستمارة تسجيل مملوءة مسبقاً. ومن ثم يجب فقط التحقق منها وتصحيحها أو استكمالها إذا لزم الأمر.

وينطبق الأمر نفسه على التسجيل الإلكتروني كجزء من خدمة مقابلة عبر الإنترنت.

إذا كنت لا ترغب في نقل بياناتك الشخصية لأسباب معينة، فلديك في بعض الحالات خيار الاعتراض على النقل. إذا تم استيفاء المتطلبات ذات الصلة، فقد تتمكن أيضًا من طلب حظر الإفصاح عن بياناتك ونقلها.