Вибори до місцевих та закордонних рад 2026

Місцеві вибори 2026 року в Гессені

Інформація простою мовою

Місцеві вибори проводяться кожні 5 років.
Місцевий означає:
для міста, муніципалітету або району.

На місцевих виборах людей обирають за:

• міська рада
• муніципальне представництво
• районна рада.

Вирішують обрані люди:

• Що важливо для міста, муніципалітету чи району?
• Ти перевір: Що важливо? Що правильно?
• Як виконувати роботу.

Наступні муніципальні вибори відбудуться 15 березня 2026 року

Хто може голосувати?

Ви можете проголосувати:

• Якщо вам 18 років або більше.
• Якщо у вас є німецьке посвідчення особи.
  Або якщо ви є громадянином ЄС.
  Це означає, що у вас є посвідчення особи іншої країни Європи.
  Країна входить до Європейського Союзу.
• Якщо ви проживаєте в гміні або повіті протягом 6 тижнів і зареєстровані.
• Якщо ви постійно проживаєте в муніципалітеті або районі.
  Це означає:
  • якщо ви бездомний
  • або живуть в аварійному житлі чи подібних приміщеннях.
• Якщо ви є у виборчих списках.

Після цього ви отримаєте повідомлення про вибори поштою.

У повідомленні про вибори йдеться:

• Ваше ім'я та адреса.
• Коли вибори.
• Там, де є вибір.
• Як довго працює кімната для голосування.
• Приміщення для голосування також називають виборчою дільницею.

ВАЖЛИВО

Ви також можете голосувати, якщо у вас є опікун, який займається
всіма питаннями.

Як ви голосуєте?

Ви можете проголосувати на виборчій дільниці.
Або ви можете проголосувати поштою.

Голосування на виборчій дільниці:

У день виборів ви йдете на виборчу дільницю.
Виборча картка покаже вам, де вона знаходиться.
Важливо: візьміть із собою посвідчення особи та
виборчу картку.
На виборчій дільниці є помічники виборців.
Помічник виборця видасть вам бюлетені для голосування.
У бюлетенях перераховані всі партії та особи
, за яких ви можете проголосувати.

Потім йдіть до кабінки для голосування.

Вибори є таємними: ніхто не повинен бачити, за кого ви голосуєте.
Ви не зобов'язані нікому говорити, за кого ви голосуєте.
Ви ставите хрестики в бюлетенях.
Ви можете зробити лише певну кількість хрестиків.
Це написано на бюлетені.

Потім складіть бюлетені навпіл.
Тільки після цього ви залишаєте кабінку для голосування.
Покажіть помічникам виборців своє посвідчення особи
та повідомлення про вибори.
Потім вкиньте бюлетені в урну для голосування.
На цьому вибори завершуються.

Якщо вам потрібна допомога, зверніться до помічників на виборах!
Помічники на виборах можуть вам допомогти.

Ви також можете взяти з собою друга або іншу людину
, щоб підтримати вас.
Важливо: ви самі вирішуєте, за кого ви хочете проголосувати!
І ваш голос залишається таємним!
Ніхто не має права розголошувати, за кого ви голосуєте.

Голосування поштовим бюлетенем:

Ви також можете взяти участь у виборах поштою.
Це називається поштовим голосуванням.
Потім ви надсилаєте бюлетені поштою.

Для голосування поштою вам знадобляться документи для голосування.
Щоб отримати документи для голосування,
необхідно заповнити бланк.
Бланк додається до повідомлення про вибори.
Ви можете використати його для отримання документів для голосування.

Або ви можете повернути форму.
Після цього ви отримаєте виборчу документацію поштою.
Виборча документація містить:

• право голосу,
• бюлетені для голосування
• і кілька конвертів.

Ви також можете запросити виборчу документацію онлайн.

Підпишіть бюлетень.
Поставте хрестики на бюлетенях.
Покладіть бюлетені в конверти і надішліть
конверти поштою.

Важливо: Дотримуйтесь інструкцій на виборчих документах.

Тут ви дізнаєтеся, як саме це зробити.
У вас все готово?
Тоді віднесіть документи для голосування на пошту.
Лист має надійти не надто пізно!
Інакше ваш голос буде недійсним.

Ви також можете звернутися за допомогою у голосуванні поштою.
Важливо, що ви самі вирішуєте, за кого хочете проголосувати!
І ваш голос залишається таємним!
Ніхто не має права розголошувати, за кого ви голосуєте.

Джерело/видавець тексту простою мовою:
Представник уряду землі Гессен
для людей з обмеженими можливостями

Вибори до Консультативної ради іноземців 2026 у Родгау

Інформація простою мовою

Вибори до Консультативної ради у справах іноземців проводяться кожні 5 років.
Чим займаються обрані люди?
Вони відстоюють інтереси людей з міграційним минулим у Родгау.
Вони консультують муніципальну раду.

Наступні вибори до Консультативної ради у справах іноземців відбудуться 15 березня 2026 року

Хто може голосувати?

Ви можете проголосувати:

• Якщо вам більше 18 років.
• Якщо ви прожили в Родгау щонайменше 6 тижнів.
• Якщо ви є у виборчих списках.

Після цього ви отримаєте повідомлення про вибори поштою.

У повідомленні про вибори йдеться:

• Ваше ім'я та адреса.
• Коли вибори.
• Там, де є вибір.
• Як довго працює кімната для голосування.
• Приміщення для голосування також називають виборчою дільницею.

ВАЖЛИВО

Ви також можете голосувати, якщо у вас є опікун, який займається
всіма питаннями.

Як ви голосуєте?

Ви можете проголосувати на виборчій дільниці.
Або ви можете проголосувати поштою.

Голосування на виборчій дільниці:

У день виборів ви йдете на виборчу дільницю.
Виборча картка покаже вам, де вона знаходиться.
Важливо: візьміть із собою паспорт і
виборчу картку.
На виборчій дільниці є помічники виборців.
Помічник виборця видасть вам бюлетені для голосування.
У бюлетенях перераховані всі партії та особи, за яких ви можете проголосувати.

Потім йдіть до кабінки для голосування.

Вибори є таємними: ніхто не повинен бачити, за кого ви голосуєте.
Ви не зобов'язані нікому говорити, за кого ви голосуєте.
Ви ставите хрестики в бюлетенях.
Ви можете зробити лише певну кількість хрестиків.
Це написано на бюлетені.

Потім складіть бюлетень навпіл.
Тільки після цього ви залишаєте кабінку для голосування.
Покажіть помічникам виборців свій паспорт
та виборчу картку.
Потім вкиньте бюлетень до урни для голосування.
На цьому вибори завершуються.

Якщо вам потрібна допомога, зверніться до помічників на виборах!
Помічники на виборах можуть вам допомогти.

Ви також можете взяти з собою друга або іншу людину
, щоб підтримати вас.
Важливо: ви самі вирішуєте, за кого ви хочете проголосувати!
І ваш голос залишається таємним!
Ніхто не має права розголошувати, за кого ви голосуєте.

Голосування поштовим бюлетенем:

Ви також можете взяти участь у виборах поштою.
Це називається поштовим голосуванням.
Потім ви надсилаєте бюлетені поштою.

Для голосування поштою вам знадобляться документи для голосування.
Щоб отримати документи для голосування,
необхідно заповнити бланк.
Бланк додається до повідомлення про вибори.
Ви можете використати його для отримання документів для голосування.

Або ви можете повернути форму.
Після цього ви отримаєте виборчу документацію поштою.
Виборча документація містить:

• право голосу,
• бюлетені для голосування
• і кілька конвертів.

Ви також можете запросити виборчу документацію онлайн.

Підпишіть бюлетень.
Поставте хрестики на бюлетенях.
Покладіть бюлетені в конверти і надішліть
конверти поштою.

Важливо: Дотримуйтесь інструкцій на виборчих документах.

Тут ви дізнаєтеся, як саме це зробити.
У вас все готово?
Тоді віднесіть документи для голосування на пошту.
Лист має надійти не надто пізно!
Інакше ваш голос буде недійсним.

Ви також можете звернутися за допомогою у голосуванні поштою.
Важливо, що ви самі вирішуєте, за кого хочете проголосувати!
І ваш голос залишається таємним!
Ніхто не має права розголошувати, за кого ви голосуєте.

Джерело: Адаптація тексту "Місцеві вибори простою мовою", опублікованого на:
Представник уряду землі Гессен у справах людей з інвалідністю