Milenyumun başlangıcı gönüllü itfaiye teşkilatı için çalkantılı bir dönemdir. Rollwald'daki bölge mülteci merkezinde çıkan yangın da dahil olmak üzere yedi operasyonun üstesinden gelinmesi gerekiyor.
Vatandaş ofisi ek bir hizmet sunuyor: Rodgau kasabasının vatandaş ofisi binasında bir RMV bilet satış noktası kurulacak.
Gänsbrüh'deki 6. kereste müzayedesine 3000 kişi geniş bir destekleyici programla katıldı.
İçme suyu fiyatındaki artışın ardından, Nieder-Roden'de içme suyu diğer ilçelere göre daha pahalıdır.
CDU'nun geleneksel yeni yıl resepsiyonunda Bakan Roland Koch bağış skandalı hakkında konuştu.
Weiskirchen itfaiyesindeki aktif üye sayısı 33'ten 36'ya çıkar ve dernek de büyür. Daha az sevindirici olan ise her dört çağrıdan birinin yanlış alarmla tetiklenmiş olması.
Bir proje haftası kapsamında, belediyenin enerji danışmanı Ralf Bendel'in yönetiminde Georg Büchner Okulu'nda bir eko-kontrol gerçekleştirilir ve ciddi kusurlar tespit edilir: iki odada küf, hasarlı bir yeşil çatı ve yetersiz ilk yardım kitleri en kötü kusurlardır. Acil bir önlem olarak küflenen odalar derhal kapatılır. Bölge inşaat idaresi tarafından ayrıntılı bir hasar tespiti yapılmaktadır.
Peyzaj mimarı Dirk Schelhorn, Umlandverband Frankfurt ve Rodgau kasabası, Rodgau gölünün bir eğlence alanına dönüştürülmesine yönelik kullanım konseptini sunuyor.
UVF, eğlence merkezine 2 milyon DM yatırım yapacak. Öncelikli amaç, doğa ve aile dostu bir tasarım oluşturmaktır.
Yerel meclis üyesi Helmut Sattler ay sonunda Weiskirchen yerel meclisindeki görevinden ayrılıyor.
Dietzenbach bir "ilçe merkezi" kasabası haline geliyor. Bölge yönetimi 700 çalışanını Dietzenbach'a taşıyacak. Kararın alınmasında ekonomik nedenler ve merkezi konum etkili oldu. Jügesheim şehir merkezinde, belediye binası ve kilisenin etrafına asfalt döşenerek kanalizasyonun yenilenmesi çalışmalarına başlandı.
Yas ve hastalık vakalarının yanı sıra genel tasarruf tedbirleri, sulh yargıcının Rodgau karnaval alayına bir şamandıra sağlamamasına neden oldu.
Toom süpermarketindeki bir soygun Rodgau'da son yılların en büyük polis operasyonunu tetikledi. Özel bir tim bir çalışanı serbest bırakır. Fail ise tanınmadan ve ganimet almadan kaçar. Bu, Toom süpermarketinde beş yıl içinde gerçekleşen ikinci soygundur.
Aralık 1999'da ölen fahri belediye meclisi üyesi Bay Schubert'in yerine belediye meclisine eski belediye meclisi üyesi Edgar Krausch seçildi.
İdari reformun ilk büyük adımı olarak, idarenin basitleştirilmesi amacıyla belediye binasındaki ofisler birleştiriliyor. Bu tedbirin özellikle halk için fayda sağlaması amaçlanmaktadır.
Weiskirchen yakınlarındaki otoyol köprüsünün yıkımı Rodgau çevresinde trafik kaosuna neden oluyor. Köprü, eski Rodgau/Hanau otoyol kavşağının son yapısıydı.
Umlandverband Frankfurt, Nieder-Roden yüzme gölü çevresindeki alanın kullanım konseptini onayladı. Su alanı mevcut 35 hektardan 45 hektara çıkarılacaktır. Yüzme plajı 950 metre uzunluğa kadar genişletilebilecek. Konsept, dalış platformları, su kaydırağı, yüzme adası, su kayağı tesisi ve tekne kiralamanın yanı sıra bir buz pateni pisti ve plaj voleybolu sahası içeren bir eğlence merkezinin inşasını öngörmektedir. Özel bir özellik de 100 metre uzunluğunda ve 15 metre yüksekliğinde planlanan tırmanma duvarıdır.
Federal hükümetin maliyet düşürücü tedbirleri nedeniyle Johanniter'e sadece 34 yardımcı tahsis edilecektir. Bu sayı 41 yardımcıya olan ihtiyaçla kıyaslandığında oldukça düşüktür. Bu da düzenli operasyonların sürdürülmesini zorlaştırıyor.
Birinci Meclis Üyesi Alfred Schüler 8 Mart'ta vefat etti. Nieder-Roden'li popüler politikacı ve kulüp adamı bir buçuk yıldır kanserle mücadele ediyordu ve sonunda kansere yenik düştü.
Weiskirchen yerel meclisi Hermann Jäger'i köyün yeni muhtarı olarak seçti.
Rolladenbau Bergmann ve Seufert'e ait iki fabrika binasında büyük hasara yol açan yangının nedeni kundaklamadır. Kundakçılar yakalanamaz.
Lido'nun genişletilmesine karar verilir. Planlanan ilk önlemler bir plaj voleybolu sahası ve bir paten pistidir.
Rodgauer Einkaufsgemeinschaft (REGE) yenilenebilir enerji kaynaklarından elde edilen elektrik sunuyor. Stadtwerke Rodgau çatısı altında bir satın alma grubu oluşturarak, yeşil elektrik uygun bir paket fiyatla sunulabilir. Rodgau şehrinin tanınmış ve çok yönlü basın sözcüsü Klaus Kölpin emekli oluyor. Klaus Kölpin 1989 yılında basın ve enformasyon departmanının başına geçti. Şimdi tek elli bir denizci olarak dünyanın çevresini dolaşma hedefine doğru ilerliyor.
Temel atma töreni, Nieder-Roden lido'nun genişletilmesinin resmi başlangıcını işaret ediyor. Başlangıçta üç plaj voleybolu sahası ve bir paten parkı inşa edilecek, çalılar ve ağaçlar dikilecek ve arazi modellenecektir. Daha sonra yüzen bir dalış platformu ve bir yüzme adası inşa edilmesi planlanıyor.
CDU, Birinci Belediye Meclis Üyeliği için Hildegard Ripper'ı aday gösteriyor.
Dudenhofen'de 14 yıl aradan sonra düzenlenen ilk Miss Rodgau yarışmasında Rodgau'dan olmasa da yakın ve uzak bölgelerden gelen yarışmacılar birbirleriyle yarışıyor. Miss Rodgau 2000 Bruchköbel'den geliyor.
Orman eğlence merkezleri için yeni kullanım yönetmelikleri ilk kez uygulanıyor. Dinlenme tesisleri akşam 10.00'dan sabah 8.00'e kadar kullanılamaz. Kullanıcı yönetmeliklerine uyulmasını sağlamak için düzensiz kontroller yapılmaktadır.
Heinrich Böll Okulu'nun 10. sınıfı İtalya'ya yaptıkları okul gezisinde büyük bir şanssızlık yaşadı. Otobüsleri alev alınca pasaportlarını, paralarını ve bavullarını kaybettiler. Herhangi bir yaralanma olmadı.
Kötü hava koşullarına rağmen, Jügesheim'daki Gassenfest geniş katılımlı bir destek programı sunmaktadır.
Belediye Başkanı Thomas Przibilla 50. yaş gününü kutluyor ve 10 yıldır Rodgau'da seçilmiş bir siyasi yetkili olarak görev yapıyor.
Dudenhofen ve Nieuwpoort 25 yıldır kardeştir. Yıldönümü, Nieuwpoort'tan gelen konuklarla birlikte Dudenhofen toplum merkezinde düzenlenen bir partiyle kutlandı.
Nieder-Roden ve Puiseaux kardeş şehirleri de Puiseaux'da kardeş şehir olmalarının 25. yıldönümünü kutluyor. Nieder-Roden'den 120 konuk kutlamalar için Fransa'ya gidiyor.
Hainburg ve Nieder-Roden arasındaki 25 yıllık ortaklık da Avusturya'da birlikte kutlanacak.
Belediye meclisi köpeklerin tasma ile gezdirilmesi gerektiğine karar vermiştir. Tasma zorunluluğuna uyulmaması halinde 10.000 DM'ye kadar para cezası uygulanabilir.
Belediye Meclisi Hildegard Ripper'ı Birinci Belediye Meclis Üyesi olarak seçti. Yeni Birinci Belediye Meclis Üyesinin seçilmesiyle birlikte Belediye Başkanı Thomas Przibilla birimlerin yeniden düzenlendiğini duyurdu.
Dudenhofen'deki kültürel projeleri destekleme derneği tarafından yürütülen fırının yeniden inşası resmi engelleri aştı. Bölge planlama iznini verdi ve sübvansiyon olasılığını ortaya koydu.
Nieder-Roden'de 120 judocu bir hafta boyunca Japon büyük ustalardan dövüş sanatlarını ve sosyal davranışları öğreniyor. Hessen'de benzeri olmayan bu etkinlik için on beş yıldır Wiesbadener Straße'deki spor salonu kullanılıyor. Katılımcılar gelecek yıl da sportif bir buluşma gerçekleştirmeyi umuyor.
Ağaçlara ve çiçeklere bakmak güzeldir... ve çok fazla bakıma ihtiyaç duyarlar. Bazı kararlı Rodgau sakinleri böyle düşünüyor. Franz Stockdreher ve diğerleri bitkileri değiştirip ekleyerek sadece kendilerine değil tüm vatandaşlara neşe getirdiler.
Nieder-Roden yüzme gölündeki yeni plaj voleybolu tesislerinin açılış maçında yerel derneğe karşı yargıç. Birçok turna atlayışını sönümlemek için 1000 tondan fazla kum kullanıldı.
Nieder-Roden gençlik itfaiyesi yirmi beşinci yıldönümünü "büyük bir tatbikat" ile kutluyor: Papaz evi yanıyor, yaralıların kurtarılması gerekiyor ve "Zur Eisenbahn" oteli tahliye ediliyor...
Hildegard Ripper, belediye binasının yönetim katında Birinci Belediye Meclis Üyesi olarak görevine başladı. Finans, sosyal ve gençlik idaresi onun departmanının alanlarıdır.
Beşinci kuruluş yıldönümünü kutlayan Bürgerhilfe Rodgau'nun ilkesi "İş için iş". Her zaman yeni üyeler aranmaktadır.
Temmuz ortasında Noel ruhu: Jügesheim'ın ana caddesine ziyaretçilerin görmesi ve onaylaması için ışıklandırılmış atatürk çiçeği asıldı.
Tamamlanmasının ardından, su kulesinin yakınındaki B 45 kavşağı nihayet trafik sıkışıklığından büyük ölçüde kurtuldu. Rodgau'da okula başlayan 560 çocuk için "hayatın ciddiyeti" başlıyor, ancak okul külahındaki tatlılar başlangıcı kesinlikle daha keyifli hale getiriyor.
Nieder-Roden ormanındaki Don Bosco evi birkaç günlüğüne bir açık hava tiyatrosuna dönüştürüldü. "Schinderhannes "in asıl gösteri mekanına giden yol bile askerlerin, çamaşırcı kadınların ve köylülerin yanından geçiyor. Erich Schmekel'in yönetimindeki performans izleyicileri büyülüyor.
Jügesheim'daki "Leineweberhaus" yıkıldı. Sahibinin burayı yenilemesi beklenemezdi. Kasaba şimdi bir anıt daha fakirleşti.
Jügesheim'dan Birgit Grebe, Rodgau'nun sınırlarının çok ötesinde kasabanın ününe ün katıyor. Kendisi 22 Ağustos'ta Kabel 1'de yayınlanan "Çarkıfelek" programının galibi oldu. Dudenhofen'deki Kızıl Haç, çalışkan kan bağışçılarını onurlandırıyor. Wolfgang Fortak 125 kan bağışı ile mutlak rekoru elinde tutuyor.
Bir başka rekor daha kırıldı: Nieder-Roden'deki yüzme gölünde dört milyonuncu ziyaretçi bekleniyor. Yazın en yoğun katılımlı gününde 11.145 yüzücü gölün etrafında kulaç atıyor.
Dövüş köpekleriyle ilgili tartışma okullara kadar uzanıyor. Geschwister-Scholl-Schule'de bir sınıf sosyal bilgiler derslerini Weitkirchen'deki Alman Çoban Köpeği Derneği'nin köpek eğitim merkezine taşıyor. Gençler burada hayvanları eğitmenin temellerini öğreniyor.
"Gemeinsam mit Behinderten" tarafından düzenlenen 24 saatlik koşu her zaman büyük ilgi görmüştür. Bu yılki etkinlikte yaklaşık 330.000 mark gibi muazzam bir meblağ toplandı. Toplanan paranın büyük bir kısmı Jügesheim'ın merkezinde engelliler için yapılması planlanan konut kompleksinin inşasına aktarılacak. 48 takımda 482 bireysel koşucu ve tekerlekli sandalye kullanıcısı heyecan yarattı.
Rodgau halkını bir başka rekor meblağ daha şaşırtıyor. 33 milyon mark, Georg Büchner Okulunun yenilenmesi için kullanılacak.
Lido'nun dört milyonuncu ziyaretçisi bu ay açıklandı. Annette Büttner ve oğulları Daniel ve Patrick ile Gerhard Gabriel önümüzdeki yıl ücretsiz yüzmenin keyfini çıkarabilecekler.
İlk "Rodgau Fuarı" Nieder-Roden'deki fuar alanında üç gün boyunca kapılarını ziyaretçilere açıyor. Çoğu Rodgau'dan olmak üzere yaklaşık 140 katılımcı kendilerini ve ürünlerini tanıtıyor. Fuara yaklaşık 20.000 ziyaretçinin katılması beklenirken, kasabanın çocuk festivali bu yıl da her yaştan çocuğu sevindirdi. Oyunlar, kekler, sosisler ve küçük hediyeler ziyaretçileri Jügesheim'daki orman eğlence merkezine çekti.
Başlangıçta satın alma işlemi iptal edilecekti, ancak şimdi kasaba Weiskirchen'deki eski sinagogu satın almaya ve yenilemeye karar verdi.
Heinrich Böll Okulu öğrencileri çok özel bir çaba gösterdiler. Tabaluga (Dominik Almstetter ve Marvin Gahulu) ve Prenses Lilli (Saskia Reimann ve Katharina Tancros), kötü bir hükümdar, arılar ve çok daha fazlası seyircilerden coşkulu alkışlar aldı. Neredeyse bir yıllık hazırlık meyvesini vermişti.
Bölge Yöneticisi Peter Walter ve Bölge Meclis Üyesi Claudia Jäger, Peter Tauchert'e yaban arısı konusunda danışman olarak yaptığı çalışmalardan dolayı Offenbach am Main Bölgesi Çevre Ödülü'nü takdim etti.
Doğum günü 20 Kasım olan çocuklar belediye binasının fuayesindeki vatandaş resepsiyonuna davetlidir. Renate Kredel bir sonraki yıl için piyango tamburundan büyülü 27 Ekim tarihini çeker. Bu tarihte doğanlar 2001 vatandaş resepsiyonunun konuklarıdır.
Birçok kişi ona doyamıyor! Hainhausen'deki meyve ve sebze sergisinde hayranlıkla izlenebilecek dev bir balkabağı olan "Big Max" 58,5 kilo ağırlığında.
Frankfurt bölgesindeki en modern trafik ışığı sistemi Wasserturm kavşağında faaliyete geçti. Artık trafik akışını mikroişlemciler ve kontak döngüleri düzenliyor.
Rodgau - ya da en azından pek çok çocuk - 14 Ekim'e bağışık değil. Büyücü öğrenci "Harry Potter" hakkındaki dördüncü cildin yayınlanması, büyülü bir kahvaltı, okumalar ve sayısız ön siparişle heyecanla bekleniyor.
"Komşular komşuları korur" girişimi şimdi Nieder-Roden'de de başlatılacak. Mahalle sakinlerinin birbirlerini daha iyi tanımaları suçun önlenmesine yardımcı olabilir.
Rodgau şehrinin sekizinci kültür haftaları başlıyor ve renkli ve eğlenceli bir program vaat ediyor. Yaklaşık 40 etkinlik Rodgau halkı için sonbaharı renklendirmeye hazırlanıyor. Özellikle etkileyici olan, beş hafta boyunca sunulacak etkinliklerin çoğunun bölgenin kültürel yaşamından geliyor olması.
TSV Dudenhofen'in tek tekerlekli bisikletçileri Bottrop'taki Almanya Kupası'nda yedi altın, 16 gümüş ve on bronz madalya kazandı.
Seçmeli bir derste yeni milenyumun şekillenmesine yardımcı olmak. Georg Büchner Okulu "Open School 2000" yarışmasına katıldı ve yerel bir kitapçı için bir web sitesi hazırladı. Öğrenciler şimdi 25.000 marklık birincilik ödülünü kazanmayı umuyorlar.
"Das Große Welttheater" topluluğu "Schinderhannes" gösterisiyle kentin kültür ödülünü aldı. Anlaşma tamam: Dudenhofen'deki polis karakolu Ocak 2001'den itibaren 24 saat görev yapacak ve böylece Rodgau halkının güvenlik duygusu artacak.
Karnaval Rodgau'yu sıkı bir şekilde etkisi altına aldı. Yeni hükümdar çift Silke I (Seum) ve Markus II (Koser). Lothar Mark başkanlık zincirini eski prens Rudi Ott'a devrediyor. 20 yaşındaki Christopher Sattler Giesemer Fastnacht sponsorluk ödülünü alıyor.
Dudenhofen'deki bir marketin müdürünü kötü bir sürpriz bekliyor. Sabahın erken saatlerinde, çalışanı silahla tehdit eden maskeli bir adam yaklaşık 10.000 mark çaldı.
Rodgau'nun caddeleri özellikle yayalar ve bisikletliler için daha güvenli hale getirilecek. Trafik konsepti - çok tartışılan - yaya geçidi yardımcıları, şerit daraltma ve genişletmeyi içeriyor. Maliyetin yaklaşık iki milyon mark olacağı tahmin ediliyor.
Tatbikat değil ama gerçek bir yangın alarmı Nieder-Roden ve Dudenhofen itfaiye ekiplerini Nieder-Roden'deki "Holiday Inn "e çağırdı. Aşırı ısınan bir fan için için yanan bir yangına yol açmıştır. Önlem olarak tüm personel ve tüm konuklar otelden tahliye edilir.
Noel öncesi sezonu için tam zamanında, Jügesheim caddesindeki fenerlerin üzerinde 40 yıldız parlıyor.
Tamamen farklı türden bir yanıp sönen ışık telaşı - ne yazık ki bir kez daha - yolda görülebilir: Aşırı hız yapanlar çeşitli kontrollere takılıyor. Mutlak rekor, Rodgau Ringstraße kavşağında öngörülen 60 km/s yerine 142 km/s hızla seyreden bir sürücü tarafından kırıldı.
Noel pazarları, kendi kesebileceğiniz Noel ağaçları ve Advent konserleri Rodgau halkını sokaklara ve ormana çekiyor.
Offenbach'taki "Capitol "de düşen bir disko topunun iki kadını ağır yaraladığı kazadan neredeyse bir yıl sonra, şimdi yedi kişi hakkında suç duyurusunda bulunuluyor. Hepsinin ağır bedensel zarar vermekten suçlu olduğu iddia ediliyor.
Rodgau'da artık bir de "mucitler kulübü" var. Heinrich Böll Okulu'nda genç mucitler, okul yönetimi ve Araştırma Bakanlığı'nın desteğiyle sorunları çözmek için birlikte çalışıyor. Bir gün patent ofisine gitmek bile mümkün olabilir.
Jügesheim'da bir toplum merkezi hayali bir maket üzerinde canlandırıldı. Darmstadt Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'nden on bir mimarlık öğrencisi, Ostring'deki TGS alanının olası gelişimine ilişkin fikirlerini sunuyor.
Rodgau şehrinin ilk çifte bütçesi parlamento tarafından kabul edildi.
Adolf Hessler tarafından organize edilen Friedlandhilfe özel bir yıldönümünü kutluyor. Oyuncaklar, tatlılar ve pek çok güzel şey 30 yıldır mülteci ve geri dönüş kampındaki çocukları sevindiriyor.
Noel mesajı tüm Rodgau sakinlerini birleştiriyor. Protestan cemaatinden Papaz Markus Nett sizi Dudenhöfer Gänsbrüh'e davet ediyor. Trombon korosu tanınmış ilahilerle müzikal bir fon oluşturuyor. Şehrin tüm bölgelerinden ve ötesinden gelen yaklaşık 1.200 kişi Noel arifesini birlikte kutluyor.
