Yılbaşı gecesi sadece kutlama zamanı değil, aynı zamanda çalışma zamanıdır - belediye binasının seçim bürosunda öğlen 12'ye kadar ve 2 Ocak Cuma günü, 18 Ocak Pazar günü ayın etkinliği olan Rodgau'daki ilk doğrudan belediye başkanı seçimine hazırlık için seçim bürosu yine açıktı.
Bunun dışında, yılın başında Dudenhofen'deki "Outland" olarak adlandırılan bölgede Dudenhofen Toplum Merkezi'nde (Männerchor 1842) ve Jügesheim TGS'de yine kutlamalar yapıldı. Dudenhofen'deki "Outland" ve TGS Jügesheim'da.
Yeni yıldan sadece bir saat sonra Nieder-Roden ve Dudenhofen'den gönüllü itfaiye ekipleri çağrıldı (Niederwiesenring'de eski bir giysi konteynerinde yangın ve Heidelberger Straße'de bir balkon yangını).
Dudenhofen Doğayı Koruma Derneği yeni yılın ilk büyük başarısından memnun: "Gänsbrüh "deki kara keçiboynuzu ağaçları - dört ağaç dışında - kesilmeyecek.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi, Dudenhofen'in son belediye başkanı Günther Hindel ile "Rodgau'da Edebiyat" serisinin 25. şiir okuması da dahil olmak üzere 181 kurstan oluşan yeni programını sunuyor.
Nieder-Roden Kümes Hayvanları Yetiştirme Birliği'nden yetiştiriciler, Günther Dries'in damızlıkları için "Mükemmel" olan en yüksek sonuçla sezonun olumlu bir bilançosunu çiziyor.
Şehir yılbaşında nüfus rakamlarını açıkladı: 44.286 kişi ile 96/97 yılı başına kıyasla 241 kişi artmıştır. Rodgau böylece bölgenin en büyük kasabası olmaya devam ediyor.
"Germania" Dudenhofen koro topluluğu tarafından her yıl düzenlenen kereste müzayedesi, bu kez bir traktör gösterisiyle birlikte yılın ilk kalabalıklarını "Gänsbrüh "e getiriyor.
Nieder-Roden'den Kurt Herdt ailesinin Noel öncesi toplum merkezinde verdiği yardım konseri, Frankfurt Çocuklara Yardım Vakfı için 23.200 DM'lik rekor bir sonuç getirdi ve çek yılın başında takdim edildi.
Rodgau'daki belediye başkanlığı seçim kampanyasının son etkinliği, Offenbach-Post tarafından düzenlenen caz ve aday yarışması eşliğinde belediye binasındaki büyük aday turu olacak.
Rodgau'da açıklanan işsizlik oranı: %8,4.
CDU ve SPD tarafından düzenlenen yeni yıl resepsiyonları da belediye başkanlığı seçimlerine odaklanıyor. CDU Parlamento Grup Başkanı Wolfgang Schäuble (Dudenhofen Toplum Merkezi) ve SPD Federal Genel Müdürü Franz Müntefering Weiskirchen Toplum Merkezi'nde Bonn'dan gelen üst düzey ünlüler.
Kasabanın en yaşlı ikinci vatandaşı Eva Wolf 100. yaş gününü Weiskirchen'de kutluyor. Kasabanın inşaat departmanının başına yeniden seçilen Belediye Meclis Üyesi Alfred Schüler, yılın başında Nieder-Roden CDU resepsiyonunda sahneye çıktı.
18 Ocak Pazar günü Rodgau'da belediye başkanlığı seçimleri yapıldı. Sonuç: 1990'dan beri Rodgau'nun ilk belediye meclis üyesi olan avukat Thomas Przibilla (SPD) oyların %50,7'sini alarak ilk tur oylamayı kazandı ve bu bir sürpriz olarak değerlendirildi. Uzun süredir CDU meclis grubu başkanlığını yürüten ve CDU ilçe yöneticisi Hans-Jürgen Lange ise sadece %39,4 oy alabildi. Adaylardan Winfried Sahm (Birlik 90/Yeşiller) oyların %5,5'ini, Gottfried Burischeck (REP) ise %4,5'ini aldı. Seçime katılım oranı %61.9 ile son eyalet seçimlerinden daha yüksek, ancak 1997 yerel seçimlerinden daha düşüktür. Göreve başlama töreninin Haziran ayı başında yapılması planlanmaktadır.
"Belediye başkanlığı seçimlerinden bu yana, karnaval konuşmacıları ve diğer karnaval sanatçıları bazı konuşmalarını yeniden yazmak zorunda kaldılar" diye yazan günlük basın, seçim öncesi ve sonrası kampanya sırasında her şeyi güncel tutmaya çalışan karnaval sanatçılarını övdü. Her yerde geniş katılımlı ve beğenilen oturumların da gösterdiği gibi bunu başarıyla yapıyorlar.
Rodgau'da da geri dönüşlerin azaldığının bir işareti: Nieder-Roden'de Strandpromenade'de İşçi Refahı Örgütü tarafından işletilen geçici ev boş ve kapatılıyor.
Nieder-Roden'de banka soygunu: Soyguncu 200 DM değerinde beş marklık bir rulo ile yetinir ve tanınmadan kaçar. Uzun yıllar Dudenhofen'de çiftçilik yapan, fahri belediye ve ilçe meclis üyeliği yapan, 20 yıl boyunca 1842 Dudenhofen erkek korosunun başkanlığını yürüten, Dudenhofen ve bölgesinde demokratik yönetimin yeniden inşasında ilk saatlerin adamı olan Karl Kühnle 25 Ocak'ta 76 yaşında vefat etti. Kendisi Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı ve Devlet Onur Belgesi sahibiydi.
Rodgau Alman-Polonya Derneği, Glatz'daki (Klodzko) bir çocuk evi için 15.160 DM bağışta bulundu.
Birinci Belediye Meclis Üyesi ve Sosyal İşler Başkanı Thomas Przibilla'nın Ocak ayında belediye başkanı olma hayali gerçekleşirse, Nieder-Roden'de bir nesil merkezi hayali şimdilik devam edemeyecek: Belediye meclisi, yatırımcıların sözleşme koşullarını yerine getirememesi nedeniyle projenin iptal edilmesini belediye meclisine tavsiye ediyor. Belediye başkanlığı seçimlerinin büyük kaybedeni Hans-Jürgen Lange, CDU meclis grubu başkanlığını bırakarak 12 yıllık liderliğinin ardından meclis grubunun ikinci kademesine çekildi. Kentin spor ve kültür departmanı başkanı Peter Kratz, Dudenhofen'in yeni hakemi oldu. Kratz, 1959'dan beri bu görevi yürüten babası eski belediye başkanı Ludwig Kratz'ın yerine geçti.
CDU ilçe meclis grubu, Frankfurt'ta yerel meclis üyesi ve savcı olarak görev yapan Dudenhofen'li Claudia Jäger'i ilçe meclis üyeliğine aday gösterdi.
Nieder-Roden'de yedi yıldır Rodgau kasabası için gönüllü peyzaj gözlemcisi olarak çalışan Jakob Ph. Manus emekli oluyor. Yedi yıl boyunca 180 çevre suçu kaydetti.
Şubat ayının başındaki dondurucu soğuğa rağmen, Nieder-Roden yüzme gölünün buz yüzeyi kış sporları meraklıları için uygun olmadığını kanıtlıyor.
İkinci eğitim değişimine 42 eğitim şirketi katıldı ve Nieder-Roden'deki Heinrich-Böll-Schule'de geniş bir katılım sağlandı.
Bölge Yöneticisi Josef Lach, kapsamlı okulun beş sınıflı bir ilkokul şubesi ile genişletilmesi için toplam maliyeti yaklaşık 10 milyon DM olan genişletmenin ilk aşaması olan doğa tarihi kanadının inşaatının temelini attı.
Jügesheim "Germania" bisiklet kulübünden Hubertus K. Bader, Main-Spessart-Rhön bisiklet bölgesindeki bisiklet kurulunda 40 yılı aşkın süredir gönüllü olarak çalıştığı için elmaslı altın eyalet birliği onur rozetini aldı. 73 yaşındaki bisikletçi halen yılda yaklaşık 5.000 kilometre pedal çeviriyor.
Nieder-Roden'de yaşayan Bölge Yöneticisi Josef Lach (SPD), Birinci Bölge Meclis Üyesi Peter Walter'e (CDU) karşı doğrudan seçimi kaybetmesinin ardından Nieder-Roden toplum merkezinde düzenlenen bir törenle görevine veda etti.
1989 yılına kadar Nieder-Roden'deki entegre kapsamlı okulun (Heinrich-Böll-Schule) müdürlüğünü yapmış, yerel meclis üyeliği ve ilçe meclis üyeliği görevlerinde bulunmuş, 1989 yılında tam zamanlı ilçe meclis üyeliğine ve 1992 yılında Offenbach ilçe yöneticiliğine seçilmiştir.
Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu'nda Polonyalı sınıf arkadaşları Agnes ve Tomasz Marcinek'in sınır dışı edilmelerini önlemek için imza toplanıyor. Aile 1989'dan beri Almanya'da yaşıyor. Karar şimdi Hess'in ardından eyalet parlamentosunun dilekçe komisyonuna bağlı. Kassel'deki mahkeme 1 Mart'ta bekar anne ile 17 ve 13 yaşındaki çocuklarının sınır dışı edilmesine karar verdi.
Rodgauer, Bulgaristan'dan 14 yaşındaki bir yanık mağdurunun tedavisinin finanse edilmesine yardımcı oluyor ve aynı zamanda kızın uzun ve pahalı takip tedavisine de destek oluyor.
Uzun süredir spor ve kültür departmanı başkanı ve ombudsman olarak görev yapan Horst Holzamer'e veda etme zamanı geldi. Emekliye ayrılan Holzamer, Belediye Başkanı Paul Scherer ve Weiskirchen Toplum Merkezi çalışanları tarafından uygun bir şekilde uğurlanacak. Kasabaya 1984 yılında katılan kalifiye mühendis, daha önce uzun yıllar belediye meclis üyeliği yapmış ve halen ilçe meclisi üyeliği görevini sürdürmektedir.
Belediye meclisi kararları: Nieder-Roden'deki üretim merkezi projesi şimdilik "askıya alındı".
Banliyö demiryolu projesi için maliyet tahsisi - karayolu metroları - şehirden 10 milyon DM katkı ile onaylanır. 1998 bütçesi CDU ve SPD'nin Yeşiller ve REP'e karşı oylarıyla toplam 111 milyon DM civarında bir bütçe ile onaylandı.
Nieder-Roden'deki Heinrich-Böll-Schule öğrencileri, Rodgau'da eğitim kesintilerine karşı bölge çapında düzenlenen eylem gününe bir gösteriyle katılan tek öğrenciler. Öğrenciler "daha genç ve daha fazla öğretmen" talep ediyor.
Belediye Başkanı Paul Scherer, Salı günü Jügesheim'daki son karnaval alayı ile birlikte üç büyük karnaval gününün de başlangıcı olan Shrove Cumartesi günü geleneksel belediye binası fırtınasında "kendi" belediye binasını son kez savunuyor. Basın yorumuna göre "renkli ve neşeli, ancak apolitik" olan karnaval alayı, ayak gruplarının hakim olduğu yaklaşık 50 motiften oluşuyor.
Rodgau'daki iki Polonyalı öğrencinin Georg Büchner Okulu'nda kalması için yürütülen kampanyanın ilk başarısı, 1.300'den fazla imzanın toplandığı bir dilekçe ile elde edildi: Dilekçenin Temmuz ayı sonuna kadar askıya alma etkisi bulunmaktadır.
Dudenhofen'li Albert Walter kan bağışı konusunda bir rekora imza attı: Alman Kızılhaçı tarafından Dudenhofen'de düzenlenen kan bağışı etkinliklerinde hayatı boyunca 125 litre kan bağışında bulundu. Yaşı dolayısıyla artık kan bağışında bulunamayacak olan 69 yaşındaki Walter'in bağışladığı toplam kan miktarı 62 litre.
Dudenhofen'deki "Gretel-Egner-Haus" huzurevi, ülke çapında 38 noktada yaşlılara yönelik hizmet merkezleri işleten Refugium Holding AG tarafından devralındı.
Rodgau gönüllü itfaiye ekipleri, Wolfgang Kern'in şehir itfaiye müfettişi olarak görevine devam etmesini onaylarken, Gerhard Weitz onun yardımcısı oldu.
Weiskirchen'de yaşayan 75 yaşındaki bir kadın evinde bıçaklanarak öldürülmüş halde bulundu. Bekar yaşlı vatandaş birden fazla bıçak yarası nedeniyle öldü. Offenbach savcılığı bir soruşturma başlatır. Sadece birkaç gün sonra, kadının 61 yaşındaki bir tanıdığı şüpheli olarak gözaltına alınır.
Frankfurt'tan Jeanette Braun de Bes, lido'da bulunan Rodgau uçurtma kulübü "Aiolos" adına "Kapalı Alan Dünya Şampiyonası "nda dünya şampiyonluğunu kazandı. Rodgau'dan genç uçurtma pilotu Florian Fritsch ise 12. oldu.
Kasaba, 1997 sezonunda bölge düzeyinden yukarıya doğru başarılı sporculara, yetiştiricilere ve kültürel organizatörlere 200'den fazla ödül veriyor. Listenin başında TGM Jügesheim'dan, gard dansında üç kez Avrupa şampiyonu ve beş kez Almanya şampiyonu olan Nicole Heleine "Yılın Sporcusu" olarak yer alıyor.
Aşağıda isimleri yer alan yönetim kurulu üyeleri, şehrin onur mektubu ile onurlandırıldı: Emma Merten (GV Eintracht 1881 Hainhausen), Paul Sickert (SKV Hainhausen), Gerhard Klein (TSV Dudenhofen), Helmut Sykora (Schützenclub "Gamsbock" Nieder-Roden), Josef Stelz (VdK) ve Richard Staudt (Freiwillige Feuerwehr Nieder-Roden).
Weiskirchen Yaşlılar Kulübü 30. yılını toplum merkezi salonunda kutluyor ve artık kendisini modern "Weiskirchen Yaşlılar Kulübü" olarak adlandırıyor. Kulübün yaşayan tek kurucusu 95 yaşındaki Susanna Bußer'dir.
İsviçreli yazar Gion Mathias Cavelty Rodgau'da okul yazarı oldu. Cavelty, Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule'de ortaöğretim okulunda çalışacak. Cavelty, geçen yıl Jügesheim'daki Georg Büchner Okulunda görev yapan Frederik Hetmann ya da diğer adıyla Hans Christian Kirsch'in yerine geçecek. Okul kâtibi, Rodgau'dan Dr. Malte ve Bärbel Armknecht tarafından bağışlanan 5.000 marklık ödülün sahibi oldu.
Gerhard Simon'un mesleki nedenlerle bu görevi bırakmak zorunda kalmasının ardından Andreas Winter Jügesheim'ın yeni itfaiye şefi oldu. Eski gençlik itfaiye görevlisi Christian Bunge itfaiye şefi yardımcısı olarak atandı. Stephan Sattler yeni gençlik müdürü oldu.
Nieder-Roden Müzik Derneği 80. yıldönümünü kutluyor ve kutlamada eğitim orkestrasını tanıtıyor. Dernek çalışmalarının odak noktalarından biri olarak genç müzisyenlerle yapılan çalışmaları vurguluyor.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi'nde her yıl düzenlenen Paskalya sergisi, bu yıl on ikinci kez Rodgau'ya baharın dokunuşunu ve Hamburg yakınlarındaki Aşağı Elbe'de yer alan Altes Land bölgesinden Çiçek Kraliçesi Beke Schuback'ın özel konuğunu getiriyor.
Clemens Jäger, belediye meclisindeki CDU meclis grubunun yeni başkanı ve dolayısıyla belediye başkanlığına aday olamayan Hans-Jürgen Lange'nin halefi oldu. CDU Rodgau kapalı bir toplantıda, belediye başkanının değişmesinin ardından boşalan birinci belediye meclisi üyeliğine Nieder-Roden'den belediye meclisi üyesi ve inşaat departmanı başkanı Alfred Schüler'i aday göstermeye ve kendisini başvuruda bulunmaya davet etmeye karar verdi.
1997 Kültür Ödülü koro şefi Theresia Uglik ve şarkı grubu "Jericho "ya verildi. Ödül töreni Haziran ayında kentin kültür haftasının sonunda gerçekleştirilecek.
Jügesheim Georg Büchner Okulu'ndan Tobias Roth ilçedeki okullar arası okuma yarışmasını kazandı. İlçe meclisi, Dudenhofen'den Claudia Jäger'i (CDU) yeni ilçe meclis üyesi ve inşaat departmanı başkanı olarak seçti. 33 yaşındaki kalifiye avukat o zamandan beri Frankfurt'ta savcılıkta çalışıyordu. Yeni görevine rağmen, yerel meclis üyesi ve Dudenhofen başkanı olarak görevini yerine getirmeye devam etmeyi planlıyor.
Rodgau-Weiskirchen Renk ve Şekil Kanarya Kulübü, kurucu ortak ve başarılı yetiştirici Lothar Disser'i onursal üye olarak atadı.
Ay sonunda bir gariplik: bir lokomotif arızası Rodgau demiryolunu akşamın erken saatlerinde üç saatten fazla bloke etti. Ray işçileri kayıp treni aramış ve Weiskirchen ile Ober-Roden arasında bulmuşlardır.
Jügesheim'daki Aziz Nikolaos Katolik kilisesinin 34 metre yüksekliğindeki kulesi, bahar aylarında tadilat için önümüzdeki birkaç hafta boyunca iskele ve brandalarla kapatılacak. Kulenin yenilenmesi, yaklaşık 130 yıllık kilisenin dört buçuk yıl süren ve bugüne kadar yaklaşık 430.000 marka mal olan kapsamlı dış cephe yenileme çalışmalarını tamamlıyor.
Nieder-Roden Kızılhaçı Romanya'ya yeni bir bağış kampanyası başlatıyor. Geçtiğimiz 12 ay boyunca, yaklaşık 95.000 mark değerinde toplam 6.300 kilo ayni bağış toplanmış ve toplam dört seferde doğrudan Romanya'daki ihtiyaç sahiplerine ulaştırılmıştır.
Stadtwerke, dört yıl önce oluşturulan ve yolcu sayılarındaki artış eğiliminin de gösterdiği gibi değerini kanıtlayan yerel toplu taşımayı tamamlayıcı bir tesis olan paylaşımlı taksinin (kısaca AST) 10.000'inci yolcusu Sandra Bukow'u ağırlıyor.
Jügesheim Yerel Tarih Müzesi'nin jeolojik koleksiyonu, at nalı yengeci fosili olan üçüncü bir kayrak levhasını da içerecek şekilde genişletildi. Hainhausen'den Gerhard Lämmlein'in kireçtaşı kayraktaşına gömülü iki fosille koleksiyonu zenginleştirmesinin ardından, Rödermark'tan Dieter Schmitt'in hediyesidir. Eski Rahibeler Evi'ndeki müzede düzenlenen açık Pazar gününde, bu yeni sergiler şaşkın bir izleyici kitlesi tarafından karşılandı.
Televizyondan ve "Kieler Woche "den tanınan "Kieler Förde" gecekondu korosu Rodgau'da iki kez sahne aldı: Weiskirchen toplum merkezindeki "Plattdütsch leevt" derneğinde ve Rodgau denizcileriyle birlikte Nieder-Roden'deki "Engel "de "3. Rodgau liman konseri "nde.
Stadtwerke Rodgau, Dudenhofen ve Weiskirchen'in bazı bölgelerindeki kanalizasyon ve yol yapım çalışmalarını, etkilenen bölge sakinlerine özel olarak teşekkür ederek tamamlıyor. Weiskirchen'de Hauptstraße otoyol köprüsü yıkılmak üzere, bu da yaklaşık bir yıl boyunca genişletilmiş Udenhoutstraße üzerinden otoyolun kuzey tarafına yönlendirme anlamına geliyor. Bu, otoyol genişletmesinin bir parçası olarak yeni köprü için öngörülen inşaat süresidir.
26 Nisan Pazar günü Weiskirchen SPD yerel derneği 100. yıl kutlamalarını halka açık bir resepsiyonla başlatacak.
Belediye Başkanı Paul Scherer, 27 Nisan Pazartesi günü 80 yaşına basacak olan merhum onursal vatandaş Willy Purm'un anısına, belediye binasında, meclis salonunda onurlandırılmak üzere bir resim aldı.
Nieder-Roden'den 56 yaşındaki bir kadın, Seligenstadt'ta Main Nehri kıyısındaki bir otoparkta sıra dışı bir kazanın kurbanı oldu: arabası otoparktan çıkıp suya yuvarlandı. Kadın kendini arabadan kurtaramadı ve boğuldu.
Başkanlığını Ingeborg Hoffmann'ın yaptığı Bürgerhilfe Rodgau 10. kuruluş yıldönümünü kutluyor ve 19 aktif kurucu üyesini (1988'de 26 kişi vardı) onurlandırıyor.
Yağmurlu bir Nisan ayının sonunda, Nieder-Roden toplum merkezinde neredeyse tuhaf bir tetikleyici nedeniyle yangın alarmı verilir: bir yıldırım düşmesi alarm sistemini harekete geçirir. Nieder-Roden gönüllü itfaiyesi derhal harekete geçer, ancak neyse ki yangını söndürmek için bir neden yoktur.
Rodgau DGB yerel karteli tarafından Hainhausen'de düzenlenen geleneksel 1 Mayıs mitingi çok az ziyaretçi çekiyor: Basına göre "yetkililer kendi içlerine kapanık".
"Mayıs'a Doğru" dans gecelerine, orman festivalinin başlangıcına ve Puiseauxplatz'daki SPD aile festivaline daha fazla ziyaretçi geliyor.
Katharina ve Alois Sattler Jügesheim'da nadir rastlanan bir elmas evlilik yıldönümünü kutluyor. Çift, 1932 yılında Jügesheim'daki eski Saalbau Fecher, şimdiki Göbel sinemasında İşçilerin Samaritan Derneği tarafından düzenlenen bir tiyatro gecesinde tanıştı. O zaman için ilginç bir gerçek: Jügesheim'lı damat Katolik iken, o bir "Duddehöfer Mädche" kızlık soyadı Kratz, Protestandı. Ailelerinin karşı çıkmasına rağmen 1938'de evlenmeleri, sadece karşılıklı sevgilerinin çok güçlü olduğunu değil, aynı zamanda her ikisinin de kendilerini savunmak için dikkate değer bir medeni cesarete sahip olduklarını kanıtlıyor.
VdK Hainhausen'in 50 yılı kutlanmaya değer. En başından beri Hainhausen'de bulunan ve kutlama gecesinde Başkan Elfried Stutz ve Bölge Başkanı Johann Hackenberg tarafından onurlandırılan isimler şunlardı: Ludwig Stein, Wendelin Fecher, Johann Manus, Karl Müller, Franz Weitz, Georg Hau, Rudolf Gabelmann, Rita Müller ve Barbara Geyer.
Weiskirchen Gönüllü İtfaiyesinin 70. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen akademik kutlamada, yeni Bölge Yöneticisi Peter Walter, Franz Brabec'e genç itfaiyenin gelişimine yaptığı hizmetlerden dolayı Devlet Onur Belgesi takdim etti. Gümüş yangından korunma şeref rozeti şu isimlere verildi: Engelbert Fecher, Ernst Zilch ve Thomas Dörfler. Wolfgang Plessel onursal üye seçildi.
Dudenhofen'deki Claus-von Stauffenberg Okulu, siyasi ünlülerle tartışma dizisinin bir parçası olarak Federal Meclis'teki Bündnis 90/Die Grünen parlamento grubunun lideri Joschka Fischer tarafından ziyaret edildi. Fischer Rodgau'lu öğrencilerle eğitim ve ekonomi politikalarını tartıştı.
Paul Scherer 18 yıllık belediye başkanlığı döneminde son kez bir grup Fransız öğrenciyi belediye binasında kabul etti. Scherer, yerel okulların genel olarak ve özellikle Fransa ile öğrenci değişim programları düzenleme çabalarını bir kez daha övdü.
Nieder-Roden Doğa Koruma Derneği 40. kuruluş yıldönümünde sadece çevre ve doğa koruma alanındaki faaliyetlerini ve başarılarını değerlendirmekle kalmıyor, aynı zamanda onursal başkan Wendelin Schüler hatıra kitabında hayvan ve bitki türlerinin acı verici kaybına da dikkat çekiyor. Nieder-Roden'de 40 yıl önce 100'den fazla kuş türünden sadece 28'i artık yok olmuş durumda; bir zamanlar Rodau'da dolaşan balıklardan bahsetmeye bile gerek yok.
Nieder-Roden genç itfaiyesinin yarışma takımı, ulusal seviyeye kadar muzaffer seleflerinin izinden başarıyla gidiyor; bölge yarışmasını kazanıyor ve bir sonraki tura katılmaya hak kazanıyor. Nieder-Roden gençlik itfaiye ekibi bölge düzeyinde daha şimdiden 15 kez birinci olmuştur.
SPD'nin Rodgau şehir derneğinin genel kurulu, altı yıldır başkan olan Weiskirchen'li Rosemarie Wendel'i bir yıl daha Rodgau'da partinin başında kalması için onayladı.
TG Hainhausen hentbolda 75. yılını bir hafta süren şenliklerle kutluyor. Kulübün ve hentbol departmanı başkanı Herbert Holzamer'in en büyük yıldönümü hediyesi: A-Genç erkek takımı bölge şampiyonu, D-Genç bayan takımı bölge şampiyonu oldu.
Mayıs ayı toplantısında belediye meclisi tarafından alınan kararlar: Sosyal merkez bir limited şirkete dönüştürülmeyecek, ancak "Regiebetrieb" olarak adlandırılan bir belediye olarak faaliyet göstermeye devam edecek.
Ay sonunda emekliye ayrılacak olan Belediye Başkanı Paul Scherer, parlamento tarafından fahri vatandaş ilan edilecek. Sertifika kendisine 28 Mayıs'taki resmi veda töreninde belediye meclisi başkanı Edmund Brehm tarafından takdim edilecek.
Rodgau'lu öğrenciler, Ilawa kasabasıyla düzenlenen bir okul değişim programı kapsamında Polonya'da 10 gün geçiriyor. Programa Dudenhofen gençlik itfaiyesi ve DLRG Rodgau üyeleri de katılıyor. Grubun çoğunluğunu Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu öğrencileri oluşturuyor.
Rodez'den (Güney Fransa) elli Fransız genç, Nieder-Roden'deki Heinrich Böll Okulundan gençlerle birlikte, Rodez'e yapılacak iade-i ziyaret sırasında da gösterilecek olan, uluslararası okul ortaklığının anlamı üzerine bir sergi şeklinde ortak bir Fransız-Alman projesi oluşturuyor.
Belediye Başkanı Paul Scherer'in Rodgau'nun ilk Belediye Meclis Üyesi olarak 18 yıl (1977 - 1980) görev yaptıktan sonra Weiskirchen Spor Derneği salonundaki vedası, Paul Scherer'in 1960'ların başında Weiskirchen belediye temsilciliğinden ulusal düzeyde saygın ve hak eden bir yerel politikacıya uzanan uzun siyasi yolculuğunda yol arkadaşları olan politikacılar, kulüpler ve vatandaşlardan oluşan büyük bir buluşmaya dönüştü.
Paul Scherer, 1991 yılında hayatını kaybeden uzun yıllar belediye başkanlığı yapan Willy Purm'un ardından, 1977'den bu yana ve ondan önceki gelişim sürecinde, en başından beri şekillenmesinde kilit rol oynadığı Rodgau kasabasının kısa da olsa tarihindeki ikinci onursal vatandaş olarak atandı. Bu etkinlikle ilgili çok sayıda basın haberinden birinin ifade ettiği gibi, kasabanın "ilk hizmetkarı" sahneyi terk ediyor. Ancak 62 yaşındaki Paul Scherer, 1964 yılından bu yana kesintisiz üyesi olduğu ilçe meclisindeki yerel siyasi faaliyetlerine devam edecek.
Johanniter-Unfallhilfe Nieder-Roden, 4,5 ton mobilya ve ev aletini Çek Cumhuriyeti'ndeki Zator'a taşıyor. Bu, sel felaketinden etkilenen bu bölgeye yapılan ikinci nakliyedir. Şarkıcı, orkestra şefi ve özellikle de ailesiyle birlikte Nieder-Roden'de verdiği yıllık Noel konserleri aracılığıyla çocuklara yardım vakfı için büyük bağışlarla yardım kampanyaları başlatan Kurt Herdt, Federal Cumhurbaşkanı tarafından Federal Liyakat Nişanı ile onurlandırıldı ve Belediye Başkanı Paul Scherer, emekliye ayrılmadan önceki son resmi icraatlarından biri olarak Nieder-Roden toplum merkezinde 250 davetlinin önünde düzenlenen bir törenle kendisine bizzat takdim etti.
Belediye meclis üyelerinin Nieder-Roden toplum merkezindeki törenli toplantısında, eski (1990'dan beri) Birinci Belediye Meclis Üyesi Thomas Przibilla 4 Haziran 1999'da yeni belediye başkanı olarak göreve başladı ve yemin etti. Przibilla, Hans Elgner (1977 - 1980) ve Paul Scherer'den (1980 - 1998) sonra büyük belediye ve daha sonra Rodgau şehrinin (1989'dan beri) kuruluşunu izleyen üçüncü belediye başkanıdır.
SV Jügesheim'ın da kutlama yapmak için bir nedeni var, zira 1. futbol takımı Oberliga Hessen'e terfi ederek Kickers Offenbach ile birlikte "Offenbacher Kante "deki en üst düzey kulüp oldu ve SG Egelsbach en son 1990/91'de bu terfiyi elde etmişti. "Terfi iyi bir sezonun taçlandırılmış zaferidir. Rodgau şehrini Oberliga'da layıkıyla temsil etmek istiyoruz," diyen kulüp başkanı Hans Sahm'ın sözleri basında yer aldı.
Hainhausen'deki Geschwister-Scholl-School'un genişletilmesi için üç aylık bir inşaat döneminin ardından, tepeden inme tören kutlandı. Tamamlandığında, bu kapsamlı okul mevcut 22 sınıftan 29 sınıfa çıkarılmış olacak.
Yerel gönüllü itfaiye teşkilatının 70. yıldönümü vesilesiyle Weiskirchen'de düzenlenen bölge itfaiye festivalinde, bölge itfaiye teşkilatları yeteneklerini gösteri tatbikatlarında sergiliyor. Udenhout'tan gelen konuklar da hafta sonu festivalinde coşkuyla ağırlandı.
Männerchor 1842 Dudenhofen koro topluluğu "Polterchor Dudenhofen", MGV Einigkeit Ober-Saulheim'ın 125. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen koro yarışmasında 4. sınıfta tüm birincilik ödüllerini kazandı.
Nieder-Roden'in Protestan papazı Eckehard Schwanke, 1973'ten bu yana kasabanın gelişiminin ve tarihinin bir parçasının şekillenmesine yardımcı olduğu Rodgau'nun en büyük bölgesinde 25 yıllık hizmetini kutluyor. Önemli tarihler şunlardır: 1975 yılında yaşlılara yönelik çalışmaların başlatılması, 1977 yılında Puiseaux-Platz'daki Protestan kilise salonunun açılışı, 1982 yılında Christus-Kirche'nin yenilenmesi, 1986 yılından bu yana Rollwald'da aylık kilise ayini ve 1991 yılında kilise merkezinde "Calvins Cafe "nin kurulmasıyla gençlik çalışmalarının genişletilmesi.
Nieder-Roden'deki Heinrich-Böll-Schule tiyatro grubu, öğretmenleri Marita Trittin'in yönettiği "Der Hirbel - Szenen eines kleinen Lebens" adlı oyunla Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen tarafından 1998 Okul Tiyatrosu Sponsorluk Ödülü'ne layık görüldü. Toplam 2.000 mark değerindeki ödül, Kassel'deki Okul Tiyatro Günleri sırasında verilecek. Heinrich-Böll-Schule tiyatro alanındaki başarısında yalnız değil; Rodgau'da hem okul hem de kulüp düzeyinde tiyatro sahnesinin ve amatör tiyatronun yeniden canlanması memnuniyetle karşılanıyor.
Dudenhofen'li yerel tarihçi Manfred Resch, Dudenhofen'deki 450 yıllık kilise tarihini belgeleyen 10. yerel tarih kitabı "Unsere Kirche - unsere Heimat "ı (Kilisemiz - Evimiz) tanıtıyor.
Nieuwpoorter Straße/Ludwig-Erhard-Platz köşesindeki büyük yeni bina projesi nedeniyle, Dudenhofen'den sürülen Yahudi Reinhardt ailesinin bir zamanlar yaşadığı eski dar evin yıkılması gerekiyor. Bu yıkım, uluslararası yayın kuruluşu "arte" için Reinhardt ailesinin Nazi dönemindeki akıbetini konu alan bir belgesel için burada çekilecek televizyon görüntülerinden kısa bir süre önce gerçekleşti.
Jügeshein'daki Weiskircher Strasse'nin kuzey bölümü biraz daha bisiklet dostu hale getirildi. Yolun her iki tarafında bisikletliler için kırmızı işaretli şeritlerin daha fazla güvenlik sağlaması amaçlanırken, trafik adalı kavşağın tasarımı da dahil olmak üzere yaklaşık 400.000 marklık bir maliyet gerekti ve bu maliyetin %55'i devlet tarafından karşılandı.
TGM Jügesheim futbolcuları ve teknik direktörleri Ernst List de bir üst lige, yani bölge ligine yükselmelerini kutluyor.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule, Bündnis 90/Die Grünen'in Federal Meclis'teki parti lideri Joschka Fischer ve Avrupa Parlamentosu Üyesi Thomas Mann'dan (CDU) sonra şimdi de Ekonomi Bakanlığı Parlamento Devlet Sekreteri Dr. Heinrich Kolb'u (FDP) yüksek profilli bir tartışma ortağı olarak oditoryumda ağırlıyor. Konular ekonomik kalkınmadan eğitime ve göç sorununa kadar uzanıyordu.
Renkli geçen 1998 Kültür Haftası'nın sonunda, 1997 Kültür Ödülü belediye binasında şef ve gençlik korosu lideri Theresia Uglik ile "Jericho" grubuna verildi.
Yeni Belediye Başkanı Thomas Przibilla'nın belediye binasına yaptığı ilk üst düzey uluslararası ziyaret. Sri Lanka'dan Piskopos R. Lalith Aponso'yu kabul etti. Ziyaret, uzun yıllar Sri Lanka'da yaşamış olan Nieder-Roden'li Eddie Weber tarafından organize edildi.
Bu da unutulmamalıdır: Jügesheim'daki Carl Orff Okulu'ndan on öğrenci Offenbach Orman Hayvanat Bahçesi'ndeki siyah başlı koyun "Nane "nin sponsorluğunu üstlendi ve bir yıl boyunca harçlıklarından ayda bir Alman Markı feda ederek yiyecek finansmanına yardımcı olacaklar. Böylece nadir hayvanların bu hayvanat bahçesinde tutulmasına destek oluyorlar.
Haziran ayının son haftasında televizyon kanalı "arte", Dudenhofen ve Babenhausen'deki Yahudilerin akıbeti hakkında kapsamlı bir belgesel çeker ve ayrıca çağdaş tanıklar ve onların torunlarıyla röportajlar yapar.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg-Schule 134 öğrencisini deyim yerindeyse hayata uğurladı. Jan Fabricius, 1.1 ile Natalie Pönnighaus'un önünde 1.0 ile en iyi not ortalamasını elde etti. Okul müdürü Dr. Fredi Ruths her ikisini de Alman Ulusal Akademik Vakfı'na aday göstermek istiyor.
TGM Jügesheim 110. kuruluş yıldönümünü kutluyor. Başkan Erwin Kneißl, uzun soluklu üyeleri onurlandırırken, 80 yıldır kulübün üyesi olan en eski ve en sadık üye 95 yaşındaki Engelbert Schwab'ı mazur görmek zorunda kaldı. Ancak 90 yaşındaki Ignaz Morian'ın bu akşam onurlandırıldığı 75 yıllık üyelik daha az kayda değer değil.
Nieder-Roden'de bir aile bir evde vahşice saldırıya uğrar, soyulur ve tanınmadan kaçan dört fail (Romanyalı bir çeteden şüpheleniliyor) tarafından 13 saat boyunca kilit altında tutulur.
Temmuz ayı iyi haberlerle başlıyor: Frankfurt'taki "Institut für Gemeinwohl GmbH", Rodgau/Rödermark Çocuk Koruma Derneği'nin danışma merkezinin varlığını sürdürmesi için 10.000 mark bağışta bulundu. Enstitü adına onursal genel müdür Lothar Mark, çeki belediye başkanı Thomas Przibilla ve belediye meclis üyesi Alfred Schüler'in huzurunda çocuk koruma derneği başkanı Sybille Stallmann-Beseler'e takdim etti.
Nieder-Roden Katolik cemaati 1 Eylül'de papaz değişikliğine sahne olacak: Papaz Helmut Grittner 17 yıllık hizmetinin ardından Nieder-Roden'den ayrılıyor. Yerine iki kişilik bir pastoral ekip geçecek. Bir isim şimdiden kesinleşti: Heusenstamm belediye başkanının oğlu Papaz Peter Eckstein. Episcopal Ordinariate Ağustos ayına kadar başka personel kararı açıklamayacak.
Rodgau okulları da iptal edilen dersler ve öğretmen eksikliğine karşı ülke çapında düzenlenen protestolara katılıyor.
Lido'nun şehir dışından gelen misafirleri arasında yaşanan isyan, belediye meclisini lido için bir güvenlik hizmeti kiralamaya itti.
Jügesheim'daki kilise festivalinde "Giesem'den bir parça", yani kilisenin yenilenmesi sırasında yenileriyle değiştirilen kilise kulesi saatinin eski saat kadranlarından ikisi açık artırmaya çıkarıldı. Kadranlardan biri 600 mark karşılığında yerel girişimci Philipp Rupp'a satıldı.
Mandolin orkestrası ve ülke çapındaki geniş yürüyüş programıyla tanınan "Edelweiß" Dudenhofen yürüyüş kulübü, 75. yıldönümünü "Gänsbrüh" yürüyüş evinde kutluyor ve Hess'i ağırlıyor. Bakan Başkanı Hans Eichel'i ağırlıyor. Yıldönümü derneği ayrıca bu şenlikli hafta sonunda Dudenhofen'de 63. Spessartbund Festivalini düzenliyor.
Nieder-Roden'den Martin Berker (28) Mainz'da papazlık takdisini aldı ve ilk Kutsal Ayinini kendi cemaati olan St Matthias'ta kutladı.
TSV Dudenhofen, başkanın istifasının ardından sekiz aylık bir geçiş dönemi için Heike Nenner ve Reinhold Geppert'ten oluşan bir ikili tarafından yönetilen kulübün başında 60 yaşındaki Hans Klein ile birlikte, ana sözleşmesinde yapılan bir değişikliğin ardından yeniden eksiksiz bir yönetim kuruluna sahip oldu.
Eski İnşaat Dairesi Başkanı Alfred Schüler (CDU), belediye meclisi tarafından 35 lehte ve 8 aleyhte oyla yeni Birinci Belediye Meclis Üyesi ve dolayısıyla şu anda Belediye Başkanı olan Thomas Przibilla'nın halefi olarak seçildi. Şu anda boş olan tam zamanlı belediye meclis üyeliği ve dolayısıyla belediye meclisindeki üçüncü tam zamanlı pozisyon, parlamento grupları arasında varılan anlaşma uyarınca şimdilik boş kalacak.
Jügesheim tenis kulübü 30. yıldönümünü kutluyor. Kuruluşuyla birlikte Rodgau'da tenis patlaması yaşanmış ve Rodgau genelinde 50 tenis kortu faaliyete geçmiştir.
Franz Germompre (71) Dudenhofen'de coşkulu bir şekilde karşılandı, çünkü yarış bisikletiyle Nieuwpoort'tan Dudenhofen'e kadar olan 740 kilometrelik yolu, Nieuwpoort'tan gelen ve kendisinin en yaşlı üye olduğu dört kişilik bir grupla sadece beş günde kat etti. Dörtlünün diğer üyeleri: Marc Peel (46), Roland Formesyn (50) ve Danny Provost (37).
Futbol ligi takımı TGS Jügesheim, sekiz kulübün bir kez daha katıldığı Rodgau futbol şehir şampiyonasını dördüncü kez kazandı. TSV Dudenhofen'den 32 tek tekerlekli bisikletçi 25 Temmuz - 3 Ağustos tarihleri arasında Bottrop'ta yapılacak Dünya Şampiyonasına katılacak ve başarılı bir kostümlü provanın ardından Dudenhofen'den uğurlanacak.
Hainhausen'den bir başka üst düzey sporcu Steffen Hartig, triatlonda önemli uluslararası etkinliklere hazırlanıyor. Bir başka başarılı Rodgauer, Jügesheim'dan Harald Weber, kendi restore ettiği eski motosikletleriyle, hem ulusal hem de uluslararası klasik araba yarışları ve sergilerinde popüler ve başarılı bir katılımcıdır.
400 metre koşucusu Daniela Bruder (TGM Jügesheim), Çek Cumhuriyeti'nde bu yaş grubu için düzenlenen uluslararası yarışmada U18 takımı için 4 x 400 metre bayrak yarışında ulusal genç atletizm takımının başarılı bir üyesiydi.
Hanni Schwab, Jügesheim'daki Carl Orff Okulu'nda 30 yıl bekçilik yaptıktan sonra veda etmek zorunda kaldı. Kendisine Rodgau Belediye Başkanı Thomas Przibilla tarafından da teşekkür edildi.
Ludwigstraße ve Eisenbahnstraße'nin köşesindeki "Üçgen" inşaat projesinin hafriyat çukurundaki inşaat vincinin devrilmesi, dikkatli komşular ve özellikle itfaiye ve Rodgau kamu hizmetleri şirketinin hızlı teknik yardımı sayesinde önlenebildi. Suyun altını oyması nedeniyle sallanmaya başlamıştı. Luwigstraße bu nedenle bir günlüğüne kapatıldı.
Rodgau Belediye Başkanı Thomas Przibilla ve Rödermark Belediye Meclis Üyesi Margot Süß, ortak bir "ilk yolculuk" ile Rodgau ve Rödermark'ın ortak "AST dönemini", her iki şehrin çağrılı ve ödemeli taksi sistemini birbirine bağlayarak açıyor. Bu arada, ilk yolculuk Offenbach-Post'un Jügesheim'daki Rodgau-Passage'da bulunan dış yazı işleri bürosunun açılış töreni için yeni yazı işleri bürosuna yapılıyor.
Rodgau'da bir başka sportif rol modeli: Alfons Pfeiffer (64) 30 yılı aşkın süredir VHS kurslarında yetişkinlere yüzme öğretiyor. Öğretmen 1967'de Waldbad Obertshausen'de başladı, ancak üç yıl sonra kendisi ve VHS Urberach'taki kapalı havuza geçti. Kurslara yaklaşık 1.600 kişi katılmıştır.
8 Ağustos'ta kasaba, on yıl önce 8 Ağustos 1988'de evlenen ve o tarihte hala Weiskirchen belediye binasındaki nikah dairesinde bulunan çiftleri davet ediyor. 16 çiftten beşi halen Rodgau'da yaşamaktadır. Belediye şimdiden -sözde- şanslı sayı 09/09/99 olan bir sonraki düğün tarihi için ilk talepleri almış durumda.
Ağustos ayındaki sıcak yaz, özellikle hafta sonları Nieder-Roden'deki lidoya rekor sayıda ziyaretçi getirmektedir. 8/9 Ağustos hafta sonu gibi her iki günde de 22.000'den fazla kişi yüzerken, Cumartesi günleri 12.000'den fazla kişi yüzmektedir. Steffen Hartig, Darmstadt triatlonunu en iyi derecesiyle kazanmıştır.
Bottrop'ta düzenlenen Unicycle Dünya Şampiyonasında TSV Dudenhofen katılımcıları çeşitli sınıflarda beş dünya şampiyonluğunun yanı sıra diğer en iyi dereceler, on gümüş madalya ve sekiz bronz madalya kazandılar. Dünya şampiyonları: Katina Heffe, Irene Dietze ve Svenja ve Nicki Dubberstein çifti ve 40 yaş üstü grubunda çifte zaferle Petra Frisch. Gümüş: Melanie, Ina ve Conny Dubberstein, Sarah ve Kirsten Schadow, Katja ve Jana Hödl ve Silvie Frost; bronz: Thorsten Klein, Meike Schwardtmann ve "Smiling Faces I" grup rutini.
500'den fazla çocuğun katılımıyla Rodgau kasabası tarafından düzenlenen tatil oyunları, Baltık Denizi ve dağlara düzenlenen tatil gezileri gibi yine her zamanki ilgiyle karşılandı.
Belediye Başkanı Thomas Przibilla, 9 Ağustos Pazar günü yüzme gölündeki yeni günlük rekoru resmen açıkladı: 12.756 yüzücü, 1994'teki bir önceki günlük rekordan yaklaşık 200 daha fazla.
Sıcak hava dalgası Rodgau'da bir dizi orman yangınına da yol açar, ancak gönüllü itfaiye ekiplerinin hızlı müdahalesi sayesinde büyük bir hasar meydana gelmez. Puiseaux ile ortaklık çalışma grubu tarafından her yıl düzenlenen gençlik değişimi ilk kez diğer ülkelerden katılımcıları da kapsayacak şekilde genişletildi. Polonya'nın Ilawa kasabasından gençler de Rodgau'da bulunuyor.
Jügesheim'lı öğretmen Alois Kraus "Tödliche Spätfolge" adlı kitabıyla ilk polisiye romanını sunar. Dudenhofen'de yaklaşık 40 yıl gönüllü olarak hakemlik yapan Ludwig Kratz IX (halk arasında "LK 9" olarak bilinir), bölge mahkemesi müdürü Gerhard Wolf tarafından emekli edildi. Dudenhofen'de 20 yıl belediye başkanlığı da yapmış olan Ludwig Kratz, 1959 yılından bu yana hakem olarak seçiliyor ya da yeniden seçiliyordu. Halefi, belediye meclisinin spor ve kültür departmanı başkanı ve ombudsman olan oğlu Peter Kratz'dır.
Basın Hainhausen'deki Kerb için "Daha önce hiç yapılmadı" diyor, çünkü ilk kez Rodgau üzerinde geniş bir görüş alanına sahip büyük bir dönme dolap kilise bahçesinde dönüyor.
Hessen-Zeitung'da yer alan habere göre vergi mükellefleri derneği, Rodgau kentini üçüncü tam zamanlı sulh hakimi pozisyonunu doldurmayarak yılda yaklaşık 200.000 DM tasarruf sağladığı için övüyor.
Ağustos ayının son hafta sonunda kutlanacak bir başka yıldönümü daha var: Dudenhofen erkek ve kadın koroları tarafından düzenlenen "Keeskuche Festivali "nin 25. yılı.
Ayrıca Ağustos ayının son haftasında, yaklaşık 2.400 yaşlı vatandaş, Ren Nehri üzerinde Wiesbaden-Biebrich'ten Rüdesheim'a kadar uzanan "Frankonia" gemisinde her yıl düzenlenen beş günlük gezinin tadını çıkarmaları için şehir tarafından davet edildi.
Yazar ve Dudenhofen'in son belediye başkanı Günter Hindel (80), yeni kitabı "Weitsicht ist gefragt" (Öngörü gereklidir) ile sekizinci kitabını sunuyor.
Jügesheim Ticaret Birliği Başkanı, usta kasap ve Saalbau-Lichtspiele Başkanı Franz Göbel, 29 Ağustos'ta 50. yaş gününü kutluyor.
Offenbach deri ürünleri fuarında Federal Ekonomi Bakanı Günther Rexroth, Jügesheim deri ürünleri fabrikası Esquiere'den tasarımcı ekip Doris Hartwich ve Wolfgang Rupp'a küçük deri ürünleri kategorisinde 5000 Mark ödülünü takdim etti.
Nieder-Roden'den Kurt Steppke, şehir, bölge ve eyalette işçi refahına yaptığı büyük hizmetlerden dolayı Belediye Başkanı Thomas Przibilla tarafından törenle Federal Liyakat Nişanı'na layık görüldü.
Aziz Matthias Nieder-Roden kilisesinde 17 yıl çalıştıktan sonra Peder Helmut Grittner kilise şenliğinde büyük bir veda etti. Vogelsberg'deki Grebenhain onun yeni çalışma yeri olacak. Cemaat hizmetçisi Ines Sieben de onunla birlikte ayrılıyor. Papaz Grittner veda vaazında, Nieder-Roden halkının kendisine verdikleri için yürekten minnettar olduğunu ve veda etmenin kendisi için ne kadar zor olduğunu anlattı. Cemaatiyle birçok teşekkür ve takdir sözleri paylaştı. Rodgau kasabası da düzenlenen bir törenle kendini işine adamış papaza hizmetlerinden ötürü vatandaşlık madalyası takdim etti. Cemaat Meclisi Başkanı Jürgen Klinkert, Papaz Grittner'in geride bıraktığı iki izden söz ediyor: Bir yandan, 1981'deki gelişinden kısa bir süre sonra yenilenen kilise çatısı ve dış cephesi, Don Bosco evinin yeni inşası, anaokulu ve son olarak cemaat merkezinin yeni inşasında görüldüğü gibi daha pragmatik doğasıyla. Öte yandan, Peder Grittner'in bu yeni odaları hayatla doldurmak ve toplumun her kesiminden gelen gruplara buralarda yeni bir yuva sağlamak için gösterdiği sürekli çabalar çok daha değerliydi.
Rodgau'daki 514 birinci sınıf öğrencisi için "hayatın ciddi tarafı" okulun ilk günüyle birlikte başlıyor.
Polis, devriye araçlarını günün her saati görevlendirerek ve Dudenhofen'deki polis karakolunun çalışma saatlerini uzatarak Rodgau'daki kontrollerini ve varlığını artırıyor.
CDU'nun hakim olduğu sulh hakimi, belediye başkanı ve sayman Thomas Przibilla (SPD) tarafından sunulan ek bütçeyi reddetti. Bu, Rodgau'da ilk kez yönetimin ek bütçe olmadan çalışacağı anlamına geliyor.
Eylül ayının başında, belediye yönetimi yeni çalışanlarını kamuoyuna tanıttı: Yönetim alanında beş stajyer, yedi ön çalışma stajyeri ve tanınma yılındaki altı stajyer.
Papaz Grittner'in Nieder-Roden'deki görevine veda etmesinden bir hafta sonra, halefleri Papaz Peter Eckstein ve Konstantin Keitzer göreve başladı. Mainz piskoposluk bölgesinde ilk kez bir cemaate iki papazdan oluşan bir topluluk bakıyor.
Nieder-Roden gençlik itfaiye ekibi, uluslararası CTIF yarışmalarında tüm Alman ekipler arasında 3. sırada yer aldı. Takım Avrupa Şampiyonasına katılma hakkını kıl payı kaçırdı.
Rodgau'da işsizlik oranı %7,5'te kalmaya devam ediyor. Nieder-Roden jimnastik kulübü Breitwiesenring sahasındaki yeni kulüp binasının temel atma törenini kutluyor. Tren istasyonundaki eski spor salonunun satışından elde edilen gelir (yaklaşan S-Bahn inşaatı nedeniyle) projenin finanse edilmesine yardımcı oluyor.
Rodgauer Tanzsportclub RTC 20. kuruluş yıldönümünü Dudenhofen toplum merkezinde düzenlenen bir yıldönümü balosuyla kutluyor. Renate Merz, Marianne ve Erwin Filbert, Elfriede ve Reinhard Müller en başından beri üye olarak onurlandırıldılar. Başkan Rudolf Schulz'un bildirdiğine göre sadece kulüpte 100'den fazla genç aktif olarak çalışıyor.
Rodgau'daki "Gemeinsam mit Behinderten" (Engellilerle Birlikte) derneğinin Dudenhofen spor merkezinde 43 takımla gerçekleştirdiği 17. 24 saatlik koşudan yaklaşık 280.000 DM gibi rekor bir gelir elde edildi. Kazanan takım: 386 kilometreden fazla koşan Portas Dream Team. Rodgau tekerlekli sandalye takımı da katıldı ve 454 tur tamamladı.
Almanya'nın dört bir yanından kanatlı hayvan yetiştiricileri, Bielefeld Kennhühner ve Zwergkennhühner'in ana özel gösterisi için Dudenhofen'e geliyor. Bir hafta sonra, dört Rodgau kümes hayvanı yetiştirme kulübünün ortak genç kümes hayvanları gösterisi Dudenhofen'de gerçekleşecek ve Dudenhofen kümes hayvanı yetiştirme kulübü için iki önemli organizasyon görevi olacaktır.
Heinz Meibert, Jürgen Werner ve Hans Deister Rodgau'daki doğal bahçeler için çevre ödülüne layık görüldü. Gençlik değişim programı kapsamında Polonya'nın Ilawa kentinden gelen konuklar, Jügesheim'daki Georg Büchner Okulu'na Ilawa ve Rodgau arasındaki henüz çok genç olan dostluğun bir sembolü olarak beş küçük ağaç diktiler ve bu ağaçlar gelecek nesiller için bir sertifika ile belgelendi.
Rodgau iş merkezinin bir çalışanı sabahın erken saatlerinde girişte bir yabancı tarafından saldırıya uğrar ve bıçakla ağır yaralanır. Saldırgan kaçmayı başarır; yaralı adam ise hayatta kalır.
Nieder-Roden'deki SPD 100. yılını büyük bir törenle kutluyor ve açılış konuşmasını eski Frankfurt Belediye Başkanı ve eski Hessen Ekonomi Bakanı Rudi Arndt yapıyor.
Eski yerel dernek başkanları Willy Brandt Madalyası ile onurlandırıldı: Siegfried Weiß, Fritz Klein, Bernhard Peschel, Josef Lach, Walter Pfau ve Edgar Krausch.
Jügesheim'daki Rodgau-Passage, yeraltı otoparkına sahip ticari bir bina ile genişletiliyor - bu şehir içi bölgede toplam 150 park yeri olacak. Diğer şeylerin yanı sıra, çalışma ofisi de bu yeni binaya taşınacak. Kasaba bir kez daha doğum günü çocuklarını - 1998 yılı için 15 Eylül - belediye binasındaki yıllık vatandaş resepsiyonuna davet etti. Davet edilen 102 kişiden 75'i katılacaklarını teyit etti. 1999'un bir sonraki doğum günü tarihi 13 Ekim'di.
Rodgau'da 27 Eylül'de yapılan Federal Meclis seçimlerinde %86,3'lük bir katılımla (1994'te %85,1) aşağıdaki sonuçlar elde edildi: CDU %44,2 birinci oy/%39,2 ikinci oy, SPD %43,3/%40,1, Birlik 90/Yeşiller %4,8/7,0, FDP %2,7/7,0, PDS %0,8/1,0, REP %2,9/2,7, DVU %0,4, BFB %0,4. Rodgau 144. seçim bölgesinde Adelheid Tröscher (SPD) seçim bölgesini ve aynı zamanda Federal Meclis'teki koltuğu, eyalet listesinde bir sıra farkla yeniden Federal Meclis'e girmeyi kaçıran CDU'nun doğrudan seçilmiş eski Federal Meclis üyesi Wolfgang Steiger'den aldı.
Rodgau Şehir Atletizm Şampiyonası'nda Weiskirchen Spor Derneği tek başına 67 şampiyonluk kazanarak TGM Jügesheim (29 şampiyonluk) ve TSV Dudenhofen'in (22) önündeki hakim konumunu pekiştirdi. Kiel'deki Alman ultra kros şampiyonasında Rodgauer Lauftreff'ten Wolfgang Hüster 100 kilometreyi 8:15:50 saatte koşarak M40 kategorisinde 5. sırada yer aldı.
Jügesheim'dan Ulrich Rausch, Haus der Begegnung'da "Yehova Şahitleri" konulu yeni kitabını tanıtıyor. Bu kitabı Ute Schüssler ile birlikte derleyen ilahiyatçı, mezhepler ve dünya görüşü konularında çeşitli kitapların yazarıdır.
Johanniter-Unfall-Hilfe'nin iki kamyonu, Çek Cumhuriyeti'nin Zator kentindeki sel mağdurları için 13 ay süren özel bir yardım operasyonunun sonunda, 4,6 ton mobilya, mutfak eşyası ve giysi ile bir kez daha doğuya doğru yola çıktı.
Çoğu Waltraud ve Otto Parsch tarafından toplanan bağışlar, Nieder-Roden'deki tren istasyonunda bulunan eski TG spor salonunda depolandı. Weiskirchen/Hainhausen/Rembrücken Protestan cemaati bağımsız bir cemaat olarak 25. yılını kutluyor. Dudenhofen'de 116 bahçesi bulunan bahçe derneği 50. kuruluş yıldönümünü kutluyor. Dernek binası 1977 yılında inşa edilmiştir. İki kurucu üye, Josefine Felgenhauer ve Marie Köhler özellikle onurlandırıldı.
15 Ekim'de Dudenhofen ve bir zamanlar orada yaşamış olan Yahudi Reinhardt ailesinin akıbetini konu alan "arte" belgeselinin televizyonda yayınlanmasıyla birlikte, bir Fransız televizyon ekibi tarafından geçmişin yeniden ele alınış biçimi, artıları ve eksileriyle ilgili hararetli tartışmalar ve basın yorumları başladı. Yorumlar "kaçırılmış fırsat "tan provokasyona ve yaz aylarında neredeyse bir hafta süren araştırma, çekim ve röportajlara rağmen programın çok yüzeysel olduğu suçlamasına kadar uzanıyor. Dudenhofen'deki Protestan toplum merkezinde düzenlenen geniş katılımlı bir panelde program ve konu daha sonra kamuoyu önünde tartışıldı ve yeniden değerlendirildi.
Hainhausen'den Hermann Bernhart (meyve ve bahçecilik derneği, 28 yıldır kuş koruma yerel temsilcisi, IGEMO'nun kurucu ortağı, 45 yıldır itfaiyede) ve Toni Tumpach (Rodgau'daki Egerländer topluluğunun kurucusu ve 20 yıldır başkanı) Hessen eyaletinden bir onur mektubu aldı.
Jügesheim'dan Ljubica Perkmann ikinci kitabı olan "Bir Yazın Sonu" başlıklı şiir kitabını tanıttı. Belediye binasında, banliyö demiryolunun inşası için planlanan yedi metrodan üçünün maliyet paylaşımına ilişkin sözleşmeler - kavşak anlaşmaları olarak adlandırılan - imzalandı. kavşak anlaşmaları - imzalandı. Belediye, S-Bahn inşaatında daha önce yaşanan gecikmelerden kendisinin değil Deutsche Bahn AG'nin sorumlu olduğunu açıkça vurguluyor. İnşaatın 2000 yılının başında başlaması beklenmektedir.
Belediye meclisi, Weiskirchen'deki yeni Schiller köprüsünün tahmini bir yıllık inşaat süresi boyunca bir yedek köprünün artıları ve eksileri hakkındaki uzun kamuoyu tartışmasını net bir kararla sona erdirdi: yedek köprü yok, ancak trafiğin yeni inşa edilen "Mollischgrabenbrücke" üzerinden, B 45'in altındaki itfaiye istasyonu seviyesindeki mevcut yaya alt geçidi de göz önünde bulundurularak yönlendirilmesi.
Jügesheim genç itfaiye teşkilatı, 90. yaş günü hediyelerini itfaiye teşkilatı lehine bağışlayan Ignaz Morian'dan 1.500 marklık bir bağış almaktan büyük mutluluk duyuyor.
Jügesheim'lı atlet Daniela Bruder (TGM) Alman Atletizm Birliği'nin genç milli takımına (orta mesafe) girmeyi başardı.
Nieder-Roden SPD'nin konuğu olan Maliye Bakanı Karl Starzacher (SPD) ve Dudenhofen SPD tarafından toplum merkezinde düzenlenen geleneksel Hessen gecesi için Kültür Bakanı Hartmut Holzapfel (SPD) olmak üzere iki devlet bakanı 24 saat içinde Rodgau'yu ziyaret etti.
Ağustos ayı sonunda Aziz Matthias Nieder-Roden cemaatinden ayrılan Papaz Helmut Grittner'e belediye binasında düzenlenen bir törenle gümüş vatandaşlık madalyası takdim edildi. Weiskirchen Yerel Tarih Derneği, Weiskirchen'deki Yahudi ailelerin anılarını yerel tarih müzesindeki "Weiskirchen'deki Yahudilerin Tarihinden Parçalar" başlıklı sergisinde belgeliyor.
"Dudenhofen - 60 yıldır Yahudilerden arınmış" adlı "arte" televizyon filmi Dudenhofen Protestan toplum merkezinde bir kez daha gösterildi ve kamuoyunda tartışmaya açıldı (bkz. Ekim ayı Chronicle).
Aralarında 1938'de Dudenhofen'den sürülen Reinhardt ailesinin torunu tarihçi Dr. Zoya Fiedler'in de bulunduğu yaklaşık 250 ziyaretçi ve panel konuğunun katıldığı bu tartışma akşamıyla ilgili olarak basında çıkan çok sayıda haberden birinde "Çoğunluk bu programı geçmişle yüzleşmeye önemli bir katkı olarak gördü" ifadesine yer verildi. Bu etkinlik, söz konusu olayın yıldönümü olan 09 Kasım tarihinde gerçekleştirilecektir. "Dudenhofen Papazı Markus Nett bunu geçmişle yüzleşme yolunda bir "kilometre taşı" olarak nitelendiriyor.
CDU'nun Rodgau'daki üst düzey ziyaretçileri: CDU'nun Hessen eyalet seçimlerindeki liste başı adayı Roland Koch Weiskirchen toplum merkezinde ve eski Federal Aile Bakanı Hannelore Rönsch CDU'nun Dudenhofen toplum merkezindeki geleneksel "Sauessen "inde.
98/99 kampanyasının yeni Rodgau prens ve prensesi TGS Jügesheim karnavalının açılışında tanıtıldı: Nicola I. ve Peter I., gerçek isimleri Peter ve Nicola Otto.
Rodgau spor kulüpleri tarafından düzenlenen 21. Gymnaestrada, en yaşlı katılımcının 77 yaşında olduğu 400'den fazla katılımcıyla dolu bir seyirci kitlesi önünde bir kez daha popüler sporun reklamı olduğunu kanıtladı.
Rodgauers ilk kez HR 3 televizyon programında yer alıyor "8... ve gitmeye hazır olun" programına katılıyor. On bilgi yarışması adayı ve TSV Dudenhofen'den tek tekerlekli bisiklet dünya şampiyonası takımı ve Rodgau meydan dansçıları, Ocak ayı başında Kassel'de yapılması planlanan şov gösterimi için "casting" (test kayıtları) sırasında HR ekibi tarafından değerlendirilecek.
Weiskirchen'den 75 yaşındaki Erika S.'yi öldürmekten 10 yıl hapis cezasına çarptırılan 61 yaşındaki Hermann B.'nin yargılanmasına Darmstadt jüri mahkemesinde başlandı.
Weiskirchen'deki Jahnhalle'de gerçekleşen kanatlı hayvan yetiştiricileri bölge şovuna toplam 21 bölge kulübünden 135 yetiştirici toplam 1150 ördek, tavuk ve güvercin ile katıldı.
Nieder-Roden'deki toplum merkezi salonunda ve bitişiğindeki spor salonunda her yıl düzenlenen sanat ve hobi sergisi bir kez daha rekor sayıda yaklaşık 100 yerel sanatçıyı ve geniş bir izleyici kitlesini bir araya getirdi.
Advent'in ilk Pazar günü ve Kasım ayının son Pazar günü, Jügesheim'daki Advent gezintisinin bir parçası olarak, belediye meclisi sizi on yıl önce işgal edilen belediye binasında bir bilgilendirme gününe davet ediyor.
Rodgau'da Advent sezonu, şehrin tüm bölgelerinde müzik toplulukları ve korolar tarafından verilen bir dizi mükemmel konserin, Dudenhofen Protestan Kadınlara Yardım Derneği tarafından düzenlenen ve 21. yılına giren ve Katharina von Bora Fonu ve kilise meydanındaki Luther Gülü'nün finansmanı için 8.400 mark gelir elde edilen kermesin ve Nieder-Roden SOS Yardımseverler Topluluğu tarafından düzenlenen ve geliri SOS Çocuk Köyleri için ayrılan kermesin başlangıcına tanıklık ediyor.
Weiskirchen Spor Derneği'nin 105. kuruluş yıldönümü münasebetiyle düzenlenen onur gecesinde çok sayıda jübile sahibi onurlandırıldı: 85 yıllık üyelik için Johann Roßfuß, 79 yıllık üyelik için Heinrich Ball, 78 yıllık üyelik için Valentin Wolf, 76 yıllık üyelik için Josef Fecher ve 75 yıllık üyelik için Alois Grebner.
Rodgau'nun eski belediye başkanı Paul Scherer onursal üye seçildi. Rodgau Genç Birliği ve Genç Sosyalistler, gençlerin siyasi ve parlamenter süreçlere ilgisini -parti çizgilerinin ötesinde- teşvik etmek amacıyla bir "Ring politischer Jugend" (Siyasi Gençlik Halkası) kurdu.
Dudenhofen'deki eski okul, Nieuwpoorter Str. 88 adresindeki üç katlı bina yıl sonuna kadar yıkılacak. 1880 yılında inşa edilen okul binası son olarak tek daireli bir konut binası olarak kullanılıyordu. tek daireli bir konut olarak kullanıldı. Protestan kilisesinin hemen yanındaki bu alana yeni bir bina inşa edilmesi planlanmamakta, bunun yerine ortaya çıkan boşluğun kent merkezini geliştirmek için kullanılması düşünülmektedir. Kilise ve Rector Geissler House topluluğunun manzarasını sağlayacak bir açık alan oluşturulacaktır.
Jügesheim'lı güvercin yetiştiricisi Helmut Winter için büyük onur: Dortmund'daki Westfalenhalle'de, 50 yıllık başarılı yetiştiriciliğinin ardından Alman Soy Güvercin Yetiştiricileri Birliği tarafından "Alman Soy Güvercin Yetiştiriciliğinin Ustası" seçildi.
Städt. Binger Weg Anaokulu bağışlanan 250 kilo oyuncak ve giysiyi Romanya'ya gönderiyor.
Yoğun kar yağışı Rodgau'da iyi kış sporları fırsatları sunarken, Rodgau ve çevresindeki trafiği de neredeyse durma noktasına getirmektedir.
Halk merkezlerinde ve kiliselerde düzenlenen sayısız konserin yanı sıra Jügesheim (Advent gezintisi), Nieder-Roden ve Dudenhofen'deki ticaret birlikleri ve Weiskirchen'deki ticaret birliğinin çekilmesinin ardından ilk kez daha küçük ölçekli olarak Weiskirchen'deki yerel birlikler tarafından düzenlenen Noel pazarları da özellikle hafta sonları Noel coşkusu yaşatıyor.
Nieder-Roden Kümes Hayvanları Yetiştirme Kulübü'nden Günther Dries, Leipzig'de düzenlenen 80. Ulusal Kümes Hayvanları Gösterisi'nde, kulüpten meslektaşı Hans Dries gibi iki kez en yüksek not olan "Mükemmel" ile ödüllendirildi.
Jügesheim Kümes Hayvanları Yetiştirme Kulübü'nden Winfried Weber ve Helmut Winter'in hayvanları da Aralık ayında ulusal ve eyalet düzeyindeki yüksek dereceli gösterilerde "Mükemmel" ödülünü aldı. Diğer Rodgau yetiştiricileri için de çok sayıda "Mükemmel" ödülü vardı. Rodgau'daki yüksek yetiştiricilik standardının bir başka kanıtı.
Hans Keppler - Muhasebe Bölümü - VHS Rodgau'da 25 yıllık kesintisiz kurs eğitmenliği hizmeti için onurlandırıldı.
Uzun yıllardır başarılı bir yetiştirici ve Jügesheim Kanatlı Hayvan Yetiştiriciliği Derneği üyesi olan Rodgau veteriner hekimi Dr. Werner Lüthgen, Federal Cumhurbaşkanı tarafından Kurdeleli Federal Liyakat Haçı ile ödüllendirildi. Hessen'de kanatlı hayvan hastalıkları konusunda uzmanlaşmış ilk veteriner hekimlerden biri olarak kabul edilmektedir. 1981'den itibaren 13 yıl boyunca Darmstadt'taki bölge konseyinde hayvan hastalıkları kontrolü ve veteriner ilaçlarının izlenmesinden sorumlu olmuş, ardından eyalet hükümetinden gelen çağrıya uyarak Wiesbaden'deki et hijyeni ve işleme departmanının başına geçmiştir. 100'den fazla yayını sayesinde, üstün yetiştirme sonuçları ve Avrupa düzeyinde jüri başkanlığı görevinin yanı sıra yeni nesil doktorların eğitimine verdiği önemle de tanınmaktadır.
Nieder-Roden gönüllü itfaiyesinde 40 yıl aktif hizmet veren eski itfaiye şefi Egon Weiland'a Kurdeleli Gümüş İtfaiyecilik Şeref Rozeti verildi.
TG Nieder-Roden tarafından düzenlenen geleneksel yılbaşı koşusu ve Dudenhofen erkek korosunun toplum merkezindeki ve TGS Jügesheim'ın kulüp salonundaki yılbaşı baloları 1999'un Rodgau'da başladığına işaret ediyor.
