Rodgau'nun en yaşlı sakini Marie Waldinger 2 Ocak'ta 102. yaş gününü ailesiyle birlikte Jügesheim'daki Ostring'de kutluyor. Belediye Başkanı Paul Scherer kasabanın tebriklerini sunuyor.
Yeni yıl karla ve Pakistan'dan gelen 180 üyeli Rodgau "Ahmadiya" cemaatinin, yeni yılın bir işareti, yeni yıl için geleneksel bir eylem ve yeni evlerine ve vatandaşlarına olan bağlarının bir sembolü olarak Jügesheim'daki belediye binası ile kilise arasındaki sokağı yılbaşı havai fişeklerinden arta kalanlardan temizleyen bir temizlik kampanyasıyla başlıyor.
Hessen bölgesel reformunun bir sonucu olarak 1 Ocak 1977 tarihinde kurulmuştur. Bilindiği üzere Rodgau, daha önce bağımsız olan Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim ve Dudenhofen belediyelerinin Offenbach ve Nieder-Roden belediyelerinin Dieburg bölgesiyle birleştirilmesiyle kurulmuştur. Belediye Başkanı Paul Scherer basına verdiği demeçte, bu gelişmeyi "orantılı" başarılı bir kentsel gelişim olarak nitelendirdi ve Rodgau'daki canlı sivil ruhu ve kültürel gelişimi övdü.
Yılın başında şehir yönetiminde bir idari reform gerçekleşir: atık su arıtma ve kanalizasyon departmanları şehir yönetiminden ayrılır ve şehrin kendi şirketi olan belediye hizmetlerine atanır. Ocak ayının ilk yarısında, kar miktarı sürücüler için sorunlara neden olur, ancak göl yüzeyindeki tehlikeli derecede ince buz tabakaları nedeniyle Rodgau halkı yüzme gölünün buzunda kış eğlencesinden mahrum kalır.
Rodgau Halk Eğitim Merkezi, 17 Şubat'ta başlayacak yeni dönem için 174 kurstan oluşan bir program hazırladı.Jügesheim'daki sanayi bölgesinde uzman bir şirkette depolanan ve işlenen sorunlu atıklar parlamenterleri meşgul ediyor, ancak bölge meclisi tarafından hayal kırıklığına uğratıldıklarını düşünüyorlar: Bu makam nihai olarak sorumlu olduğu halde aktif olmadığından, şehir ve yerel parlamenterler, basında söylendiği gibi, "elleri ceplerinde sıkılı bir yumrukla" da olsa "elleri kolları bağlı".
Yeni yılda olumlu haber yok: Rodgau ve Rödermark'ta işsizlik oranı %8 ile yeni bir rekor kırdı.
Rodgau CDU, 400'den fazla imza ile Rodgau-Ring yolunun Weiskirchen'e uzatılması için bir kalkınma planı çağrısında bulunan vatandaş dilekçesini başlattı.
96/97 gösteri sezonunun sonunda Nieder-Roden Kümes Hayvanları Yetiştiricileri Birliği'nin yetiştiricileri için büyük başarı: Frankfurt'taki ulusal pedigri kümes hayvanları gösterisinde on bir "Mükemmel" notu aldılar ve yetiştirici Günther Dries ve "Siyah İtalyanları" da özel "Altın Tavuk" ödülünü aldı.
Buz ve kara rağmen Weiskirchen Kızılhaç randevusuna 108 kan bağışçısı geldi. 50. kan bağışı için onurlandırılan kişi: Georg Schwarz.
Kasaba, gönüllü itfaiyenin yardımıyla Hainhausen spor merkezinde yapay bir buz pateni pisti sağlamaktadır.
Ve Dudenhofen'deki "Gänsbrüh "de, "Germania" erkek koro topluluğunun tarihi ahşap müzayedesi bir kez daha - kışın derinliklerinde karla kaplı - topluluğun bu yılki 100. yıldönümü ruhuna çok uygun ve buna uygun olarak geniş katılımlı.
Rollwald'daki beton fabrikasında çıkan yangın 100.000 mark değerinde hasara yol açtı.
TGS Jügesheim tarafından düzenlenen ilk dış oturum, Rodgau'daki karnaval etkinliklerinin başlangıcını işaret ediyor.
CDU Dudenhofen'in geleneksel yeni yıl resepsiyonunda, Alman Federal Meclisi eski Başkanı Dr. Alfred Dregger, yaklaşık 800 ziyaretçinin önünde açılış konuşmasını yaptı.
Almanya Yahudiler Merkez Konseyi'nin kültür politikaları sözcüsü Dr. Michel Friedmann, Weiskirchen Cemaat Merkezi'nde düzenlenecek SPD Rodgau Yeni Yıl resepsiyonunda konuşacak.
Sonuçta, CDU'nun Rodgau-Ring yolunun devamı için verdiği dilekçe için zamanında 5.337 imza toplandı ve bu sayı Rodgau'da 29.374 seçmenin 2.938'inin onay için gerekli olan sayısından çok daha fazlaydı.
Belediye binasındaki bir sergi, Offenbach'ta yaşayan ve onlarca yıldır Rodgau'dan Friedland kampına bağış gezileri düzenleyen Kızıl Haç üyesi Adolf Hessler'e adanmıştır.
Hainhausen'deki "Wallersee kirlenmiş alanının" iyileştirilmesi konusunda bölge başkanıyla birlikte çevre komitesinde yapılan büyük halka açık oturum: "RP" Rodgau halkının kirlenmiş alanla ilgili endişelerini anlasa da - eski taş ocağı göletine atılan hurda arabalar - acil bir risk değerlendirmesi için para yok. Politikacılar hayal kırıklığına uğradı.
Klasik otomobiller için düzenlenen "Histo Monte "de Rodgau'dan iki ekip yarışmayı 43. (Mercedes 200 S ile Reinhard Rebel ve yardımcı sürücü Hans Peter Nees) ve 50. (Heinz Macharsky ve Manfred Hahn) olarak tamamladı.
Ocak ayının sonunda, Winno Sahm ile birlikte Weiskirchen'de 50 katılımcının yer aldığı çok özel bir yürüyüş, eski Yahudi komşuların bu bölgedeki eski yaşam yerlerine "anma" yürüyüşü olarak gerçekleştirildi.
Şubat ayının kroniği, Dudenhof'lu çiftçi ve yerel politikacı Karl Kühnle ve eşi Elisabeth'in altın evlilik yıldönümü ile başlıyor - Federal Liyakat Haçı ve Eyalet Onur Belgesi.
Pastör Markus Nett'e görevinde destek olacak olan yeni Protestan pastör Ulrich Möbus'a, pastör Bayan Olschewski'nin halefi olarak şimdilik sadece yarı zamanlı bir pozisyonla da olsa, sıcak bir "Dudenhofen'e hoş geldiniz" diyoruz. Bu onun ilk papazlık görevi.
Belediye meclisi, özellikle Weiskirchen ve Hainhausen'deki geçiş yollarındaki sıkışıklığı daha da azaltmak amacıyla Rodgau-Ring yolunun Weiskirchen'e kadar uzatılması ve yerel üstü yol ağına bağlanması için CDU meclis grubu tarafından 5.337 imza ile sunulan vatandaş dilekçesini 34:8 gibi açık bir oyla kabul etti. Bunun için, arazi kullanım planında buna uygun bir değişiklikle birlikte bir kalkınma planının hazırlanması gerekmektedir.
Belediye Meclisi, sulh yargıcına, banliyö demiryolu inşaat maliyetlerinde Rodgau'nun payına düşen miktarla ilgili hala tartışmalı olan ve basında "üç buçuk milyonluk poker oyunu" olarak adlandırılan banliyö demiryolu maliyetleri konusunda Bahn-AG ile müzakerelere devam etme talimatı verdi.
Uzun süreli işsizlerin çalışma hayatına yeniden kazandırılması amacıyla il ve ilçelerin ortaklaşa yürüttüğü "Help to Work" projesinin süresi beş yıl uzatıldı; böylece il, kendi idari bölgesinde 10 yerine 15 istihdam sağlayacak.
Rodgau Genç Birliği 300 üyeye ulaşarak rekor kırma yolunda ilerliyor ve Heiko Lautenschläger'in beş yıllık başarılı görev süresinin ardından aday olmaması üzerine Lars Neumann'ı yeni başkan olarak seçiyor.
Başta gençlik değişimleri olmak üzere Almanya-Polonya ilişkilerini geliştirmek amacıyla yeni bir dernek kurulur. İlk başkan Toni Sauer olur ve ilk ilişkiler Ilawa bölgesi ile kurulur.
Rodgau ve Rödermark'ta işsizlik artmaya devam ediyor: %8,6, toplamda 2.648 kişi etkilenmiş durumda.
96/97 karnaval kampanyası, TGS'nin belediye binasını geleneksel olarak basması (yargıç Roma kıyafetleriyle savunmaya zorlanır) ve 55 grupla Jügesheim'da yapılan büyük karnaval geçidiyle son doruk noktasına ulaşır.
Dudenhofen'deki Nieuwpoorter Straße'de meydana gelen kazada 30 yaşındaki bir anne, aşırı hızlı olduğu anlaşılan bir otomobilin kaldırıma çarpması sonucu olay yerinde hayatını kaybetti. Sekiz yaşındaki oğlu ise yaralandı.
Nieder-Roden amatör tiyatro grubu, Mart ayı başında Bürgerhaus Nieder-Roden'de düzenleyeceği iki tiyatro akşamı ile Uwe Müller-Klausch'un yönettiği "Jungesellenfalle" adlı yeni bir oyun sunuyor.
Şubat ayındaki siyasi etkinliklere, Mart ayındaki yerel seçimler için yürütülen seçim kampanyası ile çok sayıda toplantı ve tartışma gecesi damgasını vurmuştur.
Weiskirchen'deki Bodelschwingh Okulu'nun - pratik eğitim veren bir okul - uzun süredir müdürlüğünü yapan Bärbel Seyer 50. yaş gününü kutluyor: çiçekler ve hediyeler yerine Tamilnadu/Hindistan'daki "Umut Evi" için bağış istiyor.
CDU'nun Dudenhofen toplum merkezindeki geleneksel ringa balığı yemeğinde Federal Aile Bakanı Claudia Nolte yaklaşık 700 konuğa hitap etti ve aynı zamanda toplum merkezinde konuklarıyla birlikte altıncı evlilik yıldönümlerini kutlayan Willi ve Ilse Kratz çiftine sürpriz yaptı.
Umlandverband yöneticisi Alfons Faust, Nieder-Roden toplum merkezindeki küçük bir sergide A3'ten Kreisquerverbindung'a kadar uzanan bir yeşil kuşak planlarının sunumunda Rodgau'dan geçen bir "yeşil kuşak" sözü verdi.
Sosis ürünlerinin üstün kalitesi nedeniyle eyalet parlamentosunda onurlandırılacak Offenbach bölgesinden yedi kasaptan biri Rodgau'dan usta bir kasap: Weiskirchen'den Karl Heinz Ricker.
Dudenhofen'deki Rückersgraben'de 2,2 milyon mark maliyetinde dokuz adet yeni belediye konutunun temel atma töreni.
Rodgau'daki S-Bahn inşaatına bir "yeşil ışık" daha: Rodgau S-Bahn'ın finansman sözleşmesine ek anlaşma Jügesheim'daki belediye binasında imzalandı ve böylece 2001/2'deki tarife değişikliğine kadar tamamlanacak olan çift hatlı uzatma başlatıldı. Tahmini yatırım maliyeti: 60 milyon mark. Trenler bundan sonra her 15 dakikada bir hareket edecektir.
SPD Jügesheim, kuruluşunun 100. yılında Rodgau'nun bugünkü ilçesinin siyasi ve toplumsal gelişiminin kapsamlı bir tarihçesini sunuyor.
IGEMO Dudenhofen sizi bu yıl toplum merkezindeki onur gecesine davet ediyor: 200 genç onurlandırıldı ve yetişkinler arasında 64 bireysel kazanan ve 42 takım ödüllendirildi. Sadece 5700 gençle ilgilenen kulüpler için de kasabadan büyük bir takdir.
Dernek yaşamına özel hizmetleri ve onlarca yıllık yönetim kurulu faaliyetleri için onur mektubu: Hermann Bernhart (Vogelschutzwart/Obst- und Gartenbauverein HH), Martin Hebeisen (TGM Jügesheim/Spielmannszug), Helga Hoffmann (SOS Helferkreis Nieder-Roden), Karl-Heinz Mahr (AGV Volkschor Dudenhofen), Egon Mayer (Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden) ve Willi Zilch (Kleintierzuchtverein Weiskirchen).
Jügesheim SPD yerel derneğinin 100. yıldönümü münasebetiyle düzenlenen akademik kutlamalar kapsamında Reinhard Jäger'e hizmetlerinden dolayı Bölge Yöneticisi Josef Lach tarafından Devlet Onur Belgesi takdim edildi. Jäger, 16 yıl boyunca eski Jügesheim belediye meclisinin bir üyesiydi ve 1968'den 1976'ya kadar meclis başkanlığı görevini yürüttü.
Mart ayının ilk hafta sonuna yerel seçimler damgasını vurdu. Rodgau'daki sonuçlar: CDU %42,7 (1993 %47,7), SPD %32,9 (%32,2), Yeşiller %10,4 (%16), Rep %6,1 (-), FWG %5,5 (-), FDP %2,1 (%4,1). Belediye meclisindeki sandalye dağılımı: CDU 20 sandalye (-2), SPD 15 sandalye (0), Yeşiller 5 sandalye (-3), Rep 3 sandalye (+3), FWG 2 sandalye (+2). İlk kez aday olan Cumhuriyetçiler ve Özgür Seçmenler Birliği de ilk kez belediye meclisine giriyor. Nieder-Roden'den Hıristiyan Demokrat Edmund Brehm belediye meclisinin başkanı oluyor. Yerel meclislerdeki sandalye dağılımı: bu yıllığın "Belediye meclis organları" bölümüne bakınız.
Gartenstadtschule Nieder-Roden'de veli konseyi çok kalabalık sınıfları protesto ediyor ve gereksiz öğretmen değişikliklerini eleştiriyor.
Weiskirchen'de uzun yıllar görev yapan yerel politikacı ve köy muhtarı Helmut Sattler Federal Liyakat Nişanı ile onurlandırıldı.
Belediye Başkanı Paul Scherer ve VHS Müdürü Helmut Krämer ayrıca Aşağı Elbe'nin Eski Ülkesi'nin Çiçek Kraliçesi Petra Dierks'i Georg Büchner Okulu'nun dinlenme salonunda Rodgau Halk Eğitim Merkezi'nin 11. Paskalya Sergisi'ne davet etti.
Weiskirchen jimnastik kulübünün restoranında çıkan yangın 50.000 DM'nin üzerinde hasara yol açtı.
Rodgau Belediye Başkanı Paul Scherer, ilçe meclisi seçimlerinin ardından CDU parlamento grubunun başkanı olarak onaylandı. Scherer 1992'den bu yana parlamento grubunu yönetiyor ve 1960'ların başından bu yana ilçe meclisinin bir üyesi.
Rodgau Geçidi 15/16 Mart hafta sonunda onuncu yıldönümünü kutluyor.
SKV Hainhausen'in yıllık genel kurul toplantısında yönetim kurulundan sevindirici bir haber geldi: Kulüp gerçek bir mali başarıya imza atarak iki yıl içinde borçlarını 100.000 DM azalttı. Toplantı, Manfred Nachreiner başkanlığındaki yönetim kurulunun bu başarısını tüm yönetim kurulunun yeniden seçilmesiyle onurlandırdı.
Belediye Başkanı Scherer ve Asayiş Dairesi Başkanı Kieffer'in "Bild "deki büyük renkli fotoğrafı: Rodgau, trafiği yönlendirmek için bir trafik ışığı talebini kabul ettirmek için Obertshausen'e uzatılan Udenhoutstraße'nin açılmasını engelliyor - geçiş trafiği Weiskirchen'den uzak tutulmalı. Bu da kısmi bir başarı getirdi: trafik ışığı yok, ancak Obertshausen bypass'ının Weiskirchen kavşağında ek bir trafik adası var.
Nieder-Roden gönüllü itfaiyesinin döner tablalı merdiveni 26 yıl hizmet verdikten sonra "yaşlanmaya" başlayınca, itfaiyeye 900.000 DM değerinde yeni bir döner tablalı merdiven verildi.
Rodgau Jazz Big Band - eski adıyla Rodgau Brass Band - Nieder-Roden cemaat merkezindeki Rodgau şan ve müzik kulüplerinin bahar konserleri serisinde yeni bir kadroyla yer alıyor.
"Sonntag-Verein" koro topluluğu 120. yıldönümü kutlamalarına toplum merkezinde büyük bir yıldönümü konseriyle başlıyor.
Hainhausen'deki "Seufert-Verpackungen" şirketi işgücü tarafından yıkılmaktan kurtarıldı: aile şirketini devraldılar ve yeni şirket logosu "Seufert Transparente GmbH" altında 50 kişilik istihdamı kurtardılar.
Dudenhofen'deki bir aerosol kutu fabrikası tamamen yanar. Bir işçi yaralandı.
Nieder-Roden ve ikiz kasabası Hainburg'dan bir Kızıl Haç konvoyu Romanya'daki Sibui'ye yardım malzemesi götürüyor.
Jügesheim tavşan yetiştirme kulübü 75. yıldönümünü su kulesindeki yeni ve çekici yetiştirme alanında bir "açık gün" ile kutluyor.
Mart ayı, Nieder-Roden spor salonunda Almanya'nın B genç bayan hentbol takımı ile Macaristan arasında oynanan resmi uluslararası maç (33:23 Alman genç takımı) ve 25 ve 10 kilometrede yaklaşık 750 koşucunun katıldığı 20. TGM Jügesheim Paskalya koşusu ile sportif bir şekilde sona erdi. Rodgau'dan en iyi koşucu: Joachim Quaiser (RLT) 25 kilometreyi 1:36.25 saatte 21. sırada tamamladı.
Nieuwpoort'tan Dudenhofen'e bir başka bahar ziyareti, yani "Vrije Zwemmers" kulübünden 29 genç yüzücü, 12 gözetmen ve eski belediye meclis üyesi Willy Vermote ile birlikte Gänsbrüh yürüyüş merkezinde bulunan DLRG'nin misafiri olarak.
Weiskirchen Kültürel Miras ve Tarih Derneği, savaş sonrası döneme ait belgelerin yer aldığı özel sergiyi ziyaret etmek isteyenleri bekliyor.
Dudenhofen ve Rollwald'daki metro projeleri için planlama izni verildiğinden, Rodgau banliyö demiryolunun uzatılmasına biraz daha yaklaşılıyor.
TGM dans ekibi Hessen ve Almanya şampiyonalarında mükemmel dereceler elde ederken, antrenör Nicole Heleine ulusal düzeyde iki ikincilikle başı çekiyor.
Rodgau'da gençlerin eğitim yeri bulmalarına yardımcı olmak amacıyla işletmeler, okullar ve belediyenin işbirliğiyle bir eğitim forumu kurulmuştur.
Buderus Heiztechnik, 14 milyon marklık yatırım hacmiyle Frankfurt şubesini yeni Jügesheim sanayi bölgesi J28'e taşıyor.
Jügesheim'da "Gemeinsam mit Behinderten e.V." derneği yararına alışılmadık bir spor etkinliği düzenlendi ve Wiesbaden eyalet parlamentosundan bir grupla Rodgau yerel politikacılarından oluşan Jügesheim grubu karşı karşıya geldi. İki taraf 1:1 berabere kaldı.
Weiskirchen Spor Derneği'nin uzun süredir başkanlığını yürüten Helmut Jäger'in görevi Genel Kurul tarafından onaylandı. Derneğin 1690 bireysel ve 230 grup üyesi bulunmaktadır.
Başkan Toni Sauer'in yönetiminde TGS Jügesheim'da yapılan yıllık genel kurul toplantısında (1500'den fazla üye) kulübün büyük projeleri (yeni salon inşaatı ve Westgemarkung'daki spor merkezine katılım) hakkında bilgi verildi.
TGS karnavalcılarının başkanı Gerald Brehler'in tatildeyken geçirdiği beyin kanamasına yenik düşerek hayatını kaybetmesi TGS Jügesheim'da sadece üzüntüyle karşılanmadı. Brehler henüz 36 yaşındaydı.
Nieder-Roden SOS Yardım Çemberi 30. yıldönümünü kutluyor.
Helga Hoffmann'ın yardım çemberi, Karnavalda Baby-Beat ve Noel'de kermes gibi etkinliklerle SOS Çocuk Köylerindeki yetimler için yaklaşık 730.000 mark bağış toplamayı başardı. Rodgau'daki Protestan cemaatlerinin kilise seçimlerinde, altı yıl önceki %23,4'lük orana kıyasla %29'luk bir katılımla rüya gibi bir sonuç elde edildi.
Mart ayındaki yerel seçimlerin ardından yapılan yerel meclis üyeleri seçimlerinde şu sonuçlar alındı: Hainhausen: Heike Hoffmann (SPD), Jügesheim: Toni Sauer (SPD), Nieder-Roden: Günter Lachmund (SPD), Dudenhofen: Claudia Jäger (CDU) ve Weiskirchen: Helmut Sattler (CDU).
Hainhausen spor merkezinde, kaykay ve paten sürücüleri, özellikle de gençler için bir spor ekipmanı olan eğlence kutusu kuruldu. 97 orman festivali sezonu, güneşli bir 1 Mayıs ve DGB yerel kartelinin Hainhausen'deki SKV salonundaki geleneksel Mayıs kutlamasıyla başlıyor.
Weiskirchen spor kulübü ve Rodgau'daki futbolseverler için sevinç: Antrenör Ingo Domröse yönetimindeki B genç takımı bölge şampiyonluğunu kazandı.
Rodgauer Tanzsportclub aynı zamanda genç yeteneklerle yapılan iyi bir çalışmanın sonucudur. 4-14 yaş arası 200 katılımcı ikinci Rodgauer Kindertanzfestivalinde Bürgerhausen Dudenhofen'in parke zemininde buluştu.
Jügesheim Tavşan Yetiştiriciliği Derneği 75. yıldönümünü TGM salonunda (akademik kutlama) ve Nehlsee'deki yeni yetiştirme alanlarında kutluyor ve bölgesel dernek yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak Jügesheim'da toplanıyor.
TGS Jügesheim, kulüpte kadın jimnastiğinin 75. yılını kutluyor.
Uzun yıllardır yerel politikacı, TGM yönetim kurulu üyesi ve hakem olan Günter Kurt, Bölge Yöneticisi Josef Lach ve Belediye Başkanı Paul Scherer tarafından takdim edilen Hessen eyaletinin onur mektubunu aldı.
Ayrıca Nieder-Roden'den Harald Rauschenbach, Sosyal Mahkeme'de onursal yargıç olarak uzun yıllar boyunca verdiği hizmetlerden ötürü bir onur mektubuyla onurlandırıldı.
Rodgau ticaret birlikleri, Rodgau Birinci Belediye Meclis Üyesi Thomas Przibilla'nın girişimiyle Hessen Eyaleti Başbakanı Hans Eichel ile Nieder-Roden'deki "Holiday Inn" otelinde bir araya gelerek Rodgau sakinlerinin küçük ve orta ölçekli işletmelerin geliştirilmesine ilişkin sorunlarını, endişelerini ve ihtiyaçlarını dile getirdi.
Offenbach Post gazetesi, Nieder-Roden'deki toplum merkezindeki okulda on yıldır varlığını sürdüren ve bugünün öğrencilerinin büyük büyük anne ve babalarının zamanından kalma mobilyalar, örneğin okul sıraları ve bir "top sobası" içeren küçük okul müzesini "küçük bir gizli hazine" olarak nitelendiriyor ve kamuoyunun dikkatine sunuyor.
Mayıs ayındaki trajik olay: 14 yaşındaki bir çocuk, yasak olmasına rağmen raylardan geçmeye çalıştıktan ve yaklaşan treni duymadıktan ya da fark etmedikten sonra Rodgau demiryolu raylarında bir trenin çarpması sonucu ağır yaralandı. Daha sonra hastanede hayatını kaybeder.
Rodgau'dan Lutz Hertwig tarafından başlatılan serginin başlığı olan 60 adet "Amerikan Rüyası Otomobil" Hainhausen'de otomobil tutkunlarının hayallerini süslüyor.
Landwehrstraße Katolik anaokulunun çocukları, öğretmenleri ve velileri için taşınma ve büyük açılış partisine hazırlanma zamanı geldi, çünkü yeni anaokulu hazır ve Vordergasse'deki "Haus der Begegnung" toplum merkezindeki geçici ev boşaltılabilir.
Ay sonunda Rodgau SPD önemli bir personel kararı alır. Birinci Meclis Üyesi Thomas Przibilla'yı Ocak 1998 başında yapılacak olan ilk doğrudan Rodgau Belediye Başkanı seçimi için aday olarak gösterir.
"Am Flachsberg" gelişim bölgesi sakinleri, Dudenhofen'deki B45'in bu bölümü boyunca gürültü bariyerinin inşası için ilk çalışmaların başlamasıyla kutlama yapmak için bir nedene sahipler. Bölge sakinleri ve kasaba yıllardır bunun için mücadele ediyordu. Masraflar federal hükümet tarafından karşılanacak.
Jügesheim yerel tarih müzesi, "eski güzel günlerde" süt işleme ile ilgili bir sergiyle bir kez daha olumlu manşetlerde yer alıyor.
Vdk Nieder-Roden yerel grubu 50. yıldönümünü kutluyor ve Karl Conze, Gisela Grade, Adam Gotthold, Willi Grimm, Christian Groh, Philipp-Nikolaus Keller, Josef Reichenbach, Richard Reichenbach ve Engelbert Willmutz olmak üzere dokuz kurucu üyesini onurlandırıyor. Yaslı bakıcı Anna Dürr, hizmetlerinden ötürü Vdk bölgesel derneği tarafından bronz onur nişanı ile ödüllendirildi. Ludwig Simon, Ludwig Wade, Franz Willmutz ve Bruno Schöbel'den (onursal başkan) başlayarak mevcut başkan Heinz-Günter Kurt'a kadar Vdk başkanlarının çalışmaları da onurlandırıldı.
Rodgau belediye idaresinde çalışan genç bir memur olan Oliver Haupt (31), Hessen eyaletinin kuzeyindeki Amöneburg belediyesine başkan seçilir ve eski amiri Belediye Başkanı Paul Scherer'in iyi dilekleri eşliğinde Rodgau'dan ayrılır.
Berthold Jäger için yas. Weiskirchen Yerel Dernekler Topluluğu ve Şarkıcılar Derneği'nin uzun süredir başkanlığını yürüten Berold Jäger, 57 yaşında beklenmedik bir şekilde hayatını kaybetti.
Dudenhofen'deki Claus-von-Stauffenberg Okulu'nun mezunları "Penne "lerine, "Gau "yu beklenen "Gaudi "ye dönüştüren, toplam 135 adetten oluşan biraz ürkütücü bir sahne olan "Süper-Gau" ile veda ettiler.
Rodgau Belediyesi, Jügesheim-West'te Wilhelm-Busch-Okulu'nda ve yakın çevredeki yeni gelişim alanı J26'da 50 ve 51 numaralı yeni oyun alanlarını açıyor.
Dudenhofen erkek korosunun 155. yıldönümü kutlamalarında, 25 yıldır koronun başkanlığını yürüten Heinrich Werner Seib, Hessen Eyaleti tarafından bir onur mektubu ve Alman Şarkıcılar Birliği tarafından bir onur mektubu ile ödüllendirildi.
Nieder-Roden'deki Heinrich-Böll-Schule'de düzenlenen ilk Rodgau eğitim fuarında, okuldan ayrılanlar ve genel olarak gençler Rodgau ve çevresindeki eğitim fırsatları hakkında bilgi edinebiliyor. Çalışma ofisi "stajyerler" için 71 boş pozisyon sunabildi.
Wilhelm-Leuschner-Straße'nin bisikletliler ve yayalar için güvenliği arttırmak amacıyla genişletilmesi ve yeniden düzenlenmesi tamamlandı. Yeni özellikler arasında bisikletliler için taşıt yolunun her iki tarafında ayrılmış şeritler bulunmaktadır.
TGM Jügesheim, eyalet jimnastik festivalinde Constance Blaha'nın aerobik teklerde eyalet şampiyonluğunu kazanması ve "Crazy Devils" caz dans oluşumunun 5. olmasıyla büyük başarıları kutladı.
"Frau aktuell" girişimi, Jügesheim'daki Katolik toplum merkezinde 20 yıllık başarılı varlığını ve çalışmalarını kutluyor.
Hainhausen eski belediye meclis üyesi Rainer Bergert, yerel siyasetten emekli olduktan sonra bile Biel/İsviçre'den 100 km'lik koşuyu 10 saat 57 dakikada tamamlayarak dayanıklılığını kanıtladı.
Jügesheim'daki Carl-Orff-Schule'nin gözetmen ilkokulunun, şu anda bakımını üstlendiği 23 çocuk için artık kendi odaları var.
Rodgau'nun eski tarım tarihinden 20 adet yola elverişli tarihi traktörü ve 500 adet diğer ekipmanı Nieder-Roden'deki özel müzesinde toplayan yerel film yapımcısı ve tarım makineleri restoratörü Rudi Keller de dayanıklılığını kanıtlıyor.
Rodgau belediye binasındaki kültür ödülü jürisinin kararı evrensel bir alkışla karşılandı. 1996 kültür ödülü, 1996'daki kilise yıldönümü için "Büyük Dünya Tiyatrosu "nu yöneten tiyatro eğitimi öğrencisi 30 yaşındaki Erik Schmekel'e verildi. Aziz Matthias Kilisesi önündeki gösterilere 4.000'den fazla seyirci katıldı.
TGM Jügesheim, Hessen Gençler Atletizm Şampiyonası'nda dört şampiyonluk kazandı: Andrej Grimm (2), Daniela Bruder ve Thomas Husseck.125 yıldır Nieder-Roden'de koro şarkıları söyleyen Sängervereinigung Sängerkranz Polyhymnia bu yıldönümünü akademik bir törenle kutladı.
Büyük çadır festivali Temmuz ayının ilk hafta sonu için planlanmıştır.
Nieder-Roden'deki en eski şarkı kulübü olan "Sängerkranz" savaştan kısa bir süre sonra 1870/1'de kurulmuş ve 1923 yılında, 1891'de eski jimnastik kulübünün şarkı grubundan doğan "Polyhymnia" ile birleşmiştir.
Jügesheim merkezi büyümeye devam ediyor: Yeni belediye binası ve Rodgau-Passage, Mühlstraße, Vordergasse ve Hintergasse'deki yeni binaların ardından şimdi de Hintergasse ve Ludwigstraße arasında büyük bir ofis ve çok katlı otopark inşaatı için "temel atma töreni" düzenleniyor. 18 aylık bir inşaat süresi planlanıyor. Otopark katında 150 araç için yer sağlanacak. Çalışma ofisi de yeni ofis binasına taşınmak istiyor.
Landwehrstraße'deki yeni Katolik anaokulunun açılışı yapıldı. Anaokulunda 115 çocuk eğitim görecek. Yaklaşık 3,4 milyon marka mal oldu. Jügesheim Kümes Hayvanları Yetiştirme Birliği 75. kuruluş yıldönümünü bisiklet spor salonunda kutluyor ve Nehlsee'deki yetiştirme alanlarının kurulmasında üyelerin genel katkısını onurlandırıyor.
Ay sonunda Schillerstrasse'deki belediye anaokulu da 25. yılını komşu toplum merkezinde renkli bir sahne programıyla kutluyor.
1991'den bu yana kullanımı yasak olan Hainhausen kilise salonunun geleceği, parlamenterler ve kilise arasında yapılan bir toplantıda belirlendiği gibi açık kalmaya devam ediyor. Yıkılma tehlikesi olmamasına rağmen, sadece ön uzantının kullanımına izin verildi. Olası tadilatların türü ve kapsamı konusunda henüz somut bir maliyet tahmini yapılmamıştır. Müzakereler devam ediyor. Belediye masrafların paylaşılması ihtimalini öne sürüyor.
Sängerkranz Polyhymnia Sängervereinigung'un 125. yıldönümünü kutlayan büyük çadır festivali çok iyi karşılandı ve 1.100 şarkıcıyı yarışmak üzere Nieder-Roden'e getirdi.
Hainhausen'deki Münchhausen Okulunda boşalan başöğretmenlik pozisyonu eski başöğretmen yardımcısı Edith Haufler tarafından doldurulur, ancak personel eksikliği nedeniyle veliler okulda protesto gösterileri düzenler.
Yerel şef Timor Chadik (21) yönetimindeki Budweis Güney Bohemya Oda Filarmoni Orkestrası'nın vereceği konserle açılacak olan Bürgerhaus Nieder-Roden'deki kültür haftası, 10-21 Temmuz tarihleri arasında "Abba alive" pop konseriyle sona erecek ve 50'den fazla etkinliğe ev sahipliği yapacak.
Dudenhofen'de Freiherr-vom-Stein-Straße'de bulunan anaokulu II 30. yılını kutluyor.
Weiskirchen'deki otoyol erişiminin daha da genişletilmesiyle, Udenhoutstraße üzerinden döner kavşağa erişim temelli olarak kapatılacak ve Obertshausen güney bypass'ına bir bağlantı ile genişletilmiş Udenhoutstraße batıya açılacaktır.
BT sayesinde belediye binasında vatandaşlara daha iyi hizmet: Belde içinde taşınırken veya bir ilçe belediyesinden taşınırken, araç ruhsatları belediye binasında değiştirilebilir. Böylece Heusenstamm'daki kayıt bürosuna gitme zorunluluğu ortadan kalkıyor.
Gençlik merkezinde çıraklık eğitimi almak isteyen gençler için bir "iş kafesi" kurulmuştur.
Erik Schmekel'e Kültür Haftası 97 kapsamında belediye binasında düzenlenen bir törenle 5.000 DM değerindeki Kültür Teşvik Ödülü takdim edildi. 700'den fazla imza ile vatandaşlar - ve onlarla birlikte belediye ve parlamento üyeleri - Hainhausen'deki postanenin kapatılması planına karşı çıkıyor.
Dudenhofen'den Albert Walter kırılması zor bir rekora imza attı. 68 yaşındaki Walter, Dudenhofen'deki DRK kan bağışı merkezinde 125. kez kan bağışında bulunuyor. Yaşı nedeniyle bağışçı topluluğundan ayrılması gerektiği için bu onun son bağış tarihi.
Rodgau Gençlik ve Sosyal Hizmetler Dairesi Başkanı Günther Helfrich, kamu hizmetindeki 40. yılını kutluyor. Urberach'lı 56 yaşındaki Helfrich, 19 yıldır Rodgau Belediyesi için çalışıyor.
Bir idari araştırma - anket, personel toplantısı, çalıştaylar - şehir yönetiminde idari reform için rotayı belirler.
Belediye Meclisi, tatilden önceki son toplantısında, 15 yıl veya daha uzun süredir görevde olanlar hariç olmak üzere, Mart ayındaki yerel seçimlerin yapıldığı tarihte görevden ayrılanları onurlandırır. Bu kişiler, onur kuralları uyarınca özel olarak takdir edilmektedir: Christa Breitenbach, Karl Erb (Belediye Meclisi Başkanı), Horst Gossmann, Hannelore Schmiedel, Karl-Heinz-Schönberg ve Günter Kurt. Aşağıdakiler de belediye meclisinden ve yerel konseylerden istifa etti: Dietmar Albrecht, Barb Draeger-Husmann, Reimund Hänle, Irmfriede Krausch, Heiko Lautenschläger, Hans Narr, Petra Romen, Dieter Ruckriegel ve Edeltraud Zintel.
Çoğunluğu Dudenhofen'den olmak üzere 100 Rodgau sakini, Kızıl Haç Gençliği'nin geleneksel kostüm grubunun öncülüğünde ikiz kasaba Nieuwpoort'ta büyük bir geçit töreniyle cadılar festivaline katıldı ve böylece bu ortaklığın canlılığını gösterdi. Nieuwpoort'lu Fischbacker'lar Eylül ayında Dudenhofen'e gelmek istiyorlar.
Ay sonunda, şehrin yıllık tatil oyunları 280 çocukla ilk turuna başlıyor.
Tatilin başlangıcında Nieder-Roden yüzme gölünden üzücü bir haber geldi: on bir yaşında bir çocuk kıyıya yakın bir yerde boğuldu. Yüzme bilmiyormuş.
Udenhoutstraße'deki Weiskirchen döner kavşağının kapatılmasının Schillerstraße (+%40) ve Hauptstraße üzerinden toptancı haline gelen trafik nedeniyle sorunlara yol açması beklenmedik bir durum değildir. Belediye ve toptancı hali, trafiğin Weiskirchen çevre yoluna gereksiz yere yüklenmek yerine Obertshausen üzerinden gelip gitmeyi tercih etmesini sağlamaya çalışmaktadır.
Jügesheim'ın batı kesiminde yer alan "Im Weichsee" spor sahasının arazi kullanım planına dahil edilmesiyle, Jügesheim spor kulüpleri ve şehir arasındaki bu ortak proje için bir adım daha atılmış oldu.
Rodgau Yetişkin Eğitim Merkezi sonbahar dönemi için 180 kurstan oluşan yeni programını sunuyor.
Hindistan'daki bir okul ve sosyal merkez projesi yıllardır Rodgau tarafından aktif olarak desteklenen Peder Dr. Matthias Gabriel, Weiskirchen'e gelen ziyaretçilerden biri. Hintli rahip Weiskirchen kilisesinde ayin düzenleyecek ve ardından St Peter's House'da kendi ülkesindeki misyonerlik çalışmaları hakkında bir konuşma yapacak. Gölgede 30 dereceyi aşan sıcak hava dalgası, Ağustos ayının ikinci hafta sonunda Cumartesi günü 10.022 ve Pazar günü yaklaşık 12.000 ziyaretçiyle lidoya rekor bir kalabalık getirdi."
Hainhausen postanesi için "her şey yolunda": 1.000'den fazla imza ve Rodgau kasabasının planlanan kapatmaya karşı müdahalesinin ardından Post AG genel yönetimi postanenin en azından yıl sonuna kadar açık kalacağını duyurdu. Nieder-Roden'deki yerel tarih müzesinde yerel tarih çalışma grubunun başında değişiklik: Uzun süredir başkanlık görevini yürüten Reinhold Happel'in sağlık nedenleriyle yeniden seçilememesinin ardından Günter Keller yeni başkan olarak seçildi. Yardımcısı ise Dieter Klante.
Jügesheim Halk Kütüphanesi'nde 33 yıl görev yapan müdür Brigitte Hegner, kentin teşekkür ve takdirleriyle emekli oldu. Rodgau Olta Balıkçılığı Kulübü 30. kuruluş yıldönümünü yüzme gölünde halk festivali benzeri bir "Backfischfest" ile kutluyor.
Ortaçağ'daki veba salgını anısına düzenlenen Rochus festivali, yüzlerce hacıyı bir kez daha Hainhausen'e Rochus hac ziyaretine getiriyor. Sonbaharın başlarında belediye, aralarında belediye binasının yanındaki üç ıhlamur ağacı, Rodau'daki diğer kavaklar ve Dudenhofen'deki Protestan kilisesinin önündeki iki ağacın da bulunduğu 65 ağacı güvenlik nedeniyle kesmek zorunda kalacağını duyurdu.
Ilawa'dan 25 Polonyalı genç, Dudenhofen ve Dietzenbach gençlik tugaylarının daveti üzerine tatillerini Rollwald'daki bir kampta geçiriyor.
Yaz sıcağında, SV ve RLT tarafından ortaklaşa düzenlenen ikinci Rodgau şehir koşusu, Jügesheim'da 10 km üzerinde 60 katılımcı ve bu mesafenin 1/3'ü üzerinde herkes için bir koşu ile başlıyor.
Ağustos ayının sonunda bir ilginçlik: 1871/1931 Dudenhofen Savaşçılar Derneği'nin tarihi kulüp bayrağı, Dudenhofen'deki belediye kompost tesisinin kapısının önünde yeşilliklerle birlikte bir çuvalın içinde bulundu ve emniyete alındı.
Ay sonunda, yaşlılar için beş şehir turu serisi, Heidelberg varışlı Neckar Turu için yaklaşık 2.400 kayıtla başlıyor.
Eintracht Hainhausen koro topluluğunun "Rodgau Tramps" şarkı grubu, SKV Hainhausen'de bir zamanlar kurulmuş olan bu grubun 31 yıldır var olmasına ve hala kurucusu Willi Ott tarafından yönetilmesine rağmen, bu koro topluluğunun üyesi olarak 20. yıldönümünü kutluyor. KJG, iki tatil kampında 125 katılımcı olduğunu bildiriyor. Basına göre "SKV Hainhausen kulüp tarihinin bir parçası" 90. doğum gününü kutluyor: 75 yıldır kulübün üyesi olan jimnastikçi, futbolcu, şarkıcı ve yönetim kurulu üyesi Friedrich Becker.
Eski Dudenhofen savaşçılar derneğinin 1931 yılında kutsanan ve bir çöp torbasında bulunan eski bayrağı, Germania Dudenhofen erkek koro topluluğunun bakımına verildi. Mükemmel durumda olan ve 60 yıldır kayıp olan bayrağın nerede saklandığı ise hala bir soru işareti.
Eğitim yılının başlamasıyla birlikte ilkokullar kalabalıklaşıyor, çünkü 592 yeni öğrenci ile Rodgau'da bir önceki yılın sayısı 90 kişi aşıldı.
Gartenstadt Okulu'nda öğretmenler, birinci sınıf öğrencileri için öğretmenler odasını bile feda ediyor. Rodgau'daki sağlık hizmetleri, Nieder-Roden'de bir ebe muayenehanesinin açılmasıyla genişletildi.
Weiskirchen'deki Friedrich-von-Bodelschwingh Okulu 25. yaş gününü kutluyor. Pratik eğitim veren bu okul, eski Weiskirchen ilkokulunda yer alıyordu. Ek bina 1993 yılında tamamlanmıştır. Okul şu anda dokuz grupta 60 çocukla tam kapasite çalışıyor ve 12 özel eğitim öğretmeni, iki anaokulu öğretmeni, dört toplum hizmeti çalışanı ve iki yardımcı personel tarafından denetleniyor.
Puiseaux-Platz'da geçen uzun yılların ardından Nieder-Röder Kerb, kilisenin yanındaki şehir merkezine geri dönüyor ve dört gün boyunca şehirden geçen yol etkinlik için kapatılıyor.
"Gemeinsam mit Behinderten e.V." derneğinin Dudenhofen spor merkezindeki 16. 24 saatlik koşusu, 48 takımın katılımı ve Bad Soden'den kazanan EHRL-Könige takımının ilk kez 1.000 turdan fazla koşmasıyla (1018 tur = 407,2 km) 210.000 markın üzerinde bağışla tüm rekorları kırdı.
Dudenhofen Ticaret Birliği tarafından toplum merkezi ve çevresinde düzenlenen "Infa 97" fuarı da 60'ın üzerinde katılımcıyla rekor boyutlara ulaştı.
Jügesheim'dan Josef Stolz ve Dudenhofen'den Stefan Oswald, Weiskirchen'deki 48. Vatan Günü'nde Bdv'nin gümüş onur rozeti ile Sürgünler Derneği'ne olan bağlılıklarından dolayı onurlandırıldılar.
Polonya'nın Ilawa kasabasından gelen öğrenciler Jügesheim'daki Georg Büchner Okulunda on gün boyunca misafir olarak kalacaklar.
Weiskirchen Tenis Kulübü'nün 25. yılı bol tenis ve müziğin yanı sıra kulübün her yıl düzenlenen tenis şehir şampiyonasını başlatma başarısıyla kutlanıyor. Kurucu ortak Gisela Wilms 20 yıl boyunca TCW'nin başında yer aldı.
Jügesheim'daki Vdk yerel grubu 50. yıldönümünü Haus der Begegnung'da kutluyor. Aralarında Karl Bachmann, Oskar Dries, Bernhard Jäger, Alois Röder, Peter Röhrig, Josef Stelz, Hans Wagner ve Hermann Rücker'in de bulunduğu ve halen hayatta olan sekiz kurucu üye onurlandırıldı.
Eintracht Hainhausen koro topluluğundan onursal üye Stefan Raab'ın 90. doğum günü usulüne uygun olarak kutlandı ve onurlandırıldı.
Igemo futbol takımı 25. kuruluş yıldönümünü kutlama fırsatını değerlendirdi - ve erkeklerin yaşları ilerlediği için - sözde "Igemo" futbol takımıyla çok sayıda şehir şampiyonluğu ve turnuva kazandıktan sonra dağıldı.
eski Bundesliga geleneksel takımlarına karşı ünlü bir maç.
Bir yıldönümü daha, ama bu kez büyük bir kutlama olmadan: 1977'den beri Birinci Belediye Meclis Üyesi ve 1980'den beri Belediye Başkanı olan ve üçüncü görev dönemi Haziran 1998'de sona eren Belediye Başkanı Paul Scherer'in tam zamanlı belediye meclisi üyesi olarak 20 yıllık başarı öyküsü. Yıldönümü günü: "Sıradan bir iş günü", basın açıklamasına göre, departman arkadaşları Birinci Meclis Üyesi Thomas Przibilla ve Meclis Üyesi Alfred Schüler'in iyi dileklerini sunduğu fotoğraf.
Ancak belediye meclisi 30 Eylül'deki toplantısını, idare başkanının bu hizmet yıldönümünü onurlandırmak için bir fırsat olarak kullanacaktır.
Jügesheim'daki Nehlsee yetiştirme merkezinde düzenlenen ve dört Rodgau kümes hayvanı yetiştirme kulübünün de davet edildiği "Açık Gün" de çok sayıda ziyaretçinin ilgisini çekmektedir.
Bölgede ve hatta Hessen'de bugüne kadar düzenlenen en büyük uçurtma festivallerinden biri, yerel uçurtma kulübü "Aiolos" tarafından ay sonunda Nieder-Roden yüzme gölünde ülke çapında katılımla 10. kez düzenlenecek.
Her yıl Eylül ayı sonunda belediye binasında düzenlenen ve bu yıl 17 Mart'ta doğanlar için düzenlenen resepsiyon, kasabada artık iyi bir gelenek haline gelmiştir. Önümüzdeki 1998 yılı için doğum günü davet günü olarak 15 Eylül seçilmiştir.
Bundan önce, Jügesheim orman eğlence merkezinde her yıl düzenlenen çocuk şenliği 1.000'in üzerinde ziyaretçinin ilgisini çekmiştir.
Belediye Meclisi Üyesi Rosemarie Wendel (SPD) 60. yaş gününü, SPD İl Teşkilatı Başkanı'nın doğum günü olmasına rağmen katıldığı haftalık belediye meclisi toplantısında kutladı. Belediye meclisindeki "kutlama", tebrik ve basın fotoğrafı için toplantıya verilen kısa bir aradan ibaretti.
Dr. Christian Groß (33), Weiskirchen belediye meclisi ve yerel danışma konseyindeki 12 yıllık parlamento çalışmalarının yanı sıra Weiskirchen Spor Derneği'nde trambolin departmanı yöneticisi olarak başarılı spor çalışmalarının ardından Rodgau'dan ayrılıyor. Matematikçi, Augsburg Üniversitesi'nden gelen bir çağrıyı takip ediyor.
Belediye binasının önündeki üç ıhlamur ağacının kesilmesinin ardından, ağaçların kurtarılıp kurtarılamayacağı sorusu gündeme geldi. Ancak, sözde üst düzey bir rapor, ağaçların özellikle sonbahar fırtınalarında artık sağlam olmadığını tespit eden orijinal raporu doğruladı. Bununla birlikte, Gänsbrüh'teki kara keçiboynuzu ağaçlarının kesilmesinin gerekliliği yeniden incelenecektir.
Belediye yönetimi yeni eğitim döneminin başlangıcında bir başarı öyküsü açıkladı: 32 genç şu anda idarede, kanalizasyon arıtma tesisinde ve şehrin anaokullarında eğitim görüyor.
Rodgau/Bieber su birliği merkezini Rodgau'ya taşıdı ve Rodgau belediye meclisi üyesi ve inşaat departmanı başkanı Alfred Schüler'i başkan olarak seçti.
Würth montaj şirketi Weiskirchen'deki şubesinin 25. yıldönümünü kutluyor. Partiden elde edilen gelir yerel Bodelschwingh Okuluna bağışlanacak.
Bankacılar Jügesheim'daki TGS salonunda Rodgau ticaret birliklerini yaklaşan DM/Euro para birimi geçişi hakkında bilgilendirdi.
Nieder-Roden Ticaret Birliği tarafından düzenlenen "NiRoGa 97" sergisi, ziyaretçileri yerel şirketlerin performansı hakkında bilgilendiriyor.
SKV Hainhausen, kulübün en yaşlı üyesi olan 90 yaşındaki Friedrich Becker'i 75 yıllık üyeliği için onurlandırdı. İşçi spor hareketinin - TV Vorwärts - bir üyesi olan Becker, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra SKV Hainhausen'in kurucularından biriydi.
Vdk Dudenhofen, kuruluşunun 50. yıldönümü münasebetiyle sizleri toplum merkezinin fuayesinde yer alan ve görülmeye değer bir anma sergisine davet ediyor. Toplum merkezinde düzenlenen bir törende, 1956/57 yıllarında ve 1980'den günümüze kadar yerel grubu yöneten kurucu ortak ve eski belediye başkanı Ludwig Kratz IX ile gazilerin başarıları onurlandırıldı. Ludwig Kratz IX'un yanı sıra Josefine Rühl, Elise Wagner, Erwin Klein ve Adolf Kratz VI olmak üzere o zamanki kurucu toplantıdan beş üye halen aramızda bulunmaktadır.
Rodgau'daki ilk doğrudan kaymakamlık seçiminde şu sonuçlar elde edildi: Nieder-Roden'den görevdeki kaymakam Josef Lach (SPD) %49,3, Peter Walter (CDU) %40,3, Butz (Yeşiller) %6,2 ve Wissler (Rep) %4,5. Bu sonuç, Rodgau'dan Josef Lach için bölgedeki en iyi ikinci sonuç oldu; Lach sadece %38,1 ile bölge düzeyinde ilk tur oylamada gereken salt çoğunluğun altında kalmakla kalmadı, aynı zamanda %46'nın üzerinde oy alan meslektaşı Peter Walter'a (görevdeki Birinci Bölge Meclis Üyesi) karşı zaferi kabul etmek zorunda kaldı. Bu nedenle 2 Kasım'da ikinci bir seçim yapılması gerekecek.
Nieder-Roden'in Avusturya'daki ikiz kenti Hainburg an der Donau'da artık bir "Nieder-Rodener-Platz" var; kentin en eski kapısı olan Macaristan Kapısı'nın önünde, iki belediye başkanı Hirschel (Hainburg) ve Scherer (Rodgau), kardeşlik derneği başkanı Caroline Riedtmayer ve Rodgau belediye meclis üyesi Alfred Schüler'in katılımıyla vaftiz edildi.
Nieder-Roden'de postanenin yeni Post AG'nin kapsamlı hizmet yelpazesine sahip bir acenteye dönüştürülmesine başlandı. Postane bahçesindeki bir "konteyner", yıl sonuna kadar sürecek dönüşüm aşamasında acil durum postanesi olarak hizmet verecek.
Dudenhofen, Bad Vilbel'li sanatçı Maria Wichers'in, şehir merkezinden bugün bir orman rekreasyon alanı olan "Gänsbrüh "e günlük kaz trafiğinin yaşandığı eski günlerin anısına tasarladığı bronz bir kaz grubu anıtıyla zenginleştirildi. Dört kaz, bölge sakinlerinin ve şirketlerin bağışlarıyla finanse edilen bölge tasarruf bankasının şubesinin önünde yer almaktadır.
Magarete Hanekamp, Heidi Melzer ve Sophia Massoth tarafından uzun yıllardır işletilen Weiskirchen Halk Kütüphanesi 30. yılını kutluyor.
Walter Müller'in 25 yıldır bölüm başkanlığını yürüttüğü Jügesheim'daki TGS nefesli çalgılar orkestrasının 100. yılı büyük bir yıldönümü konseriyle kutlanıyor.
Hessen Eyaleti Başbakanı Hans Eichel, SPD Rodgau'nun Dudenhofen Toplum Merkezi'nde düzenlediği geleneksel Hessen Gecesi'ne katılarak 450 konuğa hitap etti.
Weiskirchen yerel tarih müzesi, Rodgau'da bir zamanlar tarım ve deri ürünleri endüstrisi ile karakterize edilen son 100 yılın çalışma dünyasını bir sergiyle belgeliyor.
İlçe yöneticiliği için yapılan ikinci tur seçimlerde Hıristiyan Demokrat Peter Walter, %55 oy oranıyla görevdeki ilçe yöneticisi Josef Lach'ın %45 oy oranı ve sadece %31,9'luk katılım oranıyla önünde yer aldı. Rodgau'da ise Nieder-Roden'de yaşayan Josef Lach, Peter Walter'in %46.2'lik oy oranına karşılık %53.8'lik oy oranı ve %40.4'lük katılım oranıyla bir nevi kendi evinde oynamış oldu, ancak bu oran diğer ilçe belediyelerindeki kötü sonuçlarını telafi etmeye yetmedi. Görev değişimi Mart 1998'de gerçekleşmiştir.
TSV Dudenhofen'in onur gecesinde, uzun süre başkanlık yapmış olan Gerhard Klein onursal başkan olarak atandı. Emilie Raub, Nieder-Roden Katolik cemaati tarafından, yönetim kurulundaki 24 yıllık hizmetinden dolayı Aziz Matthias madalyası ile ödüllendirildi ve madalya cemaat toplantısında Peder Grittner tarafından takdim edildi. TGM Jügesheim 97 sezonunun başarılı sporcularını, TGM sporcularının yaklaşık 500 kez "podyuma çıktığı", yani ilk üçe girdiği büyük bir spor gösterisiyle kutluyor.
TSV Dudenhofen, 1993 yılından bu yana başkanlık görevini yürüten Hartmut Burk'un mesleki nedenlerle istifa etmek zorunda kalmasının ardından 1400 üyeli kulübün tepesinde sürpriz bir değişikliğe sahne oldu. Başkan Yardımcısı Heike Nenner Nisan ayındaki Genel Kurul'a kadar kulübü yönetecek.
Rodgau'lu gençlerin girişimi olan ve Jügesheim'daki Protestan toplum merkezinde bir yayın merkezi bulunan "Radio Ear" 14-23 Kasım tarihleri arasında yeniden yayında olacak. Renkli ve gençlere yönelik bir program VHF 107.5 frekansından yayınlanacak Rodgau'daki Yabancılar Danışma Konseyi seçimlerine katılım, bölge genelinde olduğu gibi %19,5 gibi düşük bir oranda kaldı; yani 3471 seçmenden sadece 687'si sandık başına gitti. Sonuçlar ve Rodgau Yabancılar Danışma Konseyi'ndeki 15 sandalyenin dağılımı: IAM - Interessengemeinschaft ausländischer Mitbürger - için %56 / 8 sandalye, Internationale Liste Rodgau için %33 / 5 sandalye, Allianz zum Wohltun der Menschheit için %11 / 2 sandalye.
Vdk'nın Weiskirchen şubesi 50. yıldönümünü kutluyor ve hayatta olan kurucuları onurlandırıyor: Emma Bayer, Rosa Häfner, Helene Hörning, Katharina Jonas, Wendelin Lippert, hastalık nedeniyle gıyabında dernek kurucusu Günter Awater ve Lorenz Wascher.
Nieder-Roden sanayi bölgesinde bir kamyon soyulur ve şoförüyle birlikte Neu-Isenburg'a kaçırılır ve orada boşaltılır (sigara ve tekstil ürünleri) ve evlerde, dükkanlarda ve benzin istasyonlarında meydana gelen bir dizi hırsızlık da halkı endişelendirir. Kamyon soygunu kısa sürede çözülür.
CDU'nun Dudenhofen'deki geleneksel domuz yemeğinde Başkan Hans-Jürgen Lange tarafından önerilen "Komşular komşuları korur" kampanyası güncel olaylar ışığında büyük takdir topladı. Açılış konuşmacısı, Başbakanlık'ta sırların koordinasyonundan sorumlu bakan Bernd Schmidbauer'dir.
Bürgerhaus Dudenhofen'de düzenlenecek olan SPD uzman tartışması, SPD parlamento grubunun işgücü piyasası politikası sözcüsü Ottmar Schreiner'in katılımıyla "Herkes için iş" talebine odaklanacak.
TGS Jügesheim yeni Rodgau prens ve prensesini sunar: Gaby I ("bürgerlich" Gaby Beavers, kızlık soyadı Grimm) ve Rudi III (Rudi Ott).
Kasım: Rodgau'da üreme sergileri ayı. Weiskirchen, Dudenhofen ve Nieder-Roden'deki üç sergide toplam 700 birinci sınıf kanatlı gösterildi. Jüri üyeleri, örneğin Dudenhofen Kanatlı Hayvan Yetiştiriciliği Birliği'nden Berthold Küchler'in yetiştiricilerine sekiz kez ve Hans Dries ve Walter Rübling'in yanı sıra genç yetiştirici Benjamin Wagner'in zirvede yer aldığı Nieder-Roden Kanatlı Hayvan Yetiştiriciliği Birliği'ne yedi kez en yüksek "Mükemmel" notunu verdi.
Nieder-Roden toplum merkezindeki yıllık belediye sanat ve hobi sergisine yeni rekor sayıda katılımcı: 97 katılımcı ve çok sayıda ziyaretçi.
Belediye meclisi üyeleri, 37 lehte oy ve 42 mevcut üyenin oyuyla Belediye Meclis Üyesi ve İmar Müdürü Alfred Schüler'i (CDU) altı yıllığına daha seçti.
Belediye meclisi, Mart ayındaki yerel seçimlerden sonra emekli olan uzun süreli belediye meclisi üyelerinin başarılarını onurlandırdı. Dudenhofen'den Karl Erb (CDU) (1964-1976 yılları arasında DWD Dudenhofen parlamento grup başkanı, 1977-1997 yılları arasında belediye meclis üyesi, 1993-1997 yılları arasında belediye meclis başkanı) belediye meclisinin onursal başkanı olarak atandı.
Rodgau Belediye Meclisi'nin onur kurallarına uygun olarak aşağıdaki kişiler kent ihtiyar heyeti olarak atanmıştır: Horst Gossmann (CDU - 1960'tan 1997'ye kadar parlamentoda aktif), Günter Kurt (SPD - 1968'den 1976'ya kadar belediye meclis üyesi, 1985'e kadar yerel meclis üyesi, 1992/93'te belediye meclis üyesi) ve Karl-Heinz Schönberg (SPD - 1977'den 1997'ye kadar belediye meclis üyesi, 47 yaşında Rodgau'nun en genç belediye ihtiyar heyeti üyesi).
Christa Breitenbach (CDU - 1981 - 1993 arası belediye meclisi üyesi, 1993 - 1997 arası belediye meclisi üyesi), Hannelore Schmiedel (SPD - 1978 - 1997 arası belediye meclisi üyesi) ve Jakob Koser (SPD - 1968 - 1972 arası Jügesheim belediye meclisi üyesi, 1977 - 1981 arası belediye meclisi üyesi, 1977 - 1985 arası ilçe meclisi üyesi, çok sayıda komitenin üyesi) Gümüş Onur Nişanı aldılar.
"Gri" Kasım ayının sürprizi: TGS Jügesheim'ın yeni taç giyen Rodgau prens ve prensesi Gaby Grimm ve Rudi Ott, Rodgau nikah dairesinde "evet" dedi. Belediye binasında büyük bir iyi dilekçi kalabalığı.
Rodgau'daki CDU şehir derneği Clemens Jäger'i (38) yeni başkan ve uzun süredir başkan olan Christa Breitenbach'ın (67) halefi olarak seçti. CDU şehir derneği 760 üyesiyle bölgede en çok üyeye sahip dernek konumunda.
Dudenhofen Kümes Hayvanları Yetiştiriciliği Derneği'nin gençlik grubu bölge şampiyonluğunu kazandı. Sabine Steinmetz, Dietzenbach'taki bölge gösterisinde en iyi bireysel sonucu elde etti. Willi Jakobi, Bernhardt Michels, Hans Roßkopf ve Manfred Winter tarafından kurulan TGS Jügesheim'ın masa tenisi bölümü 50. yaşını kutluyor. Kasaba ve sakinlerinin açık kalması için mücadele ettiği Hainhausen postanesi soyulur. Ganimet: 800 DM. Küçük postane son yıllarda zaten birkaç kez soyulmuştu.
Weiskirchen, Jügesheim, Dudenhofen ve Nieder-Roden semtlerinde kurulan ve geniş katılımlı Noel pazarlarının yanı sıra Noel konserleri, belediyenin yaşlılar için düzenlediği Noel partileri ve kulüp ve derneklerin düzenlediği çok sayıda Noel kutlaması, her yıl olduğu gibi bu yıl da Rodgau'daki sosyal etkinlikleri büyük ölçüde belirliyor.
Nieder-Roden'deki SOS Kermesi ve Dudenhofen'deki Protestan Kadınlara Yardım Derneği tarafından düzenlenen kermes başta olmak üzere hayır amaçlı kermesler ve başta Kurt Herdt ve ailesinin Bürgerhaus Nieder-Roden'de Çocuklara Yardım Vakfı için verdiği 10. yardım konseri olmak üzere hayır amaçlı konserler de unutulmamalıdır.
Belediye Saymanı Birinci Meclis Üyesi Przibilla, Belediye Meclisine 1998 mali yılı için dengeli bir bütçe taslağı sunar.
Dünyayı gezen Karin ve Ekkehard Lang çifti, VHS Rodgau'daki 50. konferanslarını Kanada'ya yaptıkları bir gezi hakkında verecekler.
"Nippon" judo kulübü 20. yaş gününü 210 katılımcının yer aldığı bir turnuva ile kutluyor.
Ve tıpkı "her yıl" olduğu gibi Adolf Hessler, Rodgau sakinlerinden 384 çocuk için Friedland kampına büyük bir kamyon dolusu hediye getiriyor. Rodgau'daki bağışların hacmi o kadar büyük ki Adolf Hessler iki sefer yapmak zorunda kalıyor. Dudenhofen ormanındaki eski yeri tahrip edildikten sonra restore edilen Pfaltzkreuz, Förderkreis für kulturelle Projekte tarafından bağışlar sayesinde Dudenhofen'deki Protestan kilisesinin önündeki Rektor-Geißler-Haus'a dikildi. Anıt, 113 yıl önce meydana gelen ölümcül bir av kazasının anısına dikilmiştir.
Engelbert Schwab, Jügesheim Şarkıcılar Derneği'nin onur gecesinde 75 yıllık üyeliği için onurlandırıldı.
Post AG, Nieder-Roden'de eski postanenin yenilenmiş binasında, genişletilmiş hizmet yelpazesi ve dolayısıyla geleceğin postanesi olan yeni "Postplus" şubesini açtı.
Rodgau'da onlarca yıldır siyasi olarak aktif olan (SPD) ve sosyal olarak kendini adamış olan (işçi sosyal yardım kuruluşu/vatandaş yardımı) Leni Unrein, 65. doğum gününü Dudenhofen'de kutluyor.
Hainhausen gönüllü itfaiye ekibi, yıl sonundan kısa bir süre önce yeni bir acil durum aracı aldı.
