Balık stokunun neredeyse tamamen yok olduğu Rodau'daki büyük çevresel zarardan yüzey aktif maddelerin deşarjı sorumlu olabilir. Bu arada analiz edilen örnekler, örneğin deterjanlarda ve temizlik maddelerinde bulunan bu maddenin konsantrasyonunun büyük ölçüde arttığını göstermiştir. Mevcut bilgilere göre, yüzey aktif maddeler Nieder-Roden'de sanayi bölgesinin hemen yakınında deşarj edilmiştir. Nieder-Roden sanayi bölgesi, sözde ayırma sistemi kullanılarak boşaltılmaktadır. Bu, örneğin yağmurdan kaynaklanan yüzey suyunun ayrı bir kanalizasyon aracılığıyla doğrudan Rodau'ya boşaltıldığı anlamına gelmektedir. Evlerden ve işyerlerinden gelen atık su, ilk kanalizasyondan tamamen bağımsız olan ikinci bir kanalizasyon aracılığıyla arıtma tesisine yönlendirilmektedir. Bu atık su Rodau'ya akmamaktadır. Şimdi ne olacak? Önümüzdeki birkaç gün içinde, hala bulunabilen ölü balıklar Rodau'dan çıkarılacaktır. Buna ek olarak, Rodau'nun çeşitli noktalarında daha fazla örnekleme yapılacaktır. Yüzey aktif maddelerin konsantrasyonu ölçülecektir. Rodau'nun kısa süre içinde tekrar sakinleşmesi ve normal durumuna dönmesi umulmaktadır. Rodau'yu sadece sözde "temiz" yağmur suyu değil, açıklanan yüzey drenajı doldurduğundan, bu "normal durum" Rodau'nun ne içme suyu ne de banyo kalitesinde olduğu anlamına gelmektedir. Bu durum geçtiğimiz Salı günü yaşanan olaydan önce de sonra da geçerliydi ve dereyi her ziyaret ettiğinizde aklınızda bulunmalıdır.
