Un razzo di Capodanno si perde su un balcone del "China-Mauer" di Nieder-Roden e provoca un incendio il cui fumo e la cui fuliggine rendono inabitabile l'intero appartamento. I danni causati ammontano a circa 50.000 euro.
Il gelo persistente con ghiaccio nero e neve ha ostacolato la corsa invernale organizzata da TGM SV Jügesheim con 458 partecipanti. Nonostante ciò, i migliori corridori hanno coperto il percorso di 15 chilometri in poco meno di 33 minuti.
Il sale stradale scarseggia, e non solo a Rodgau. L'appaltatore non è in grado di consegnare le quantità promesse.
Dopo 42 anni, la Hessischer Rundfunk cessa l'attività del trasmettitore a onde medie di Weiskirchen.
La neve e il gelo hanno forse conferito all'"Asta storica del legno" presso il Gänsbrüh di Dudenhofen un'ambientazione fiabesca, ma hanno anche attirato molti meno visitatori rispetto agli anni precedenti.
La campagna della sessione inizia con i TGS-Fastnachtern. All'insegna del motto "Las Vegas", presentano uno spettacolo divertente e ricco di gag e umorismo.
Il Ministro federale Kristina Köhler è ospite del ricevimento di Capodanno della CDU a Dudenhofen.
Emmi Merten, da sempre presidente del coro femminile dell'Eintracht Hainhausen, festeggia il suo 90° compleanno.
Un maiale destinato al macello scatena un inseguimento selvaggio a Dudenhofen. La scrofa scappa dalla macelleria e sfugge alla cattura per due ore.
A Binger Weg, EVO sta equipaggiando per la prima volta quattro lampioni con luci a LED a scopo di test.
Il sindacato Ver.di ha indetto uno sciopero nel settore pubblico. Sono interessati gli asili nido, l'ufficio del cittadino e il cantiere. Entra in vigore un piano di emergenza per l'assistenza all'infanzia.
Entra in vigore l'obbligo di tenere al guinzaglio i cani di qualsiasi tipo, per tutelare la stagione della riproduzione, dell'allevamento e dell'affezione al di fuori dei centri abitati. Come ogni anno, l'obbligo vale fino al 15 luglio.
Rudolf Gabelmann della CDU di Hainhausen festeggia il suo 90° compleanno con un'ampia cerchia di compagni di viaggio della politica e dei club.
L'assalto al municipio da parte dei carnevalari attira centinaia di spettatori nonostante il freddo gelido. Dopo la consegna simbolica della chiave del municipio, il principe e la principessa assumono la reggenza sulla sciocca Rodgau.
Il tempo invernale mostra un po' di comprensione: Il sole splende luminoso mentre il corteo di carnevale si snoda per le strade di Jügesheim, incitato da diverse migliaia di spettatori.
La polizia arresta quattro persone di Spayer che hanno causato danni per un totale di oltre 30.000 euro in 60 casi di danneggiamento di proprietà negli ultimi mesi.
La cerimonia di inaugurazione della nuova stazione dei vigili del fuoco di Rodgau Süd a Toom-Markt viene eseguita dai leader politici della città.
106 stand informativi costituiscono il numero record di espositori della fiera dell'istruzione di quest'anno, organizzata dalla città di Rodgau sul terreno della Heinrich-Böll-Schule di Nieder-Roden. Il Ministro dell'Istruzione Dorothea Henzler apre la fiera, dove centinaia di studenti si informano sulle opportunità e i percorsi di formazione.
La serie di celebrazioni per il 100° anniversario dell'Associazione musicale di Dudenhofen inizia con l'alzabandiera.
La mozione per l'abolizione dei consigli consultivi locali fallisce nel parlamento cittadino.
La S-Bahn è ferma per quasi un giorno intero a causa della prima tempesta dell'anno, che danneggia la linea aerea.
Anche il sesto Duathlon di Rodgau, organizzato dal TSV Dudenhofen, ha risentito della tempesta. Hanno partecipato solo poco meno di 250 degli oltre 400 iscritti.
Entrambi i conducenti sono gravemente feriti in uno scontro frontale tra due auto nei pressi del centro prove Opel. Uno di loro viene trasportato in ospedale dall'elicottero di soccorso.
Il tradizionale mercatino di Pasqua organizzato dal Centro di istruzione per adulti di Rodgau attira anche quest'anno molti visitatori nel centro comunitario di Nieder-Roden.
Il gruppo teatrale amatoriale Nieder-Roden ha entusiasmato il pubblico con la commedia "Keine Ruhe in der Truhe" (Nessuna pace nel petto) nel centro comunitario, che ha registrato due volte il tutto esaurito.
Christel, Hans-Jürgen e Helmut Meyer sono stati premiati come sportivi dell'anno alla serata d'onore del municipio di Rodgau a Weiskirchen.
L'associazione commerciale di Jügesheim organizza ancora una volta una domenica pomeriggio aperta intorno alla chiesa.
Dopo la rottura delle tubature e i lavori di ristrutturazione di base, l'asilo nido di Hainhausen riapre i battenti.
Un test dell'acqua fallito presso l'impianto di trattamento delle acque reflue di Rödermärk colora il fiume Rodau di verde per due giorni. L'aspetto è spettacolare, ma è del tutto innocuo.
Finalmente le temperature notturne sono tornate a salire sopra lo zero. Era da molto tempo che Rodgau non viveva un inverno così freddo e duraturo.
A Hainhausen brucia un altro capanno da giardino, il nono.
Un'automobilista di Dietzenbach ha un incidente mortale sul raccordo interurbano quando si scontra frontalmente con un camion in arrivo.
L'edicola di Hörnersgraben a Nieder-Roden, ristrutturata con circa 7.000 euro di donazioni, viene reinstallata e consegnata con una cerimonia.
130 nidi pasquali nascosti dal DLRG presso il lago balneabile devono essere trovati durante la tradizionale caccia alle uova di Pasqua. Bambini e genitori si divertono.
In tutte le parrocchie cattoliche di Rodgau, un totale di 95 bambini fa la prima comunione.
La decima casetta da giardino è vittima delle fiamme a Hainhausen.
Un collage piuttosto elaborato di oggetti usati sta destando scalpore. Per l'ufficio dell'ordine pubblico il caso è chiaro: scarico non autorizzato. L'"opera d'arte" si trova in uno stretto appezzamento di giardino in mezzo a un campo.
Rodgau è in fiore. 30.000 narcisi, tulipani e crochi lungo i bordi delle strade trasformano l'intera città in uno spettacolo floreale.
I membri del TGM SV Jügesheim vincono ben quattro titoli ai Campionati tedeschi di guardia e spettacolo di Neustadt an der Weinstraße.
Jens Joneleit, compositore, musicista e pittore, riceve il Premio della Cultura per il suo riconoscimento a livello mondiale e la sua fedeltà alla città natale di Rodgau.
Il Prof. Heiner Göbbels, Presidente dell'Accademia Teatrale dell'Assia, sarà l'oratore principale dell'acclamato evento presso la Bürgerhaus Nieder-Roden.
Uno spavento al mattino. Un'auto attraversa la vetrina di una panetteria di Nieder-Roden fino al banco di vendita.
La stagione balneare 2010 si apre al lago balneabile con una temperatura dell'aria di 23 gradi e una temperatura dell'acqua di 12 gradi. I coraggiosi membri del DLRG si avventurano nell'acqua fresca.
Si è svolta anche la cerimonia di posa della prima pietra della nuova stazione dei vigili del fuoco di Rodgau Mitte, nella Alfred-Delp-Straße.
Il TGS Jügesheim vi invita a una festa per famiglie con un programma colorato di sport e socializzazione al Maingau-Energie-Stadion e si rallegra del gran numero di visitatori nonostante il tempo variabile.
"Auto 2010", il più grande salone dell'auto del distretto di Offenbach, presenta una panoramica dell'attuale gamma di modelli nella Puiseauxplatz e nelle strade limitrofe.
Il programma di cabaret del gruppo di Jügesheim "En Haufe Leut" ha fatto centro con tre spettacoli che hanno registrato il tutto esaurito alla Scuola Georg Büchner.
Dopo un inizio lento a causa delle temperature, la raccolta degli asparagi è in pieno svolgimento. Il Sandhof di Jügesheim mostra ai bambini delle scuole elementari come raccogliere correttamente il nobile ortaggio.
Ancora una volta, i danni alle proprietà causati dai graffiti sono stati attribuiti ai responsabili delle scritte. Altri cinque giovani di Rodgau devono ora rispondere dei danni causati, per un totale di circa 100.000 euro.
Masse di coccodrilli verdi nuotano lungo il Rodau a Weiskirchen. In occasione della "Bachuferfest" organizzata dall'associazione commerciale di Weiskirchen/Hainhausen, hanno lo scopo di aumentare la disponibilità dei visitatori a fare donazioni. Il ricavato è destinato agli asili di entrambi i distretti.
I festeggiamenti per l'anniversario dell'Associazione musicale di Dudenhofen raggiungono il culmine nel fine settimana del festival con una parata e concerti.
Dudenhofen festeggia 35 anni di gemellaggio con la città costiera belga di Nieuwpoort. I consiglieri comunali di entrambe le città si scambiano i certificati per consolidare l'amicizia.
Il servizio medico delle assicurazioni sanitarie ha assegnato il grado "uno" al centro di assistenza sociale di Rodgau e alla Gretel-Egner-Haus. Questo è già il secondo riconoscimento negli ultimi mesi per il centro sociale della città.
L'ultimo giorno del mese, il nuovo sindaco Jürgen Hoffmann ha prestato giuramento per il suo futuro incarico nel centro comunitario di Nieder-Roden, alla presenza di numerosi sostenitori.
390 pellegrini si fermano a Weiskirchen durante il cammino da Colonia a Walldürn e ricevono torta, caffè e altre bevande dai membri della parrocchia.
Ospiti da tutta la Germania e persino dai Paesi Bassi partecipano al terzo raduno degli asparagi di Rodgau, organizzato dal Campingfreunde Rodgau nei pressi della Bürgerhaus Weiskirchen, per gustare tre giorni di specialità a base di asparagi di Rodgau.
La processione del Corpus Domini a Nieder-Roden passa davanti al museo di storia locale di Turmstraße, nelle cui finestre gli altari mariani fioriti salutano tradizionalmente i fedeli.
Durante la "Giornata dei giardini aperti", i visitatori possono ammirare 16 giardini privati e il più grande orto di Rodgau a Dudenhöfen.
Cinque persone sono rimaste gravemente ferite in un incidente sulla strada di scorrimento B45 nella zona industriale di Nieder-Roden, in cui un'Audi S 8 da 450 CV si è schiantata contro un camion.
Il neoeletto amministratore distrettuale Oliver Quilling visita i preparativi del TCR per il 28° festival degli asparagi al Gänsbrüh. 225 chilogrammi di asparagi vengono portati agli intenditori.
I vigili del fuoco di Dudenhofen salutano la loro vecchia sede nel centro della città in occasione della "Giornata dei vigili del fuoco". Il programma della giornata prevede anche una visita al centro prove Opel.
Gli studenti della Georg Büchner School portano sul palco del loro auditorium, con grande impegno, brani dell'omonimo istituto.
"Tante Emma" apre il suo negozio di alimentari per le persone con pochi soldi. L'iniziativa dipende dalle donazioni in natura. Il pastore Meißner e il pastore Goetze benedicono i locali di Hintergasse a Jügesheim.
Il 21 di questo mese, Arendje P. (Ans) Muurling-van der Stel si è spenta all'età di 79 anni. La signora Muurling-van der Stel è stata per molti anni un membro attivo delle Donne del Teatro di Nieder-Roden e ha ricevuto il primo Premio della Cultura di Rodgau nel 1979 per il suo lavoro di volontariato.
Con bandiere, vuvuzelas e copricapi neri, rossi e dorati, migliaia di persone sono "Uff de Gass" a Jügesheim in occasione della Gassenfest, ovviamente aperta al pubblico.
La ristrutturazione della scuola presso il centro comunitario di Nieder-Roden viene completata e festeggiata con un barbecue nel cortile della scuola.
Nella foresta di Rodgau, dietro la casa di Don Bosco a Nieder-Roden, "Naturkultur" vi invita a fare una passeggiata molto diversa nel bosco. Chi lo desidera può anche partecipare a una visita guidata.
Il gruppo di lavoro per la storia locale si trasferisce nella seconda metà della vecchia casa dell'insegnante in Turmstraße per ampliare il proprio museo di storia locale.
La sesta edizione della corsa delle anatre di Rodgau sul fiume Rodau a Jügesheim si svolge ancora una volta all'insegna della Coppa del Mondo. Circa 1.000 visitatori si godono lo splendido clima estivo e contribuiscono al ricavato.
La scuola Gartenstadt di Nieder-Roden festeggia il suo 40° anniversario con una festa in cortile.
L'ultimo giorno di giugno, il team del lago balneabile ha registrato una piacevole temperatura dell'acqua di 23 gradi con 30 gradi all'ombra dei funghi di legno e circa 5.300 visitatori.
La prima consigliera comunale Hildegard Ripper avvia un procedimento disciplinare nei suoi confronti.
Il consigliere Michael Schüßler deve temere per il suo posto di lavoro perché un referendum deve decidere su una modifica degli statuti principali e quindi sulla riduzione del magistrato a tempo pieno. La petizione della CDU per un referendum fallisce per mancanza di 2.000 voti.
Le prime riorganizzazioni avvengono nel municipio e l'ufficio del tesoriere viene trasferito nell'area di responsabilità del sindaco.
Rodgau è saldamente nelle mani dei tifosi di calcio che sostengono a gran voce i loro ragazzi con le vuvuzelas ai Mondiali di calcio in Sudafrica.
Gli ospiti animali infastidiscono i bagnanti e il personale del lido: interi stormi di oche hanno scelto il lago e il prato per prendere il sole come "toilette a cielo aperto". Gli escrementi sono innocui e vengono raccolti il prima possibile dalle squadre di pulizia.
La tradizionale settimana del vino attira non solo il sole, ma soprattutto i visitatori nella Puiseauxplatz di Nieder-Roden.
È iniziata la pianificazione del 1° Festival del Lido di Rodgau, che intende riempire nuovamente il centro ricreativo dopo la stagione balneare.
Il caldo prolungato sta causando problemi anche alle piante più robuste e fa temere gli agricoltori per i loro raccolti.
Stephanie Dietze affronta una sfida sportiva speciale: Attraverserà lo Zugspitze con tre amici, non a piedi, ma su un monociclo.
Tre adolescenti rimangono feriti, uno di loro in modo grave, quando un autista ubriaco si schianta contro il gruppo. La sua fuga finisce sull'autostrada A3 - fermata dalla polizia.
650 anziani di Rodgau viaggiano sul Neckar durante le popolari escursioni cittadine.
È la terza volta che un piromane dà fuoco a un capanno da giardino, causando danni non solo economici ma anche emotivi.
Mentre in altre parti della città i giochi delle vacanze stanno già volgendo al termine, nella "città dei bambini" gli abitanti delle vacanze hanno appena iniziato a frequentare il centro giovanile, a eleggere sindaci e consiglieri e a cercare un lavoro. Tra le altre cose, installano una lampada con pannello solare a una fermata dell'autobus.
Circa 140 partecipanti imparano dai migliori alla scuola estiva di judo. L'allenatore e maestro Shiro Yamamoto, detentore dell'ottavo dan, ha viaggiato da Tokyo appositamente per le giornate di allenamento.
I 25 anni della "Casa dell'Incontro" nella parrocchia cattolica di Jügesheim di San Nicola sono un motivo sufficiente per festeggiare in modo speciale durante la festa parrocchiale.
Cinque classi dell'undicesimo anno della Claus-von-Stauffenberg-Schule saranno ospitate nella scuola Georg Büchner. La ragione di questa soluzione insolita ma pratica è l'aumento del numero di alunni dovuto alla combinazione delle classi G8 e G9 nel sesto modulo.
Il centro comunitario di Dudenhofen è in funzione da 30 anni e, nonostante l'evidente necessità di lavori di ristrutturazione, è considerato indispensabile dai club locali.
400 bambine e bambini, per lo più ben equipaggiati con zaini giganti e cartelle colorate, iniziano il loro primo giorno di scuola primaria con divertenti cerimonie di iscrizione.
L'utilizzo della vecchia caserma dei pompieri di Dudenhofen è oggetto di un intenso dibattito tra i club e i politici.
La terza edizione della Notte della Musica di Jügesheim attira migliaia di persone nel centro della città con 11 band, una grande atmosfera e la sensazione di una notte d'estate.
Hainburg, Heusenstamm, Neu-Isenburg, Obertshausen, Seligenstadt e Rodgau concordano un'azione congiunta contro il rumore degli aerei, temuto dopo il trasferimento delle rotte di volo. Tra le altre cose, verrà imposto il divieto di volo notturno tra le 23.00 e le 5.00 del mattino.
La 3ª Giornata della terza età è stata annullata, ma solo a causa del tempo. Il programma vario e le informazioni offerte meritavano un sole splendente.
La demolizione delle vecchie caserme dei vigili del fuoco - dopo il trasferimento nelle caserme del centro e del sud, ovviamente - è cosa fatta. Le riflessioni si concentrano ora sull'uso degli spazi aperti che si creeranno.
Il sogno di ballare sulla sabbia calda è finito: il festival del lido è stato annullato a causa dell'insufficiente vendita di biglietti.
Cerimonia di posa della prima pietra alla Carl Orff School per la costruzione di una mensa che amplierà il programma di tutto il giorno per includere il previsto aumento del pranzo.
Ai piedi della torre dell'acqua di Jügesheim, iniziano i lavori di costruzione della fontana progettata da anni.
Continua la disputa sul numero di consiglieri e sui relativi tempi di modifica dello statuto principale.
Le donazioni per un totale di oltre 100.000 euro provenienti dalla corsa di 24 ore saranno utilizzate per costruire un ampliamento della casa "Emmanuel".
Verdure e frutta al posto di hamburger e patatine fritte vengono utilizzate dai bambini della Wilhelm Busch School per preparare uno spuntino croccante durante la campagna "healthy kids".
Nella foresta, circondati da numerose offerte di gioco e attività, da deliziose salsicce e da un programma sul palco, più di 1000 bambini hanno festeggiato il festival comunale dei bambini.
L'ingresso al campanile della chiesa di Jügesheim è bloccato per i piccioni. In alternativa, le creature piumate popolano ora il tetto del municipio, contrariamente al motto "meglio un uccello in mano...".
I procioni si stanno insediando a Rodgau. Ma anche se sembrano troppo carini, non dovrebbero ricevere cibo dall'uomo per non diventare invadenti.
Piccoli e grandissimi aquiloni si alzano - finalmente con vento vero - e creano un cielo colorato di inizio autunno al festival degli aquiloni.
Scene drammatiche si svolgono nella notte sulla Rodgau-Ring-Straße. Un autobus che trasporta 30 passeggeri precipita giù per la scarpata dopo una manovra evasiva. Circa 200 servizi di emergenza dei vigili del fuoco, dei servizi di soccorso e della polizia partecipano a un'importante esercitazione tenuta segreta fino alla fine.
41 stazioni formano i percorsi storici di Rodgau, che vengono inaugurati dopo quasi due anni di preparazione.
Il personale della stazione di polizia è stato aumentato. Oltre alle guardie di polizia, ora a Rodgau sono in servizio tre agenti di polizia.
"Momo" è ospite del centro comunitario di Nieder-Roden. Il Großes Welttheater mette in scena un riuscito "gioco con il tempo".
Michael Schüßler viene rieletto consigliere comunale dal Parlamento con una maggioranza risicata.
Cittadino onorario, ex sindaco, presidente del consiglio distrettuale o pensionato, Paul Scherer è un ospite gradito e molto apprezzato, un vicino di casa, un politico e un Rodgauer. Quest'anno, inoltre, festeggerà in modo speciale il suo 75° compleanno.
In Parlamento, il sindaco Hoffmann presenta il suo primo bilancio come tesoriere e deve annunciare un deficit di quasi 14 milioni di euro.
Dopo dieci anni di utilizzo, le prime parti in cemento dello skate park presso il lago balneabile vengono rinnovate.
Mani laboriose ricoprono il tappeto dell'amicizia delle associazioni di gemellaggio. Sarà lungo più di 20 metri come segno di amicizia transfrontaliera.
Per la prima volta, la homepage di un partito politico di Rodgau viene attaccata dagli hacker.
Anche il temuto aumento del rumore degli aerei dovuto alle nuove rotte di avvicinamento è un argomento quotidiano a Rodgau.
La Commissione per l'ispezione degli archivi sui rifiuti ha concluso i suoi lavori. Le discussioni proseguono in Parlamento.
I centri di accoglienza nei quartieri della città sono ormai storia e stanno per essere chiusi dopo più di 30 anni.
Il sindaco Hoffmann vuole riorganizzare l'amministrazione, ristrutturarla e renderla più efficiente.
I tirocinanti di una grande catena di vendita al dettaglio aiutano la "Tante Emma" e si fanno un'idea del bisogno che esiste anche a Rodgau.
Il primo "Rodgau Space Day" presso l'HBS ha visto una buona partecipazione - solo gli omini verdi non sono riusciti a passare.
Il neoeletto Consiglio consultivo degli stranieri rappresenta oltre 100 nazionalità a Rodgau.
Per evitare che gli atleti del palazzetto dello sport di Wiesbadener Straße si bagnino i piedi, oltre al tetto si sta sostituendo anche il pavimento del palazzetto a causa dei danni causati dall'acqua.
La richiesta di un divieto di volo notturno rimane l'obiettivo dichiarato dai residenti di Rodgau durante un evento informativo sulla minaccia di un aumento del rumore degli aerei in caso di modifiche alle rotte di volo.
I festaioli gridano di nuovo "Helau" a Rodgau: prima nella piazza del municipio e poi nel TGS-Narrhalla - lì insieme al principe Mattia III e alla principessa Elisabetta I (Ott), la nuova coppia regnante.
Il consiglio comunale vuole rinunciare agli oneri di urbanizzazione per la barriera antirumore di Jügesheim sulla B45.
I pastori protestanti e cattolici propongono un servizio commemorativo centrale nel Giorno della Memoria e vogliono trovare nuovi modi per ricordare.
I vampiri del Polyhymnia Sängerkranz hanno danzato con mordente e grande abilità sul palco della Bürgerhaus Nieder-Roden, che ha registrato il tutto esaurito più volte.
Con il primo mercatino di Natale e le feste natalizie, Rodgau inizia ad entrare nell'atmosfera delle grandi feste.
I grandi progetti di costruzione gettano le loro ombre, ma non prima del prossimo anno: la domanda di costruzione per il Centro di competenza medica di Nieder-Roden è stata presentata, il complesso residenziale per anziani di Jügesheim è stato approvato e le aree edificabili di Hainhausen e Jügesheim saranno sviluppate dalla Hessische Landgesellschaft.
Il sale stradale scarseggia, al momento solo nei negozi. La città ritiene di essere ben equipaggiata con la sua fornitura di 100 tonnellate.
Rudolf Gabelmann è morto. Il riconosciuto e decorato democristiano è morto all'età di 90 anni ed è stato coinvolto nella politica locale per tutta la sua vita.
Il corpo studentesco dei vigili del fuoco della scuola Claus-von-Stauffenberg riceve il premio "Helping Hand" dal governo tedesco. Questo riconoscimento premia i quattro anni di formazione degli studenti alla lotta antincendio e ai servizi di soccorso al di fuori delle aule scolastiche.
Nel parlamento cittadino e tra i cittadini è scoppiato un acceso dibattito sull'aumento delle tariffe per lo smaltimento dei rifiuti a partire da gennaio. Lo stesso vale per le tariffe cimiteriali.
Nella sua ultima sessione dell'anno, il parlamento ha anche modificato gli statuti principali, che in futuro prevederanno un solo consigliere comunale a tempo pieno oltre al sindaco.
La caserma dei vigili del fuoco sud è il primo dei due nuovi edifici del corpo dei vigili del fuoco di Rodgau a essere messo in funzione.
Gli aspetti più belli della città sono riuniti nel gioco per formare i "Sentieri storici di Rodgau".
La parrocchia protestante di Dudenhofen ha un'idea speciale e presenta il "Feuerzangenbowle" - all'aperto con temperature sotto lo zero a quasi due cifre.
La Scuola Georg Büchner sta progettando di tornare nel G9 con il suo ramo di ginnasio.
La città ha un nuovo sito web, gestito con un moderno sistema editoriale.
All'inizio del mese, tonnellate di sale stradale erano ancora stoccate presso il cantiere comunale, ma alla fine del mese le scorte si stavano esaurendo.
