Con una festosa atmosfera da ballo, il Dudenhofen Male Voice Choir assicura un inizio di anno in grande stile.
Il TGS Jügesheim utilizza il ballo di Capodanno anche come preludio alle celebrazioni del suo 100° anniversario.
Anche la leader della CDU Christa Breitenbach festeggerà il suo 65° compleanno a Capodanno.
I festeggiamenti continuano nel nuovo anno. La cittadina più anziana di Rodgau, la signora Maria Waldinger di Jügesheim, Ostring, compirà 100 anni il 2 gennaio.
Il governo statale respinge la richiesta presentata dall'associazione della città e delle aree circostanti per il piano regolatore di spostare il proseguimento della Rodgau-Ring-Straße fino a Weiskirchen/B 448, ancora previsto sul lato est della linea ferroviaria, sul lato ovest parallelo alla ferrovia. Anche il governo statale si oppone a questo prolungamento, ritenendolo in concorrenza con la ferrovia suburbana prevista a Rodgau. Tuttavia, non si è pensato all'onere per i cittadini di Rodgau-Nord. L'intitolazione ufficiale della piazza di fronte al municipio di Jügesheim "Bürgermeister-Hermann-Sahm-Platz" fu un tardivo omaggio al sindaco Sahm, rimasto ucciso in un incidente alla stazione il 12 gennaio 1945. Le cause dell'incidente non sono mai state chiarite e non sono state escluse motivazioni politiche.
Il rifugio "Rettungswacht" presso il lago balneare Nieder-Roden, completato solo l'anno scorso, viene incendiato la notte di Capodanno.
La St John Ambulance di Nieder-Roden sta per ricevere una nuova ambulanza adatta anche al trasporto di pazienti, in quanto dotata di attrezzature adeguate.
La struttura di allevamento degli allevatori di conigli di Jügesheim sarà trasferita agli allevatori.
Un alunno rimane gravemente ferito in un incidente presso la fabbrica di fuliggine. Questa fonte di pericolo è stata ora eliminata con una barriera antiurto sulla carreggiata.
Inizia il processo d'appello per la serie di incendi scolastici del 1991/92. L'udienza d'appello viene annullata perché l'avvocato difensore dell'imputato principale si dimette con poco preavviso.
Anche a Rodgau vengono sequestrati hashish ed ecstasy sulla base di segnalazioni dei cittadini. Ma nessun grande spacciatore è stato condannato, solo sei giovani sono stati temporaneamente arrestati.
Le notizie negative continuano all'inizio del mese. I maltrattatori di animali hanno dato fuoco a una piccionaia a Weiskirchen, causando la morte atroce di 50-70 animali.
Il dottor Klaus-Werner Scarlat, medico sportivo del distretto, si congeda ufficialmente e va in pensione a Hainhausen.
Dudenhofen è diventato un importante cantiere. Per i lavori di ristrutturazione della fognatura è sempre necessario il lavoro manuale. Nell'area degli allacciamenti domestici, molte linee di alimentazione (come quelle dell'acqua, del gas, del telefono e dell'elettricità) attraversano la fognatura principale. Gli allacciamenti delle case devono quindi essere scoperti pala per pala, un lavoro noioso e che richiede molto tempo.
Ai tre club sportivi di Jügesheim manca lo spazio. La soluzione sarebbe un centro sportivo, ma i gruppi di consiglieri comunali non sono ancora riusciti a trovare un accordo sull'ubicazione del nuovo centro sportivo. È stato costituito un comitato interpartitico per chiarire le numerose questioni (come le trattative con i proprietari terrieri, ecc.).
La parrocchia protestante di Weiskirchen ha un nuovo vicario, Elke Decken Rudolf Gabelmann, politico locale di lunga data e membro del consiglio di amministrazione del TGH, compie 75 anni.
La S-Bahn sarà prolungata da Offenbach a Ober-Roden su due binari. Si teme un avvio ritardato della S-Bahn. Il consiglio comunale si è riunito d'urgenza per trovare una soluzione provvisoria che renda più attraente viaggiare in treno molto prima.
Il tasso di disoccupazione è in aumento anche a Rodgau, ma è ancora migliore della media distrettuale.
La grande orchestra di fiati dell'Associazione musicale Nieder-Roden ha il direttore più giovane della sua storia. Timor Chadik (18 anni) è stato uno dei più giovani dell'associazione musicale statale a superare l'esame con lode.
Un ventenne è stato condannato a 15 mesi di carcere minorile, sospesi con la condizionale, per l'incendio doloso del padiglione della scuola Georg Büchner di Jügesheim. Dovrà inoltre svolgere 60 ore di lavoro sociale. Sebbene il processo contro l'autore principale sia stato rinviato (ha già ricevuto una condanna a 20 mesi di carcere), il giovane (che sta cercando una formazione professionale) deve affrontare una richiesta di risarcimento danni da parte della compagnia di assicurazione contro gli incendi per un totale di 200.000 marchi.
Un automobilista sconosciuto ha investito una donna nella Frankfurter Straße, trascinandola per una decina di metri e ferendola gravemente. È fuggito dal luogo dell'incidente senza occuparsi della donna ferita.
Nelle elezioni statali tenutesi a Rodgau il 19 febbraio, la CDU ha ottenuto il 44,6% dei voti, la SPD il 33,6%, i Verdi il 12,0% e l'FDP il 5,8%. (Risultato per il distretto di Offenbach: CDU 44,6%, SPD 32,7%, Verdi 11,6%, FDP 7,0%).
L'incendio e i danni causati dall'acqua nel seminterrato dell'asilo nido "Engelchen Bengelchen" sarebbero stati causati da un guasto allo scaldabagno istantaneo. Tuttavia, le cose sarebbero potute andare anche peggio se ci fosse stata un'esplosione. Per la durata dei lavori di ristrutturazione, la città ha messo a disposizione locali alternativi nell'asilo comunale Am Alten Weg.
Gli alunni di prima elementare della scuola di Münchhausen scioperano perché troppe lezioni vengono cancellate a causa della malattia degli insegnanti. Le preoccupazioni dei genitori vengono portate all'attenzione del Ministro dell'Istruzione.
La popolazione della città di Rodgau ha superato nuovamente la soglia dei 1.000 abitanti. Le statistiche contano esattamente 13.003 abitanti di Rodgau, il che significa che Rodgau, la città più grande del distretto di Offenbach, mantiene la prima posizione.
Il museo di Jügesheim si sta sviluppando positivamente. Il numero di visitatori è aumentato del 44 0 dal 1993. Gli abitanti di Jügesheim si identificano con il loro museo di storia locale e geologica e sempre più cittadini portano i loro "tesori" dei bei tempi andati. Ma le preoccupazioni finanziarie non mancano: nonostante la città aiuti l'associazione con consistenti sovvenzioni, i costi mensili per l'affitto e la manutenzione del museo sono considerevoli.
Il matrimonio dell'anno è quello della coppia principesca Anja I (Müller) e Frank I (Eser). In piena regola, la coppia reale si è detta "lo voglio" nell'ufficio anagrafe del municipio il 24 febbraio alle 12.11.
Il mese di febbraio si conclude con il Giesemer Narrenzug.
Il magistrato viaggia con la sua ferrovia suburbana autocostruita.
La ricostruzione del nodo autostradale A 3/strada federale B 45 (noto come "nido del serpente") richiede la demolizione del ponte autostradale Daimlerstraße a Weiskirchen. Per questo motivo, verrà costruita una strada temporanea di accesso all'autostrada B 45 da Weiskirchen Est (zona industriale) direttamente alla rotatoria.
L'amministrazione comunale invia ai proprietari di case, appartamenti e immobili delle circolari con questionari che servono come base per il futuro calcolo delle tariffe delle acque reflue.
Alla cena delle aringhe della CDU, il vicepresidente del partito Volker Bouffier attira molti sostenitori nella sala del centro sociale.
Il Ministro dell'Interno Gerhard Bökel è intervenuto alla cena delle aringhe della SPD a Jügesheim. Al Sonntagverein Nieder-Roden, le "aringhe acide" erano buone anche senza guarnizione politica. -
Günther Hindel, l'ultimo sindaco dell'ex comune di Dudenhofen, presenta il suo settimo volume di poesie. Il suo motto è "L'umorismo mantiene giovani" e per questo ha raccolto pensieri quotidiani con un'arguzia affascinante.
Il Sinodo protestante si riunisce a Jügesheim. Il pastore Jürges-Helm viene inaugurato come decano del decanato di Rodgau durante una funzione religiosa.
Gli eventi informativi nei singoli distretti sulle nuove norme in materia di acque reflue, che entreranno in vigore nel 1996, sono sempre molto frequentati. L'amministrazione aiuta dove può, anche nella compilazione dei questionari.
La città di Rodgau aderisce all'Alleanza per il clima (con una maggioranza rosso-verde a favore). L'organizzazione per la tutela della natura regala 236 alberi da frutto ad alto fusto e spera che a Rodgau vengano nuovamente piantati frutteti, preservando così le vecchie varietà di frutta per figli e nipoti.
Da quando i cittadini statunitensi sono stati ritirati, molti appartamenti a Nieder-Roden nella "Muraglia cinese", dove vivevano i soldati americani e le loro famiglie, sono in vendita o in affitto.
In riconoscimento dei suoi numerosi servizi sociali, Elisabeth Petzinger riceve la Croce Federale al Merito per i suoi servizi di assistenza alle donne protestanti.
Herbert Legel si congeda dal consiglio di amministrazione di Polyhymnia dopo 40 anni.
Viene fondata un'associazione di sostegno alla Scuola Carl Orff. I genitori vogliono una scuola primaria sorvegliata a Jügesheim.
Cerimonia di inaugurazione del nuovo centro parrocchiale cattolico di Nieder-Roden.
A marzo, molti club danno il via ai "festeggiamenti per il compleanno". Ad esempio, il coro femminile della società corale "Eintracht" di Hainhausen festeggia il suo 20° anniversario. La Società corale dei lavoratori di Jügesheim 1895 compie 100 anni.
Cori famosi della regione si congratulano con la Società Corale dei Lavoratori di Dudenhofen per il suo 70° compleanno.
Anche l'Associazione delle Donne di Campagna di Dudenhofen ha motivo di festeggiare. Forse non si tratta di un compleanno importante, ma il Langauenverein non è solo un luogo di incontro per le mogli dei contadini da 35 anni.
L'Associazione per la conservazione della natura Nieder-Roden (Nabu) ha acquistato una striscia di terreno (larga 250 metri e lunga 6) nel quartiere di Flitzenflohr (vicino al centro comunitario) e ha piantato un nuovo frutteto con varietà di frutta non più presenti a Rodgau.
Helmut Schwab, noto anche come "Mn Feuerwehr", si ritira dal servizio antincendio dopo 40 anni. Gli viene consegnata la Medaglia Florian, una rara onorificenza.
A Weiskirchen viene inaugurato il museo di storia locale come "casa della storia del villaggio". Sono stati elogiati i laboriosi idealisti dell'associazione di storia locale, che hanno ristrutturato da zero la vecchia caserma dei vigili del fuoco nella Bahnhofstraße con molta empatia e ancora più ore di lavoro volontario e hanno costruito un nuovo edificio accanto ad essa. Quest'anno il canto del decanato dei cori delle chiese cattoliche si terrà a Jügesheim.
Nel tratto a rischio di incidenti della L 3405 (tra Hainhausen e Jügesheim), una barriera antiurto separerà il percorso pedonale e ciclabile dalla carreggiata, rendendo più sicuro il tragitto verso la scuola.
Una locomotiva diesel della ferrovia di Rodgau deraglia nei pressi di Weiskirchen a causa di un errore umano. Nessuno è rimasto ferito, ma la linea ferroviaria tra Obertshausen e Jügesheim è rimasta bloccata fino alle ore serali.
Scherzo d'aprile sull'Offenbach Post: "Corre il primo treno della S-Bahn" con un fotomontaggio di un treno della 5-Bahn alla stazione di Nieder-Roden, "come veicoli di un altro mondo". Il sindaco Scherer si rallegra: "Se solo il vostro fosse presto così".
Successo della commedia dialettale "Thommys tolle Tanten" del gruppo teatrale amatoriale Nieder-Roden nel centro comunitario.
In occasione dell'annuale serata d'onore della città, 157 vincitori individuali e 38 squadre vengono premiati per i successi ottenuti nell'anno precedente nella Bürgerhaus Weiskirchen. Sono stati premiati con la lettera d'onore della città per il meritorio lavoro svolto nei consigli di club: Rudolf Gabelmann (CTG Hainhausen), Karl Müller (VdK Hainhausen), Hermann Reichenbach (Geflügelzuchtverein Nieder-Roden), Nikolaus Rudolph (Vdk Hainhausen), Hugo Schlee (TGM Jügesheim) e Raimund Werner (TGS Jügesheim).
Come primo passo verso la pianificazione di un centro sportivo a Jügesheim, il Consiglio comunale ha istituito una commissione speciale "Centro sportivo" con Helmut Trageser (CDU) come presidente.
A Rodgau, con il sostegno finanziario della città e del distretto, è stato istituito un progetto pilota "Help to Work" per facilitare il reinserimento lavorativo dei beneficiari del welfare. A questo scopo saranno messi a disposizione 12 posti nell'amministrazione e nelle scuole.
Günther Hindel, ultimo sindaco di Dudenhofen e vincitore del Premio della Cultura 1991, presenta un altro libro intitolato "I buoni consigli sono costosi".
Fritz "Sherry" Emge, originario di Jügesheim e residente in Namibia, annuncia un lieto evento: l'africano per scelta è diventato padre. La locanda "Zur Krone" di Dudenhofen festeggia il suo 300° anniversario. I giovani atleti della città gemella di Dudenhofen, Nieuwpoort, sono nuovamente ospiti a Dudenhofen con un campo di allenamento per nuotatori sotto la direzione del consigliere comunale Vermute su invito del DLRG Rodgau. 758 partenti sono iscritti alla 18ª corsa di Pasqua TGM Jügesheim su 25 chilometri.
Anniversario per gli amici della corsa campestre di Rodgau: 20 anni del club podistico di Jügesheim, all'epoca il 14° in Germania, oggi circa 2.700. Rudi Bischoff ha guidato questo club per 20 anni.
Un altro anniversario: 25 anni di vigili del fuoco giovani a Weiskirchen. Una nuova autopompa, del valore di 450.000 marchi, viene messa in servizio presso il corpo dei vigili del fuoco volontari di Jügesheim.
Il nuovo centro di spedizione postale nella zona industriale di Nieder-Roden, uno dei 33 centri di spedizione previsti a livello nazionale, entra in funzione. Il nuovo centro crea circa 560 nuovi posti di lavoro a Rodgau e fornisce alla città un contributo infrastrutturale totale di 2,5 milioni di marchi in cinque anni, oltre a 500.000 marchi per finanziare il progetto pilota "Help to Work".
La società corale maschile "Germania" di Dudenhofen inaugura una mostra nel centro comunitario in occasione del 100° anniversario della sua associazione.
È morto Ernst Borde, anziano del comune di Hainhausen, e Johann Goßmann, consigliere comunale di Jügesheim dal 1964 al 1976 e capo del tribunale locale dal 1980.
Alla fine di aprile, presso il lago balneare Nieder-Roden, si svolge il festival degli aquiloni organizzato dal club "Aiolos" di Rodgau e.V..
Il Männergesangverein "Germania" di Dudenhofen ha iniziato la serie di eventi per il suo centenario con una celebrazione nel centro comunitario e con la cerimonia di piantumazione di una quercia nella piana alluvionale di Rodgau.
Il corpo dei vigili del fuoco volontari di Hainhausen festeggia il suo 60° anniversario. Il premio di promozione culturale della città, dotato di 5.000 marchi, viene assegnato ai giovani direttori d'orchestra Timor Chadik e Volker Reih dell'associazione musicale Nieder-Roden.
Sabato 6 maggio, le campane della chiesa parrocchiale di San Mattia Nieder-Roden suoneranno domenica in tutto lo Stato sulla Hessischer Rundfunk. La più antica delle quattro campane del campanile, quella di Santa Maria, ha 477 anni. Le altre campane sono state fuse dopo la Seconda guerra mondiale.
In occasione del nuovo mercato settimanale di Jügesheim, che si tiene il sabato mattina presso il municipio e la chiesa, il mastro panettiere Ralph Bauder presenta la torta sbriciolata più grande dell'Assia, composta da 500 fette. Il ricavato va all'associazione "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
Nel 50° anniversario della fine della guerra, l'amministratore distrettuale Josef Lach di Nieder-Roden depone una corona di fiori presso la lapide commemorativa dei prigionieri del campo di Rollwald.
Kurt Müller, presidente del consiglio di amministrazione della Volksbank Rodgau/Rödermark, va in pensione dopo 47 anni di attività bancaria. Invece di una festa di addio, è stata fatta una donazione di 10.000 marchi all'associazione "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
Il sindaco Paul Scherer accoglie in municipio i giovani francesi, ospiti della Geschwister-Scholl-Schule Hainhausen, e ricorda la fine della guerra 50 anni fa e il 20° anniversario della collaborazione con la città francese di Puiseaux.
Il coro dei lavoratori Volkschor Dudenhofen festeggia il suo 70° anniversario e onora Philipp Mahr come membro fondatore e l'ex presidente di lunga data Fritz Klein per aver fondato il coro dei bambini 20 anni fa.
Insieme agli investitori, il sindaco Paul Scherer apre il cantiere per la costruzione di una casa di riposo e di cura per anziani accanto al supermercato Toom di Dudenhofen, che offrirà 120 posti di cura e 30 posti per l'assistenza a breve termine, nonché appartamenti per anziani a partire dall'estate 1996. La città ha fornito il terreno per il progetto e si è assicurata il diritto di aggiudicare l'appalto.
Il TGS Jügesheim inizia la serie di eventi nell'anno dell'anniversario con la celebrazione accademica del suo 100° anniversario e presenta la storia del club in una mostra documentaria.
Per la prima fiera congiunta, i commercianti dei due distretti si sono uniti per formare l'associazione commerciale Weiskirchen/Hainhausen e si sono riuniti nel palazzetto dello sport di Hainhausen, attirando un grande pubblico.
I due club di allevamento di Jügesheim, il club di allevamento di pollame e il club di allevamento di conigli, inaugurano la loro struttura di allevamento comune "Nehlsee", costruita con molto lavoro volontario e con il sostegno finanziario della città.
Georg Roßkopf, sacrestano della parrocchia di Jügesheim per circa 50 anni e attivo fino all'età di 88 anni, compie 90 anni.
La festa della tenda che si tiene l'ultimo fine settimana di maggio in occasione del 100° anniversario del MGV "Germania" Dudenhofen inizia con un grande evento di canto d'amicizia, al quale partecipano cori rinomati provenienti da tutta l'Assia.
Un pesce d'aprile fatto dalla Posta di Offenbach il 1° aprile, ma che diventa realtà l'ultima domenica di maggio, anche se solo per questo giorno: una moderna automotrice della S-Bahn percorre la linea di Rodgau per una corsa di prova, una campagna nell'ambito dell'inaugurazione della S-Bahn a Offenbach.
1500 cantanti di 27 cori partecipano al concorso canoro organizzato dal MGV "Germania" per celebrare il suo 100° anniversario,
Il giovane coro "Mixed Voices" del Sängerkranz Jügesheim torna dall'11° Festival di Canto IDOCO di Berna (Svizzera) con un diploma d'argento.
I cori femminili e maschili della Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden Sängervereinigung si esibiranno anche all'Arena di Verona e parteciperanno alla Santa Messa nella Basilica di San Zeno Maggiore a Verona durante il loro tour concertistico di cinque giorni sul Lago di Garda.
Durante la Pentecoste, la grande festa del MGV "Germania" di Dudenhofen si è tenuta sul sito del festival per celebrare il suo 100° anniversario con una festa in discoteca il venerdì, una serata folk il sabato, la matinée canora la domenica mattina, la grande parata attraverso Dudenhofen nel pomeriggio e la tradizionale pinta mattutina di Dudenhofen il lunedì mattina. A tutto questo ha partecipato un pubblico numeroso.
Nell'ambito di questa celebrazione, Dudenhofen festeggia anche i 20 anni di collaborazione con la città costiera belga di Nieuwpoort. Willy Verniete, consigliere comunale di lunga data di Nieuwpoort, sarà insignito della medaglia civica di Rodgau. Uno dei momenti salienti della parata saranno le figure giganti di Nieuwpoort.
Gerhard Willi Robrecht, Erwin Klein e Friedrich Keller di Rodgau ricevono la lettera d'onore dello Stato dell'Assia presso il municipio.
La Settimana della Cultura 1995 della città di Rodgau offre circa 60 eventi nell'arco di dieci giorni, dal cabaret nel municipio al concerto nella foresta al "Gänsbrüh" di Dudenhofen con il cantante da camera Günter Wewel, fino al teatro per bambini e al teatro amatoriale nel centro comunitario Nieder-Roden.
Il centro diurno "Nordring" della città festeggia il suo 25° compleanno a Jügesheim.
Gioia per 110 "alumni". Si sono diplomati alla Scuola Claus von Stauffenberg di Dudenhofen.
Finalmente installato dopo anni di richieste da parte della città e ora acceso: Un impianto semaforico all'incrocio Alfred-Delp-Straße/L3405 di Hainhausen, con semaforo verde anche per ciclisti e pedoni.
Due scuole, la Münchhausenschule di Hainhausen e la Schule am Bürgerhaus di Nieder-Roden, festeggiano il loro 20° compleanno prima delle vacanze estive con un programma colorato e una buona partecipazione.
Il TGS di Jügesheim celebra il suo 100° anniversario con un festival di quattro giorni, il cui clou è rappresentato da una parata formata da un totale di 52 gruppi di motivi e di piedi. L'ospite principale della serata colorata è il cantante Tony Marshall.
La partita di beneficenza per l'anniversario è stata giocata da una selezione delle vecchie squadre maschili di TGS, TGM e SV Jügesheim contro gli ex giocatori della Bundesliga del Bayer Leverkusen, che hanno vinto per 9:4 gol.
Il gruppo escursionistico del TGS inizia la sua 200ª escursione al lago Edersee per festeggiare l'anniversario. La settimana di festa del TGS si conclude con le Olimpiadi dei club. SV Jügesheim vince davanti all'AGV (Voci Miste) e al TGS Jügesheim ospitante.
Il direttore della scuola di Münchhausen, Kurt Lind, che ha diretto la scuola per 18 anni, va in pensione.
Il Consiglio comunale accetta la pianificazione ampliata della S-Bahn, che ora prevede l'estensione completa a doppio binario a Rodgau. Tutti gli attraversamenti stradali previsti saranno trasferiti dalla ferrovia. I costi totali sono stimati in 135 milioni di marchi. La città di Rodgau dovrebbe contribuire con circa 20 milioni di marchi.
Nel cantiere della città viene inaugurato il bel palazzo dell'amministrazione.
Nel fine settimana del 9/10 luglio, il lido di Nieder-Roden registra un'affluenza record di circa 22.000 visitatori con temperature fino a 33 gradi all'ombra.
I giochi delle vacanze della città iniziano con 160 bambini a Jügesheim e 110 bambini a Nieder-Roden nel primo turno di due settimane.
Cerimonia di posa della prima pietra per la costruzione dell'asilo comunale "Binger Weg" a Dudenhofen, nella nuova area di sviluppo a ovest della ferrovia. I costi sono stimati in 2,3 milioni di marchi e l'apertura è prevista per l'agosto 1996.
Il consiglio comunale di Nieder-Roden partecipa attivamente alla progettazione della piazza Puiseaux e, in accordo con la città, si assicura l'acquisto di una "Fontana della Giovinezza" realizzata dall'artista di Düsseldorf Hermann König. Tuttavia, l'acquisto finale è vincolato alla condizione che vengano raccolti 100.000 marchi di donazioni per l'acquisto - prezzo di acquisto 120.000 marchi. La scultura in bronzo, che misura 3,50 metri di altezza, due metri di larghezza e pesa 1,5 tonnellate, raffigura cinque giovani ragazze che si sforzano di raggiungere la luce.
Il centro giovanile della città di Dudenhofen organizza lezioni di tedesco per gli alunni stranieri durante le vacanze.
Nel vecchio municipio di Dudenhofen, presso il centro comunale, sono stati convertiti altri locali al piano superiore per una squadra investigativa prevista in aggiunta alla stazione di polizia. La città di Rodgau si fa carico dei costi, che ammontano a 275.000 marchi.
In occasione del suo 100° anniversario, l'AGV Sängerkranz Jügesheim riceve la targa d'onore dallo Stato dell'Assia, dopo aver già ricevuto la Zelterplakette dal Presidente federale in primavera. Per celebrare l'anniversario, l'AGV organizza una matinée dei giovani cori nel palazzetto dello sport.
I giochi delle vacanze della città si concludono con una festa nel palazzetto dello sport di Hainhausen.
Il weekend del festival AGV Sängerkranz nel palazzetto dello sport con un concerto dei cori di Rodgau si conclude con un'allegra bevuta per pensionati in una pinta mattutina e uno spettacolo sportivo.
Decisione della città: il taxi a chiamata, inizialmente introdotto a titolo sperimentale per integrare l'autobus di Rodgau nelle ore serali, sarà in funzione fino alla fine del 1996.
La città installa cinque cosiddetti "autovelox" per controllare la velocità degli automobilisti.
La città organizza nuovamente le tradizionali escursioni di cinque giorni per i cittadini anziani sul battello da escursione "Frankonia" sul fiume Meno tra Miltenberg e Marktheidenfeld. Il numero di partecipanti è di nuovo di poco superiore a 2.000 cittadini in età pensionabile.
Dopo la fine delle vacanze, per 561 bambini di prima elementare delle scuole elementari di Rodgau inizia il "lato serio della vita".
La CDU di Weiskirchen festeggia il suo 50° compleanno. Il ministro degli Affari federali della Turingia, Christine Lieberknecht, tiene il discorso di apertura.
L'azienda familiare "Eisen" Jäger" di Jügesheim festeggia il suo 100° anniversario. Il Ministro dell'Economia dell'Assia, Lothar Klemm, è tra i testimoni e gli ospiti d'onore.
Il direttore del centro di istruzione per adulti di Rodgau, Helmut Krämer, ha due motivi per festeggiare: da 20 anni gestisce il centro di istruzione per adulti di Rodgau con oltre 3.000 partecipanti ai corsi ogni anno e può anche accettare gli auguri per il suo 60° compleanno.
La città mette in servizio il suo primo "cellulare sociale", un minibus a disposizione della città a titolo gratuito. L'autobus, che sarà utilizzato principalmente nel settore sociale, è finanziato dalla pubblicità delle aziende locali.
In occasione del suo 30° anniversario, il coro della parrocchia protestante di Nieder-Roden organizza un concerto spirituale di anniversario nello spirito dell'ecumenismo con il coro partner di Königsee/Turingia e il coro della parrocchia di San Mattia di Nieder-Roden.
Il pastore protestante di Jügesheim Gerhard Roth, che ha lavorato a Jügesheim dal 1964 e in precedenza ha trascorso quattro anni a Dudenhofen, va in pensione. La città onora il pastore Roth con la medaglia d'argento dei cittadini.
I 70 anni dell'AGV Volkschor Dudenhofen sono il motto del centro comunitario di Dudenhofen, dove si sono riunite le società corali locali per congratularsi.
L'amministrazione comunale festeggia un piccolo successo amministrativo: i preparativi organizzativi per il passaggio delle tariffe delle acque reflue possono essere completati in tempo, grazie alla buona collaborazione dei circa 9.000 proprietari di case e immobili interessati, dopo che tutte le autodichiarazioni inviate sono state controllate ed elaborate.
C'è un altro gioiello nel centro di Jügesheim: una casa a graticcio costruita nel 1691 nella Hintergasse è stata restaurata con successo grazie all'impegno della famiglia Elfriede e Lothar Mark. L'ex "frantoio" o "Mittelmühle" di Hintergasse 34 ospita oggi un salone di bellezza e una gelateria nel cortile.
Lo storico locale di Dudenhofen, Manfred Resch, presenta in municipio il suo nuovo libro sulla storia locale di Dudenhofen, la sua opera principale dopo cinque libri e raccolte.
L'annuale corsa di 24 ore organizzata dall'associazione "Gemeinsam mit Behinderten e.V." (Insieme ai disabili) stabilisce un record finanziario con donazioni per un totale di 180.000 marchi e anche un record sportivo con 1.063 giri completati dalla squadra vincitrice.
Questo risultato è stato raggiunto anche da una squadra di persone in sedia a rotelle, davanti ai "GOS-Busters" della Claus-von-Stauffenberg-Schule Dudenhofen, che si sono classificati secondi.
Per celebrare il doppio anniversario, i 10 anni del coro femminile e i 115 anni dell'Associazione dei Cantori di Weiskirchen, il centro comunitario è dedicato al canto corale per tre giorni, con la "Serata del coro femminile" come momento culminante.
Il primo festival internazionale organizzato dalla Consulta degli Stranieri di Rodgau, con il motto "Treffpunkt Arche" (Punto d'Incontro Arca) nel centro ricreativo della foresta di Jügesheim, è un grande successo.
La stagione balneare 1995 del lido di Nieder-Roden si conclude con un nuovo record di visitatori: con 258.993 bagnanti registrati, il vecchio record del 1983 viene battuto di circa 6.300 visitatori.
Un uomo di Rodgau è balzato agli onori della cronaca perché dal 1979 assembla biciclette nuove da quelle vecchie per il Sud America: Günter Rohr di Jügesheim, 59 anni, ex assistente di volo della Lufthansa e parlamentare del Partito Verde.
Il carro del coro maschile di Dudenhofen nella parata per il 100° anniversario del MGV "Germania" Dudenhofen con il motivo "Sängerkrieg auf der Wartburg" (Guerra dei cantori al castello di Wartburg) fa una seconda apparizione, questa volta a livello nazionale, nella parata per la Giornata dell'Unità Tedesca a Berlino. Viene trasportata a Berlino su un caricatore basso. Si sposterà poi a Eisenach, dove arricchirà il festival annuale di storia locale e la parata.
A settembre è stato annunciato un altro anniversario: le statistiche del lido hanno registrato il milionesimo visitatore del lido, Christel Ziegler di Messenhausen, che ha ricevuto l'ingresso gratuito fino all'anno 2000 come regalo del municipio.
Il Club spagnolo festeggia il suo 20° anniversario con una vivace festa nel centro comunitario di Nieder-Roden.
E ancora una volta oltre 1.000 bambini partecipano al festival annuale della città nell'area ricreativa della foresta di Jügesheim con un programma colorato.
"Starr frei" è il motto della neonata cooperativa per anziani di Rodgau, che si propone di fornire un "aiuto reciproco" ai cittadini più anziani, ha sede nella casa di riposo di Jügesheim ed è stata promossa dalla Bürgerhilfe Rodgau.
Per 65 bambini e i loro insegnanti della scuola materna cattolica di Jügesheim inizia una sistemazione temporanea. Fino al completamento del nuovo edificio in Landwehrstraße, si trasferiranno nel centro comunitario "Haus der Begegnung", nel centro della città.
Il 20° anniversario della collaborazione con Nieuwpoort viene celebrato con un ballo della collaborazione e tante specialità di pesce nella Bürgerhaus Dudenhofen.
In occasione del ricevimento annuale dei cittadini nel municipio, al quale sono stati invitati tutti i nati il 1° luglio - 108 -, viene estratto a sorte il compleanno del 1996: Quest'anno sono invitati tutti i nati il 13 giugno.
La parrocchia protestante di Dudenhofen celebra il suo anniversario - la bella chiesa in stile barocco fu consacrata 225 anni fa - con una grande cerimonia.
Il gruppo di studio di storia locale di Jügesheim amplia la sezione di storia geologica del suo museo di storia locale nella vecchia Schwesternhaus e presenta al pubblico la nuova parete dei fossili.
La parrocchia cattolica di Weiskirchen inaugura l'organo restaurato della chiesa con un concerto festoso. Suoneranno Nicolò Sokoli e Andreas Spahn. Il coro della chiesa e il coro giovanile diretto da Martina Busch completano il programma del concerto.
Venti alunni della città polacca di Ilawa - ex Deutsch-Eilau - visitano la Scuola Georg Büchner nell'ambito di un programma di scambio giovanile per abbattere i pregiudizi, con il sostegno finanziario della città di Rodgau e del distretto.
La cerimonia di inaugurazione viene celebrata presso il centro per anziani di Dudenhofen. Il centro sarà inaugurato nell'estate del 1996 e ospiterà 120 anziani bisognosi di cure.
Con la descrizione del destino delle famiglie ebree dell'ex Rodgau, Michael Jäger di Nieder-Roden conclude la sua serie di articoli in più parti pubblicati sull'Offenbach Post in occasione della fine della guerra 50 anni fa, in cui ha analizzato gli eventi locali della guerra e del primo dopoguerra.
Nei locali dell'ex municipio di Dudenhofen, convertiti dalla città per scopi di polizia - compresa la costruzione di una cella di detenzione - la nuova squadra investigativa del dipartimento di investigazione criminale prende servizio con otto agenti. Anche la stazione di polizia allestita in questo edificio rimane occupata. Per il sindaco Paul Scherer, questo è un altro passo avanti nella richiesta della città di avere una stazione di polizia a Rodgau.
Il 19 ottobre il sindaco Paul Scherer festeggia il suo 60° compleanno alla sua scrivania in municipio. Una vera sorpresa per il capo dell'amministrazione, in carica dal 1980, è la serenata di compleanno eseguita al mattino dalla "Stadtkapelle", una banda di ottoni formata appositamente per l'occasione da tutti i club musicali e orchestrali di Rodgau. Il fine settimana successivo, il CDU offrirà la "grande stazione" con un ricevimento nel centro comunitario di Weiskirchen.
La mostra "NiRoGa", organizzata dall'associazione commerciale Nieder-Roden, si è rivelata ancora una volta un'attrazione per il pubblico, con circa 50 espositori in tutte le sale del centro comunitario.
Quasi una curiosità: dalla massa fallimentare di un'ex società immobiliare, e a causa di omissioni comunali risalenti agli anni '60, l'epoca dei nuovi inizi a Nieder-Roden con la costruzione della cosiddetta città giardino, il Leipziger Ring con le strade limitrofe e parti di Heidelberger Straße vengono messi all'asta presso il tribunale distrettuale di Seligenstadt - un totale di 20.000 metri quadrati di superficie stradale per 220.000 marchi. Un cittadino di Rodgau acquista all'asta le strade, che sono regolarmente dedicate al traffico pubblico, ma che all'epoca non erano di proprietà dell'ex comune di Nieder-Roden, ma rimanevano di proprietà finlandese.
Il Rodgau Sailing Club festeggia il suo 10° anniversario nel centro comunitario di Weiskirchen con il 3° "Rodgau Harbour Concert" con tanto jazz e atmosfera costiera.
Ludwig Kratz IX, sindaco di Dudenhofen per quasi 25 anni, festeggia il suo 75° compleanno.
Il ministro degli Affari sociali del Brandeburgo, Regine Hildebrandt, è ospite della tradizionale serata della SPD in Assia a Dudenhofen.
Il Consiglio comunale presenta il progetto di bilancio per il 1996, che presenta circa 106 milioni di marchi nella parte amministrativa e circa 30 milioni di marchi nella parte patrimoniale, chiudendo così l'anno in pareggio e dando alla città di Rodgau una sana base finanziaria anche per il 1996.
La riunione del comitato esecutivo dell'Associazione tedesca dei Vigili del Fuoco si svolge a Nieder-Roden, alla presenza del Ministro federale dell'Interno Manfred Kanther.
La CDU di Nieder-Roden festeggia il suo 50° anniversario. Una mostra nel centro sociale commemora la rifondazione della SPD di Nieder-Roden, visitata anche dagli ospiti della SPD della Turingia.
Hannelore Schmiedel, politico locale di lunga data per la SPD a Rodgau e membro del comitato esecutivo del consiglio comunale, nonché responsabile distrettuale della SPD, festeggia il suo 60° compleanno. Il Segretario di Stato Matthias Kinds ha anche premiato il suo lavoro di sviluppo a Sömmerda, in Turingia.
Circa un anno di lavori nella Nieder-Räder Straße di Dudenhofen, tra cui la costruzione di una nuova rete fognaria e di una nuova strada, è stato completato, come simboleggia il taglio del nastro rosso e bianco della barriera da parte del consigliere comunale e responsabile dei lavori Alfred Schüler. Sono stati sostituiti circa 1,2 chilometri di tubature fognarie e idriche.
Alto onore per l'"autista di Friedland" Adolf Heßler, che ha già effettuato oltre 200 viaggi di donazione da Rodgau al campo di Friedland.
A Bonn, il presidente della DRK, Knut Ipsen, ha consegnato all'uomo dedicato alla DRK la Decorazione d'Onore della Croce Rossa, il più alto riconoscimento.
L'organizzazione per la tutela della natura di Dudenhofen festeggia il suo 10° anniversario.
La Società per il Patrimonio e la Storia di Jügesheim commemora i crimini commessi contro gli ebrei con una lettura dello scrittore ebreo Valentin Senger.
Andreas Kopp, consigliere comunale e locale di lunga data (SPD), muore il 10 novembre all'età di 70 anni.
La coppia di pastori Claudia Kautzmann e Frank Paulmann, che ha lavorato per molti anni nella parrocchia protestante di Nieder-Roden, si congeda. Stanno assumendo un nuovo incarico pastorale in India.
I carnevalai del TGS Jügesheim presentano il principe e la principessa della nuova campagna 95/96, Sibylle e Gerhard Bruder, due insegnanti.
La SG Nieder-Roden celebra il suo 50° anniversario e rende omaggio a numerosi fondatori ancora attivi.
In occasione della Giornata della Memoria, la Società per il Patrimonio e la Storia di Weiskirchen presenta un'impressionante mostra nel museo di storia locale nella Spritzenhaus: le foto degli oltre 120 caduti di Weiskirchen durante la Seconda Guerra Mondiale.
Il leader del partito parlamentare della CDU, Roland Koch, tiene il discorso di apertura alla tradizionale cena a base di maiale della CDU nel centro comunitario di Dudenhofen.
A Rodgau sono state registrate 4.333 firme a favore della riforma della Chiesa cattolica (i cattolici di Rodgau sono circa 15.000).
L'MGV "Germania" Dudenhofen corona quest'anno i festeggiamenti per il suo 100° anniversario con uno scintillante gala d'opera nel palazzetto dello sport di Dudenhöfen.
La città stabilisce un record con più di 100 espositori alla sua mostra annuale di arte e hobbistica nel centro comunitario di Nieder-Roden.
Karl Friedrich Collet festeggia il raro anniversario di 75 anni di appartenenza: l'89enne è stato membro del coro della chiesa cattolica di Jügesheim per così tanto tempo.
Circa 600 giovani di Rodgau e dintorni manifestano contro gli esperimenti nucleari annunciati dalla Francia con una marcia stellare fino alla piazza del municipio di Jügesheim e un raduno con tre ore di musica rock.
Lo storico locale di Jügesheim Hermann Bonifer presenta un'altra opera di storia locale con il suo libro sui nomi dei campi di Jügesheim.
In occasione del mercato settimanale sulla piazza Puiseaux, la città presenta la scultura in bronzo "Fontana della Giovinezza", arrivata da Düsseldorf e generalmente applaudita.
Una mostra insolita nel museo di storia locale di Jügesheim: sono esposte oltre 200 bambole storiche, parte della collezione di Erika Rhein di Jügesheim.
La stagione natalizia è annunciata da numerosi bazar e concerti in tutti i quartieri di Rodgau, oltre che a Jügesheim -Adventsbummel-, Nieder-Roden, Dudenhofen e Weiskirchen, dove le associazioni commerciali locali organizzano ancora una volta mercatini di Natale molto frequentati.
Con una netta maggioranza, il Consiglio comunale elegge l'ex primo consigliere comunale Thomas Przibilla (SPD) per altri sei anni. La SPD e la CDU si erano espresse a favore della rielezione dell'avvocato, mentre sette Verdi hanno votato contro. Thomas Przibilla continuerà a dirigere i dipartimenti Finanze, Affari sociali e Ambiente.
La città organizza ancora una volta feste di Natale per i cittadini in età pensionabile di tutti i distretti. Un concerto natalizio di beneficenza organizzato dalla famiglia Herdt nel centro comunitario di Nieder-Roden raccoglie un totale di circa 20.000 marchi per la Fondazione Aiuto Cancro Bambini. Kurt Herdt e la sua famiglia organizzano questi concerti d'Avvento da otto anni.
La cerimonia simbolica della posa della prima pietra da parte del pastore Meissner e dell'assessore all'edilizia Alfred Schüler, sostenuti dai bambini Lisa, Elena e Anna, segna l'inizio della costruzione del nuovo asilo cattolico in Landwehrstraße a Jügesheim. I costi di costruzione sono stimati in circa 3,2 milioni di marchi.
