Proroga del permesso di soggiorno per sostenere un esame per il riconoscimento di una qualifica professionale straniera

• Scoprite se l'autorità competente per gli stranieri consente di presentare la domanda online o se dispone di un modulo speciale.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissare un appuntamento presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. Se la domanda è stata presentata online, l'Ufficio di registrazione degli stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la domanda per fissare un appuntamento.
• La vostra identità e i vostri documenti saranno controllati durante l'appuntamento (vi preghiamo di portare i documenti all'appuntamento, preferibilmente in originale).
• Se la domanda viene approvata, verranno prese le impronte digitali per produrre il permesso di soggiorno sotto forma di un nuovo permesso di soggiorno elettronico (carta eAT).
• L'Ufficio di registrazione degli stranieri ordina la produzione della carta eAT alla Bundesdruckerei. Al termine, riceverete informazioni e potrete ritirare la carta eAT presso l'ufficio competente. La carta eAT deve sempre essere ritirata di persona.
• Se la domanda viene respinta, si riceverà una notifica di rifiuto.

In linea di principio, per la proroga del permesso di soggiorno devono essere soddisfatti gli stessi requisiti previsti per il rilascio iniziale del permesso di soggiorno. Ciò significa

• Desiderate rimanere in Germania per completare una procedura d'esame che serve a riconoscere pienamente la vostra qualifica professionale estera.
• Potete assicurarvi le spese di soggiorno e la copertura assicurativa sanitaria per il resto del vostro soggiorno con le vostre risorse, senza dover chiedere sussidi pubblici.
• Si possiedono competenze linguistiche corrispondenti all'esame da sostenere, ma almeno al livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Si applica un'eccezione se l'acquisizione di competenze linguistiche è l'oggetto dell'esame da sostenere.
• Non c'è alcun interesse a deportarvi.
• Il loro soggiorno non mette in pericolo o pregiudica gli interessi della Repubblica federale di Germania.

In linea di principio, la proroga del permesso di soggiorno richiede la presentazione degli stessi documenti del rilascio iniziale:

• Documento d'identità riconosciuto e valido (ad es. passaporto o sostituto del passaporto)
• Foto biometrica attuale in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Prova di sostentamento (ad es. con beni propri, versamento di un deposito cauzionale su un conto bloccato, garanzia bancaria, dichiarazione di impegno, borsa di studio, prova di percezione di prestazioni quali assegni parentali o per figli, prova del reddito dei genitori o simili)
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad es. conferma della copertura assicurativa sanitaria o polizza assicurativa)
• Per i minori: consenso di tutte le persone con diritto di affidamento al soggiorno previsto (dichiarazione di consenso); se i genitori con diritto di affidamento non possono presentare la domanda congiuntamente per il proprio figlio, è necessaria l'autorizzazione scritta del genitore assente; se solo un genitore ha diritto di affidamento, è sufficiente la firma di questo genitore

I documenti e le informazioni devono sempre essere presentati in tedesco. In singoli casi, l'autorità per l'immigrazione può richiedere prove minori o ulteriori.

Se l'acquisizione delle competenze linguistiche non è oggetto dell'esame, è possibile che dobbiate fornire nuovamente all'autorità di immigrazione la prova delle vostre competenze linguistiche.

• § § 45 numero 2 Ordinanza sulla residenza (AufenthV)

• § § 16d (5) Legge sul soggiorno (AufenthG)
• § Sezione 7 Legge sul soggiorno (AufenthG)
• § Sezione 8 Legge sul soggiorno (AufenthG)

Se la domanda viene respinta, si riceve un avviso di rigetto. L'autorità competente allegherà alla decisione una dichiarazione. Tale dichiarazione vi informerà sui mezzi di ricorso disponibili contro la decisione, sull'organo a cui presentare il ricorso e sul termine da rispettare.

Modulo scritto richiesto: No

Applicazione informale possibile: Sì

È richiesta la presenza personale: Sì

• Il termine esame comprende gli esami richiesti per determinare l'equivalenza di una qualifica professionale straniera con una qualifica professionale nazionale. Sono compresi gli esami di lingua e di specializzazione linguistica. In linea di principio, è anche possibile sostenere più esami.
• Non si ha diritto a un permesso di soggiorno.
• Il permesso di soggiorno rilasciato per la procedura d'esame non autorizza il titolare ad intraprendere un'attività lavorativa.
• La procedura presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri si svolge solitamente in tedesco.
• Tutte le informazioni fornite all'Ufficio Immigrazione devono essere corrette e complete al meglio delle vostre conoscenze e convinzioni, in modo che la richiesta possa essere elaborata senza grossi ritardi.
• Informazioni errate o incomplete possono rallentare la procedura ed essere dannose per la persona interessata. In casi gravi, informazioni errate o incomplete non completate o corrette in tempo utile nei confronti dell'autorità di immigrazione possono comportare l'annullamento dei diritti di soggiorno già concessi, una multa, una pena detentiva fino a tre anni o l'espulsione dal territorio federale.
• A causa della complessità del diritto di residenza, la presente descrizione ha scopo puramente informativo e non è giuridicamente vincolante.

• Permesso di soggiorno per formazione Estensione per sostenere un esame per il riconoscimento di una qualifica professionale straniera
• Il permesso di soggiorno per sostenere gli esami per il riconoscimento di una qualifica professionale straniera può essere prorogato in determinate circostanze.
• In linea di principio, per la proroga del permesso di soggiorno devono essere soddisfatti gli stessi requisiti previsti per il rilascio iniziale del permesso di soggiorno.
• La proroga del permesso di soggiorno è possibile se la procedura d'esame non è ancora stata completata, ma questo obiettivo può comunque essere raggiunto entro un periodo di tempo ragionevole.
• Le spese di soggiorno e la copertura assicurativa sanitaria devono essere garantite per la durata del soggiorno senza ricorrere a prestazioni pubbliche.
• Una proroga è esclusa se gli esami non possono essere sostenuti entro un periodo di tempo ragionevole o se la proroga era già stata esclusa dall'autorità per gli stranieri al momento del rilascio o dell'ultima proroga del permesso.
• Quando il permesso di soggiorno viene prorogato, è nuovamente limitato nel tempo, di solito per la durata della procedura d'esame.
• Responsabile: l'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente.

• Informazioni del Ministero federale dell'Istruzione sul riconoscimento delle qualifiche professionali straniere
• Portale informativo del Governo federale sul riconoscimento delle qualifiche professionali straniere

Ministero dell'Interno e dello Sport