Presentare i dati per il rilascio di una carta di soggiorno per i familiari di cittadini UE/SEE (eccetto la Germania) e cittadini SEE

Prima di recarsi in Germania, di solito è necessario richiedere un visto per la Germania nel proprio Paese d'origine. Una volta entrati nel Paese, inizialmente si può rimanere in Germania per tre mesi senza ulteriori requisiti. Per soggiorni più lunghi è necessario richiedere una carta di soggiorno.

Le informazioni necessarie per ottenere la carta di soggiorno possono essere fornite al momento della registrazione presso l'ufficio di registrazione. I vostri dati saranno poi trasmessi all'Ufficio stranieri. In questo caso, non è necessario contattare nuovamente l'Ufficio stranieri. Sarà lui a contattarvi.

Se desiderate ricevere la carta di soggiorno in un secondo momento (al massimo dopo tre mesi), contattate l'autorità per gli stranieri. A tal fine, è necessario presentare i dati all'autorità per l'immigrazione competente per il luogo di residenza.

La procedura è la seguente:

• A seconda dell'autorità competente per gli stranieri, potrebbe essere possibile ricevere i vostri dati online. Scoprite se la vostra autorità per gli stranieri offre l'accettazione elettronica.

In caso di presentazione elettronica, l'Ufficio di registrazione degli stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto i vostri dati per richiedere ulteriori documenti, se necessario, e per fissare un appuntamento con voi presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. I vostri documenti saranno controllati durante l'appuntamento (se vi viene richiesto, portate con voi gli originali).

• Se potete presentare i vostri dati solo di persona, fissate un appuntamento con l'ufficio immigrazione. Durante l'appuntamento verranno presi i vostri dati e verranno controllati i documenti di supporto (se vi viene richiesto, portate con voi gli originali).
• Indipendentemente dal risultato del controllo dell'autorità per l'immigrazione, riceverete immediatamente un certificato che attesta che avete fornito le informazioni necessarie per il rilascio della carta di soggiorno, in modo da poter dimostrare di essere un residente legale.
• Una volta terminato l'esame, vi verrà rilasciata una carta di soggiorno o un preavviso di rigetto entro sei mesi.
• La carta di soggiorno viene solitamente rilasciata per cinque anni, a meno che un periodo più breve non risulti dalla residenza della persona di riferimento da cui deriva il diritto di soggiorno.
• La carta di soggiorno viene rilasciata in formato carta assegni con funzioni elettroniche aggiuntive (carta eAT). Per il rilascio della carta vengono rilevate le impronte digitali presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. È inoltre necessario apporre una firma.
• Dopo circa sei-otto settimane, è possibile ritirare la carta eAT presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. La carta deve sempre essere ritirata di persona.

Per il rilascio della carta di soggiorno e della carta eAT sono previste tasse. I tempi e le modalità di pagamento variano a seconda dell'autorità.

• Per il rilascio di un visto nazionale prima dell'ingresso in Germania: Rappresentanza diplomatica tedesca all'estero (ambasciata, consolato)
• Per il rilascio della carta di soggiorno dopo l'ingresso: L'autorità per l'immigrazione competente per il luogo di residenza del familiare.

• Siete un familiare di un cittadino dell'UE o del SEE residente in Germania, ma non avete una di queste nazionalità.
• Siete in possesso di un passaporto o di un sostituto del passaporto riconosciuto o altrimenti autorizzato, in corso di validità e, se richiesto per l'ingresso, di un visto.
• Se necessario, è possibile fornire le prove e i documenti elencati alla voce "Documenti richiesti".

• Foto biometrica attuale
• Consenso della persona che esercita la patria potestà al soggiorno previsto, se non ha ancora compiuto 18 anni.

L'autorità di immigrazione può richiedere la presentazione dei seguenti documenti:

• Passaporto riconosciuto o altrimenti autorizzato, valido o sostitutivo del passaporto
• Prova dell'esistenza del rapporto di parentela con la persona di riferimento (ad es. certificato di matrimonio, certificato di nascita)
• Prova che la persona di riferimento ha esercitato il suo diritto alla libertà di circolazione (ad esempio, conferma della registrazione, contratto di lavoro o conferma di impiego, licenza commerciale o prova di lavoro autonomo)

Se siete entrati da poco nel Paese, l'autorità per l'immigrazione può anche richiedere che forniate

• Visto, se richiesto per l'ingresso

Se state raggiungendo una persona di riferimento che non svolge un'attività lavorativa, l'autorità per l'immigrazione può anche richiedere che la raggiungiate:

• Prova di risorse sufficienti
• Prova di una sufficiente copertura assicurativa sanitaria

Se state raggiungendo una persona di riferimento che sta studiando, anche l'autorità per l'immigrazione può richiederlo:

• Ammissione dell'università o certificato di iscrizione della persona di riferimento
• Prova di risorse sufficienti e assicurazione sanitaria

In singoli casi, l'autorità per gli stranieri può richiedere ulteriori documenti.

• § Sezione 5 (1) della Legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Sezione 2(2)(6) della legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Sezione 3 della legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Sezione 4 Legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Sezione 5a (2) della legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Sezione 12 della legge sulla libertà di circolazione/UE (FreizügG/UE)
• § Art. 47 Ordinanza sulla residenza (AufenthV)

• Possibilità di procedura online: occasionalmente
• È richiesto un modulo scritto: Sì
• È richiesta la presenza personale: Sì

Caratteristica speciale:

Dopo il rilascio della carta di soggiorno, l'esistenza o la permanenza delle condizioni previste dal diritto dell'UE può essere verificata per motivi particolari. Se le condizioni per il diritto di soggiorno hanno cessato di esistere o non esistono più entro cinque anni dall'insediamento nel territorio federale, la carta di soggiorno può essere revocata.

È possibile richiedere una carta di soggiorno permanente se si è risieduto legalmente in Germania con la persona di riferimento per cinque anni.

Nota per i cittadini svizzeri e i loro familiari:

Poiché la Svizzera non fa parte dell'UE o del SEE, ai cittadini svizzeri si applica una normativa diversa. I cittadini svizzeri e i loro familiari sono tenuti a segnalare il loro soggiorno in Germania per un periodo superiore a tre mesi all'autorità per gli stranieri del loro luogo di residenza e a ricevere un "permesso di soggiorno svizzero".

Avviso per i cittadini britannici e i loro familiari (Brexit):

Il recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea è stato completato il 1° febbraio 2020. Per i cittadini britannici aventi diritto alla libera circolazione e per i loro familiari, il diritto alla libera circolazione è rimasto inizialmente in vigore fino al 31 dicembre 2020.

L'autorità competente per l'immigrazione fornirà informazioni su quali regolamenti si applicheranno nei singoli casi a partire dal 1° gennaio 2021 (grandfathering o applicazione della legge generale sul soggiorno, in particolare la legge sul soggiorno).

• Carta di soggiorno per i familiari di cittadini dell'Unione Emissione
• I cittadini di Paesi terzi che sono familiari di cittadini dell'UE e del SEE possono circolare liberamente all'interno dell'UE con la persona di riferimento, entrare e risiedere in qualsiasi Stato membro o Paese del SEE, a condizione che siano soddisfatti i requisiti previsti dal diritto dell'UE.
• sono membri della famiglia:
  • Coniugi, conviventi e parenti in linea discendente diretta (ad esempio i figli) e i loro coniugi/conviventi, a condizione che abbiano meno di 21 anni e che
  • Gli ascendenti diretti e i discendenti diretti di cittadini dell'Unione che hanno diritto alla libera circolazione (figli maggiori, nipoti, genitori e nonni) o i loro coniugi o conviventi a cui i cittadini dell'Unione o i loro coniugi o conviventi forniscono gli alimenti.
• Se la persona di riferimento soggiorna in Germania come studente, solo il coniuge e il convivente, nonché i figli (a cui sono concessi gli alimenti) hanno diritto a raggiungerla.
• Per l'ingresso è necessario un visto, a meno che non sia possibile entrare senza visto.
• Il soggiorno di tre mesi in Germania non è un prerequisito; deve essere disponibile un passaporto/sostitutivo e l'accompagnatore deve essere riconoscibile.
• Per soggiorni superiori a tre mesi, i familiari di cittadini di paesi terzi necessitano di una carta di soggiorno.
• La carta di soggiorno viene rilasciata d'ufficio dall'autorità per l'immigrazione entro sei mesi.
• Non è necessario presentare una domanda, ma solo le informazioni necessarie per il rilascio della carta di soggiorno, che possono essere presentate al momento della registrazione presso l'ufficio anagrafe o successivamente presso l'ufficio immigrazione.
• L'autorità per l'immigrazione verifica le condizioni per la libertà di circolazione e può richiedere le seguenti prove nei singoli casi:
  • Passaporto valido o passaporto sostitutivo,
  • Prova del rapporto di parentela,
  • Prova che la persona di riferimento sta esercitando il suo diritto alla libertà di circolazione,
  • Prova di mezzi di sostentamento sufficienti e di un'adeguata copertura assicurativa sanitaria se la persona di riferimento non svolge un'attività lavorativa.
• Non sono richieste conoscenze linguistiche
• Fino alla decisione di rilasciare la carta di soggiorno, la residenza è considerata legale.
• Le carte di soggiorno sono generalmente rilasciate per cinque anni, a meno che un periodo più breve risulti dalla residenza della persona di riferimento.
• Per le persone che non hanno ancora compiuto 18 anni, è necessario il consenso di una persona che abbia la patria potestà.
• La carta di soggiorno permanente può essere rilasciata dopo cinque anni di residenza permanente e legale della persona di riferimento nel territorio federale.
• A seconda dell'autorità competente per gli stranieri, le informazioni possono essere presentate online o di persona.
• Il rilascio della carta di soggiorno è soggetto a una tassa; i tempi e le modalità di pagamento variano.
• Responsabile: l'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del familiare.