Richiesta di un permesso di insediamento per persone riconosciute come aventi diritto all'asilo e rifugiati

• È necessario richiedere un permesso di domicilio prima che scada la validità del vostro attuale permesso di soggiorno.
• Scoprite se l'autorità competente per gli stranieri consente di presentare la domanda online o se dispone di un modulo speciale.
• Se la domanda può essere presentata solo di persona, fissare un appuntamento presso l'Ufficio di registrazione degli stranieri. Se la domanda è stata presentata online, l'Ufficio di registrazione degli stranieri vi contatterà dopo aver ricevuto la domanda per fissare un appuntamento.
• La vostra identità e i vostri documenti saranno controllati durante l'appuntamento (vi preghiamo di portare i documenti all'appuntamento, preferibilmente in originale).
• Se la domanda viene approvata, verranno prese le impronte digitali per produrre un nuovo permesso di soggiorno elettronico (carta eAT).
• L'Ufficio di registrazione degli stranieri ordina la produzione della carta eAT alla Bundesdruckerei. Al termine, riceverete informazioni e potrete ritirare la carta eAT presso l'ufficio competente. La carta eAT deve sempre essere ritirata di persona.
• Se la domanda viene respinta, si riceverà una notifica di rifiuto.

L'autorità competente per gli stranieri del luogo di residenza del richiedente.

• Siete in possesso di un permesso di soggiorno valido come:
  • persone riconosciute aventi diritto all'asilo (articolo 25 (1) della legge sulla residenza),
  • rifugiato riconosciuto ai sensi della Convenzione di Ginevra sui rifugiati (articolo 25, paragrafo 2, frase 1, prima alternativa della legge sulla residenza) o
  • Rifugiato reinsediato (articolo 23 (4) della legge sulla residenza).
• Siete in possesso di un permesso di soggiorno da almeno cinque anni (si tiene conto dei periodi di procedura d'asilo).
• I motivi del riconoscimento come richiedente asilo o rifugiato sono ancora validi.
  Attenzione: tre anni dopo il riconoscimento, il BAMF verificherà se i motivi del riconoscimento non sono più validi. Nel caso di decisioni in materia di asilo risalenti al 2015, 2016 o 2017, il BAMF deve avervi informato esplicitamente che non sussistono le condizioni per la revoca o il ritiro, in modo che possiate presumere che il vostro status di residenza continui a sussistere.
• Se desiderate ottenere un permesso di domicilio dopo tre anni:
  • Avete una padronanza della lingua tedesca (livello C1),
  • Di norma, voi e il vostro coniuge o partner potete coprire più del 75% delle spese di sostentamento per voi e per i vostri familiari senza dover richiedere prestazioni pubbliche.
• Se desiderate ottenere un permesso di domicilio dopo cinque anni:
  • Avete una conoscenza sufficiente del tedesco (livello A2),
  • Di norma, voi e il vostro coniuge o partner potete mantenere voi stessi e i membri del vostro nucleo familiare per più del 50% senza richiedere prestazioni pubbliche.
    Nota bene: questo requisito viene meno se si è raggiunta l'età pensionabile.
• Siete in possesso di un permesso di lavoro permanente.
  Nota bene: In caso di matrimonio o di unione civile registrata, è sufficiente che il partner sia in possesso di un permesso di lavoro.
• Se lavorate in una professione regolamentata, dovete essere in possesso della licenza professionale richiesta (ad esempio, licenza di esercitare o permesso professionale).
  Nota bene: In caso di matrimonio o di unione civile registrata, è sufficiente che il partner sia in possesso della licenza.
• Avete una conoscenza di base del sistema giuridico e sociale tedesco.
  Nota bene: i corsi di orientamento offerti dal BAMF forniscono queste conoscenze.
• Disponete di uno spazio abitativo sufficiente per voi e per i membri del vostro nucleo familiare.
• Avete un'assicurazione sanitaria adeguata.
• Non ha condanne precedenti.
• Non c'è alcun interesse a deportarvi.

• Documento d'identità riconosciuto e valido (ad es. passaporto o sostituto del passaporto)
• Foto biometrica attuale in formato passaporto (45 x 35 mm)
• Prova dei mezzi di sostentamento (ad esempio, prova del reddito, contratto di lavoro, certificato di pensione, prova del percepimento di prestazioni quali assegni parentali o familiari, assegni alimentari).
  Nota bene: La prova dei mezzi di sussistenza può essere fornita anche da terzi (ad es. coniugi, partner registrati, genitori).
  Dopo un periodo di residenza di cinque anni, si può rinunciare alla prova dei mezzi di sussistenza se si è raggiunta l'età pensionabile o se si è in presenza di una malattia o di una disabilità che impedisce di disporre di mezzi di sussistenza autonomi. La prova deve essere fornita in forma adeguata (ad esempio, un certificato di pensione, un parere medico specialistico, una prova di assistenza residenziale).
• Prova della copertura assicurativa sanitaria (ad es. conferma della copertura assicurativa sanitaria o polizza assicurativa)
• Prova di conoscenza della lingua tedesca al livello A2 (per un periodo di residenza di cinque anni) o C1 (per un periodo di residenza di tre anni) del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (ad es. certificato di lingua, certificati scolastici, di formazione o universitari tedeschi)
  Nota bene: dopo un periodo di residenza di cinque anni, è possibile presentare come prova la partecipazione con successo a un corso di integrazione.
  La prova delle conoscenze linguistiche può essere omessa in caso di malattia o disabilità che impedisca l'apprendimento della lingua. Ciò deve essere dimostrato in forma adeguata (ad esempio, mediante una dichiarazione medica specialistica, una prova di ricovero in istituto o altri motivi che rendono impossibile o irragionevole l'apprendimento della lingua a lungo termine).
• Prova di conoscenza di base del sistema giuridico e sociale in Germania (ad es. certificato o attestato di partecipazione a un corso di integrazione)
  Nota bene: Dopo un periodo di residenza di cinque anni, si può rinunciare a questa prova in caso di malattia o disabilità che impedisca l'acquisizione delle conoscenze. Ciò deve essere dimostrato in forma adeguata (ad esempio, mediante un parere medico specialistico, una prova di ricovero in istituto o altri motivi che rendono impossibile o irragionevole l'acquisizione delle conoscenze a lungo termine).
• Prova di spazio abitativo sufficiente (contratto di affitto o di acquisto che fornisca informazioni sullo spazio abitativo)
• Licenza professionale (ad es. licenza di esercitare, permesso professionale) se si esercita una professione regolamentata (in caso di matrimonio o unione civile registrata, la prova può essere fornita anche dal partner).
• Se l'obbligo di frequentare il corso di integrazione è stato superato: Certificato di partecipazione al corso di integrazione

I documenti e le informazioni devono sempre essere presentati in tedesco. In singoli casi, l'autorità per l'immigrazione può richiedere prove minori o ulteriori.

• § Art. 52(3)(1) Ordinanza sulla residenza (AufenthV)

• § Articolo 26 (3) Legge sul soggiorno (AufenthG)
• § Articolo 23 (4) Legge sul soggiorno (AufenthG)
• § Sezione 9 (2) frase 1 numeri 2 e 4-6, 8 e 9, frasi 2-4 e 6 Legge sul soggiorno (AufenthG)

• Ricorso contro la decisione dell'autorità per l'immigrazione
• Ricorso al tribunale indicato nell'atto di opposizione se l'opposizione non viene accolta

Moduli disponibili: Sì

È richiesto un modulo scritto: Sì

Applicazione informale possibile: No

È richiesta la presenza personale: Sì

• I minori e i giovani adulti che hanno ricevuto un permesso di soggiorno come avente diritto all'asilo o rifugiato riconosciuto prima dei 18 anni dovrebbero informarsi sul servizio "Permesso di insediamento per minorenni". Questo permesso di soggiorno viene rilasciato su una base giuridica diversa e a condizioni semplificate a partire dai 16 anni (sezione 35 della legge sul soggiorno).
• La procedura si svolge in tedesco.
• Il permesso di domicilio può scadere se si soggiorna fuori dalla Germania per più di sei mesi, se questo soggiorno all'estero non è stato precedentemente concordato con l'autorità per gli stranieri.
• Anche chi ha un permesso di soggiorno per altri motivi umanitari può ottenere un permesso di insediamento dopo cinque anni. Tuttavia, i requisiti per ottenerlo sono diversi.
• Assicuratevi che le informazioni fornite siano corrette e complete al meglio delle vostre conoscenze e convinzioni. Solo in questo modo l'ufficio immigrazione potrà elaborare la vostra domanda senza grossi ritardi.
• Informazioni errate o incomplete possono rallentare la procedura e andare a vostro svantaggio. In casi gravi, informazioni errate o incomplete non completate o corrette in tempo utile nei confronti dell'autorità di immigrazione possono comportare l'annullamento dei diritti di soggiorno già concessi, una multa, una pena detentiva fino a tre anni o l'espulsione dal territorio federale.

• Permesso di stabilimento Rilasciato ai titolari di un permesso di soggiorno in qualità di persone riconosciute come aventi diritto all'asilo e rifugiati.
• Il permesso di insediamento permanente viene rilasciato dopo tre o cinque anni di possesso di un permesso di soggiorno in qualità di avente diritto all'asilo o di rifugiato riconosciuto (compresi i rifugiati reinsediati).
• I motivi della precedente autorizzazione all'asilo o dello status di rifugiato devono essere ancora validi (il BAMF non deve avervi comunicato la revoca o il ritiro dello status di residenza).
• È richiesta una conoscenza di base dell'ordinamento giuridico e sociale e delle condizioni di vita in Germania.
• Spazio abitativo sufficiente per i membri della famiglia che vivono nel nucleo familiare.
• Sono necessarie autorizzazioni per l'esercizio permanente di una professione (possono essere presentate anche dal coniuge o dal partner).
• Non devono esserci condanne precedenti.
• Dopo un soggiorno di tre anni:
  • Più del 75% delle spese di soggiorno (compresa l'assicurazione sanitaria) deve essere coperto da risorse proprie
  • È richiesta una conoscenza della lingua tedesca almeno di livello C1.
• Dopo un soggiorno di cinque anni:
  • Più del 51% delle spese di sostentamento (compresa l'assicurazione sanitaria) deve essere coperto da risorse proprie
  • È richiesta una conoscenza della lingua tedesca almeno di livello A2.
• Responsabile: l'autorità per gli stranieri competente per il luogo di residenza del richiedente.