2004 Janvier En raison du froid de l'hiver, 30 tonnes de sel humide sont épandues par le service des travaux publics. La Bahn AG veut vendre les gares de Rodgau. Le nouveau bâtiment avec aula de l'école Georg Büchner est inauguré. L'aula est également à la disposition des associations. La traditionnelle vente aux enchères de bois attire à nouveau des milliers de personnes à la Gänsbrüh à Dudenhofen. Février Le foyer pour femmes est financièrement assuré. Un soutien supplémentaire sera réglé par le district d'Offenbach. Le déplacement de la Rodau dans son ancien lit devrait créer un nouvel habitat pour les plantes et les animaux et prévenir les inondations. La fermeture de la maison des jeunes de Dudenhofen est en discussion. Une campagne de signatures assure son maintien. Mars Il s'en est fallu de peu pour que les Rodgau ne perdent un pari sur le hockey avec les Lions. La ville de Rodgau et les Johanniter créent le centre social de Rodgau. Après 13 ans, Toni Sauer quitte la présidence de TGS Jügesheim. Son successeur est le professeur Dr. Jürgen Follmann. Lors du gala de l'association, la championne du monde de Hap-Ki-Do Jutta Berger est nommée Sportive de l'année 2003. Avril La construction d'un rond-point sur la Rodgau-Ringstrasse commence. Le terrain de football de Dudenhofen est inauguré. Le prix culturel de la ville de Rodgau est décerné à Angela et Jürgen K. Groh et Tanja Garlt. Plus de 200 élèves participent au Girl's Day. Mai L'exposition au musée local de Weiskirch fait revivre 10 ans d'histoire locale des années 1966 - 1976, entre autres avec des photos de la fête du village "Aktion- Sorgenkind" en 1973. En peu de temps, des pantalons, des pulls et des sous-vêtements sont collectés pour un village d'enfants SOS au Kenya/ Nairobi. Et à Nieder-Roden, on fête les 30 ans de jumelage avec Puiseaux en France et Hainburg en Autriche. Juin Inauguration du maire nouvellement élu, Alois Schwab, et départ de son prédécesseur, Thomas Przibilla. Les jeunes sapeurs-pompiers de Dudenhöf remportent la décision du district. Record au lac de baignade : 14.000 baigneurs en une seule journée. Stefanie Jäger de Jügesheim obtient une bourse pour une année à l'étranger aux États-Unis. Le FDP présente son candidat Michael Schüßler pour l'élection au conseil municipal. Le jardin d'enfants "Eulennest" de Dudenhofen et l'association Evangelische Frauenhilfe fêtent leur 100e anniversaire. Juillet Le HR Inline Tour démarre avec 650 skaters à la maison des citoyens de Nieder-Roden. Le nouveau centre d'entretien des autoroutes à Rodgau est occupé. Une cabane de fête forestière à Hainhausen est détruite par un incendie. L'agricultrice locale Beate Mahr reçoit un prix d'honneur. Le TSV Dudenhofen et la ville de Rodgau inaugurent un nouveau bâtiment sur le terrain de sport. Le maire Alois Schwab ouvre les jeux d'été. Août Les premiers auxiliaires de police volontaires de Rodgau entrent en fonction. Le service forestier de Rodgau est fermé. Le lac de baignade de Nieder-Roden accueille ses 100.000e et 200.000e baigneurs. Les nouveaux midi-bus commencent à circuler à Rodgau. Le budget de la ville de Rodgau est approuvé par l'autorité locale. La paroisse protestante de Hainhausen-Weiskirchen-Rembrücken accueille sa nouvelle pasteure, Gabriele Mielke. Septembre La ville pleure son doyen Edmund Brehm. Au "Weichsee", le maire Schwab donne le coup d'envoi du premier match sur la nouvelle pelouse. Les chenilles processionnaires provoquent la fermeture d'un parking sur la B-45. La 23e édition des 24 heures de course à pied est organisée par l'association des coureurs. Le bureau d'état civil de Rodgau célèbre désormais les mariages le samedi. La ville de Rodgau fête ses 25 ans de droits municipaux au foyer Don Bosco avec un festival de son. La saison de la baignade est terminée. La piste d'essai d'Opel à Dudenhofen est agrandie. Le système d'alerte téléphonique "Ringmaster" est mis en service. Le maire Alois Schwab revient sur ses 100 jours de mandat. Octobre Demande citoyenne contre l'élection d'un second conseiller municipal irrecevable. Michael Schüßler (FDP) est élu deuxième conseiller municipal à plein temps. L'école de musique libre fête son 20e anniversaire. Les parkings relais des stations de S-Bahn de Hainhausen, Jügesheim (Est) et Nieder-Roden (Sud-Est) sont ouverts à la circulation. La filiale de la Poste ferme ses portes dans le Rollwald. Le directeur du service d'ordre Hans-Peter Hasenstab est élu maire de Hilchenbach. Un automobiliste se fait prendre avec 4,36 pour mille. La société Reiber sponsorise la conception et l'entretien du rond-point transversal de Nieder-Roden. Lors de la réception annuelle des citoyens, 120 personnes fêtant leur anniversaire sont invitées à l'hôtel de ville. Novembre Le professeur Kurt Offenloch (FDP) remplace le conseiller municipal nouvellement élu au sein du conseil municipal. La première saucisse de carnaval de Giesem "Guggi Knagger" est produite. Anja II et Nobi I règnent désormais sur la 5e saison. L'histoire de Rodgau est mise à jour : Dr. Heidi Fogel présente son livre "Das Lager Rollwald - Strafvollzug und Zwangsarbeit 1938 bis 1945". Le citoyen d'honneur Paul Scherer est honoré pour ses 40 ans d'activité politique locale au sein du conseil de district. La zone commerciale du centre de Jügesheim devient le premier "Kunstmeile Rodgau". La boucherie Göbel de Jügesheim fête ses 100 ans d'existence. Fête du bouquet après la deuxième phase de construction à l'école Georg Büchner. Décembre Un homme est grièvement blessé dans l'incendie de son salon à Dudenhofen. Wolfgang Kern reçoit une lettre d'honneur du Land pour son engagement de plus de 40 ans en faveur des pompiers et de la protection contre les incendies. Le conseil municipal adopte le budget 2005. Les bus urbains et les trains de banlieue fêtent leur premier anniversaire. Délégation de discours de l'aide sociale au district d'Offenbach. Florian Adams devient le nouveau guggi.
