La nouvelle année 1996 commence par un "bon coup". Verglas sur les routes, avec les traditionnels bals de la Saint-Sylvestre à la Bürgerhaus Dudenhofen -Gesangverein Männerchor- à la TGS Jügesheim et une fête rock "Go 96" à la Bürgerhaus Nieder-Roden.
La veille, 30 coureurs avaient pour ainsi dire laissé l'ancienne année derrière eux lors de la 18e course de la Saint-Sylvestre organisée par le TG-Nieder Roden.
Le 2 janvier, Maria Waldinger de Jügesheim, la plus ancienne citoyenne de Rodgau, a fêté ses 101 ans.
Des voleurs dès le début de l'année : cambriolage dans le jardin d'enfants Turmstraße à Nieder-Roden.
Le 3 janvier, des pluies verglaçantes posent des problèmes et amènent le service d'entretien de la ville et son service de salage à effectuer leur première grande intervention.
Encore une fois, la fête de la forêt d'hiver organisée par les anciens footballeurs de l'association sportive de Weiskirchen dans un froid glacial.
Accidents sur routes verglacées le premier week-end du Nouvel An.
Glace et froid également lors de la rencontre au vin chaud organisée par l'association de protection de la nature de Dudenhofen à la Gänsbrüh.
Le froid ne pose aucun problème à Sergej Chaveko, un étudiant de 21 ans originaire d'Ukraine, qui a été brièvement accueilli à l'école Claus von Stauffenberg de Dudenhofen.
L'université populaire de Rodgau présente son nouveau programme : Plus de 160 cours au premier semestre 1996 (dont 58 cours de langues, 53 cours de loisirs et 40 cours de santé).
Le marché du travail reste tendu : Près de 2000 chômeurs à Rodgau et Rödermark. Taux de chômage à Rodgau 6,2% (p.ex. Offenbach 8,7%).
Bilan annuel 1995 de la Vereinigte Volksbank : l'année suivant la fusion a vu une augmentation de 5,3%. (Rodgau/Rödermark/Babenhausen) avec un total de bilan de 1,65 milliard de DM. Nouveau pasteur protestant à Jügesheim : Andreas Goetze (31 ans), successeur du pasteur Gerhard Roth, parti à la retraite depuis de nombreuses années.
A nouveau une grande affluence du public lors de la vente aux enchères de bois historique à Dudenhofen à la Gänsbrüh avec une exposition de tracteurs anciens (MGV Germania).
Mi-janvier, la première séance étrangère de TGS Jügesheim marque le début d'une série d'événements carnavalesques dans tous les quartiers de la ville.
Le ministre de l'Intérieur de la Hesse, Gerhard Bökel, invité à la réception de Nouvel An du SPD de Rodgau à la maison des citoyens de Weiskirchen.
Première triste nouvelle de la nouvelle année : l'association de protection des animaux de Rodgau se dissout. Après le départ du couple Beyer, il n'y a pas de successeur à la tête du conseil d'administration. L'association de protection des animaux de Seligenstadt reprend également la responsabilité de Rodgau. L'association de protection des animaux de Rodgau, qui existe depuis 1987 avec Gert Beyer à sa tête, avait été reprise à l'époque de l'effectif d'une ancienne association de protection des animaux déjà dissoute.
L'écrivaine israélite Lea Fleischmann participe au dialogue judéo-chrétien de la communauté protestante de Nieder-Roden. Elle lit des extraits de son nouveau livre "Shabbatt" et, à sa grande surprise, rencontre ce soir-là trois anciennes élèves, dont l'éducatrice Christine Raab de Nieder-Roden.
La nouvelle réglementation sur les taxes d'assainissement de la ville de Rodgau est lancée avec l'envoi d'environ 10.000 avis et lettres d'explication (prend en compte pour la première fois l'eau de pluie qui s'écoule des terrains dans les égouts). L'année précédente, ce changement avait été expliqué lors de réunions de citoyens.
Le nombre d'habitants à la fin de 1995 est annoncé : 43.475, soit une augmentation de 629 par rapport à 1994.
Le jardin d'enfants catholique de Weiskirchen, situé dans la Werrastrasse, fête ses 35 ans d'existence.
Emil Kratz, ancien de la commune de Dudenhofen, fête son 75e anniversaire.
Tragique accident mortel dans le parking souterrain d'un nouveau bâtiment commercial à Jügesheim : une fillette de trois ans est écrasée par les barreaux de la porte d'entrée.
Une équipe de Rodgau couronnée de succès lors du rallye de voitures anciennes "Histo Monte" : 3e place pour Dr. Jürgen Moog, Stephan Ganss/Reinhard Rebel, Werner Junghans/Franz Müller, Peter Godehardt, Alfred Böhm (MB 219, MB 220s et Jaguar MK VIII)
Enfin une place d'honneur dans le musée local de Jügesheim, l'ancienne sonnette locale, remise par l'ancien maire Wilhelm Albert au directeur du musée Günter Zierz.
À la fin du mois, la traditionnelle réception du Nouvel An de la CDU à la maison des citoyens de Dudenhofen, avec le ministre de la Chancellerie Friedrich Bohl comme invité d'honneur, devant un millier de visiteurs.
Le nouveau centre de fret postal situé dans la zone industrielle de Nieder-Roden a passé l'épreuve du temps. Il emploie 570 personnes et peut traiter jusqu'à 300.000 colis par jour (200 trains routiers par jour).
Un plan prend forme, le "centre multisocial" pour jeunes et moins jeunes à la Frankfurter Strasse à Nieder-Roden. Le projet (crèche, centre social, soins de jour et kinésithérapie) est présenté pour la première fois au public lors du comité de la jeunesse et des affaires sociales. (4.000 m² de surface construite, 25 millions de DM de coûts de construction.) Un investisseur doit encore être trouvé pour ce projet.
Comme toujours, des invités bienvenus à Rodgau, les membres du club de natation de Nieuwpoort, ville jumelée avec Dudenhofen, dont les enfants souhaitent passer leurs vacances de Pâques à Dudenhofen (Wanderheim Edelweiss) pour la cinquième fois. Le maire Scherer organise une réception pour les invités à l'hôtel de ville.
Le mercredi 7 février, le lac de Nieder-Roden sera "libre de glace". Avec 15 centimètres, la glace a atteint l'épaisseur nécessaire pour permettre l'accès au lac.
Adoption du budget 1996 par l'assemblée municipale avec les voix de la CDU et du SPD contre celles de l'Alliance 90/Les Verts, un budget équilibré. (107 millions de DM dans le budget de fonctionnement et 30 millions dans le budget d'investissement) sans recours à l'emprunt et sans augmentation des impôts et des taxes.
Hans Seum (CDU), parlementaire de longue date, reçoit la lettre d'honneur du Land, remise par le Landrat Josef Lach.
Bilan annuel du service de l'ordre en 1995 : 6.300 contrevenants ont payé 150.000 DM d'amendes, la plupart pour excès de vitesse.
Hommage aux membres actifs de longue date de la paroisse catholique par le père Engel : Edith Sahm, Rupert Paul.
Point culminant du carnaval avec la prise de l'hôtel de ville par le TGS et le couple princier et le défilé de carnaval avec environ 50 numéros à travers Jügesheim. Le slogan de 1996 : "Même si le mark n'est plus aussi facile à trouver, le carnaval de Giesem nous déchire".
Mauvaise nouvelle en provenance de Dudenhofen : l'entreprise de construction métallique Versbach a des problèmes financiers. Environ 250 employés attendent leur salaire. Le maire Scherer est impliqué dans les négociations d'assainissement à Wiesbaden - pour obtenir une garantie du Land. Remise d'une résolution pour le maintien des emplois chez Versbach à la ministre des Affaires sociales de Hesse, Barbara Stolterfoth, invitée au traditionnel repas de hareng après le carnaval organisé par le SPD de Rodgau dans la salle TGM de Jügesheim.
"Le maire de Rodgau, M. Scherer, a confirmé les réserves qu'il avait exprimées depuis des années à l'encontre de ce type de ralentisseurs. Seuls les pavés avec des rampes "douces" sont encore tolérés et conservés à Rodgau.
Dîner de hareng de la CDU à la maison des citoyens de Dudenhofen, pleine à craquer, en guise de lancement de la campagne électorale municipale - demande de poursuite de la construction de la rocade de Rodgau - avec le secrétaire général de la CSU, Dr Bernd Protzner, comme orateur invité : sept quintaux de hareng pour les invités.
Après un hiver très froid, on a quand même découvert fin février les premiers perce-neige et les fleurs de Pâques, comme par exemple dans le jardin de Kirstin Reichenbach à Nieder-Roden.
Le musée d'histoire locale de Jügesheim s'est enrichi de deux nouvelles attractions : une cruche en terre cuite et une sphère en pierre de taille datant de la fin du Moyen Âge - trouvées sur l'Alter Weg - ont finalement trouvé leur place dans le musée d'histoire locale après un détour. Il s'agit des plus anciennes trouvailles au sol (XIVe/XVe siècle).
Ernst Höhnlein, dans la maison de ses parents, Alter Weg 7, où les deux objets ont été déterrés il y a plus de 30 ans et qui vit maintenant à Leverkusen, les a remis au musée.
Le nouveau président de la DLRG Rodgau est le maître-nageur Rolf Leinhos. Son prédécesseur de longue date, Artur Altenau, devient membre honoraire.
Une chance pour l'entreprise Versbach de Dudenhofen : grâce à la promesse de garantie du Land, l'entreprise de construction métallique et ses quelque 250 emplois (l'entreprise principale à Dudenhofen en compte 200 et la filiale en Thuringe 50) sont pour l'instant assurés.
Cérémonie d'achèvement du gros œuvre du nouveau jardin d'enfants de Binger Weg à Dudenhofen (coût de construction : environ 3 millions de marks).
Petit anniversaire (d'un an) du nouveau centre de fret postal de Nieder-Roden : déjà 180 Rodgauviens y travaillent.
Dieter Löbcke est décédé à l'âge de 58 ans des suites tardives d'un accident de la route. Au milieu des années 1970, il a fondé la première initiative citoyenne à Rodgau, qui a réussi à obtenir la construction d'un mur antibruit aux frais de l'État fédéral sur le Spessartring à Dudenhofen.
Attaque de la succursale de la Vereinigten Volksbank à Weiskirchen avec un butin de 15 000 DM par deux hommes cagoulés qui ont pris la fuite à pied.
A nouveau, des soirées d'honneur organisées par la ville pour ses sportifs, éleveurs et acteurs culturels les plus performants. Eleveur de l'année 1995 : Günther Dries du club avicole de Nieder-Roden. Willibald Sahm, Werner Witschel, Walter Müller, Herbert Legel et Dieter Schüler reçoivent la lettre d'honneur pour services exceptionnels rendus à l'association.
10e exposition de Pâques de l'université populaire de Rodgau à nouveau à l'école Georg Büchner avec une affluence de visiteurs et la participation de la reine des fleurs du Vieux Pays de la Basseelbe.
Action spéciale de l'église évangélique de Rodgau "Art et église" avec exposition, théâtre et série de concerts à Dudenhofen et Jügesheim.
Un citoyen lettré, Anton Kohler, lègue à la ville environ 400 livres qui sont triés dans la salle de l'hôtel de ville et de là répartis entre les bibliothèques municipales et communales.
Des élèves français de Meaux en visite à l'école Claus-von-Stauffenberg et reçus par le maire Paul Scherer à l'hôtel de ville.
Au lieu de se faire offrir des cadeaux, l'association de protection de la nature de Dudenhofen offre à nouveau des arbres fruitiers en cette année de son 10e anniversaire, dont le 2 500e arbre fruitier depuis le lancement de cette action.
Un concert spécial pour le début du printemps, le concert pour enfants de l'école de musique libre de Rodgau avec 80 participants à la maison des citoyens de Dudenhofen.
Insolite : les compétitions de Hesse en New Dance et Team Aérobic au gymnase de Hainhausen avec la participation de groupes de Rodgau, parmi lesquels l'association sportive de Weiskirchen a obtenu la première place dans son groupe de compétition et le TGS Jügesheim les première, troisième, quatrième et cinquième places.
Les sportifs "Unlimited" et les sponsors font don d'équipements sportifs pour les cours d'école de Rodgau.
Assemblée générale annuelle des pompiers de Rodgau à la maison des citoyens de Weiskirchen, avec environ 200 membres actifs. 5100 heures d'intervention ont été effectuées en 1995.
Plus de 90 donneurs de sang ont été récompensés par la Croix-Rouge de Dudenhofen lors de son traditionnel bal de printemps, dont Reinhold Mai, Hans-Joachim Wilhelm et Otto Zilch pour 75 dons de sang (épingle d'or avec couronne en or).
Le club de gymnastique de Weiskirchen fête son 110ème anniversaire avec une cérémonie académique dans la salle du club - Jahnhalle - et en même temps 30 ans d'amitié avec Donja Stubica et 25 ans de la section de tir "Auerhahn".
La première de la pièce "Hannes ist der Beste" (Hannes est le meilleur) de la Laienspielbühne Nieder-Roden a été très applaudie à la Bürgerhaus.
L'association Arbeiterwohlfahrt Nieder-Roden/Dudenhofen a enregistré une bonne résonance avec son bazar de Pâques à l'église St. Matthias de Nieder-Roden, qui fête l'anniversaire de son église. Elle prévoit d'organiser pour la première fois depuis 50 ans la représentation du spectacle historique "Le grand théâtre du monde".
Trois habitants de Rodgau - Manfred Resch, Werner Stolzenburg et Udo Krieger - publient un livre sur l'histoire de la Rodgau-Bahn, qui fête cette année ses 100 ans.
La cérémonie académique du 120e anniversaire de la chorale "Sonntagverein" de Nieder-Roden clôturera de manière festive les événements du mois de mars.
En tête des personnes honorées : Josef Wade, 81 ans, le chanteur le plus âgé de la chorale, et Michael Wade, 89 ans, le membre le plus âgé.
La maison de retraite et de soins en cours de construction à Dudenhofen - inauguration prévue à l'automne - sera nommée "Gretel-Egner-Haus" en souvenir de la diaconesse de l'Elisabethenstift de Darmstadt, qui a prodigué des soins à domicile à Dudenhofen de 1945 à 1969.
La 19e course de Pâques de la Turngemeinde Jügesheim a réuni plus de 850 participants sur 25 ou 10 kilomètres.Le Offenbach-Post évoque dans un grand reportage le mois d'avril, il y a 50 ans, lorsque les conseils municipaux des quartiers actuels ont repris leur travail - désormais démocratiquement élus. Le principal problème à l'époque était l'hébergement de près de 4000 réfugiés, comme le note la chronique de Rodgau de Richard Wimmer.
Des élèves de France, de la ville de Mauze, en visite à la Geschwister-Scholl-Schule de Hainhausen. Le collège René Caillie entretient un partenariat avec la Gesamtschule de Hainhausen depuis trois ans.
Le début frais du printemps entraîne un retard dans le début de la saison de la récolte des asperges à Rodgau.
A l'occasion de son 70ème anniversaire, Karoline Riedmayer se voit remettre la médaille civique de la ville de Rodgau par Karl Erb, président du conseil municipal de Hainburg, pour ses services rendus au jumelage et à l'entente entre les peuples en général.
Dudenhofen est "au top" de l'engagement politique : la section locale de la CDU est désormais en tête du classement allemand avec 300 membres. Nicole Reining est accueillie par le président de la section locale Hans-Jürgen Lange comme 300ème membre. La section locale fête cette année ses 25 ans d'existence.
Mais le SPD de Dudenhofen fait également les gros titres : Il fête son centenaire avec une cérémonie académique le 20 avril.
La conseillère municipale Edeltraud Zintel, d'abord magistrate pour les Verts, puis sans parti, est accueillie par le groupe CDU.
L'assemblée générale du TGS Jügesheim donne au comité directeur le mandat de planification d'une nouvelle salle associative (salle polyvalente) qui doit être construite à la place de l'ancienne salle sur le terrain de l'Ostring. Pour financer ce projet, une partie du terrain de sport doit être vendue comme terrain d'habitation.
En tête des membres de longue date du SPD de Dudenhofen à honorer, on trouve Emil Kratz avec 50 ans d'adhésion et Adam Gotta (83) avec 65 ans, ainsi que Günter Hindel (dernier maire de Dudenhofen) et Willi Walter, qui ont également reçu la lettre d'honneur du SPD.
A l'occasion du double anniversaire de la paroisse St Matthias Nieder-Roden, Helmut Simon a rédigé la chronique (100 ans de l'église paroissiale St Matthias et 650 ans d'existence de la paroisse).
Le groupe de chant "Rodgau Tramps" de l'association de chant Eintracht Hainhausen fête ses 30 ans d'existence avec une soirée haute en couleur à la maison des citoyens de Weiskirchen.
La CDU de Jügesheim fête son 50e anniversaire à la Haus der Begegnung. Le TGS Jügesheim accueille son 1 500e membre, Christian Friedrich, âgé de sept ans.
50 jeunes de France - école partenaire de Rodez - en visite à la Heinrich-Böll-Schule de Nieder-Roden.
Pour son 25e anniversaire, l'école Georg Büchner de Jügesheim - la plus grande école de Rodgau avec 1300 élèves - publie un livre commémoratif très complet.
Fin avril, un grave accident se produit sur un chantier de construction dans la Hintergasse à Jügesheim : un homme de 72 ans tombe dans l'excavation et se blesse grièvement. Il avait glissé de l'échelle dans l'excavation sécurisée.
A Nieder-Roden, le nouveau centre paroissial est inauguré. Il offre 1.200 m² d'espace pour une vie paroissiale active. Il a été construit dans la Schulstraße, à la place de l'ancienne maison des sœurs. Les références architecturales au passé sont frappantes. L'ancienne maison des sœurs datait de 1898 et l'ancienne façade a été reconstruite à l'identique et intégrée harmonieusement dans le nouveau bâtiment.
L'association Arbeiterwohlfahrt Nieder-Roden/Dudenhofen fête son 50e anniversaire à la maison des citoyens de Nieder-Roden. L'Arbeiterwohlfahrt, qui compte 168 membres, a fusionné avec l'association de Dudenhofen en 1984.
Jubilé à la fin du mois également à Weiskirchen, où l'association musicale fête ses 75 ans d'existence. En tête des personnes honorées se trouve Albert Busch, qui fait partie de l'association depuis 70 ans, ainsi que Willi Klohocker et Alfred Sahm depuis 50 ans.
Nommés membres d'honneur : Wilhelm König, Franz Ricker, l'ancien curé local Albert Rißberger et Johann Rohfuß.
Lors de l'assemblée générale annuelle du SPD Rodgau, la présidente Rosemarie Wendel a été confirmée dans ses fonctions.
La chorale féminine "Sängerkranz Polyhymnia" remporte le premier prix de la classe et le prix du chef d'orchestre lors du Pokalleistungssingen à Mainaschaff.
L'auteur juive Niza Ganor lit son livre "Wer bist du, Anuschka", l'histoire de la survie d'une jeune fille juive dans un camp de concentration, à l'école Geschwister-Scholl-Schule de Hainhausen.
Le couple Albert et Annemarie Wagenblast fête ses noces de diamant à Dudenhofen.
Pour la première fois, le cartel local de la DGB organise à nouveau la fête du 1er mai à Rodgau, et ce dans la salle SKV de Hainhausen, qui a attiré de nombreux visiteurs.
Les Rodgauer Square Dancers célèbrent une nuit de Walpurgis au son des westerns dans la maison des citoyens de Nieder-Roden avec 300 participants.
La troupe de théâtre de la Kolpingfamilie Jügesheim fête une première réussie avec la pièce "Barfuß im Park" à la Haus der Begegnung. Le "Interessengemeinschaft Puiseauxplatz" propose à nouveau une exposition automobile bien fréquentée sous le titre "Auto 1996".
Un petit anniversaire, mais important pour les jeunes, également sur la place Puiseaux : le centre de jeunes "Calvins Cafe" fête ses cinq ans d'existence.
Le conseil municipal reporte la décision de principe sur la transformation du centre social municipal en SARL, car trop de questions restent en suspens.
Succès pour les gymnastes de trampoline de l'association sportive de Weiskirchen : Christian Massoth (13 ans) devient champion de la Hesse dans la catégorie des élèves.
Lors de la célébration du 50e anniversaire de la section locale de la CDU à Hainhausen, trois fondateurs sont également honorés, Heinrich Böres, Heinz Werner et Josef Bihn.
Le jeune club de sports fun et tendance "Unlimited Rodgau Sports" a connu un succès inhabituel dans la salle de sport de Hainhausen pendant le week-end du 11/12 mai : environ 2.000 visiteurs et actifs.
Les quilleurs sportifs du RKC - Rodgauer Kegel-Club - et du SKV Hainhausen, qui forment une communauté de jeu depuis cinq ans, s'unissent sous le nom de SKV Hainhausen après la dissolution du RKC.
La commission des installations sportives de l'assemblée municipale discute avec les représentants des associations de Jügesheim SV, TGS et TGM des plans de construction d'un centre sportif à Jügesheim dans le Westgemarkung - sur le prolongement du vieux chemin.
Une ancienne concitoyenne juive, Gertrud Schuster, née Wachenheim, visite à nouveau son lieu de naissance en tant qu'invitée de la société d'histoire et de patrimoine de Weiskirchen, après avoir émigré en Argentine en 1937 avec sa famille, qui habitait alors dans la Falltorstraße.
La chorale catholique "Cäcilia" de Nieder-Roden célèbre son 125e anniversaire avec un grand concert dans l'église paroissiale "St. Matthias".
Le prix culturel de la ville de Rodgau, décerné à nouveau au cours de la semaine culturelle lors de la cérémonie dans la salle de l'hôtel de ville, est attribué à parts égales au pianiste et fondateur des soirées de musique de chambre Ton-Art, Klemens Althapp de Weiskirchen, et à la jeune chorale de l'AGV Jügesheim, appelée "Mixed Voices".
Deux gymnastes TGN de Nieder-Roden, Jessica Stapp et Eleonora Krist, deviennent championnes de la Hesse (respectivement en huit olympique et en quatre libre).
20 jeunes invités polonais séjournent pour la première fois à Rodgau dans le cadre de l'échange scolaire de l'école Georg Büchner de Jügesheim, qui a débuté en 1995, et y vivent un programme de dix jours comprenant des excursions et la participation aux cours.
Le SPD a reçu des remerciements de Biélorussie de la part du groupe folklorique "Radunita" pour le don de 1000 DM, collecté pour les soins médicaux des enfants de Tchernobyl lors de la "Tanz in den Mai".
L'association de gymnastique de Nieder-Roden célèbre son 90e anniversaire avec un grand week-end de festivités.
Pour terminer le mois, une inauguration : la place réaménagée de l'école Bodelschwingh à Weiskirchen - d'un coût de 190.000 DM - est inaugurée en grande pompe.
Un "mois d'anniversaires", comme l'indique le calendrier culturel de la ville pour le mois de juin, car après les célébrations académiques - déjà mentionnées - suivent ce mois-ci les grands week-ends de fête à l'occasion des anniversaires des "100 ans du SPD Dudenhofen", des 110 ans de la "Turngemeinde Weiskirchen", des 25 ans du jardin d'enfants protestant de Birkenhain Nieder-Roden et des 90 ans du TG Nieder-Roden. L'un des points forts de la fête d'anniversaire du SPD à Dudenhofen est l'exposition sur l'histoire du SPD dans le foyer de la maison des citoyens. L'invité de marque, le président du groupe parlementaire Rudolf Scharping, qui devait venir à l'apéro du dimanche matin, a dû se désister en raison d'un accident de vélo. En revanche, Franz Müntefering, le secrétaire général de l'Union fédérale, vient le remplacer. A la fin de la fête du 110ème anniversaire, le TG Weiskirchen honore ses jubilaires, dont le membre d'honneur Adam Josef Göbel (91), fidèle au club depuis 75 ans, est particulièrement acclamé.
Cérémonie d'achèvement du gros œuvre du jardin d'enfants catholique de Jügesheim, construit à la place de l'ancien bâtiment construit en 1961 et démoli. Coût : environ 3,2 millions de marks.
Alexander Berker célèbre sa première messe à Nieder-Roden. C'est la 4ème fois en 10 ans qu'un jeune homme de ce quartier est ordonné prêtre.
Les pompiers volontaires de Dudenhofen reçoivent un nouveau fourgon pompe-tonne, remis solennellement par le maire Paul Scherer, à l'occasion du 20ème anniversaire des jeunes pompiers. L'achat a coûté 370.000 DM.
L'association de gymnastique de Hainhausen honore les jubilaires méritants lors de sa fête du 110ème anniversaire, avec en tête Johann Manus, 70 ans de club, 50 ans de Walter Bremke, Martin Ott, Alfred Kleinhenz et Rudolf Girz, 60 ans de Hans Löw, distingués ainsi que les membres d'honneur Heinrich Böres et Josef Bihn.
Le maire Paul Scherer annonce qu'il ne se représentera pas, mais que, pour des raisons d'âge, il quittera ses fonctions à la mi-1998, au terme de son troisième mandat. Hans-Jürgen Lange et Thomas Przibilla ont déjà été désignés comme candidats par la CDU et le SPD. L'élection directe - pour la première fois à Rodgau - devrait avoir lieu début 1998.
Il y a de quoi faire la fête au TSV Dudenhofen, car la première équipe de football a remporté haut la main le championnat de Kreisliga A Offenbach-Ost et est promue en Bezirksliga Offenbach.
L'été culturel 1996, la semaine culturelle de la ville qui dure presque deux semaines, propose un programme varié de plus de 50 événements.
Le personnel de l'administration municipale et des services municipaux de Rodgau, qui compte près de 500 personnes, élit à nouveau un comité du personnel communautaire, présidé une nouvelle fois par le porte-parole de la ville, Klaus Kölpin.
La Vereinigte Volksbank présente un rapport annuel 1995 réussi, approuvé par 419 représentants présents à l'assemblée des délégués - cette année dans le hall d'Urberach - (pour 25.000 sociétaires) et voté avec un dividende de 7,04%.
Roman Horch, représentant et conseiller municipal de longue date ainsi que président du SPD de Hainhausen, est décoré de la Croix fédérale du mérite, remise par le maire Paul Scherer lors d'une cérémonie au SKV-Heim.
La petite église Sainte-Croix du quartier de Rollwald fête ses 25 ans, un événement célébré par la communauté et la population lors d'une "Rollwaldfest".
Les 25 ans de la Wilhelm-Busch-Schule, école primaire de Jügesheim, un autre anniversaire joyeusement célébré par une fête de l'école.
Le club IBM de Nieder-Roden, une communauté de loisirs du centre de distribution de marchandises IBM de ce quartier qui compte 350 membres, fête également ses 25 ans.
A Rodgau, elle a reçu le prix culturel pour sa chronique à Nieder-Roden, où elle habite et où elle a également travaillé pendant des années comme journaliste pour le journal local, et en tant que directrice du service des relations publiques de la ville voisine de Dietzenbach, elle prend sa retraite après dix ans de travail : Gisela Rathert.
Visite peu banale à Rodgau, un groupe de jeunes Japonais invité par le TGS Jügesheim dans le cadre de l'échange simultané germano-japonais organisé par la Jeunesse sportive allemande.
La joie au SKV Hainhausen, car les équipes féminine et masculine célèbrent le championnat et la promotion dans la classe supérieure des quilles sportives.
Le nouveau viaduc autoroutier de la Daimler Strasse à Weiskirchen sur l'autoroute A3 - un projet dans le cadre de l'élargissement de l'échangeur Rodgau/Hanau - est ouvert à la circulation et permet à nouveau le raccordement direct de la zone industrielle de Weiskirchen au réseau routier interurbain. Le parlement de la ville prend l'initiative de demander que l'échangeur en cours d'extension porte le nom de "Rodgau", car il se trouve sur le territoire de Rodgau, et non plus de "Hanau".
Le pasteur Nikolay Kopf succède au couple de pasteurs Kautzmann-Paulmann dans la paroisse protestante de Nieder-Roden, où il est l'un des deux aumôniers.
Le programme coloré de la semaine culturelle de Rodgau - "Eté culturel 1996" - atteint un de ses points culminants avec la remise solennelle du prix culturel 1995 dans la salle de la mairie au pianiste et initiateur de la série "Ton-Art", Klemens Althapp, et à la jeune chorale "Mixed Voices" de l'AGV Jügesheim, sous la direction de Roman Zöller.
Le club cycliste "Germania" de Jügesheim fête ses 85 ans d'existence avec une semaine de promotion du sport dans le hall cycliste.
133 diplômes du baccalauréat seront remis à la fin de l'année scolaire à l'école Claus von Stauffenberg de Dudenhofen.
Le chœur d'hommes de Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden célèbre deux victoires dans le concours de chant à Bad Camberg avec son chef Gottfried Kärner dans le chant populaire obligatoire et le premier prix de maître.
Avant le début des vacances d'été, l'école Georg Büchner de Jügesheim, la plus grande école de Rodgau, fête un double anniversaire : ses 25 ans d'existence et les 20 ans de la Kooperative Gesamtschule Jügesheim, qui avait été dirigée par Günter Zierz jusqu'en 1992.
23 sportifs handicapés de l'association sportive de Weiskirchen participent au Hessentag 1996 à Gelnhausen.
Six mois après sa création, la nouvelle association pour l'entente multinationale à Rodgau, "munaVeRo", qui compte des membres de 11 nations, a son "e.V.", est reconnue comme association enregistrée.
Les handballeurs de SG Nieder-Roden ont atteint l'objectif qu'ils s'étaient fixé : la jeune équipe a remporté le championnat de district.
Deux grands week-ends de festivités se dérouleront les 12 et 14 juillet à Rodgau pour le 75e anniversaire de l'association musicale de Weiskirchen et le 120e anniversaire de l'association de chant "Sonntagverein" de Nieder-Roden, avec un programme sous chapiteau et des cortèges le dimanche.
Le soleil est de la partie, y compris lors de la fête du musée et de l'exposition de céramiques organisée par l'association d'histoire et de patrimoine de Jügesheim.
La signature du contrat de financement complémentaire pour l'extension à deux voies du tracé du RER n'est pas prévue pour l'été, comme cela avait été annoncé, mais pour décembre.
Un sportif de Dudenhofen, Harald Schäfer, est présent pour l'Allemagne aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, en tant que chef de la délégation allemande de volley-ball olympique.
Après 35 ans d'enseignement, l'école Georg Büchner fait ses adieux au directeur de la Realschule, Karl Hegner, qui prend sa retraite. En tant que caricaturiste avec la rubrique "Kallche und Willy" publiée une fois par semaine dans le Offenbach-Post, Karl Hegner est et reste cependant lié à la vie publique.
L'assemblée des délégués de la CDU de Rodgau désigne Hans-Jürgen Lange, président du groupe parlementaire à l'assemblée municipale depuis de nombreuses années et président de la CDU à Dudenhofen depuis 25 ans, comme candidat à la mairie.
Franz Schmitz de Hainhausen, président de longue date de l'association de chant "Eintracht", reçoit la lettre d'honneur du Land de Hesse, tout comme son collègue d'association et membre du SKV Hainhausen et directeur du groupe de chant "Rodgau Tramps", Wilhelm Ott.
Stéphanie Binder, une lycéenne de 18 ans originaire de Hainhausen, a reçu un prix du jury fédéral du 43ème concours européen pour son analyse de la couverture télévisuelle française et allemande de la visite présidentielle américaine, remis par Rita Süßmuth, présidente du Bundestag à Bonn.
Début des jeux de vacances de Rodgau avec 290 enfants. Avec "Rock am Wald", les "Hell Dogs" fêtent leur 10ème anniversaire en tant qu'initiateurs d'événements rock sur le terrain "Outland" à Dudenhofen.
L'équipe féminine - garçons seniors - du TC Rodgau - Dudenhofen est sacrée championne du district de tennis.
Le pasteur Albert Rißberger est décédé à l'âge de 75 ans et sera enterré le 30 juillet au cimetière de Weiskirchen avec une grande participation de la population. Albert Rißberger, originaire de Hirschhorn am Neckar, a exercé son ministère à Weiskirchen de 1975 à 1990 et était très populaire auprès de la population. Durant son mandat, il a rénové l'intérieur et l'extérieur de l'église paroissiale et construit la maison paroissiale ST. Peter.
C'est très sportivement que l'association sportive de Weiskirchen fête le 90e anniversaire de ses footballeurs. Parmi les points forts de l'évolution de l'association, on peut citer le championnat de district en 1986 et la promotion en ligue régionale, qui a pu être maintenue jusqu'en 1990. En 1994, la première équipe a de nouveau remporté le championnat de district et est montée en division nationale.
Triste conclusion d'un mois de juillet riche en événements : un cheval est torturé à mort dans un enclos à Jügesheim. Auparavant, des chevaux avaient été torturés de manière aussi cruelle et avaient trouvé la mort dans la région et dans toute la Hesse.
Et le 31 juillet, c'est "enfin" chose faite : la ville de Rodgau est également représentée sur "Internet" avec des informations sur la structure économique, et ce dans le monde entier sur http://www.region-frankfurt.de.
L'équipe des jeunes sapeurs-pompiers de Nieder-Roden n'a pas eu de chance. Lors de la compétition fédérale, il ne leur manque que trois millimètres pour remporter le championnat allemand. C'est ainsi que l'on devient "vice-président".
L'université populaire de Rodgau présente son programme pour le second semestre 1996 à l'hôtel de ville : 183 cours à partir du 9 septembre.
Bonne nouvelle pour les jeunes qui cherchent une place d'apprentissage : Selon l'agence pour l'emploi de Jügesheim, de nombreuses places d'apprentissage sont encore disponibles. D'un autre côté, 312 places d'apprentissage à Rodgau/Rödermark ont été signalées à l'agence pour l'emploi jusqu'à la fin juin, contre 421 candidats jusqu'à présent.
L'essai de la ville de Rodgau d'utiliser une voiture électrique pour le service de livraison et de transport de la ville a pris fin lorsque la municipalité a annoncé qu'elle vendait sa "Solarmobil" au plus offrant. Les réparations et les coûts, notamment pour le remplacement régulier des batteries coûteuses, étaient trop élevés, d'autant plus que l'approvisionnement en pièces de rechange n'était pratiquement plus possible en raison de la faillite du fabricant.
La course de ville organisée par le SV Jügesheim à l'occasion du 80e anniversaire de l'association a réuni près de 100 participants sur la distance de 10 kilomètres. Le Rodgau-Lauftreff et le Turngemeinde Jügesheim ont reçu le prix supplémentaire pour le nombre de participants, avec respectivement 18 et 15 participants.
L'initiative culturelle "Maximal" de Jügesheim présente un programme culturel encore élargi pour le deuxième semestre 1996.
Inquiétudes pour l'entreprise Seufert-Verpackungen à Hainhausen. L'ancienne entreprise modèle de Rodgau, qui emploie près de 100 personnes, est en difficulté de paiement. Il y a seulement 10 ans, l'entreprise moderne - spécialisée dans les emballages plastiques - s'était installée dans un nouvel atelier avec un bâtiment administratif dans la Hans-Sachs-Straße à Hainhausen. L'ancien siège de l'entreprise, situé dans la Alfred-Delp-Straße, a entre-temps été démoli.
15 jeunes passent deux semaines de vacances à Nieder-Roden, à l'invitation du cercle de jumelage de Puiseaux. Comme le veut la tradition, ils sont hébergés dans des familles locales.
Discussion sur le "centre intergénérationnel" prévu à Nieder-Roden dans la Frankfurter Straße, après le rejet d'un premier plan par la municipalité.
140 visiteurs de Dudenhofen se préparent à la fête des retrouvailles à Nieuwpoort. Le jumelage y a été scellé il y a 20 ans.
Les premiers seniors emménagent dans la nouvelle maison de retraite et de soins à Dudenhofen.
Le couple de diamant du mois : Else et Adolf Werner, 60 ans de mariage, tous deux également liés au TGS Jügesheim depuis de nombreuses années.
Ralph Möbius, nom de scène de Rio Reiser, célèbre star de la pop qui a vécu à Dudenhofen dans les années 60, meurt à l'âge de 46 ans seulement.
C'est à Rodgau qu'il a reçu l'impulsion artistique pour écrire le premier opéra de l'histoire du rock.
Après les championnats allemands, deux médailles d'argent aux championnats du monde de monocyclisme en Angleterre : Anke et Meike Schwardtmann et Thorsten Klein de la section monocycle "Smiling Faces" du TSV Dudenhofen.
Pour le centenaire de l'église paroissiale Saint-Matthieu de Nieder-Roden après sa nouvelle construction, la paroisse tient la promesse faite il y a 50 ans de jouer à nouveau le "Grand Théâtre du Monde" de Calderon après le grand succès de 1946, et ce d'après les manuscrits originaux que Hannelore Weise, déjà présente en tant que souffleuse il y a 50 ans, avait conservés jusqu'à présent. Les 5 représentations d'environ deux heures et 40 minutes chacune sur le théâtre en plein air de l'église remportent un énorme succès auprès du public. Plus de 4.000 spectateurs applaudissent.
Lors de la célébration du 20ème anniversaire du jumelage entre Rodgau/Dudenhofen et la ville belge de Nieuwpoort, non seulement la volonté d'entente entre les peuples est réaffirmée, mais des personnalités particulièrement méritantes sont également honorées, dont Willy Vermote, conseiller municipal de longue date de Nieuwpoort, en tant qu'homme de la "première heure", Günther Hindel, maire de Dudenhofen à l'époque, et son prédécesseur Ludwig Kratz IX (maire de Dudenhofen pendant 20 ans) et Horst Günther, l'un des initiateurs du jumelage, ainsi que, en tant que promoteurs de longue date au niveau de l'association de jumelage et du conseil local, Ursula Klein, Phillip Heckwolf, Willy Walter, Heinz Koop, Karlheinz Berndt ainsi que les maires actuels Roland Crabbe (Nieuwpoort) et Paul Scherer (Rodgau) et le premier conseiller municipal Thomas Przibilla.La "Fontaine de la jeunesse", une sculpture en bronze de l'artiste Hermann König de Düsseldorf, est inaugurée solennellement le dernier week-end d'août dans le cadre de la nouvelle fontaine locale sur la place Puiseaux. Plus de 100.000 DM sur un coût total d'environ 250.000 DM ont été réunis grâce à des dons de la population et d'entreprises.
Lors de la cérémonie d'hommage aux jubilaires du TGM Jügesheim, Thomas Glab et Theodort Wilhelm ont été récompensés pour leurs 70 ans d'appartenance à l'association.
Au total, environ 2100 habitants de Rodgau en âge de prendre leur retraite participent aux 5 excursions pour seniors organisées par la ville de Rodgau à bord du "Frankonia" sur le Main en direction de Volkach.
Soulagement provisoire pour les quelque 120 salariés de la société Seufert Verpackungen, en proie à des difficultés financières, car début septembre, le séquestre pourra verser les salaires de juillet et août.
Après un an de fonctionnement, le nouveau grand centre de fret postal de Nieder-Roden ouvre ses portes au public lors d'une journée "portes ouvertes". Plus de 2000 habitants de Rodgau y travaillent déjà. La maison de retraite et de soins à Dudenhofen, la Gretel-Egner-Haus, construite par le secteur privé mais sur un terrain municipal, est inaugurée début septembre. Elle offrira de l'espace et des soins à plus de 120 résidents âgés.
La 15e course de 24 heures organisée par l'association "Gemeinsam mit Behinderten e.V." au centre sportif de Dudenhofen a permis de récolter près de 200 000 DM. 44 équipes participent à la course, dont des personnes en fauteuil roulant. L'équipe de TGS Jügesheim remporte la victoire.
Avec la crèche "Binger Weg" située dans le nouveau quartier ouest de Dudenhofen (anciennement Kögelgelände), la ville de Rodgau ouvre son 11e jardin d'enfants. En comptant les sept jardins d'enfants confessionnels, qui sont également soutenus financièrement par la ville, Rodgau dispose ainsi de 18 jardins d'enfants.
Le ministre-président de la Hesse, Hans Eichel, sera également présent à l'inauguration.
L'association des amis du château d'eau de Jügesheim fête son 10e anniversaire "au pied" du château d'eau.
10e anniversaire également au Lions club de Rodgau/Rödermark, qui s'est beaucoup investi dans le domaine social et humanitaire pendant cette période.
Le célèbre cirque Althoff s'installe sur la place de fête de Nieder-Roden.
Il n'y a pas d'eau à l'école de la maison des citoyens de Nieder-Roden pendant deux jours, car un tuyau d'égout a été raccordé par erreur au réseau d'eau potable lors de travaux de construction.
Une centrale de cogénération est mise en service dans la station d'épuration municipale de Weiskirchen. Elle permet de produire l'électricité nécessaire à l'ensemble de l'installation en utilisant le gaz de digestion produit lors de l'épuration. Coût : environ 1,7 million de DM. Cette installation est le point final du projet d'extension d'un volume total d'environ 20 millions de DM entrepris les années précédentes.
Frederik Hetmann, auteur à succès de livres pour la jeunesse, prend ses fonctions d'écrivain scolaire à l'école Georg Büchner et donne un aperçu des activités qu'il prévoit avec et en collaboration avec l'école. Le projet d'écrivain scolaire est financé par une fondation de Rodgau.
L'association musicale de Weiskirchen lance le programme de son 75e anniversaire et du 20e anniversaire du "Rhein-Main-Bigband" avec le chansonnier Wolfgang Hering.
L'école Wilhelm Busch de Jügesheim, encore toute neuve, connaît des problèmes de moisissure. En raison des travaux d'assainissement nécessaires, l'école doit être fermée pendant quelques jours, d'autant plus que les parents ont encore observé un boycott de deux jours.
Le centième anniversaire de la Rodgaubahn à Rodgau et au-delà, célébré par le livre "Vom Bummelzug zur S-Bahn - 100 Jahre Rodgaubahn" des chercheurs et auteurs de Rodgau Manfred Resch, Werner Stolzenburg et Udo Krieger, se déroule sans "grande gare". Le 30 septembre, jour pour jour, un train à vapeur circule en direction de Breuberg et traverse Rodgau.
L'association de promotion "Margarete-Bonifer-Stiftung" s'engage dans le nouveau jardin d'enfants de la ville sur l'ancien chemin, fait don de 50.000 DM et permet ainsi surtout l'installation d'un grand portique d'escalade sur l'aire de jeux du jardin d'enfants avec garderie.
Décision de l'assemblée municipale : une nette majorité en faveur du "centre intergénérationnel" de Nieder-Roden, mais modifié, "allégé", selon la presse, par rapport au projet initialement rejeté par la municipalité cet été.
Pour la 33e fois déjà, l'association d'arboriculture et d'horticulture de Hainhausen a organisé son exposition unique en son genre à Rodgau et au-delà, pour clore la saison des récoltes, cette fois dans le hall SKV, très fréquenté.
Lors du concours de chants populaires de Wixhausen, le chœur d'hommes de Dudenhofen et ses 70 chanteurs ont remporté tous les premiers prix - trois coupes - dans leur catégorie, sous la direction éprouvée du chef de chœur Winfried Siegler.
Dans le cadre du centenaire de la Rodgaubahn, Winfried Sahm de Hainhausen organise une balade poétique à vélo le long de la voie ferrée à Rodgau sous le slogan "Reime rollen nach Ober-Roden".
Joie pour l'association "Frauen helfen Frauen" de Rodgau, qui a reçu un minibus en donation de l'action Sorgenkind.
L'arrière de la maison des jeunes de Dudenhofen, depuis lors un mur de béton sans ornement, est décoré de manière imaginative et colorée par de jeunes graffeurs : "La tristesse a disparu" se réjouit également la presse.
Après 37 ans de service en tant que concierge, Helmut Schwab fait ses adieux à l'école Georg Büchner de Jügesheim et part à la retraite en déclarant : "Je vais partir, l'école continuera d'exister".
Championnat d'athlétisme de la ville : 49 titres pour l'association sportive de Weiskirchen.
Les riverains de la Flachsberg à Dudenhofen, harcelés par le bruit de la B45 toute proche, poussent un soupir de soulagement : après des années d'attente, les travaux préparatoires pour la construction d'un mur antibruit commencent.
La pasteure protestante Gudrun Olschewski quitte la paroisse de Dudenhofen après plus de 3 ans d'activité.
Ralf Ackermann, inspecteur des pompiers de l'arrondissement de Jügesheim et président de la fédération des pompiers du Land de Hesse, s'est vu confier une nouvelle mission : l'assemblée générale de la fédération allemande des pompiers l'a élu à l'un des cinq postes de vice-président.
Les tireurs au coq de bruyère de la TG-Weiskirchen fêtent leur 25e anniversaire. Le roi du tir de l'année du jubilé est Albert Ricker.
Dans la salle de sport de Dudenhofen, la chorale "Männerchor" Dudenhofen présente un magnifique concert d'opérette sous la direction de Winfried Siegler, avec la participation de la chorale féminine de Dudenhofen et de solistes internationaux.
A l'occasion de la fête des récoltes, l'association d'histoire locale de Jügesheim propose dans son musée situé dans l'ancienne maison des sœurs une exposition comprenant également de vieilles machines agricoles de la collection de Rudi Keller, originaire de Nieder-Roden.
Les chiffres d'automne de l'agence pour l'emploi de Rodgau : parmi les chômeurs de Rodgau, 58 jeunes et 600 demandeurs d'emploi âgés.
Dans la Schulstraße à Nieder-Roden, les travaux de construction pour le réaménagement de la rue dans le cadre de la rénovation du centre-ville commencent dans le secteur de l'église et du centre paroissial.
Dudenhofen est pour une journée le "centre des enseignants", avec 400 enseignants lors de la journée de l'école primaire à l'école Freiherr-vom-Stein pour le district d'Offenbach.
Un nouveau parc industriel est inauguré dans la zone industrielle de Jügesheim, grâce auquel la société Goldbeck-Bau a transféré sa succursale de Francfort de Dreieich à Rodgau : de l'espace pour 4000 m² de bureaux et de salles d'exposition et 3500 m² de hangar.
La section locale de Rodgau de l'association Johanniter-Unfall-Hilfe, avec son centre de secours et son centre social dans le nouveau bâtiment de Nieder-Roden, fête ses 20 ans d'existence.
Lors de travaux de fouilles effectués dans le cadre de la rénovation de l'église, Jakob Beck et ses assistants découvrent dans l'église paroissiale Saint-Nicolas de Jügesheim la plaque funéraire de Nikolaus Neel, un centurion et homme de justice décédé en 1747.
Dans la salle de la mairie de Jügesheim, des experts en planification et des politiciens discutent du développement du district.
A Nieder-Roden, à l'invitation de l'association Sonntagverein, les cinq "Öfner Chöre" se rencontrent et chantent. les chœurs de la région, dirigés par le chef d'orchestre Erwin Öfner.
Le SKV Hainhausen fête ses 50 ans d'existence et 85 ans de football, alors que le club, bien que datant de 1900, a été dissous par les nazis en 1933 et n'a pu être refondé qu'en 1946. Erwin Neuhäusel et Reinhold Stäbner sont nommés membres d'honneur, Roman Horch, membre depuis 49 ans, dont 25 ans au comité directeur et 10 ans à la présidence, est nommé président d'honneur.
Un grand carnavalier décède, Heinz Mark, président de séance du carnaval TGS pendant de nombreuses années et membre d'honneur de l'association. Il a dirigé le carnaval pendant plus d'un quart de siècle et a encouragé de nombreuses initiatives et associations, comme les Amis du château d'eau, dont il est également devenu membre d'honneur.
Création d'une association germano-polonaise et lancement d'un échange scolaire entre l'école Georg Büchner de Jügesheim et un lycée d'Ilawa en Mazurie.
Lors du gala de l'association TGS Jügesheim, en tête des jubilaires : Josefine Braun et Eugen Ring, tous deux membres de l'association depuis 65 ans.
A l'occasion de son 110ème anniversaire, la chorale catholique "Cäcilia" de Weiskirchen organise un concert Vivaldi et Mozart très sonore dans l'église paroissiale.
La bonne nouvelle de fin de mois lors de la présentation du projet de budget pour 1997 : les taxes sur les déchets et les eaux usées peuvent être réduites de 10%, les frais de personnel peuvent être ramenés de 33,7 à 33,6 millions de DM. Avec un volume total de 135 millions, le budget peut être financé en équilibre sans nouvel endettement, tout en réduisant la dette totale de 50,5 à 48 millions de DM.
Le chœur d'hommes de l'Université technique de Moscou s'est produit à la maison des citoyens à l'invitation de la chorale Sängerkranz Polyhymnia Nieder-Roden et a dépassé les attentes du public.
Le groupe "The Heremit" de Wiesbaden remporte le festival de rock de la région de Dudenhofen avec huit groupes de la Hesse et se qualifie ainsi pour la finale allemande. Le groupe local "Grand Dads Dad" ne parvient pas à "monter sur le podium" des trois premiers.
La série de courses d'hiver 96/97 du TGM Jügesheim débute avec deux courses et 500 participants au total au centre de loisirs forestier de Jügesheim.
Gerd-Joachim Braun, élu local de longue date à Weiskirchen, et son épouse Christa, ont pris leur retraite de Rodgau avec les meilleurs vœux du maire Paul Scherer et du chef du village Helmut Sattler.
Rodgau est passé une fois à la télévision, sur la chaîne ZDF, au sujet des nouvelles heures de fermeture des magasins, avec des enregistrements et des interviews dans le Rodgau Passage à Jügesheim.
La maison des jeunes de Dudenhofen présente une soirée folklorique colorée comme exemples de la culture turque, grecque et bosniaque.
L'association des chanteurs de Jügesheim organise un grand concert dans l'église paroissiale Saint-Nicolas de Jügesheim à l'occasion de son 115e anniversaire, sous la direction générale de Matthias Herr.
Dans le quartier de Rollwald, la ville achève la troisième phase de la rénovation des égouts et met en service la nouvelle grande station de pompage des eaux pluviales. Au total, environ 12 millions de DM ont été investis dans les nouvelles canalisations. La quatrième phase, qui débutera au printemps 1997, représente un volume de commande de six millions de DM.
18 équipes de l'arrondissement ont participé au championnat de streetball organisé par la maison des jeunes de Dudenhofen dans le gymnase. Les "White Magics" et les "Powergirls" de la ville ont obtenu les premières places, mais n'ont pas pu mettre en danger la victoire des "Stabu" de Dietzenbach.
Rodgau ne constitue pas une île en matière de délinquance juvénile, problème qui ne se limite pas à cette agglomération : cinq jeunes ont été arrêtés après un vol de rue à Weiskirchen. Ils sont accusés de nombreux délits dans et autour de Rodgau.
Le premier nouveau pont routier au-dessus de la Rodgaubahn et du futur tracé du RER à deux voies sur le prolongement de la Udenhoutstraße à Weiskirchen est terminé, mais il ne sera pas ouvert à la circulation avant la fermeture du rond-point de Weiskirchen dans le cadre des travaux de réaménagement de l'échangeur Rodgau/Hanau.
Ce prolongement de la route à l'ouest de Weiskirchen, avec un passage au-dessus de la voie ferrée, est destiné à remplacer le raccordement au giratoire de la rue Udenhout à l'est, qui a été supprimé en 1997.
Du 22 novembre au 1er décembre, la première station de radio de Rodgau sera mise en service. Il s'agit de "Radio Ear", une initiative radiophonique de la jeunesse protestante du doyenné de Rodgau. Les émissions sont diffusées depuis le studio du centre paroissial protestant de Jügesheim via l'antenne télécom de Nieder-Roden sur la bande FM 91,2 MHz. Bien que limitée dans le temps, il s'agit de la première radio événementielle de l'Église en Hesse. Une autre étape importante dans la nouvelle ère des médias à Rodgau : à partir de la mi-novembre, Rodgau est également représentée dans le monde entier par des informations sur la ville, sa culture et son économie sur Internet.
Le mystère est levé : deux habitants de Dudenhofen ont été élus par les carnavaliers du TGS Jügesheim comme nouveau couple princier de la campagne 96/97. Il s'agit de Matthias I. et Sabine II, de leur vrai nom le couple Quell. Tous deux ont fait leurs premières expériences de carnaval au TSV Dudenhofen et à l'ancien Weiberfastnacht avant d'être découverts par le TGS.
Le ministre fédéral Seehofer sera l'invité vedette du traditionnel repas de la truie organisé par la CDU à la maison des citoyens de Dudenhofen et proposera "la politique de santé au dessert", selon le journal Offenbach Post.
Le TGM Jügesheim sera plus que digne de son rôle d'hôte de la Rodgauer Gymnaestrada de cette année dans le gymnase de Jügesheim. Ce sera une grande démonstration de tous les groupes de gymnastique actifs dans les clubs de Rodgau. La participante la plus âgée : Rose Wagner, 76 ans.
L'exposition de photos des premières années d'après-guerre, organisée par l'association d'histoire et de patrimoine de Weiskirchen, attire plus de 500 visiteurs. La ville de Rodgau ressent également le ralentissement général de l'économie, car le budget supplémentaire de 1996 doit absorber des pertes fiscales de plusieurs millions - 2,5 millions de DM. La municipalité avait déjà imposé un blocage budgétaire pour les dépenses encore en suspens pour 1996.
L'école Gartenstadt, école primaire du district, fête ses 10 ans d'activités périscolaires, à l'initiative de l'association de soutien scolaire et avec le soutien de la ville de Rodgau.
La chorale féminine de l'AGV Volkschor Dudenhofen fête son 50e anniversaire avec 14 chorales invitées à la maison du citoyen. Gisela Walter, Erika Hitzel, Marie Kratz, Marianne Walter et Mariechen Giar ont été honorées pour leur participation active depuis le début, soit 50 ans.
87 artistes de Rodgau participent à l'exposition d'art annuelle - depuis 1976 - organisée par la ville dans la maison des citoyens de Nieder-Roden.
Une association de soutien est créée à l'école Friedrich-von-Bodelschwingh, Schule für Praktisch Bildbare à Weiskirchen, qui reçoit un don important de 4.500 DM d'une entreprise.
Un autre petit bijou du centre-ville de Nieder-Roden, la ruelle du chemin de fer réaménagée, avec le prolongement du pavage sur la rue de l'école et la connexion à la rue de la tour/place de l'église, est inaugurée et saluée comme une impulsion pour la poursuite de la rénovation urbaine.
Le mois de décembre, avec ses nombreux concerts et fêtes de Noël, ainsi que les marchés de Noël des associations commerciales locales, commence par une promenade de l'Avent très fréquentée à Jügesheim. C'est déjà la 15e fois que ce marché de Noël est organisé autour de la mairie et de l'église.
Le 25ème bazar SOS au profit des villages d'enfants SOS a attiré les foules à la maison des citoyens de Nieder-Roden, honorant ainsi l'engagement du cercle d'aide SOS à l'aube de son 30ème anniversaire.
L'association d'aide aux femmes protestantes de Dudenhofen réalise 8.200 DM de recettes lors de son bazar annuel de l'Avent à la maison paroissiale.
Une plaque commémorative dans le nouveau centre paroissial de Nieder-Roden rappelle l'action et l'œuvre bénéfiques des sœurs "De la divine providence" à Nieder-Roden pendant la période 1898 - 1983. Elle est dévoilée par Franz Reichenbach, président de Kolping depuis de nombreuses années, comme point culminant de la cérémonie en présence également de sœurs de l'hôpital Marienhospital de Darmstadt.
Dernier rapport pour 1996 de l'agence pour l'emploi de Jügesheim : 2.805 citoyens de Rodgau/Rödermark sont à la recherche d'un emploi. Le taux de chômage est donc passé de 6,8% en été à 7,8% (6,2% l'année précédente)Hans Gruber, gardien de l'école Wilhelm Busch à Jügesheim depuis 1971, prend sa retraite.
La lettre d'honneur du Land récompense les longues années de travail bénévole du conseiller municipal Manfred Schubert (SPD) de Jügesheim. Le juriste, politicien local depuis 24 ans, s'est vu remettre cette distinction par le Landrat Josef Lach.
Le deuxième week-end de l'Avent, les marchés de Noël de Nieder-Roden sur la Puiseauxplatz et de Ludwig-Erhard-Platz à Dudenhofen brillent à nouveau, avec pour la première fois un spectacle de laser en soirée.
Tristesse à l'école Claus von Stauffenberg de Dudenhofen et au-delà, suite au décès de son concierge de longue date, Norbert Eisner, à la retraite depuis 1992.
La maison des citoyens de Nieder-Roden est à nouveau pleine à craquer pour le concert annuel de bienfaisance de la famille Herdt au profit de la fondation d'aide aux enfants de Francfort, qui a permis de récolter près de 15.000 DM.
Lors de sa dernière réunion de l'année 1996, l'assemblée municipale adopte, avec les voix de la CDU et du SPD, le budget 1997 avec un budget total équilibré de 134 millions de DM. La CDU de Rodgau lance une pétition citoyenne pour la continuation de la Rodgau-Ring-Straße au nord, après que sa demande d'élaboration d'un plan d'aménagement correspondant ait été rejetée par 22 voix contre 22 lors de l'assemblée municipale.
Le marché de Noël de Weiskirchen, organisé par l'association des commerçants de Weiskirchen/Hainhausen dans le quartier de l'église et de l'ancienne caserne de pompiers, est inauguré par des joueurs de cornemuse.
Un habitant de Rodgau est élu nouveau maire de la ville d'Amöneburg (Kreis-Marburg-Biedenkopf). Il s'agit d'Oliver Haupt, fonctionnaire de la municipalité de Rodgau, qui prendra ses fonctions à la mi-1997.
La préfecture a donné son feu vert au projet de création d'un centre sportif dans le quartier ouest de Jügesheim "Im Weichsee", avec la possibilité d'aménager trois terrains.
La CDU de Dudenhofen fête les 25 ans de sa section locale, dirigée depuis le début par Hans-Jürgen Lange. L'association des chanteurs de Weiskirchen honore ses jubilaires à l'occasion de sa fête de Noël, dont Erhard Brückner pour 50 ans de chant actif et Josef Sahm pour 60 ans de chant actif.
Traditionnellement, l'association musicale de Nieder-Roden clôt la série des grands concerts des orchestres et chœurs de Rodgau avec son grand concert le jour de Noël dans une maison bourgeoise comble.
En cette fin d'année, la presse fait référence à un événement historique survenu il y a 20 ans : La création de la grande commune de l'époque, devenue plus tard la ville de Rodgau, au 1er janvier 1977, résultat de la grande réforme territoriale et administrative de la Hesse.
Weiskirchen, Hainhausen, Jügesheim, Dudenhofen et Nieder-Roden sont devenus Rodgau, qui comptait alors un peu plus de 30.000 habitants. Le maire Paul Scherer estime que le résultat est positif, malgré les nombreuses inquiétudes de l'époque, et que "nous pouvons tous être un peu fiers du développement de notre jeune ville", qui compte aujourd'hui environ 43.000 habitants.
