Con un ambiente de baile festivo, el Coro Masculino de Dudenhofen garantiza un elegante comienzo del Año Nuevo.
TGS Jügesheim también utiliza el baile de Nochevieja como preludio de las celebraciones de su centenario.
La líder de la CDU, Christa Breitenbach, también celebra su 65 cumpleaños en Nochevieja.
Las celebraciones continúan en Año Nuevo. La ciudadana más anciana de Rodgau, la señora Maria Waldinger de Jügesheim, Ostring, cumplirá 100 años el 2 de enero.
El gobierno estatal rechaza la solicitud presentada por la asociación de la ciudad y alrededores para que el plan de ordenación del territorio traslade la prolongación de la Rodgau-Ring-Straße a Weiskirchen/B 448, aún prevista en el lado este de la vía férrea, al lado oeste paralelo a la vía férrea. El gobierno estatal también se opone a esta prolongación, ya que considera que compite con el ferrocarril de cercanías previsto en Rodgau. Sin embargo, no se pensó en la carga que supondría para los ciudadanos de Rodgau-Nord. La denominación oficial de la plaza frente al ayuntamiento de Jügesheim "Bürgermeister-Hermann-Sahm-Platz" fue un homenaje tardío al alcalde Sahm, que murió en un accidente en la estación el 12 de enero de 1945. La causa del accidente nunca se aclaró y no se descartó un trasfondo político.
El refugio "Rettungswacht" del lago de baño Nieder-Roden, que no se terminó hasta el año pasado, se incendia en Nochevieja.
St John Ambulance de Nieder-Roden va a recibir una nueva ambulancia que también es apta para el transporte de pacientes, ya que cuenta con el equipamiento adecuado.
Las instalaciones de cría de los criadores de conejos de Jügesheim serán transferidas a los criadores.
Un alumno resulta gravemente herido en un accidente en la fábrica de hollín. Esta fuente de peligro ha sido eliminada gracias a la instalación de una barrera de seguridad en la calzada.
Comienzan los procedimientos de apelación en la serie de incendios escolares de 1991/92. La vista de apelación se cancela porque el abogado defensor del principal acusado dimite con poca antelación.
En Rodgau también se incautan hachís y éxtasis gracias a los chivatazos de la población. Pero no se condena a ningún traficante importante, sólo se detiene temporalmente a seis jóvenes.
Los informes negativos continúan a principios de mes. Unos maltratadores de animales prendieron fuego a un palomar en Weiskirchen, provocando la muerte agónica de entre 50 y 70 animales.
El médico deportivo del distrito, Dr. Klaus-Werner Scarlat, se despide oficialmente y se jubila en Hainhausen.
Dudenhofen se ha convertido en una importante obra de construcción. Los trabajos de renovación de la alcantarilla requieren siempre mano de obra. En la zona de las conexiones domiciliarias, muchas líneas de suministro (como las de agua, gas, teléfono y electricidad) cruzan la alcantarilla principal. Por lo tanto, las conexiones domiciliarias tienen que destaparse pala a pala, lo que supone un trabajo tedioso y que requiere mucho tiempo.
Los tres clubes deportivos de Jügesheim carecen de espacio. Un polideportivo sería la solución, pero los grupos de concejales aún no han podido ponerse de acuerdo sobre la ubicación del nuevo centro deportivo. Se ha formado un comité interpartidista para aclarar las numerosas cuestiones (como las negociaciones con los propietarios de los terrenos, etc.).
La parroquia protestante de Weiskirchen recibe una nueva vicaria, Elke Decken Rudolf Gabelmann, político local de larga trayectoria y miembro de la junta de TGH, cumple 75 años.
El S-Bahn se ampliará finalmente de Offenbach a Ober-Roden en dos vías. Se teme un retraso en la puesta en marcha del S-Bahn. Se ha convocado una reunión de urgencia del ayuntamiento para buscar una solución provisional que haga más atractivo viajar en tren mucho antes.
La tasa de desempleo también aumenta en Rodgau, pero sigue siendo mejor que la media del distrito.
La gran orquesta de viento de la Asociación Musical de Nieder-Roden tiene el director más joven de su historia. Timor Chadik (18 años) fue uno de los más jóvenes de la asociación musical estatal en aprobar su examen con matrícula de honor.
Un joven de 20 años ha sido condenado a 15 meses de detención juvenil, en suspenso bajo libertad condicional, por el incendio provocado en el pabellón de la escuela Georg Büchner de Jügesheim. También deberá realizar 60 horas de trabajo social. Aunque el juicio contra el autor principal ha sido aplazado (ya ha recibido una condena de 20 meses de prisión), el joven (que busca formación profesional) se enfrenta a una reclamación por daños y perjuicios de la compañía de seguros contra incendios por un total de 200.000 marcos.
Un conductor desconocido atropelló a una mujer en la Frankfurter Straße, la arrastró unos diez metros y la hirió gravemente. Huyó del lugar del accidente sin ocuparse de la mujer herida.
En las elecciones regionales celebradas en Rodgau el 19 de febrero, la CDU obtuvo el 44,6% de los votos, el SPD el 33,6%, los Verdes el 12,0% y el FDP el 5,8%. (Resultado del distrito de Offenbach: CDU 44,6%, SPD 32,7%, Verdes 11,6%, FDP 7,0%).
Al parecer, el incendio y los daños causados por el agua en el sótano de la guardería "Engelchen Bengelchen" se debieron a un fallo en el calentador instantáneo de agua. Sin embargo, las cosas podrían haber sido aún peores si se hubiera producido una explosión. Mientras duró la renovación, la ciudad ofreció habitaciones alternativas en la guardería municipal, Am Alten Weg.
Los alumnos de primer curso de la escuela de Münchhausen se declaran en huelga porque se cancelan demasiadas clases por enfermedad del profesor. La preocupación de los padres llega a oídos del ministro de Educación.
La población de la ciudad de Rodgau ha vuelto a superar la barrera de los 1.000 habitantes. Las estadísticas cuentan exactamente 13.003 habitantes de Rodgau, lo que significa que Rodgau, la ciudad más grande del distrito de Offenbach, conserva la primera posición.
El museo de Jügesheim evoluciona favorablemente. El número de visitantes ha aumentado un 44 0 desde 1993. Los habitantes de Jügesheim se identifican con su museo de historia local y geológica, y cada vez son más los ciudadanos que traen sus "tesoros" de los buenos tiempos. Pero sigue habiendo preocupaciones financieras, aunque la ciudad ayuda a la asociación con importantes subvenciones, los gastos mensuales de alquiler y mantenimiento del museo son considerables.
La boda del año es la de la pareja principesca Anja I (Müller) y Frank I (Eser). Con todos sus galas, la pareja real se dio el "sí, quiero" en el registro civil del ayuntamiento el 24 de febrero a las 12:11 horas.
El mes de febrero llega a su fin con el Giesemer Narrenzug.
El magistrado viaja con su ferrocarril suburbano de construcción propia.
La reconstrucción del nudo de la autopista A 3/carretera federal B 45 (conocido popularmente como el "nido de la serpiente") requiere la demolición del puente de la autopista Daimlerstraße en Weiskirchen. Por este motivo, se construirá una carretera provisional de acceso a la autopista B 45 desde Weiskirchen Este (polígono industrial) directamente hasta la rotonda.
La administración municipal envía circulares a los propietarios de casas, pisos y fincas con cuestionarios que sirven de base para el futuro cálculo de las tasas de aguas residuales.
En la cena del arenque de la CDU, el vicepresidente del partido, Volker Bouffier, atrae a muchos simpatizantes a la sala del centro comunitario.
El ministro del Interior, Gerhard Bökel, intervino en la cena de arenques del SPD en Jügesheim. En el Sonntagverein Nieder-Roden, los "arenques agrios" sabían bien incluso sin guarnición política. -
Günther Hindel, el último alcalde del antiguo municipio de Dudenhofen, presenta su séptimo volumen de poesía. "El humor te mantiene joven" es su lema y por ello ha recopilado pensamientos cotidianos con un ingenio encantador.
El Sínodo protestante se reúne en Jügesheim. El pastor Jürges-Helm es investido decano del decanato de Rodgau durante un servicio religioso.
Los actos informativos en los distintos distritos sobre la nueva normativa en materia de aguas residuales, que entrará en vigor en 1996, cuentan siempre con una gran asistencia. La administración ayuda en lo que puede, incluso rellenando los cuestionarios.
La ciudad de Rodgau se une a la Alianza por el Clima (con una mayoría rojiverde a favor). La organización de protección de la naturaleza regala 236 árboles frutales altos y espera que se vuelvan a plantar huertos en Rodgau, preservando así las antiguas variedades frutales para hijos y nietos.
Desde que se retiraron los ciudadanos estadounidenses, muchos pisos de Nieder-Roden, en la "Muralla China", donde solían vivir los soldados estadounidenses y sus familias, están en venta o alquiler.
En reconocimiento a sus numerosos servicios sociales, Elisabeth Petzinger recibe la Cruz Federal del Mérito por sus servicios a la ayuda a las mujeres protestantes.
Herbert Legel se despide de la Junta Directiva de Polyhymnia después de 40 años.
Se funda una asociación de apoyo en la Escuela Carl Orff. Los padres quieren una escuela primaria supervisada en Jügesheim.
Ceremonia de inauguración del nuevo centro parroquial católico de Nieder-Roden.
En marzo, muchos clubes dan el pistoletazo de salida a sus "celebraciones de cumpleaños". Por ejemplo, el coro femenino del orfeón "Eintracht" de Hainhausen celebra su vigésimo aniversario. El Orfeón Obrero de Jügesheim 1895 cumple 100 años.
Coros de renombre de la región felicitan al Orfeón Obrero de Dudenhofen por su 70 cumpleaños.
La Asociación de Mujeres Campesinas de Dudenhofen también tiene motivos para celebrar. Puede que no sea un cumpleaños histórico, pero el Langauenverein no sólo ha sido un lugar de encuentro para las esposas de los granjeros durante 35 años.
La Asociación para la Conservación de la Naturaleza de Nieder-Roden (Nabu) ha comprado una franja de terreno (250 metros de ancho, 6 metros de largo) en el barrio de Flitzenflohr (cerca del centro comunitario) y ha plantado un nuevo huerto con variedades frutales que ya no se dan en Rodgau.
Helmut Schwab, también conocido como "Mn Feuerwehr", se retira del servicio de bomberos después de 40 años. Se le hace entrega de la Medalla Florian, un raro honor.
En Weiskirchen se inaugura el museo de historia local como "casa de la historia del pueblo". Hay muchos elogios para los esforzados idealistas de la asociación de historia local, que renovaron desde los cimientos el antiguo parque de bomberos de la Bahnhofstraße con mucha empatía y aún más horas de trabajo voluntario y construyeron un nuevo edificio junto a él. El canto decanal de los coros de las iglesias católicas tendrá lugar este año en Jügesheim.
En el tramo de la L 3405 más propenso a los accidentes (entre Hainhausen y Jügesheim), una barrera antichoque separará la senda peatonal y el carril bici de la calzada, haciendo más segura la ruta a la escuela.
Una locomotora diesel del ferrocarril de Rodgau descarrila cerca de Weiskirchen debido a un error humano. No hay heridos, pero la línea ferroviaria entre Obertshausen y Jügesheim quedó bloqueada hasta la noche.
Broma de abril en el Offenbach Post: "El primer tren S-Bahn circula" con un fotomontaje de un tren 5-Bahn en la estación de Nieder-Roden, "como vehículos de otro mundo". El alcalde Scherer está encantado: "Ojalá los suyos fueran así pronto".
Éxito de la comedia dialectal "Thommys tolle Tanten" del grupo de teatro aficionado de Nieder-Roden en el centro comunitario.
En la velada anual de honor de la ciudad, 157 ganadores individuales y 38 equipos son homenajeados por sus éxitos del año anterior en la Bürgerhaus Weiskirchen. Los siguientes galardonados reciben la carta de honor de la ciudad por su meritoria labor en las juntas directivas de los clubes: Rudolf Gabelmann (CTG Hainhausen), Karl Müller (VdK Hainhausen), Hermann Reichenbach (Geflügelzuchtverein Nieder-Roden), Nikolaus Rudolph (Vdk Hainhausen), Hugo Schlee (TGM Jügesheim) y Raimund Werner (TGS Jügesheim).
Como primer paso hacia la planificación de un centro deportivo en Jügesheim, el ayuntamiento creó un comité especial "Centro Deportivo" con Helmut Trageser (CDU) como presidente.
En Rodgau, se establece un proyecto piloto "Ayuda al trabajo" con el apoyo financiero de la ciudad y el distrito para facilitar a los beneficiarios de la ayuda social su reincorporación a la vida laboral. Para ello se pondrán a disposición 12 puestos de trabajo en la administración y en las escuelas.
Günther Hindel, último alcalde de Dudenhofen y Premio de Cultura 1991, presenta otro libro titulado "Los buenos consejos salen caros".
Fritz "Sherry" Emge, natural de Jügesheim y residente en Namibia, anuncia un feliz acontecimiento: el africano por elección ha sido padre. La posada "Zur Krone" de Dudenhofen celebra su 300 aniversario. Los jóvenes deportistas de Nieuwpoort, ciudad hermanada con Dudenhofen, vuelven a ser huéspedes de Dudenhofen con un campo de entrenamiento para nadadores bajo la dirección del concejal Vermute por invitación del DLRG Rodgau. 758 participantes están inscritos en la 18ª carrera de Pascua TGM Jügesheim de 25 kilómetros.
Aniversario para los amigos del campo a través en Rodgau: 20 años del club de corredores de Jügesheim, en aquel momento el 14º de Alemania, hoy son unos 2.700. Rudi Bischoff dirigió este club de corredores durante 20 años.
Otro aniversario: 25 años del cuerpo de bomberos jóvenes de Weiskirchen. Se pone en servicio un nuevo camión de bomberos -por valor de 450.000 marcos- en el cuerpo de bomberos voluntarios de Jügesheim.
Comienza a funcionar el nuevo centro de carga postal en el polígono industrial de Nieder-Roden, uno de los 33 centros de carga previstos en todo el país. El nuevo centro crea unos 560 nuevos puestos de trabajo en Rodgau y aporta a la ciudad una contribución total en infraestructuras de 2,5 millones de marcos a lo largo de cinco años, así como otros 500.000 marcos para financiar el proyecto piloto "Ayuda al trabajo".
El orfeón masculino "Germania" de Dudenhofen inaugura una exposición en el centro comunitario con motivo del centenario de su asociación.
Ernst Borde, el anciano local de Hainhausen, ha fallecido, al igual que Johann Goßmann, que fue concejal local de Jügesheim de 1964 a 1976 y también jefe del tribunal local de esa localidad desde 1980.
A finales de abril se celebra en el lago de baño Nieder-Roden el festival de cometas organizado por el club de cometas "Aiolos" Rodgau e.V.
La Männergesangverein "Germania" Dudenhofen inició la serie de actos para conmemorar su centenario con una celebración de aniversario en el centro comunitario y la plantación ceremonial de un roble en la llanura aluvial de Rodgau.
El cuerpo de bomberos voluntarios de Hainhausen celebra su 60 aniversario. El premio de promoción cultural de la ciudad, dotado con 5.000 marcos, se concede a los jóvenes directores Timor Chadik y Volker Reih de la asociación musical Nieder-Roden.
El sábado 6 de mayo, las campanas de la iglesia parroquial de San Matías de Nieder-Roden repicarán en domingo en todo el Estado federado a través de la Hessischer Rundfunk. La más antigua de las cuatro campanas de la torre, la de Santa María, tiene 477 años. Las otras campanas fueron fundidas después de la Segunda Guerra Mundial.
En el nuevo mercado semanal de Jügesheim, que se celebra los sábados por la mañana en el ayuntamiento y la iglesia, el maestro panadero Ralph Bauder presenta la tarta crumble más grande de Hesse, compuesta por 500 porciones. La recaudación se destina a la asociación "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
En el 50 aniversario del final de la guerra, el administrador del distrito de Nieder-Roden, Josef Lach, deposita una corona de flores en la lápida conmemorativa de los prisioneros del campo de Rollwald.
Kurt Müller, Presidente del Consejo de Administración del Volksbank Rodgau/Rödermark, se jubila tras 47 años como banquero. En lugar de una fiesta de despedida, se hizo una donación de 10.000 marcos a la asociación "Gemeinsam mit Behinderten e.V. Rodgau".
El alcalde Paul Scherer recibe en el ayuntamiento a jóvenes franceses, invitados de la Geschwister-Scholl-Schule Hainhausen, y recuerda el final de la guerra hace 50 años y el 20 aniversario de la colaboración con la localidad francesa de Puiseaux.
El coro de trabajadores Volkschor Dudenhofen celebra su 70 aniversario y rinde homenaje a Philipp Mahr como miembro fundador y al antiguo presidente Fritz Klein por fundar el coro infantil hace 20 años.
Junto con los inversores, el alcalde Paul Scherer pone la primera piedra para la construcción de una residencia y asilo para ancianos junto al supermercado Toom de Dudenhofen, que ofrecerá 120 plazas de enfermería y 30 plazas para cuidados de corta duración, así como pisos para ancianos a partir del verano de 1996. La ciudad proporcionó el terreno para el proyecto y obtuvo el derecho de adjudicación del contrato.
El TGS Jügesheim inicia la serie de actos del año del aniversario con la celebración académica de su centenario y presenta la historia del club en una exposición documental.
Para la primera feria conjunta, los comerciantes de los dos distritos se fusionaron para formar la asociación comercial Weiskirchen/Hainhausen y se reunieron en el pabellón deportivo de Hainhausen, atrayendo a un numeroso público.
Los dos clubes de cría de Jügesheim, el de aves de corral y el de conejos, inauguran sus instalaciones conjuntas de cría "Nehlsee", construidas con mucho trabajo voluntario y el apoyo financiero de la ciudad.
Georg Roßkopf, sacristán de la parroquia de Jügesheim durante unos 50 años y en activo hasta los 88, celebra su 90 cumpleaños.
El festival de carpas que se celebra el último fin de semana de mayo con motivo del centenario de la MGV "Germania" de Dudenhofen comienza con un gran acto de canto de la amistad, en el que participan coros de renombre de todo Hesse.
Una broma del Día de los Inocentes del Correo de Offenbach el 1 de abril, pero una realidad el último domingo de mayo, aunque sólo sea este día: un moderno vagón del S-Bahn circula por la línea de Rodgau para realizar un recorrido de prueba, una campaña en el marco de la inauguración del S-Bahn en Offenbach.
1500 cantantes de 27 coros participan en el concurso de canto organizado por MGV "Germania" para celebrar su centenario,
El joven coro "Mixed Voices" de Sängerkranz Jügesheim regresa del 11º Festival de Canto IDOCO de Berna (Suiza) con un diploma de plata.
Los coros femenino y masculino de la Sängerkranz-Polyhymnia Nieder-Roden Sängervereinigung también actuarán en la Arena de Verona y participarán en la Santa Misa en la Basílica de San Zeno Maggiore de Verona durante su gira de conciertos de cinco días por el lago de Garda.
En Pentecostés se celebra en el recinto del MGV "Germania" de Dudenhofen el gran festival de carpas para celebrar su centenario, con una fiesta disco el viernes, una velada folclórica el sábado, la matiné de canto el domingo por la mañana, el gran desfile por Dudenhofen por la tarde y el tradicional Dudenhöfer Frühschoppen el lunes por la mañana. A todo ello asistió un numeroso público.
En el marco de esta celebración, Dudenhofen celebra también 20 años de asociación con la ciudad costera belga de Nieuwpoort. Willy Verniete, concejal de Nieuwpoort desde hace muchos años, recibe la Medalla Cívica de Rodgau en esta celebración. Uno de los momentos culminantes del desfile serán las figuras gigantes de Nieuwpoort.
Gerhard Willi Robrecht, Erwin Klein y Friedrich Keller, de Rodgau, reciben la carta de honor del Estado de Hesse en el ayuntamiento del distrito.
La Semana Cultural 1995 de la ciudad de Rodgau ofrece unos 60 actos a lo largo de diez días, desde cabaret en el ayuntamiento hasta un concierto forestal en el "Gänsbrüh" de Dudenhofen con el cantante de cámara Günter Wewel, pasando por teatro infantil y teatro aficionado en el centro comunitario de Nieder-Roden.
La guardería "Nordring" de la ciudad celebra su 25 cumpleaños en Jügesheim.
Alegría para 110 "antiguos alumnos". Se gradúan en la Escuela Claus von Stauffenberg de Dudenhofen.
Finalmente instalado tras años de peticiones de la ciudad y ahora encendido: Un sistema de semáforos en el cruce Alfred-Delp-Straße/L3405 de Hainhausen, con luces verdes también para ciclistas y peatones.
Dos escuelas, la Münchhausenschule de Hainhausen y la Schule am Bürgerhaus Nieder-Roden, celebran su vigésimo aniversario antes de las vacaciones de verano con un colorido programa y una buena asistencia.
TGS Jügesheim celebra su centenario con un festival de cuatro días, cuyo punto culminante es un desfile formado por un total de 52 grupos con motivos y a pie. El invitado estrella de la colorida velada es el cantante Tony Marshall.
El partido benéfico de aniversario lo disputan una selección de los antiguos equipos masculinos del TGS, el TGM y el SV Jügesheim contra los antiguos jugadores de la Bundesliga del Bayer Leverkusen, estos últimos también vencedores por 9:4 goles.
El grupo de senderismo de TGS inicia su 200ª excursión al lago Edersee como celebración de su aniversario. La semana festiva del TGS termina con una olimpiada de clubes. El SV Jügesheim gana por delante del AGV (Voces Mixtas) y del anfitrión, el TGS Jügesheim.
Se jubila el antiguo director de la escuela de Münchhausen, Kurt Lind, que dirigió la escuela durante 18 años.
El ayuntamiento acepta la planificación ampliada del S-Bahn, que ahora prevé la extensión completa de la doble vía en Rodgau. Todos los cruces de carretera previstos serán transferidos por el ferrocarril. Los costes totales se estiman en 135 millones de marcos. Se espera que la ciudad de Rodgau aporte unos 20 millones de marcos.
Se inaugura el bonito edificio de la administración en el patio de obras de la ciudad.
El fin de semana del 9/10 de julio, el lido de Nieder-Roden experimenta una afluencia récord de unos 22.000 visitantes con temperaturas de hasta 33 grados a la sombra.
Los juegos de vacaciones de la ciudad comienzan con 160 niños en Jügesheim y 110 en Nieder-Roden en la primera ronda de dos semanas.
Ceremonia de colocación de la primera piedra PARA la construcción del jardín de infancia municipal "Binger Weg" en Dudenhofen, en la nueva zona de desarrollo al oeste del ferrocarril. Los costes se estiman en 2,3 millones de marcos y la inauguración está prevista para agosto de 1996.
El consejo local de Nieder-Roden participa activamente en el diseño de la plaza Puiseaux y, de acuerdo con la ciudad, asegura la compra de una "Fuente de la Juventud" realizada por el artista de Düsseldorf Hermann König. Sin embargo, la compra final está ligada a la condición de que se recauden 100.000 marcos en donaciones para la compra - precio de compra 120.000 marcos. La escultura de bronce, que mide 3,50 metros de alto, dos de ancho y pesa 1,5 toneladas, representa a cinco jóvenes que se esfuerzan por alcanzar la luz.
El centro juvenil de la ciudad de Dudenhofen organiza clases particulares de alemán para alumnos extranjeros durante las vacaciones.
En el antiguo ayuntamiento de Dudenhofen, en el centro comunitario, se acondicionan habitaciones adicionales en el piso superior para un equipo de investigación previsto allí además de la comisaría de policía. La ciudad de Rodgau corre con los gastos, que ascienden a 275.000 marcos.
Con motivo de su centenario, la AGV Sängerkranz Jügesheim recibe la placa de honor del estado de Hesse, tras haber recibido ya en primavera la Zelterplakette de manos del Presidente Federal. Para conmemorar el aniversario, la AGV organiza una matiné de los jóvenes coros en el pabellón deportivo.
Los juegos festivos de la ciudad llegan a su fin con un festival en el pabellón deportivo de Hainhausen.
El fin de semana del festival AGV Sängerkranz en el pabellón de deportes con un concierto de los coros de Rodgau termina con una alegre copa de jubilados en una pinta matinal y un espectáculo deportivo.
Decisión municipal: El taxi de llamada y recogida, introducido inicialmente como prueba para complementar el autobús de Rodgau por las tardes, funcionará hasta finales de 1996.
La ciudad instala cinco de los llamados "radares fijos" para controlar la velocidad de los automovilistas.
La ciudad organiza de nuevo sus tradicionales excursiones de cinco días para personas mayores en el barco de excursiones "Frankonia" por el río Meno entre Miltenberg y Marktheidenfeld. El número de participantes vuelve a superar ligeramente los 2.000 ciudadanos en edad de jubilación.
Tras el final de las vacaciones, comienza el "lado serio de la vida" para 561 alumnos de primer curso de las escuelas primarias de Rodgau.
La CDU de Weiskirchen celebra su 50 aniversario. La ministra de Asuntos Federales de Turingia, Christine Lieberknecht, pronuncia el discurso de apertura.
La empresa familiar de Jügesheim "Eisen" Jäger' celebra su centenario. El ministro de Economía de Hesse, Lothar Klemm, se encuentra entre los simpatizantes e invitados de honor.
El director del centro de educación de adultos de Rodgau, Helmut Krämer, tiene dos motivos para celebrar: lleva 20 años dirigiendo el centro de educación de adultos de Rodgau con más de 3.000 participantes en cursos cada año y también puede aceptar felicitaciones por su 60 cumpleaños.
La ciudad pone en servicio su primer "móvil social", un minibús de uso gratuito. El autobús, que se utilizará principalmente en el sector social, se financia con la publicidad que colocan en él las empresas locales.
Con motivo de su 30 aniversario, el coro de la parroquia protestante de Nieder-Roden organiza un concierto espiritual de aniversario en un espíritu ecuménico con el coro asociado de Königsee/Turingia y el coro de la parroquia de San Matías de Nieder-Roden.
Se jubila el pastor protestante de Jügesheim Gerhard Roth, que ha trabajado en Jügesheim desde 1964 y anteriormente estuvo cuatro años en Dudenhofen. La ciudad honra al pastor Roth con la medalla de plata de los ciudadanos.
70 años de AGV Volkschor Dudenhofen es el lema en el centro comunitario de Dudenhofen con una reunión de las sociedades corales locales para felicitarles.
La administración municipal celebra un pequeño éxito administrativo: los preparativos organizativos para el cambio de las tasas de aguas residuales pueden concluir a tiempo, gracias a la buena colaboración de los aproximadamente 9.000 propietarios de viviendas y fincas afectados, una vez comprobadas y procesadas todas las autodeclaraciones enviadas.
Hay una joya más en el centro de Jügesheim después de que una casa con entramado de madera construida en 1691 en Hintergasse fuera restaurada con éxito gracias al empeño de la familia Elfriede y Lothar Mark. El antiguo "molino de aceite" o "Mittelmühle" de la Hintergasse 34 alberga ahora un salón de belleza y una heladería en el patio.
El historiador local de Dudenhofen, Manfred Resch, presenta en el ayuntamiento su nuevo libro sobre la historia local de Dudenhofen, su principal obra tras cinco libros y colecciones.
La carrera anual de 24 horas organizada por la asociación "Gemeinsam mit Behinderten e.V." (Juntos con los discapacitados) bate un récord financiero con donaciones por un total de 180.000 marcos y también un récord deportivo con 1.063 vueltas completadas por el equipo ganador.
También lo consiguió un equipo de usuarios de sillas de ruedas por delante de los "GOS-Busters" de Claus-von-Stauffenberg-Schule Dudenhofen, segundos clasificados.
Para conmemorar el doble aniversario, los 10 años del coro femenino y los 115 años de la Asociación de Cantantes de Weiskirchen, el centro comunitario se dedica al canto coral durante tres días con la "Velada Coral Femenina" como plato fuerte.
El primer festival internacional organizado por el Consejo Consultivo de Extranjeros de Rodgau, bajo el lema "Treffpunkt Arche" (Punto de encuentro Arca) en el centro de ocio del bosque de Jügesheim, es todo un éxito.
La temporada de baño de 1995 en el lido de Nieder-Roden finaliza con un nuevo récord de visitantes: con 258.993 bañistas registrados, se supera el antiguo récord de 1983 en unos 6.300 visitantes.
Un hombre de Rodgau es noticia porque desde 1979 ensambla bicicletas nuevas a partir de las viejas para Sudamérica: Günter Rohr, de Jügesheim, 59 años, antiguo auxiliar de vuelo de Lufthansa y parlamentario del Partido Verde.
La carroza del coro masculino de Dudenhofen en el desfile del centenario de la MGV "Germania" Dudenhofen con el motivo "Sängerkrieg auf der Wartburg" (Guerra de los cantores en el castillo de Wartburg) tiene una segunda aparición, y esta vez a escala nacional, concretamente en el desfile del Día de la Unidad Alemana en Berlín. Se transporta a Berlín en un camión de carga baja. A continuación viajará a Eisenach, donde enriquecerá la fiesta anual de la historia local y el desfile.
Y otro anuncio de aniversario en septiembre: las estadísticas del lido han registrado el visitante tres millones del lido, Christel Ziegler de Messenhausen, que recibe entrada gratuita hasta el año 2000 como regalo del ayuntamiento.
El Club Español celebra su 20 aniversario con una animada fiesta en el centro comunitario de Nieder-Roden.
Y una vez más, más de 1.000 niños participan en el festival infantil anual de la ciudad en la zona recreativa del bosque de Jügesheim con un colorido programa.
"Starr frei" es el lema de la recién fundada Cooperativa de la Tercera Edad de Rodgau, cuyo objetivo es proporcionar "ayuda mutua" a los ciudadanos mayores y que tiene su oficina en la residencia de ancianos de Jügesheim y fue iniciada por Bürgerhilfe Rodgau.
Para 65 niños y sus maestras de la guardería católica de Jügesheim, comienza un arreglo temporal. Hasta que se termine el nuevo edificio de la Landwehrstraße, se trasladarán al centro comunitario "Haus der Begegnung", en el centro de la ciudad.
El 20 aniversario de la asociación con Nieuwpoort se celebra con un baile de socios -y muchas especialidades de pescado- en el Bürgerhaus Dudenhofen.
En la recepción ciudadana anual en el ayuntamiento, a la que están invitados todos los nacidos el 1 de julio, 108, se sortea el cumpleaños de 1996: Este año están invitados todos los nacidos el 13 de junio.
La parroquia protestante de Dudenhofen celebra su aniversario eclesiástico - hace 225 años se consagró la hermosa iglesia de estilo barroco - con una gran ceremonia.
El grupo de estudios de historia local de Jügesheim amplía la sección de historia geológica de su museo de historia local en la antigua Schwesternhaus y presenta al público el nuevo muro de fósiles.
La parroquia católica de Weiskirchen inaugura el órgano restaurado de la iglesia con un concierto festivo. Tocarán Nicolo Sokoli y Andreas Spahn. El coro de la iglesia y el coro juvenil bajo la dirección de Martina Busch completan el programa del concierto.
Veinte alumnos de la ciudad polaca de Ilawa -antigua Deutsch-Eilau- visitan la Escuela Georg Büchner en el marco de un programa de intercambio juvenil para acabar con los prejuicios que cuenta con el apoyo financiero de la ciudad de Rodgau y del distrito.
La ceremonia de remate se celebra en el centro de ancianos de Dudenhofen. El centro se ocupará en el verano de 1996 y acogerá a 120 ancianos necesitados de cuidados.
Con una descripción del destino de las familias judías de la antigua Rodgau, Michael Jäger, de Nieder-Roden, concluye su serie de artículos en varias partes en el Offenbach Post con motivo del final de la guerra hace 50 años, en los que ha analizado los acontecimientos locales de la guerra y la primera posguerra.
En las salas del antiguo ayuntamiento de Dudenhofen reconvertidas por la ciudad para fines policiales -incluida la construcción de una celda de detención-, el nuevo equipo de investigación del departamento de investigación criminal asume sus funciones con ocho agentes. La comisaría de policía instalada también en este edificio sigue ocupada. Para el alcalde Paul Scherer, se trata de otro paso exitoso en la reivindicación de la ciudad de contar con una comisaría de policía en Rodgau.
El alcalde Paul Scherer celebra su 60 cumpleaños el 19 de octubre en su despacho del ayuntamiento. Una auténtica sorpresa para el jefe de la administración, que lleva en el cargo desde 1980, es la serenata de cumpleaños interpretada por la mañana por la "Stadtkapelle", una banda de música formada especialmente para la ocasión por todos los clubes de música y orquesta de Rodgau. La CDU ofrecerá la "gran estación" el fin de semana siguiente con una recepción en el centro comunitario de Weiskirchen.
La exposición "NiRoGa", organizada por la asociación comercial Nieder-Roden, volvió a ser un éxito de público con unos 50 expositores en todas las salas del centro comunitario.
Casi una curiosidad: procedentes de la masa de la quiebra de una antigua empresa inmobiliaria, y debido a omisiones municipales de los años 60, la época de los nuevos comienzos en Nieder-Roden con la construcción de la llamada ciudad jardín, salen a subasta en el juzgado de primera instancia de Seligenstadt el anillo Leipziger con las calles vecinas y partes de la calle Heidelberger Straße, un total de 20.000 metros cuadrados de superficie vial por 220.000 marcos. Un ciudadano de Rodgau compra en subasta las calles, que están debidamente dedicadas como zonas de tráfico público, pero que en aquel momento no eran propiedad del antiguo municipio de Nieder-Roden, sino que seguían siendo propiedad finlandesa.
El Club Náutico de Rodgau celebra su 10º aniversario en el centro comunitario de Weiskirchen con el 3er "Concierto del puerto de Rodgau" con mucho jazz y ambiente costero.
Ludwig Kratz IX, alcalde de Dudenhofen durante casi 25 años, celebra su 75 cumpleaños.
La ministra de Asuntos Sociales de Brandeburgo, Regine Hildebrandt, es una de las invitadas a la tradicional Velada de Hesse del SPD en Dudenhofen.
El ayuntamiento presenta el proyecto de presupuesto para 1996, que arroja unos 106 millones de marcos en el apartado de administración y unos 30 millones de marcos en el apartado de patrimonio, cerrando así el año en equilibrio y dando a la ciudad de Rodgau una base financiera saneada también para 1996.
Se celebra en Nieder-Roden la reunión del comité ejecutivo de la Asociación Alemana de Bomberos, a la que asiste el Ministro Federal del Interior, Manfred Kanther.
La CDU de Nieder-Roden celebra su 50 aniversario. Una exposición en el centro social conmemora la refundación del SPD de Nieder-Roden, que también visitan invitados del SPD de Turingia.
Hannelore Schmiedel, veterana política local del SPD en Rodgau y miembro del comité ejecutivo del ayuntamiento, así como responsable de distrito del SPD, celebra su 60 cumpleaños. El secretario de Estado Matthias Kinds también rindió homenaje a su labor de desarrollo en Sömmerda, Turingia.
Alrededor de un año de obras en la calle Nieder-Räder Straße de Dudenhofen, incluida la construcción de una nueva red de alcantarillado y una nueva carretera, ha concluido, lo que se simboliza con el corte de la cinta de barrera roja y blanca por parte del concejal y jefe de obras Alfred Schüler. Se sustituyeron alrededor de 1,2 kilómetros de tuberías de alcantarillado y agua.
Alto honor para el "conductor de Friedland" Adolf Heßler, que ya ha realizado más de 200 viajes de donación desde Rodgau al campo de Friedland.
En Bonn, el presidente de la DRK, Knut Ipsen, le entregó la Condecoración de Honor de la Cruz Roja, la más alta distinción.
La organización de conservación de la naturaleza de Dudenhofen celebra su 10º aniversario.
La Sociedad de Patrimonio e Historia de Jügesheim conmemora los crímenes cometidos contra los judíos con una lectura del autor judío Valentin Senger.
Andreas Kopp, concejal y consejero local (SPD) durante muchos años, fallece el 10 de noviembre a la edad de 70 años.
La pareja de pastores Claudia Kautzmann y Frank Paulmann, que llevan muchos años trabajando en la parroquia protestante de Nieder-Roden, se despiden. Asumen una nueva función pastoral en la India.
Los carnavaleros del TGS de Jügesheim presentan a Sibylle y Gerhard Bruder, dos profesores, como el príncipe y la princesa de la nueva campaña 95/96.
La SG Nieder-Roden celebra su 50 aniversario y también honra a numerosos fundadores aún activos en la celebración.
En el Día del Recuerdo, la Sociedad de Patrimonio e Historia de Weiskirchen presenta una impresionante exposición en el museo de historia local de la Spritzenhaus: fotos de los más de 120 soldados caídos de Weiskirchen durante la Segunda Guerra Mundial.
El líder del partido parlamentario CDU, Roland Koch, pronuncia el discurso de apertura de la tradicional cena del cerdo de la CDU en el centro comunitario de Dudenhofen.
En Rodgau se han registrado 4.333 firmas a favor de la reforma de la Iglesia católica (en Rodgau hay unos 15.000 católicos).
MGV "Germania" Dudenhofen corona este año los festejos de su centenario con una brillante gala de ópera en el pabellón deportivo de Dudenhöfen.
La ciudad bate un récord con más de 100 expositores en su exposición anual de arte y aficiones en el centro comunitario de Nieder-Roden.
Karl Friedrich Collet celebra el insólito aniversario de sus 75 años de pertenencia al coro de la iglesia católica de Jügesheim: este anciano de 89 años lleva tanto tiempo como miembro.
Unos 600 jóvenes de Rodgau y alrededores se manifiestan contra las pruebas nucleares anunciadas por Francia con una marcha estelar hasta la plaza del ayuntamiento de Jügesheim y una concentración allí con tres horas de música rock.
El historiador local de Jügesheim Hermann Bonifer presenta otra obra de historia local con su libro sobre los nombres de los campos de Jügesheim.
En el mercado semanal de la plaza Puiseaux, la ciudad presenta la escultura de bronce "Fuente de la Juventud", llegada de Düsseldorf y generalmente aplaudida.
Una exposición insólita en el museo de historia local de Jügesheim: se exhiben más de 200 muñecas históricas, parte de la colección de Erika Rhein de Jügesheim.
La temporada navideña se anuncia con numerosos bazares y conciertos en todos los distritos de Rodgau, así como en Jügesheim -Adventsbummel-, Nieder-Roden, Dudenhofen y Weiskirchen, donde las asociaciones comerciales locales organizan una vez más mercados navideños muy concurridos.
Con una clara mayoría, el ayuntamiento elige al ex primer concejal de la ciudad, Thomas Przibilla (SPD), para otros seis años. El SPD y la CDU se habían pronunciado a favor de la reelección del abogado, mientras que siete Verdes votaron en su contra. Thomas Przibilla seguirá al frente de los departamentos de Finanzas, Asuntos Sociales y Medio Ambiente.
La ciudad organiza de nuevo fiestas navideñas para los ciudadanos en edad de jubilación de todos los distritos. Un concierto benéfico de Navidad organizado por la familia Herdt en el centro comunitario de Nieder-Roden recauda en total unos 20.000 marcos para la Fundación de Ayuda contra el Cáncer Infantil. Kurt Herdt y su familia llevan ocho años organizando estos conciertos de Adviento.
La simbólica ceremonia de colocación de la primera piedra por parte del párroco Meissner y el concejal de obras Alfred Schüler, apoyados por las niñas Lisa, Elena y Anna, marca el inicio de la construcción del nuevo jardín de infancia católico en la Landwehrstraße de Jügesheim. Los costes de construcción se estiman en unos 3,2 millones de marcos.
