في نهاية العام، كانت هناك أجواء رائعة في حفلات ليلة رأس السنة الجديدة في قاعات رودغاو، وفي مركز دودنهوفن المجتمعي التقليدي (جوقة الرجال/جوقة النساء)، وفي مركز مجتمع فايسكيرشن (جمعية التاريخ والتراث المحلي)، ولأول مرة منذ 20 عامًا في TGS يوغسهايم و- خاصة للشباب- في TSV دودنهوفن.
في ليلة رأس السنة الجديدة، اندلع حريق كبير في مبنى سكني في منطقة هاينهاوزن، مما تسبب في أضرار تقدر قيمتها بثلاثة أرباع مليون مارك. لم تقع أي إصابات ونجا السكان من الحريق دون وقوع إصابات.
في مطلع العام، وبمساعدة شركة النقل توماس كرامبرغر، أحضر سكان رودغاو حمولة شاحنة من البضائع المتبرع بها إلى كرواتيا، والتي تم جمعها من قبل عائلة كولبينغ في يوغسهايم وكاريتاس وجمعية رعاية عمال نيدر-رودن.
وأرجعت إيفو أوفنباخ سبب انقطاع التيار الكهربائي إلى حدوث ماس كهربائي في كابل تحت الأرض في منطقة ألتر ويغ مما أدى إلى توقف التيار الكهربائي في أجزاء من رودغاو. واضطر العديد من المواطنين المتضررين (حوالي 15,000 شخص) إلى الانتظار لمدة تصل إلى ساعة ونصف قبل أن يتم تزويدهم بالكهرباء مرة أخرى.
كانت إحصاءات السكان لعام 1993 متاحة بالفعل في منتصف كانون الثاني/يناير. ووفقا لهذه اﻹحصاءات، فإن عدد سكان مدينة رودغاو قد استقر ﻷول مرة في تاريخها عند ٤٢٤٥٣ ٤٢ نسمة، ولكن رودغاو ظلت أكبر مدينة في مقاطعة أوفنباخ.
وقع حادث خطير في منطقة يوغسهايم الصناعية الجديدة في منتصف يناير/كانون الثاني. فقد أصيب ثلاثة من عمال البناء بجروح قاتلة وأصيب رابع بجروح خطيرة بعد أن انهارت الأسقف المستعارة التي كان من المقرر تركيبها في الإطار الفولاذي لهيكل إحدى القاعات أثناء عملية البناء.
في حفل استقبال رأس السنة الجديدة للحزب الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن في المركز الاجتماعي، والذي أصبح بالفعل تقليدًا وحدثًا اجتماعيًا، ألقى الرئيس الفخري للحزب الديمقراطي المسيحي في هيسن فالتر فالمان كلمة العام الجديد. وللمرة الأولى، كان من بين الضيوف ممثلون من كرواتيا والنمسا والبرازيل وفنزويلا وجنوب إفريقيا. في حفل نظمته فرقة إطفاء يوغسهايم، تم تعيين هيلموت شواب رئيسًا فخريًا بعد 40 عامًا من الخدمة النشطة.
أقامت فرقة الإطفاء التطوعية في دودنهوفن، التي احتفلت هذا العام بمرور 100 عام على تأسيسها، يومًا مفتوحًا. وكانت المناسبة هي افتتاح محطة الإطفاء الموسعة التي بلغت تكلفتها حوالي 1.8 مليون مارك. رئيس الإطفاء الجديد في يوغسهايم غيرهارد سيمون يحل محل رالف ريبلين.
التغيير أيضًا في فرقة إطفاء نيدر-رودن: يسلم إيغون فايلاند قيادة الفرقة إلى رولاند إيريسمان بعد 35 عامًا من توليه مسؤولية الفرقة.
مراسم وضع حجر الأساس لتوسعة ساحة المبنى، والتي ستحتوي على جناح إداري مع شقة حارس (التكلفة الإجمالية 700,000 مارك ألماني). تم تأكيد تعيين ريتشارد بون رئيسًا للإطفاء في فيسكيرشن.
ويتميز مطلع الشهر بالعديد من الفعاليات الكرنفالية التي تقابل بالتصفيق المدوي لما فيها من طرافة وفكاهة، وفي يوم الثلاثاء شروف تستعرض 45 فرقة وعربة مرة أخرى في "أزقة جيسم".
في الوقت المناسب تمامًا لموسم الكرنفال، وافق المجلس البلدي على اقتراح من اتحاد Junge Union لتسيير "حافلة كرنفال"، والتي ستتنقل بعد ذلك إلى أهم الأماكن في رودغاو من يوم الجمعة الكرنفالي حتى الساعات الأولى من يوم أربعاء الرماد.
كما ستبدأ خدمة استدعاء واستلام سيارات الأجرة (AST) في بداية الشهر، والتي ستمتد على مدار الأشهر الخمسة المقبلة. ستعمل خدمة AST في البداية في عطلات نهاية الأسبوع (من الجمعة إلى الأحد) في المساء من الساعة 7 مساءً حتى منتصف الليل داخل أحياء مدينة رودجاو.
تم اكتشاف أدلة من الماضي عندما تم هدم منزل الراهبات القديم في نيدر-رودن. تم العثور على توقيع النجارين وكاهن الرعية آنذاك، بتاريخ 7 مايو 1898، على لوح أرضي. تم جمع هذا وحتى بعض الحجارة القديمة ودمجها في مركز المجتمع الكاثوليكي الجديد، حيث لم تنجح الجهود المبذولة للحفاظ على الجدران الخارجية للمبنى.
في منتصف الشهر، سيحل سيرك موسكو الحكومي مع المهرج العالمي الشهير أوليغ بوبوف ضيفًا على أرض معارض نيدر رودن، قبل أن يستقبله العمدة بول شيرر في قاعة المدينة,
يتحدث وزير المستشارية فريدريش بوهل في عشاء الرنجة التقليدي للحزب الديمقراطي المسيحي في المركز المجتمعي المكتظ في دودنهوفن، وتحل أديلهايد تروشر ضيفة على "أربعاء الرماد السياسي" للحزب الاشتراكي الديمقراطي في يوغسهايم.
أرقام قياسية في VHS Rodgau: يبدأ الفصل الدراسي الربيعي بأكثر من 1400 مشارك.
مجلس المدينة يوافق على إنشاء مركز للشحن البريدي في منطقة نيدر-رودن الصناعية، والذي من المتوقع أن يوفر أكثر من 500 فرصة عمل. ماري وكورت فلايشفريسر في دودنهوفن يحتفلان بعيد زواجهما الماسي.
على غرار فرقة Landesjungendorchester، يبدأ الموسيقيون الشباب الموهوبون من نوادي الموسيقى في رودغاو أول بروفة لهم معًا.
عادت مدرستا رودغاو، مدرسة فرايهير فون شتاين شول (غودرون بيرينغ) ومدرسة جورج بوشنر شول (فرانز فيرنر) إلى منصب نائب مدير المدرسة منذ بداية الشهر، مما يعني أن فرق إدارة المدرسة قد اكتملت أخيرًا منذ سنوات.
تتلقى مدينة رودغاو إعانة كاملة قدرها 3.94 مليون مارك من ولاية هيسن لمواصلة بناء طريق رودغاو الدائري (من يوغسهايم إلى هاينهاوزن). ومع ذلك، فإن استمرار البناء حتى طريق أوبرتسهاوزن الالتفافي لا يزال موضوع جدل مثير للجدل. كما تتكرر المناقشات حول 5-Bahn ومترو الأنفاق في الصحافة. وقد جمعت مبادرة مواطني S-Bahn 2,000 توقيع ضد بناء مترو أنفاق S-Bahn وقدمتها إلى مستشار المدينة شولر.
سيتم الآن تقديم خطة تطوير لإعادة تطوير المنطقة الأساسية في يوغسهايم (ي 35) إلى برلمانكم للموافقة عليها.
تُمنح الجوائز الذهبية والفضية والبرونزية للرياضيين والرياضيات والمربين والشخصيات الثقافية الناجحة في حفلات توزيع الجوائز في المدينة.
بالإضافة إلى ذلك، تم منح مسؤولي النادي القدامى هيلموت روهل وهاينز سبان وويلي روكر وألوين رينك وغونتر دريس وهانز غرون خطاب تكريم من مجلس مدينة رودغاو.
كانت الحركة النسائية واضحة في رودغاو في 8 مارس، اليوم العالمي للمرأة. فمع أغطية الأواني والخشخيشات، تظاهرت حوالي عشرين امرأة ضد التمييز اليومي. وكان أبرز ما في هذه الحركة هو تسمية الساحة أمام مبنى البلدية "هيدفيج-دوم-بلاتز" التي لم تدم طويلاً. تتعاون مدرسة جورج بوشنر ومدرسة رودغاو الحرة للموسيقى معًا بأثر فوري. توفر مدرسة الموسيقى المستقلة طاقمها التدريسي وآلاتها الموسيقية لجوقة المدرسة ويمكنها استخدام قاعات الموسيقى في مدرسة جورج بوشنر لهذا الغرض، حيث لا يوجد لديها مبنى مدرسة الموسيقى الخاصة بها والدروس الفردية ممكنة فقط إلى حد محدود في المكتب في Rathenaustraße.
تحتفل السيدة لينز مالسي، أكبر مواطنات رودجاو سناً (المعروفة باسم "الجدة لينا")، بعيد ميلادها المائة في 13 مارس.
كما تحتفل فرقة إطفاء دودنهوفن التطوعية (وهي بالمناسبة أقدم فرقة إطفاء في رودغاو) بعيد ميلادها المائة باحتفال أكاديمي.
مدينة رودجاو هي أول سلطة محلية في مقاطعة أوفنباخ تشارك في مشروع "المساعدة على العمل". والهدف من ذلك هو اتخاذ خطوة نحو إدماج العاطلين عن العمل على المدى الطويل. رفضت السلطة العليا للحفاظ على الطبيعة ورئيس مقاطعة دارمشتات الطلب الذي تقدمت به بلدة رودجاو لتحرير جزء من السهول الفيضية في روداو من حماية المناظر الطبيعية من أجل تخصيص حدائق جديدة للتخصيص. السبب: تعتبر روداو فريدة من نوعها في المنطقة.
يتلقى نادي الشباب في مركز فايسكيرشن الاجتماعي الآن دعمًا تربويًا احترافيًا بعد أن تم افتتاحه العام الماضي دون أي روتين من قبل رئيسه المحلي هيلموت ساتلر.
تم العثور على سيارة طوارئ رودجاو التي تم اختطافها من محطة إطفاء يوغسهايم واستخدامها في ارتكاب المزيد من الجرائم الإجرامية مرة أخرى بالقرب من جيسن. يقدم مايكل ييجر، من نيدر رودن، كتابه "رودجاو 1945". يصف فيه مجتمعات رودجاو في فترة ما بعد الحرب، بين نهاية الحرب والبداية الديمقراطية الجديدة.
يُعد افتتاح شارع تورمشتراسه الجديد في نيدر-رودن نظرة أخرى على تاريخ متقلب. فقد تم تحويله إلى منطقة مهيأة لحركة المرور، وهي خطوة نحو إعادة تصميم وسط المدينة القديمة.
تم انتخاب رالف أكرمان من يوغسهايم، مفتش الإطفاء في منطقة أوفنباخ، رئيسًا جديدًا لرابطة فرق الإطفاء بولاية هيسن. وهذا يجعله ممثلًا لـ 2620 متطوعًا و77 فرقة إطفاء متطوعة وست فرق إطفاء محترفة ويمثل مصالح 120,000 رجل إطفاء نشط.
إليزابيث وآرثر هالر يحتفلان بالذكرى السنوية لزواجهما الحديدي في يوغسهايم.
بالنسبة للموسم المسرحي الماضي 93/94، سجلت المدينة رقمًا قياسيًا بلغ 1118 مشتركًا.
على الرغم من هطول الأمطار الغزيرة ودرجات الحرارة الباردة في الخارج، فقد زاد عدد العدائين (650) وراكبي الدراجات (700) في سباق الربيع عن السنوات السابقة في سباق TGM يوجسهايم لعيد الفصح.
تتلقى DLRG زيارة من مدينة نيوبورت البلجيكية التوأم. أصبح المعسكر التدريبي في "Gänsbrüh" ثابتًا بالفعل في يوميات المنقذين الشباب من جمعية التوأمة البلجيكية.
يتم إصلاح ملاعب رودغاو للموسم "الجديد" من قبل عمال من ساحة البناء التابعة للبلدية، حيث يتم استبدال 1400 طن من الرمال في 51 ملعباً.
كما تنشط مبادرة الآباء والأمهات والأطفال في "كلاينه سترولشن" وتقيم موقعًا لبناء الرمال للأطفال.
عثة البجع، التي تجتاح غابات هيسن وتجري مكافحتها بطائرة هليكوبتر، لم تسلم منها حتى الآن غابات رودغاو.
يقدم المؤلف والتربوي مايكل ييغر من نيدر-رودن إلى العمدة شيرر عشر نسخ من كتابه "رودغاو 1945" لمكتبات البلدية. يصف هذا الكتاب السياسة والحياة اليومية بين الحرب العالمية الثانية والاحتلال والبداية الديمقراطية الجديدة وهو متوفر في المكتبات. يمكن مشاهدة صور متحركة من أربعة عقود - من تشييد المباني السكنية الأولى إلى الذكرى السنوية لرياض الأطفال في عام 1983 وإضافة طابق جديد إلى برج الجرس - في أمسية فيلم عن "رولفالد" لرودي كيلر.
حدث تغيير في قيادة المجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي. فقد أصبح يورغن كايزر الآن رئيسًا جديدًا للمجموعة البرلمانية. وقد تولى هذا المنصب خلفًا لكارل-هاينز شونبرج، الذي لم يُعاد انتخابه بعد أربع سنوات.
يمكن الآن العثور على وثائق دودنهوفر القديمة مرة أخرى. اكتمل الآن الجزء "التاريخي" من أرشيف المدينة من فترة ما قبل الإصلاح البلدي في عام 1977.
تولى مركز المشورة لأرشيفات البلدية في هسيشر لاندكريستاج هذه المهمة. "دفتر البحث" هو مفتاح الأرشيف، وهو نوع من سجل الكلمات الرئيسية الذي بدونه يكاد يكون من المستحيل العثور على وثيقة معينة مرة أخرى.
تبدأ مجموعة المساعدة الذاتية لمرضى باركنسون، وهي الأولى في منطقة أوفنباخ، وتضم 100 عضو. تمت تسوية النزاع حول طريق رودغاو الدائري، حيث استسلمت بلدة هيوسنستام وسحبت شكواها في المحكمة الإدارية في كاسل.
أعلن العمدة الجديد لبلدة أودنهاوت الهولندية التوأم عن إنهاء الشراكة رسمياً، وهو ما تأسف له البلدة والمجلس المحلي الذي التزم بالشراكة منذ عام 1973. تعلن أندية ويسكيرش أنها تريد الاستمرار في الحفاظ على التواصل مع أندية ومواطني أودنهوت.
في اجتماعهم في أبريل/نيسان، قامت فرق الإطفاء في رودغاو بتقييم: 518 عملية نشر في عام 1993. 219 شخصًا، من بينهم 10 نساء، يعملون حاليًا في فرق الإطفاء الخمس في المقاطعات.
الذكرى العشرون لنادي رودجاو الأول للتزلج في دودنهوفن. تم تكريم أربعة من الأعضاء المؤسسين: ويلي والتر (رئيس مجلس الإدارة)، وأوغست مو] (سيد اللعبة)، وهربرت جريم وكلاوس ماهر.
تم الانتهاء من تجديد سقف مركز دودنهوفن المجتمعي (600,000 مارك ألماني). مجموعة جديدة للمساعدة الذاتية في رودغاو للمصابين بمرض باركنسون.
ينظم نادي رودغاو للسباقات مع "رودغاودروم" للسيارات النموذجية في دودنهوفن سباق بطولة ألمانيا على حلبة B-45 للمرة الأولى.
تقدم النوادي مرة أخرى بداية ملونة لشهر مايو في مهرجان فالدفيست. يستقطب الاحتفال بعيد العمال في نيدر-رودن في نيدر-رودن جمهورًا صغيرًا فقط، بينما يتحول فندق بورغيرهاوس نيدر-رودن إلى مرجل للسحرة في ليلة والبورجيس لسحرة وسحرة رودغاو ومهرجان الطائرات الورقية في بحيرة الاستحمام في نيدر-رودن.
تنشئ رابطة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم (UMW) مكتبًا لها في مقاطعة هاينهاوزن في ولاية هيسن الجنوبية. وتتمثل مهمة الرابطة المحايدة سياسياً في ضمان نجاح الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال المساعدة الذاتية وبالتالي الحفاظ على الوظائف.
تحتفل جمعية كورال عمال دودنهوفن للإنشاد الديني (AGV) بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لقائدها والتر شولتز بحفل موسيقي احتفالي للجوقة. وقد ارتبطا منذ عام 1969.
وصلت عثة الغجر المخيفة الآن إلى رودغاو. وقد تم اكتشاف مخلب لعثة الغجر في دودنهوفن، ولكن لا يزال يُعتقد أنها حالة معزولة، حيث لم يتم العثور على أي مخالب أخرى أثناء عملية التفتيش.
يشمر أعضاء نوادي تربية الأرانب والدواجن في يوغسهايم عن سواعدهم ويعملون معًا لإنشاء منطقة تربية خاصة بهم من خلال جهودهم الخاصة (سواء من خلال ساعات العمل المستثمرة أو الموارد المالية). تغطي مدينة رودجاو ومقاطعة أوفنباخ وولاية هيسن نصف التكاليف.
تم الانتهاء من إجراءات التطوير في المنطقة الصناعية J28. يمكن أن يبدأ البناء على الفور. ولا يزال البحث جارياً عن الشركات التي لديها وظائف مقاومة للأزمات.
يعتبر يوم الجمعة 13 مايو يوم الحظ، حيث يصادف يوم الجمعة 13 مايو يوم الافتتاح الأول للسوق الأسبوعي في بويزو بلاتز في نيدر-رودن. يتم الاحتفال بالذكرى العشرين مع البلدتين التوأم بويزو وهاينبورغ باحتفال وحفل في الشارع وحفلة احتفالية. يعرض فنانون من البلدتين التوأم تنوع أعمالهم في المركز المجتمعي في نيدر-رودن ويتم إزاحة الستار عن حجر تذكاري في ميدان بويزوبلاتز.
هناك ذكرى أخرى للاحتفال بها في منطقة نيدر-رودن: تحتفل مدرسة هاينريش بول بالذكرى العشرين لتأسيسها. مدير المنطقة جوزيف لاخ هو المتحدث الرئيسي، حيث بدأ المدرسة بنفسه كمدير لها.
في اجتماع مجلس البلدية، يصوت التحالف الكبير للاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي ضد أصوات حزب الخضر/التحالف 90 لصالح إجراء الموافقة على التخطيط لإزالة معابر المستوى بواسطة مترو الأنفاق في امتداد S-Bahn المخطط له لخط رودغاو. يقوم وفد من رودغاو برئاسة العمدة شيرر بزيارة مدينة دونيا ستوبيكا الكرواتية مع ممثلين عن حزب الخضر/تحالف الخضر/تحالف 90 من أجل توسيع الاتصالات ودراسة مشاريع الدعم.
50 تلميذاً فرنسياً يزورون نيدر-رودن في إطار شراكة مدرسية بين مدرسة سانت جوزيف في روديز ومدرسة هاينريش بول. يتضمن البرنامج أيضاً حفل استقبال في قاعة المدينة.
عرض مسرحي غير مألوف في مسرح Bürgerhaus Dudenhofen: أعضاء سابقون في فرقة دودنهوفن المسرحية البروتستانتية للهواة يقدمون مسرحية "رومالوس" لدورنمات كما فعلوا آخر مرة قبل 25 عامًا.
يبدأ أسبوع الثقافة لعام 1994 بحفل غلين ميلر في مركز نيدر-رودن المجتمعي وملهى لفرقة "En haufe Leut" من TGS Jügesheim في قاعة البلدية، بالإضافة إلى فرقة نيدر-رودن المسرحية للهواة بمسرحية "يا عجوز!".
تحتفل فرقة الإطفاء التطوعية في دودينهوفن بالذكرى المئوية لتأسيسها بمهرجان لمدة يومين في طقس مشمس بحضور جمهور كبير، بما في ذلك عروض استعراضية واستعراض وبرنامج ملون أمام محطة الإطفاء مع ضيوف من مدينة نيوبورت التوأم.
فرقة إطفاء الشباب من نيدر-رودن تفوز ببطولة المقاطعة، والمركز الثالث لفرقة إطفاء الشباب من نيدر-رودن، والمركز الثالث لفرقة إطفاء فايسكيرشن، والرابع لفرقة إطفاء يوغسهايم.
عملية بحث كبيرة عن امرأة مفقودة تبلغ من العمر 33 عامًا من هاينهاوزن (باستخدام مروحية أيضًا): مفقودة دهسها القطار بين بابنهاوزن وسيكنهوفن.
في بداية الشهر، أعلن الاتحاد المسيحي الديمقراطي أن الائتلاف الكبير مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي قد انتهى بسبب اعتراض الحزب الاشتراكي الديمقراطي على اتفاق الائتلاف، وهو ما لم يره الحزب الاشتراكي الديمقراطي بدوره: "لقد تمسك الاتحاد المسيحي الديمقراطي بالشكليات".
سيستمر عمل تاكسي الاستدعاء والاستلام (AST) على فترات نصف ساعة في أمسيات نهاية الأسبوع حتى نهاية العام.
فائزة في مهرجان الجمباز للشباب في هامبورغ من يوغسهايم: فازت ديانا إيجر من TGM (13 عامًا) في الخماسي في فئتها العمرية.
البدء في العطلة الصيفية: إعادة تصميم مدرسة جورج بوخنر في يوغسهايم بخمسة فصول دراسية جديدة (350,000 مارك ألماني) وتوسعة مركز فايسكيرشن المجتمعي (مطعم، مسرح، سقف، تدفئة).
فرقة شبابية من أيزكراوكلي (لاتفيا) تقدم عروضاً فولكلورية من وطنهم في مركز "غانسبروه" الترفيهي في غابة "غانسبروه" في دودنهوفن بدعوة من جمعية كورال "جيرمانيا".
تستقطب جولة "حول أوتزبرغ" للدراجات الهوائية التي ينظمها مركز رودغاو الإقليمي حوالي 500 مشارك.
بدء ألعاب العطلات في مدينة نيدر-رودن ويوغسهايم بمشاركة 270 طفلاً.
أدت الأمطار الغزيرة التي هطلت بغزارة في المنطقة، بما في ذلك في رودغاو، إلى غمر العديد من الأقبية بالمياه؛ حيث تم استدعاء فرق الإطفاء أكثر من 40 مرة لضخ المياه.
نهاية النزاع حول فتح طريق رودجاو-رينج (إلى هاينهاوزن): سحبت بلدة هاينستام دعواها القضائية ضد رودغاو. وكانت رودغاو قد فتحت الطريق (الذي تم الانتهاء منه منذ ذلك الحين) أمام حركة المرور دون ترخيص، مما أدى إلى تخفيف ملحوظ في طريق هاينهاوزن.
تغيير مرحب به خلال موسم العطلات: عرض "الفرقة الوردية" من بلدة نيوبورت البلجيكية التوأم مع أرجوحة حية وثلاثة عروض في دودنهوفن. 30 شاباً من بلدة بويزو الفرنسية التوأم يزورون نيدر-رودن.
ليس فقط الرعية الكاثوليكية في نيدر-رودن هي الوحيدة التي تشعر بالرعب من تدنيس الكنيسة (أعقاب على المذبح، وجرن الماء المقدس الملوث، وكتابات على الجدران - بعضها بشعارات نازية). الجناة غير معروفين.
يبدأ شهر يونيو بحفل موسيقي في فناء Spritzenhaus، الذي لا يزال قيد التحويل إلى متحف فايسكيرشن للتاريخ المحلي، بمشاركة الفرقة الصوتية "Vox Humana" وجوقة الشباب الكاثوليكي في فايسكيرشن. وقد تم تكريم هذه الأخيرة والمبادرة الثقافية "فوكوس" ومقدم البرامج التلفزيونية في يوغسهايم كلاوس مولر بجائزة الثقافة لعام 1993 في قاعة المدينة يوم الجمعة التالي. بشكل عام، تتميز الفعاليات العديدة خلال أسبوع الثقافة الثاني في رودغاو في بداية شهر يونيو بما يقرب من 50 فعالية.
غريتا وألبرت بوش يحتفلان بعيد زواجهما الماسي النادر في فايسكيرشن.
رقم قياسي محزن إلى حد ما لشهر يونيو لرودجاو: ارتفع معدل البطالة في رودجاو ورودرمارك بنسبة 38% مقارنة بالعام السابق، على الرغم من أن معدل البطالة الإجمالي بنسبة 6% لا يزال منخفضًا بشكل مرضٍ مقارنةً بمنطقة أوفنباخ ككل بنسبة 7.7%.
بعد خمسة أسابيع من التجربة، أصبح السوق الأسبوعي الجديد الذي يقام صباح يوم الجمعة في ميدان بويزو راسخًا الآن.
بعد مرور عامين على حريق مدرسة فيلهلم بوش في يوغسهايم الذي دُمرت فيه مدرسة فيلهلم بوش في يوغسهايم بالكامل، تم الانتهاء من المبنى الجديد (6.2 مليون مارك ألماني). تبدأ الدراسة في 22 يونيو.
وزير التربية والتعليم والشؤون الثقافية يوافق على خطة تطوير مدرسة رودغاو التي تنص على التغيير: تصبح مدرسة غيشفيستر شول في هاينهاوزن مدرسة تعاونية شاملة ويتم توسيعها لتشمل فرعًا لمدرسة قواعد اللغة. يتم إغلاق المدرسة الخاصة في مدرسة فرايهير فوم شتاين شول في دودنهوفن.
قواعد جديدة لوقت أسئلة المواطنين في المجالس المحلية: في المستقبل لمدة نصف ساعة قبل الاجتماع وليس بعد جدول الأعمال كما كان في السابق.
يتفق المجلسان المحليان في دودنهوفن ونيدر-رودن على ما يلي: يمكن استخدام ليدو نيدر-رودن "كساحة موسيقية في الهواء الطلق" مرتين في السنة.
جوقة تحتفل بانبعاثها من جديد: فالديمار توبرز - "دا كابو"، وهي جوقة شبابية كانت آخر مرة قدمت فيها عروضها عام 1977.
جديد على رأس جمعية مدينة رودغاو للحزب الاشتراكي الديمقراطي: روزماري فيندل خلفًا ليورغن كايزر، الذي ترأس الحزب الاشتراكي الديمقراطي في رودغاو لمدة أربع سنوات.
نتيجة الانتخابات الأوروبية في رودجاو: الاتحاد الديمقراطي المسيحي 42.5% (+3.2+)، الحزب الاشتراكي الديمقراطي 29.5% (-6.9)، الخضر 13.5% (+3/)، الجمهوريون 4.2% (-2.2)، الحزب الديمقراطي الحر 4.0% (-0.3).
معرض عن مقاومة النساء لهتلر في مدرسة كلاوس فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن.
اجتذب أسبوع رودجاو الثقافي الثاني في يونيو حوالي 3,500 زائر. ولكن لم يكن كل شيء يبعث على الارتياح: فعلى الرغم من الجودة العالية لبعض الفعاليات، إلا أنها لم تكن شعبية كما كان متوقعاً.
تفتتح شركة TGM يوغسهايم منشأة ألعاب القوى الجديدة التي تم بناؤها بتمويل إجمالي قدره 135,000 مارك ألماني و700 ساعة عمل تطوعي.
أول رقم قياسي سنوي في بحيرة نيدر-رودن للاستحمام: 7,500 زائر في يوم واحد.
حقق مهرجان جيزمر جاسينفيست الذي أقيم يوم الأحد 19 يونيو نجاحاً كبيراً بحضور آلاف الزوار.
الذكرى الـ 60 لتأسيس الصليب الأحمر في فيسكيرشن: تكريم غابرييل ماهر وبيرجيت سيفرت لالتزامهما النشط.
شكر غير عادي من مدرسة: في يوم الانتقال، تشكر مدرسة فيلهلم-بوش سائق الحافلة المدرسية ماتياس ثيس، الذي وفر النقل إلى المدرسة البديلة (مدرسة فون شتاوفنبرغ في دودنهوفن) لمدة عامين.
سؤال الشهر لشهر يونيو: ما هي الأقسام الإدارية التي ستنتقل إلى منزل المعلم القديم الذي تم تجديده في يوجسهايم، المرافق العامة أم إدارة دار البلدية؟
هل ستكون هناك تأخيرات بسبب المسار الثاني غير المخطط له جزئيًا للمسار الثاني لقطار S-Bahn Rodgau المخطط له؟
هل ستشتري المدينة موقعًا تجاريًا معروضًا عليها في يوغسهايم كمقر جديد للمرافق البلدية؟
هل سيتم دمج المركز الاجتماعي للبلدية مع مركز يوهانيتر-أونفال هيلفه؟
عاد من جولة استغرقت 1000 يوم حول العالم بالدراجة الهوائية: يواكيم غريم من يوغسهايم، الذي "اختبر" أربع قارات.
في نهاية الشهر: بدء أعمال البناء في إعادة تصميم شارع ماينزر شتراسه مع ربطه بشارع رودغاو رينغ شتراسه وحاجز الضوضاء.
شهادات "أبيتور" لـ 106 تلميذ في مدرسة كلاوس فون شوفنبرغ التعليمية.
حادث مميت في بحيرة الاستحمام: غرق شاب يبلغ من العمر 25 عاماً من غير السباحين في الجزء العميق من البحيرة.
أصبحت قضية شراء الأراضي للمرافق البلدية في المنطقة الصناعية في يوغسهايم "اختبارًا حاسمًا" للائتلاف الكبير بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الاشتراكي الديمقراطي. الاتحاد المسيحي الديمقراطي يرفض الشراء والاجتماع الطارئ ويعلق التحالف مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي حتى إشعار آخر.
تغيير في مجلس إدارة نادي ليونز رودغاو/رودرمارك: كورت غوتفريد هاوزر يخلف هورست غريم.
غير معتاد بالنسبة لفايسكيرشن: لأول مرة منذ عدة مئات من السنين، يتم الاحتفال بالأجزاء الروحية والعلمانية من الكرب في تواريخ منفصلة. فقبل أسبوع واحد من موعد الكرب الفعلي، في أول عطلة نهاية الأسبوع في شهر أغسطس، تنظم الأبرشية موكبها عبر فايسكيرشن حتى لا يتزامن مع الكرنفال في الكنيسة. في بداية شهر أغسطس، ترحب ستيفاني هيبيرر المقيمة في يوغسهايم وطفليها ألكسندر وروبن بزوار بحيرة الاستحمام البالغ عددهم 200,000 زائر في موسم 1994، في هذا الصيف الذي حطم الرقم القياسي في درجات الحرارة التي تصل إلى 35 درجة مئوية.
بدء الجولة الثانية من ألعاب العطلات البلدية بمشاركة 246 طفلاً، ويتضمن برنامجها بناء قرية كوخ ("البلدة الغربية").
اكتمل بناء هيكل مركز الشحن البريدي الجديد في منطقة نيدر - رودن الصناعية. ومن المقرر أن يبدأ تشغيل المشروع الذي تبلغ تكلفته ١٠٠ مليون يورو في صيف عام ١٩٩٥، وسيوفر نحو ٦٥٠ فرصة عمل جديدة.
احتفال كبير بالذكرى السنوية في شهر أغسطس: تحتفل روضة الأطفال البلدية دودنهوفن 1، في شارع الدكتور-فاينهولز شتراسه، بالذكرى السنوية التسعين لتأسيسها مع أكثر من 300 طفل والعديد من الضيوف الآخرين. أكبر ضيوف الشرف كانت كاتارينا شولر (93 عامًا) من نيدر-رودن، والتي كانت من أوائل الأطفال الذين التحقوا بأقدم روضة أطفال في المدينة.
ضجة حول الإجراءات السابقة لأوانها التي اتخذتها جمعية فايسكيرشن الرياضية، التي قامت بحفر تراب في موقع في منطقة أوستجماركونغ، على الرغم من عدم منح أي تصاريح لمشروع بناء حديقة طبيعية وترفيهية هناك.
بداية أسبوع البيئة السابع لمدينة رودجاو مع معارض وسوق بيئي ومحاضرات.
مفاجأة الشهر بالنسبة للكثيرين: أثرت قضية القتل المذهلة لنجم الرياضة والسينما أو جيه سيمبسون في لوس أنجلوس على رودجاو أيضًا، لأن والدة نيكول المقتولة، جوديث براون، واسمها الحقيقي باور، كانت من منطقة رولفالد، التي انتقلت منها إلى الولايات المتحدة الأمريكية مع عائلتها في السبعينيات.
نهاية شهر العطلات برحلات اليوم الواحد التقليدية الخمس لكبار السن في المدينة مع أكثر من 2000 مشارك على متن سفينة "فرانكونيا" في نهر الماين بين ماينز وهوتشست.
تم تأسيس "Freundeskreis Giesemer Kerb" في Jügesheimer Kerb.
استقالة من حزب الخضر في مجلس المدينة: غونتر روهر يستقيل من مقعده في مجلس المدينة. وتحل إليونور إيجنر محله في برلمان المدينة.
نجاح غير عادي لمنطقة رودغاو الداخلية. بحارة شباب من نيدر-رودن الذين انطلقوا من المجر. أصبح إنغو برون بطل هيسن للبحارة في فئة "أوروبا"، بينما جاء شقيقه يوخن برون في المركز الرابع.
تفتح الحضانة النهارية الجديدة في Alter Weg في يوغسهايم أبوابها يوم الاثنين 5 سبتمبر، وهي الحضانة العاشرة في المدينة، وتوفر مساحة لأربع مجموعات ومركز رعاية ما بعد المدرسة (حتى 140 طفلًا). تكلفت 4.3 مليون مارك. سيتم الافتتاح الرسمي بحضور رئيس وزراء ولاية هيسن هانز إيشيل في 19 سبتمبر.
تنظم رابطة دودنهوفن التجارية معرضها التجاري السادس "إنفا" في العام العاشر من وجودها في مركز المجتمع المحلي وحوله بمشاركة 50 عارضاً.
يوم السبت الموافق 3 سبتمبر، ستقوم الرعية الكاثوليكية في نيدر-رودن، برئاسة القس هلموت جريتنر، بوضع حجر الأساس لبناء المركز الاجتماعي الجديد في شارع شولشتراسه، والذي سيكلف حوالي 6 ملايين مارك، وفقًا لرئيس مجلس الرعية، والتر ستولتز، حوالي 6 ملايين مارك.
زائر رفيع المستوى لمركز شوينستات في فيسكيرشن: الأسقف كارل ليمان يأتي إلى الاحتفال العائلي.
توفي هورست جوباتز، لاعب كرة القدم ومنظم الكرنفال في TGM يوجسهايم، بشكل غير متوقع عن عمر يناهز 53 عامًا فقط. ترأس لمدة 17 عامًا قسم كبار السن في TGM وقاد كرنفال TGM إلى ازدهار كبير.
سرقة بنك في يوغسهايم. الجاني يحمل مسدسًا ويسرق 10,000 مارك ويلوذ بالفرار رغم عملية كبيرة قامت بها الشرطة.
العرض الأول في نيدر-رودن للرصيف: لأول مرة تتألق كنيسة القديس ماتياس الكاثوليكية التاريخية في تورينو في ضوء ساطع. نظمت جمعية نيدر-رودن التجارية هذا التركيب.
جمع سباق الجري التقليدي الذي يستمر لمدة 24 ساعة وتنظمه جمعية "Gemeinsam mit Behinderten" في مركز دودينهوفن الرياضي رقماً قياسياً بلغ 165,000 مارك. وقد فاز الفريق الضيف من مدينة نيوبورت التوأم بالسباق الثالث عشر. شارك ما مجموعه 48 فريقاً.
تحتفل جمعية "النساء يلتقين بالنساء" بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. كما تحتفل جمعية Freie Musikschule Rodgau e.V. بعيدها العاشر في سبتمبر وتفتتح سلسلة الفعاليات بحفل موسيقي لمدرسة الموسيقى في مركز فايسكيرشن المجتمعي.
في دودنهوفن، بدأت أعمال البناء في دودنهوفن في تجديد المجاري في شارع نيدر-رايدر شتراسه، والتي ستستمر حتى نهاية عام 1995.
بيرنهارد ومارغريت غوتا من نيدر-رودن يحتفلان بعيد زواجهما الماسي.
ضربة حظ لسكان ما يسمى بمنزل الشرفة في سيشتراسه في نيدر-رودن. فقد انتحر رجل في بيت الدرج عن طريق سكب مادة مسرعة للحريق على نفسه وإشعال النار في نفسه. لم تتمكن فرق الإطفاء من إنقاذ الرجل البالغ من العمر 48 عامًا، لكنها تمكنت من منع انتشار الحريق.
ينتقل المكتب البيئي البلدي إلى منزل المعلم القديم في فوردرجاسه، والذي تم تجديده بتكلفة 1.2 مليون مارك وتحويله للأغراض الإدارية. ويوفر 13 مكتبًا 22 مكان عمل على مساحة إجمالية قدرها 281 مترًا مربعًا من مساحة العمل.
عند تقديم الميزانية التكميلية، أوضح توماس برزيبيلا، رئيس قسم الرعاية الاجتماعية وأمين صندوق المدينة، عند تقديمه للميزانية التكميلية، أن مركز رودغاو الاجتماعي، الذي انتقل إلى مبنى البلدية القديم في هاينهاوزن في الصيف، هو بصيص أمل ويجب أن يظل تحت إدارة البلدية.
يمثل حفل وضع حجر الأساس الرمزي في أوبرتسهاوزن بداية تمديد خط "5 باهن" لخط رودغاو الذي سيظل امتدادًا جزئيًا أحادي المسار (من المقرر أن يكون الفاصل الزمني 20 دقيقة) بمجرد الانتهاء من إجراءات الموافقة على التخطيط - ثمانية خطوط أنفاق لرودغاو وحدها.
الذكرى السنوية أيضًا في دودنهوفن: الاحتفال بمرور 90 عامًا على تأسيس منظمة المعونة النسائية البروتستانتية من خلال معرض.
من خلال مهرجان الفولكلور الدولي السنوي، تُظهر المجموعة الثقافية "فوكوس" تنوع الشعوب والتضامن في رودغاو في موقع مهرجان غابة يوغسهايم الذي يحظى بحضور كبير.
"خارج" لمجموعة الأشجار "شجرتا ليمون وروبينيا"، وهي نصب تذكاري طبيعي في محطة سكة حديد نيدر-رودن. يجب قطعها لأسباب تتعلق بالسلامة.
شخصان من رودغاو يساعدان الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في الكاميرون: هايدي شتيغليتز ورولف شاشنر يعملان على بناء شبكة من المساعدين القرويين هناك.
استقبال المواطنين في دار البلدية مرة أخرى لجميع مواليد ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر مع ٨٥ دعوة. أما بالنسبة لعام ١٩٩٥، فجميع مواليد ١ تموز/يوليه مدعوون.
عُلِّق العلم الأوروبي في مبنى البلدية لمدة أسبوع، وقد أحضره فريق من العدائين إلى رودغاو (Lauftreff Rodgau TGM).
في يوم الوحدة الألمانية، 3 أكتوبر، يقدم شباب من نوادي الموسيقى في رودغاو ورودرمارك حفلاً موسيقياً مشتركاً في ناديي رودر-رودن في بورغيرهاوس نيدر-رودن، مما يعكس المستوى العالي لأداء الناديين.
يبلغ عمر المكتبة العامة في يوغسهايم التي تديرها بريجيت هيغنر 30 عامًا. تضم المكتبة الموجودة في المدرسة القديمة في لودفيغشتراسه حوالي 13,000 مجلد لحوالي 1,100 قارئ منتظم.
نتائج انتخابات البوندستاغ في رودغاو: فاز مرشح الاتحاد الديمقراطي المسيحي فولفغانغ شتيغر من رودرمارك في الدائرة الانتخابية وحصل على 49.9% من الأصوات الأولى في رودغاو مقابل 46.1% من الأصوات الثانية. الحزب الاشتراكي الديمقراطي 35.6/32.4%، الحزب الديمقراطي الحر 2.8/7.3%، الخضر/التحالف 90 8.2/9.9%، الحزب الجمهوري 2.0/1.9%، الحزب الديمقراطي الاجتماعي 0/0.9%. بلغت نسبة إقبال الناخبين 85.1% (83.2% في عام 1990).
يتم إنشاء منطقة حيوية جديدة في الجزء الشرقي من دودنهوفن للتعويض عن بناء مركز الشحن البريدي في منطقة نيدر-رودن الصناعية.
إليز وأدولف كريس يحتفلان بذكرى زواجهما الماسية في يوغسهايم.
"تم منح إذن البناء أخيرًا لجدار فلاكسبرج" هو العنوان الرئيسي الذي نشرته الصحف بشأن توقيع قرار الموافقة على التخطيط لبناء حاجز الضوضاء الجديد على طول الطريق السريع B 45، والذي يطالب به سكان دودنهوفن والمدينة منذ سنوات. وقد وقع وزير النقل في ولاية هيسن لوثار كليم على الوثيقة في مبنى البلدية.
قررت الرابطتان التجاريتان في فايسكيرشن وهاينهاوزن الاندماج، الذي سيكتمل في 1 يناير 1995.
سيعرض المخرج السينمائي المحلي رودي كيلر من نيدر-رودن في ما لا يقل عن أربعة أيام عرض أفلام من فترة ما بعد الحرب في المجتمعات المحلية السابقة في رودغاو في المقاطعات الفردية.
يحتفل الزوجان مارغريت وألبرت شتودت وتيريزيا وجوزيف جيبرت، وكلاهما من مدينة يوغسهايم، بالذكرى السنوية لزواجهما الماسي.
لقي راكب دراجة هوائية يبلغ من العمر 17 عاماً حتفه نتيجة حادث تسببت فيه سائقة تبلغ من العمر 25 عاماً تقود سيارتها على كتف الطريق الصلب بالقرب من سوبر ماركت توم لتوفير بضع ثوانٍ. وأثناء قيامها بذلك دهست راكب الدراجة.
تعمل مدرسة هاينريش بول في نيدر-رودن على توسيع نطاق اتصالاتها الدولية من خلال برنامج تبادل إلى بول شول في كورنوال في جنوب إنجلترا.
أمير وأميرة رودجاو الجديدان لفريق تي جي اس يوغسهايم لموسم 1994/95: فرانك إيسر وأنيا مولر.
وزير البيئة كلاوس توبفر هو المتحدث الرئيسي في عشاء الخنزير التقليدي لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في دودنهوفن.
سرقة في محطة البنزين في شارع أودنهوت شتراسه في فايسكيرشن. الجاني يهرب مع 4,000 مارك من المسروقات.
احتل رودجاو المركز 109 من بين 185 متنافساً في المسابقة البيئية على مستوى البلاد.
وصل رودغاور روكهاند "غراند دادز داد" إلى نهائي مهرجان روك 1822 في فرانكفورت.
استقطب معرض الفنون والهوايات البلدية في مركز نيدر-رودن المجتمعي رقماً قياسياً بلغ 80 عارضاً وعدداً كبيراً من الزوار.
من خلال حفل أوبرا، تقدم جمعية مغنيي فايسكيرشن حدثاً ثقافياً بارزاً بمناسبة الذكرى السنوية الـ 115 لتأسيسها مع أوركسترا مارينباد السيمفونية وعازفين منفردين من رودغاو والمسرح الدولي في القاعة الرياضية التابعة للجمعية الرياضية.
لا يزال معرض رودجاو جيمناسترادا، وهو المعرض السنوي لمجموعات الجمباز من أندية رودجاو، فريدًا من نوعه في المنطقة ويتم تنظيمه للمرة الثامنة عشر - هذه المرة من قبل TGS يوجسهايم بصفتها الجهة المنظمة - بمشاركة 20 مجموعة من ثمانية أندية في صالة يوجسهايم الرياضية.
حادث مأساوي في يوغسهايم: مقتل شاب يبلغ من العمر 16 عاماً برصاصة من الشرطة عندما حاول شبان يستقلون سيارة تحمل لوحات مسروقة الهروب من دورية للشرطة في يوغسهايم.
أدولف هيسلر يقوم بحملته رقم 200 لنقل المساعدات من رودغاو إلى معسكر فريدلاند بالقرب من غوتنغن. هذه هي السنة الخامسة والعشرون لحملته للمساعدات في عيد الميلاد.
تبدأ سلسلة بازارات عيد الميلاد مرة أخرى مع بازار SOS في مركز نيدر-رودن المجتمعي، والذي يقام منذ 22 عامًا وقد جمع بالفعل أكثر من 300,000 مارك من التبرعات لقرى الأطفال SOS.
لا يقل حجم ونجاح بازار المجيء الذي نظمته جمعية المعونة النسائية البروتستانتية في يوم الأحد الأخير من شهر نوفمبر، والذي كان أيضًا أول مجيء في السنة.
في متحف يوغسهايم للتاريخ المحلي، يمكنك مشاهدة صناديق الموسيقى التي تعود إلى قرن مضى، والتي جمعتها هيلغا إيزر من يوغسهايم.
رئيس بلدية رودغاو بول شيرر يحتفل بالذكرى السنوية بدون "محطة كبيرة". كان الديمقراطي المسيحي عضوًا في مجلس المقاطعة لمدة 30 عامًا. وقد قاد المجموعة البرلمانية للاتحاد الديمقراطي المسيحي منذ عام 1982.
لقد أصبحت تقليدًا في الفترة التي تسبق عيد الميلاد: أسواق عيد الميلاد التي تنظمها الجمعيات التجارية في يوغسهايم ودودنهوفن ونيدر رودن وفايسكيرشن، وحفلات عيد الميلاد التي تقيمها المدينة لكبار السن في جميع أنحاء المدينة، والعدد الكبير من حفلات عيد الميلاد التي تقيمها النوادي في جميع أنحاء المدينة.
تماشياً مع موسم عيد الميلاد، يقدم معرض مجموعة دراسة التاريخ المحلي في نيدر-رودن معلومات عن تقاليد عيد الميلاد القديمة في متحف التاريخ المحلي في تورمشتراسه.
تم تقديم مستثمر جديد لمركز التقاعد المزمع إنشاؤه في دودنهوفن، والذي أبرم عقدًا مع شركة APP - Planungs- und Beratungsgesellschaft für Alten- und Pflegeheime.
ومن المقرر أن يبدأ بناء المنزل الذي يتسع لـ 120 مسكناً بالقرب من سوبر ماركت توم في ربيع عام 1995.
حضر وزير الاقتصاد والنقل في ولاية هيسن، لوثار كليم، حفل وضع حجر الأساس لتوسعة تقاطع طريق فايسكيرشن السريع (A3/B45)، وهو مشروع تبلغ تكلفته 120 مليون مارك. ومن المتوقع أن يتم الانتهاء من هذا المشروع، الذي يؤثر بشكل كبير على تقاطع فايسكيرشن وتقاطع يوغسهايم عند برج المياه، بحلول مطلع الألفية الجديدة.
وكما هو الحال غالبًا في عيد الميلاد: يقوم فريتز "شيري" هينجي من يوغسهايم، الذي هاجر إلى جنوب غرب أفريقيا - ناميبيا حاليًا - منذ 34 عامًا، بزيارة والدته وأقاربه وأصدقائه في رودغاو.
تم جمع تبرعات بقيمة 14,500 مارك في حفل موسيقي خيري أحياه كورت هيردت وابنته تيريزيا أوغليك في مركز نيدر رودن المجتمعي لصالح جناح قلب الأطفال في مستشفى فرانكفورت الجامعي.
وفي الجلسة الأخيرة من العام، قدم مجلس المدينة مشروع الميزانية لعام 1995، وهي ميزانية متوازنة تبلغ 102 مليون مارك في الميزانية الإدارية و30 مليون مارك في الميزانية الرأسمالية.
تقدم Stadtwerke Rodgau نظامها الجديد لمعالجة البيانات الجغرافية. الهدف هو جعل جميع خطوط مترو الأنفاق مرئية على شاشة الكمبيوتر بلمسة زر واحدة.
يحتفل فيرنر بوركيرت من هاينهاوزن بعيد ميلاده الخامس والسبعين، رغم نشاطه في العديد من مجالات السياسة المحلية وحياة النوادي المحلية ورغم أنه أحد الهادئين في البلاد (على حد تعبير الصحافة).
غوتفريد زيلتش من هاينهاوزن يتلقى شهادة تكريم من الدولة تقديرًا لخدماته، والتي تم تقديمها له في مكتب إدارة المقاطعة.
ممثلون عن مجتمع الجمباز في فايسكيرشن يقدمون سيارة إسعاف كهدية لبلدة دونيا ستوبيتشا في كرواتيا، وهي مبادرة مشتركة مع بلدة رودغاو والصليب الأحمر في فايسكيرشن.
في وسط يوغسهايم، بدأت أعمال المسح في وسط يوغسهايم في أعمال التطوير المتبقية في فورديرغاسي وهينتيرغاسي وشفيسترن شتراسه كمنطقة مخففة لحركة المرور.
وفي الوقت نفسه، حدد مجلس المدينة مسار إعادة تطوير الجزء الجنوبي من هينتيرجاس من خلال تعديل خطة التطوير J 35.
على الرغم من أن حفل وضع حجر الأساس لامتداد قطار البان S-Bahn إلى رولفالد قد تم بالفعل، إلا أن هناك الآن نقاشًا فوق إقليمي حول المسار المزدوج لقطار S-Bahn وإمكانية الحفاظ على ترددات القطار حتى مع وجود مسار واحد في بعض المقاطع عن طريق ما يسمى بدورة التعثر.
في الوقت المناسب تمامًا بمناسبة عيد الميلاد، عاد راينهولد ليونهاردت (54 عامًا) من نيدر-رودن من رحلة استغرقت ثلاث سنوات حول العالم. لقد حقق حلم حياته بهذه الرحلة المغامرة.
آخر الأخبار السيئة في عام 1994: لصوص ملثمون يسرقون سوبر ماركت توم في دودنهوفن ما يقرب من 100,000 مارك.
وفي نهاية العام، تقاعد رجل عمل كمنظف مداخن في منطقة رودغاو وما حولها لأكثر من 50 عامًا، وهو كورت فريدريش من يوغسهايم.
