Новорічна ракета загубилася на балконі в "China-Mauer" у місті Нідер-Роден і спричинила пожежу, дим і кіптява від якої зробили всю квартиру непридатною для проживання. Завдані збитки становлять близько 50 000 євро.
Стійкий мороз з чорним льодом та снігом завадив зимовому забігу, організованому TGM SV Jügesheim, в якому взяли участь 458 учасників. Незважаючи на це, найкращі бігуни подолали 15-кілометрову дистанцію трохи менше ніж за 33 хвилини.
Дорожньої солі стає все менше, і не лише в Родгау. Підрядник не в змозі доставити обіцяні обсяги.
Через 42 роки Гессенське радіо припиняє роботу середньохвильового передавача у Вайскірхені.
Сніг і мороз, можливо, і надали "Історичному аукціону деревини" в Ґенсбрю в Дуденгофені казкової атмосфери, але він також привернув набагато менше відвідувачів, ніж у попередні роки.
Сесійна кампанія розпочинається з TGS-Fastnachtern. Під девізом "Лас-Вегас" вони представляють запальне шоу, сповнене жартів та гумору.
Федеральний міністр д-р Крістіна Келер - гостя новорічного прийому ХДС у Дуденгофені.
Профспілка Ver.di оголошує страйк у державному секторі. Страйкують дитячі садочки, офіс для громадян та будівельний двір. Вступає в силу надзвичайний план по догляду за дітьми.
Зобов'язання тримати собак усіх видів на повідку набуває чинності з метою захисту сезону розмноження, розведення та вирощування собак поза межами населених пунктів. Як і щороку, це зобов'язання діє до 15 липня.
Рудольф Габельманн з ХДС Гайнгаузена святкує своє 90-річчя у великому колі попутників з політики та клубів.
Штурм ратуші учасниками карнавалу приваблює сотні глядачів, незважаючи на сильний мороз. Після символічної передачі ключа від ратуші принц і принцеса беруть на себе регентство над дурним Родґау.
Зимова погода демонструє певне розуміння: Сонце яскраво світить, коли карнавальна хода крокує вулицями Юґесгайму, підбадьорювана кількома тисячами глядачів.
Поліція заарештувала чотирьох осіб зі Спайєра, які завдали шкоди на загальну суму понад 30 000 євро у 60 випадках пошкодження майна за останні кілька місяців.
Церемонію закладання фундаменту нової пожежної частини Rodgau Süd на ринку Тоом-Маркт проводять політичні лідери міста.
106 інформаційних стендів - це рекордна кількість учасників цьогорічного освітнього ярмарку, організованого містом Родгау на території школи Генріха Белля в місті Нідер-Роден. Міністр освіти Доротея Хенцлер відкриває ярмарок, де сотні школярів дізнаються про можливості та шляхи навчання.
Серія урочистостей з нагоди 100-річчя музичного об'єднання Дуденгофена розпочинається з підняття церемоніального прапора.
Пропозиція про скасування місцевих консультативних рад провалилася в міському парламенті.
Електричка зупинилася майже на цілий день внаслідок першого в цьому році шторму, який пошкодив повітряну лінію.
Шостий дуатлон Родгау, організований TSV Dudenhofen, також постраждав від шторму. З понад 400 зареєстрованих учасників у ньому взяли участь лише трохи менше 250.
Обидва водії отримали серйозні травми в результаті лобового зіткнення двох автомобілів біля випробувального центру Opel. Одного з них доставили до лікарні рятувальним гелікоптером.
Традиційний великодній ярмарок, організований Центром освіти дорослих Родгау, цього року знову приваблює багато відвідувачів до громадського центру Нідер-Родена.
Аматорський драматичний гурток Нідер-Родена порадував глядачів комедією "Ніякого спокою в грудях" ("Keine Ruhe in der Truhe") у громадському центрі, яка двічі збирала аншлаги.
Крістель, Ганс-Юрген і Гельмут Майєри були нагороджені як спортсмени року на вечорі пошани в мерії міста Родгау у Вайскірхені.
Торговельна спілка Юґесгайму знову організовує відкриту недільну толоку навколо церкви.
Після прориву труб і капітального ремонту дитячий садок у Хайнхаузені знову відчиняє свої двері.
Невдалий тест води на очисних спорудах у Рьодермерку забарвив пудинг річки Родау в зелений колір на два дні. Це виглядає ефектно, але абсолютно нешкідливо.
Нарешті, вночі температура знову піднімається вище нуля. Такої холодної і тривалої зими в Родгау не було вже давно.
У Хайнгаузені згорів ще один садовий сарай, вже дев'ятий за рахунком.
Водій з Дітценбаха потрапляє в смертельну аварію на міжміському сполученні, коли зіштовхується лоб в лоб із зустрічною вантажівкою.
Придорожня святиня в Хернерсграбен в Нідер-Родені, яка була відремонтована за рахунок пожертв у розмірі близько 7 000 євро, знову встановлена і урочисто передана.
130 великодніх гнізд, захованих DLRG на озері для купання, потрібно знайти під час традиційного полювання на писанки. Діти та батьки розважаються.
У всіх католицьких парафіях Родгау 95 дітей приймають Перше Причастя.
Десятий садовий сарай стає жертвою полум'я в Хайнгаузені.
Досить складний колаж з використаних речей викликає ажіотаж. Для служби охорони громадського порядку справа очевидна: несанкціоноване звалище. "Витвір мистецтва" розташований на вузькій садовій ділянці посеред поля.
Родгау цвіте. 30 000 нарцисів, тюльпанів і крокусів вздовж узбіч доріг перетворюють усе місто на квіткову виставку.
Учасники TGM SV Jügesheim завоювали вражаючі чотири чемпіонські титули на Чемпіонаті Німеччини з гвардійських та шоу-танців у Нойштадті на Вайнштрассе.
Йенс Йонелейт, композитор, музикант і художник, отримує Премію культури за всесвітнє визнання і відданість рідному місту Родгау.
Професор Хайнер Гьоббельс, президент Гессенської театральної академії, буде головним доповідачем на високоповажному заході в Бюргерхаусі Нідер-Родена.
Переляк зранку. У вікно пекарні в місті Нідер-Роден в'їжджає автомобіль прямо до прилавка.
Купальний сезон 2010 року відкривається на озері з температурою повітря 23 градуси і температурою води 12 градусів. Сміливі члени DLRG навіть наважуються зайти у прохолодну воду.
Відбулася також церемонія закладання фундаменту нової пожежної частини Родгау Мітте на Альфред-Дельп-штрассе.
TGS Jügesheim запрошує на сімейне свято з яскравою спортивною та соціальною програмою на стадіоні Maingau-Energie-Stadion і радіє великій кількості відвідувачів, незважаючи на мінливу погоду.
"Auto 2010", найбільша автомобільна виставка в районі Оффенбах, представляє огляд актуального модельного ряду на площі Пюізоплац та сусідніх вулицях.
Програма кабаре гурту "En Haufe Leut" з Юґесгайму влучила в ціль, зібравши три аншлаги в школі Георга Бюхнера.
Після повільного старту, спричиненого температурою, збір врожаю спаржі вже в розпалі. У Юґесхайм Сандхоф показує учням початкових класів, як правильно збирати цей благородний овоч.
Знову ж таки, пошкодження майна, спричинені графіті, були віднесені на рахунок відповідальних художників-розпилювачів. Ще п'ятеро молодих людей з Родгау тепер мають відповісти за завдані збитки на загальну суму близько 100 000 євро.
Маси зелених крокодилів пливуть по річці Родау у Вайскірхені. На "Bachuferfest", організованому торговою асоціацією Вайскірхен/Гайнгаузен, вони покликані збільшити бажання відвідувачів робити пожертви. Виручені кошти йдуть до дитячих садків обох районів.
Святкування ювілею Музичної асоціації Дуденгофена досягає свого апогею у фестивальні вихідні з парадом і концертами.
Дуденгофен святкує 35 років побратимства з бельгійським прибережним містом Ньовпорт. Міські ради обох міст обмінюються сертифікатами, щоб закріпити дружбу.
Медична служба лікарняних кас присвоїла оцінку "один" соціальному центру "Родгау" та "Гретель-Егнер-Хаус". Це вже друга нагорода за останні місяці для міського соціального центру.
В останній день місяця новий мер Юрген Гофманн у присутності багатьох доброзичливців склав присягу на своїй майбутній посаді в громадському центрі Нідер-Родена.
390 паломників зупиняються у Вайскірхені на шляху з Кельна до Вальдюрна, і члени парафії забезпечують їх тортом, кавою та іншими напоями.
Гості з усієї Німеччини та навіть Нідерландів приїжджають на третє Ралі спаржі Родгау, організоване Campingfreunde Rodgau, щоб протягом трьох днів насолодитися фірмовими стравами зі спаржі Родгау та її околиць у Бюргерхаусі Вайскірхен.
Процесія Божого Тіла в Нідер-Родені проходить повз краєзнавчий музей на вулиці Турмштрассе, у вікнах якого вірян традиційно зустрічають прикрашені квітами Марійські вівтарі.
У "День відкритих садів" відвідувачі можуть помилуватися 16 приватними садами та найбільшою садовою ділянкою Родгау в Дуденхофені.
П'ятеро людей отримали серйозні поранення в результаті аварії на слизькій дорозі B45 в промисловій зоні Нідер-Роден, коли автомобіль Audi S 8 потужністю 450 к.с. врізався у вантажівку.
Новообраний районний адміністратор Олівер Квіллінг відвідує підготовку TCR до 28-го фестивалю спаржі в Гансбрюху. 225 кілограмів спаржі привезли для поціновувачів.
Пожежна команда Дуденхофена прощається зі своїм старим будинком у центрі міста в "День пожежної охорони". Програма дня також включає екскурсію до випробувального центру Opel.
Учні школи імені Георга Бюхнера з великою віддачею виводять на сцену своєї аудиторії твори свого однофамільця.
"Танте Емма" відкриває свою продуктову крамницю для малозабезпечених людей. Ініціатива залежить від пожертвувань у натуральній формі. Пастор Майснер і пастор Гетце освячують приміщення на вулиці Хінтергассе в Юґесгаймі.
21-го числа цього місяця у віці 79 років померла Арендже П. (Анс) Мурлінг-ван дер Штель. Пані Мурлінг-ван дер Штель багато років була активною членкинею Театральних жінок Нідер-Родена і отримала першу культурну премію Родгау у 1979 році за свою волонтерську роботу.
З прапорами, вувузелами та чорними, червоними і золотими головними уборами тисячі людей виходять на "Uff de Gass" в Юґесгаймі на Гассенфесті, звісно, з публічним оглядом.
Завершився ремонт школи в громадському центрі в Нідер-Родені, який відсвяткували барбекю на шкільному подвір'ї.
У лісі Родгау за будинком Дона Боско в Нідер-Родені "Naturkultur" запрошує вас на зовсім іншу прогулянку лісом. Бажаючі можуть навіть приєднатися до екскурсії.
Робоча група з краєзнавства переїжджає до другої половини старого вчительського будинку на вулиці Турмштрассе як прибудову до свого краєзнавчого музею.
Шості качині перегони Rodgau на річці Родау в Юґесгаймі знову проходять під прапором Чемпіонату світу з водних видів спорту. Близько 1 000 відвідувачів насолоджуються чудовою літньою погодою і роблять свій внесок у збір коштів.
Школа Гартенштадт у місті Нідер-Роден святкує своє 40-річчя вечіркою на шкільному подвір'ї.
В останній день червня команда на озері для купання повідомила про приємну температуру води 23 градуси при 30 градусах у затінку дерев'яних грибів і близько 5300 відвідувачів.
Перший депутат міської ради Хільдегард Ріппер ініціює проти себе дисциплінарне провадження.
Радник Міхаель Шюслер побоюється за свою роботу, оскільки на референдумі має бути прийняте рішення про внесення змін до Основного закону і, відповідно, скорочення штату суддів, які працюють повний робочий день. Петиція ХДС про проведення референдуму провалилася через брак 2 000 голосів.
Перші реорганізації відбуваються в мерії, а казначейство передається до сфери відповідальності міського голови.
Родгау міцно тримають у руках футбольні фанати, які голосно підтримують своїх хлопців вувузелами на Чемпіонаті світу з футболу в Південній Африці.
Гості-тварини дратують відпочивальників і персонал басейну: цілі зграї гусей обрали озеро і галявину для засмаги своїм "туалетом під відкритим небом". Екскременти нешкідливі і прибиральники прибирають їх якнайшвидше.
Традиційний винний тиждень приваблює не лише сонцем, але й передусім відвідувачами площі Пюізоплац у місті Нідер-Роден.
Розпочалося планування 1-го фестивалю Rodgau Lido Festival, який має на меті знову заповнити центр дозвілля після купального сезону.
Тривала спека спричиняє проблеми навіть для найстійкіших рослин і змушує фермерів побоюватися за свій врожай.
Стефані Дітце приймає особливий спортивний виклик: Вона перетинає Цугшпітце з трьома друзями - не пішки, а на велосипеді.
Троє підлітків отримують поранення, один з них - серйозні, коли п'яний водій врізається в групу. Його втеча закінчується на автобані А3 - його зупиняє поліція.
650 літніх людей з Родгау подорожують Неккаром під час популярних екскурсій містом.
Це вже третій випадок, коли палій підпалює садовий сарай, завдаючи не лише матеріальної, але й моральної шкоди.
У той час як в інших частинах міста святкові ігри вже добігають кінця, у "дитячому містечку" відпочивальники тільки починають працювати в молодіжному центрі, обирати мера та депутатів і шукати роботу. Серед іншого, вони встановлюють ліхтар на сонячній батареї на автобусній зупинці.
Близько 140 учасників навчаються у найкращих у літній школі дзюдо. Тренер і майстер Широ Ямамото, володар восьмого дану, спеціально приїхав з Токіо для участі у тренувальних днях.
25 років "Дому зустрічі" в католицькій парафії Святого Миколая в Юґесгаймі - достатня підстава для особливих урочистостей під час парафіяльного фестивалю.
П'ятирічні 11 класи школи Клауса-фон-Штауффенберга будуть розміщені у школі Георга Бюхнера. Причиною такого незвичного, але практичного рішення є збільшення кількості учнів через об'єднання класів G8 та G9 у шостому класі.
Громадський центр у Дуденгофені працює вже 30 років і, незважаючи на очевидну потребу в ремонті, місцеві клуби вважають його незамінним.
400 дівчаток і хлопчиків, здебільшого добре екіпірованих велетенськими портфелями та барвистими ранцями, розпочинають свій перший день у початковій школі з розважальної церемонії зарахування до школи.
Використання старої пожежної частини в Дуденгофені є предметом інтенсивних дебатів між клубами та політиками.
Третя Музична ніч у Юґесгаймі приваблює тисячі людей до центру міста: 11 гуртів, чудова атмосфера та відчуття літньої ночі.
Гайнбург, Хойзенштамм, Ной-Ізенбург, Обертсгаузен, Селігенштадт і Родгау домовилися про спільні дії проти авіаційного шуму, якого побоюються після перенесення маршрутів польотів. Серед іншого, буде введено заборону на нічні польоти з 23:00 до 5:00.
3-й День людей похилого віку був скасований - і це дійсно лише через погоду. Різноманітна програма та пропонована інформація дійсно заслуговували на яскраве сонце.
Знесення старих пожежних станцій - після перенесення до південної та центральної станцій, звісно, - вже вирішене. Зараз думки зосереджені на використанні відкритих просторів, які потім будуть створені.
Мрія про танці на теплому піску закінчилася: фестиваль лідо скасовується через недостатній попередній продаж квитків.
У школі імені Карла Орфа відбулася церемонія закладення фундаменту їдальні, яка розширить програму цілоденного харчування, включивши в неї заплановане збільшення кількості обідів.
Біля підніжжя водонапірної вежі в Юґесгаймі починається будівництво фонтану, яке планувалося роками.
Суперечка щодо кількості радників і пов'язаних з цим термінів внесення змін до основного статуту триває.
Пожертви на загальну суму понад 100 000 євро від 24-годинного забігу будуть використані на будівництво прибудови до будинку "Еммануїла".
Овочі та фрукти замість гамбургерів і чіпсів використовують діти в школі Вільгельма Буша, щоб приготувати хрусткий перекус під час кампанії "Здорові діти".
У лісі, в оточенні численних ігор та розваг, смачних ковбасок та програми на сцені, понад 1000 дітей святкували муніципальне дитяче свято.
Вхід до вежі церкви в Юґесгаймі заблоковано для голубів. В якості альтернативи пернаті тепер населяють дах ратуші, всупереч девізу "краще синиця в руці...".
Єноти оселяються в Родгау. Але навіть якщо вони виглядають надто мило, їм не слід давати їжу від людей, щоб вони не стали нав'язливими.
Маленькі та дуже великі повітряні змії здіймаються вгору - нарешті зі справжнім вітром - і створюють барвисте ранньоосіннє небо на фестивалі повітряних зміїв.
Вночі на вулиці Родгау-Ринг-Штрассе розгортаються драматичні події. Автобус з 30 пасажирами падає з набережної після маневру ухилення. Близько 200 екстрених служб з пожежної бригади, рятувальних служб та поліції беруть участь у масштабних навчаннях, які до останнього трималися в таємниці.
41 станція утворює історичні стежки Родгау, які відкриваються після майже дворічної підготовки.
Збільшено кількість персоналу у відділку поліції. На додаток до поліцейських охоронців, у Родгау тепер чергують троє поліцейських.
"Момо" - гість у громадському центрі Нідер-Родена. Великий Вельттеатр показує успішну "гру з часом".
Міхаель Шюслер переобирається на посаду міського голови парламентом з невеликою перевагою голосів.
Як почесний громадянин, колишній мер, голова районної ради чи пенсіонер - Пауль Шерер є бажаним і шанованим гостем, сусідом, політиком і родгауером. Цього року він також святкує особливий ювілей - своє 75-річчя.
У парламенті мер Гофманн представляє свій перший бюджет на посаді скарбника і змушений оголосити про дефіцит у розмірі майже 14 мільйонів євро.
Після десяти років експлуатації перші бетонні частини скейт-парку на озері для купання оновлюються.
Працьовиті руки покривають килим дружби асоціацій-побратимів. Його довжина має бути понад 20 метрів на знак транскордонної дружби.
Вперше домашня сторінка політичної партії в Родгау зазнала хакерської атаки.
Жахливе збільшення шуму від літаків через нові маршрути наближення також є щоденною темою в Родгау.
Комітет з перевірки документів про відходи завершив свою роботу. Дискусії тривають у парламенті.
Пункти довіри в районах міста - це вже історія, і вони закриваються після більш ніж 30 років існування.
Мер Хоффманн хоче реорганізувати адміністрацію, реструктуризувати її та зробити більш ефективною.
Стажери з великої торговельної мережі допомагають у "Tante Emma" і таким чином отримують уявлення про потреби, які існують і в Родгау.
Перший "День космосу Родгау" в HBS був добре відвідуваним - тільки зелені чоловічки не пройшли повз.
Новообрана Консультативна рада у справах іноземців представляє понад 100 національностей у Родгау.
Щоб спортсмени у спортивному залі на Вісбаденер Штрассе не мокли, підлогу залу замінюють на додаток до даху, який постраждав від води.
Вимога заборони нічних польотів залишається задекларованою метою мешканців Родгау під час інформаційного заходу, присвяченого загрозі збільшення шуму від літаків у разі зміни маршрутів польотів.
У Родгау карнавальники знову вигукують "Хелау": спочатку на ратушній площі, а потім у TGS-Narrhalla - там разом з принцом Матіасом III і принцесою Єлизаветою I (Отт), новою правлячою парою.
Муніципальна рада хоче скасувати плату за будівництво шумозахисного бар'єру в Югесхаймі на автобані B45.
Протестантські та католицькі пастори пропонують центральну панахиду в День пам'яті і хочуть знайти нові способи пам'яті.
Вампіри з Polyhymnia Sängerkranz танцювали з укусом і великою майстерністю на сцені в Bürgerhaus Nieder-Roden, яка була розпродана кілька разів.
З першим різдвяним ярмарком та різдвяними вечірками Родгау починає налаштовуватися на великий святковий сезон.
Великі будівельні проекти відкидають свої тіні - але не раніше наступного року: подано заявку на будівництво Центру медичних компетенцій у Нідер-Родені, затверджено житловий комплекс для людей похилого віку в Юґесхаймі, а Гессенське земельне товариство планує забудовувати території в Хайнгаузені та Юґесхаймі.
Дорожньої солі не вистачає, наразі вона є лише в магазинах. Місто вважає, що воно добре забезпечене своїм 100-тонним запасом.
Помер Рудольф Габельманн. Визнаний і нагороджений християнський демократ помер у віці 90 років і протягом усього свого життя брав участь у місцевій політиці.
Учнівська пожежна команда школи Клауса-фон-Штауффенберґа отримала нагороду "Рука допомоги" від німецького уряду. Це нагорода за чотири роки навчання учнів пожежно-рятувальній справі в позаурочний час.
У міському парламенті та серед громадськості розгорілися палкі дебати щодо підвищення тарифів на вивезення сміття з січня. Те саме стосується і плати за поховання на кладовищах.
На своїй останній сесії цього року парламент також вніс зміни до основного статуту, який в майбутньому передбачатиме лише одного штатного депутата міської ради на додаток до мера.
Південна пожежна частина є першою з двох нових будівель пожежної бригади Родгау, які були введені в експлуатацію.
Найкрасивіші аспекти міста об'єднані в грі, щоб сформувати "Стежки історії Родгау".
Протестантська парафія Дуденгофена має особливу ідею і представляє "Feuerzangenbowle" - на вулиці при майже двозначній мінусовій температурі.
Школа імені Георга Бюхнера планує повернутися до G9 зі своєю гімназійною філією.
У міста з'явився новий веб-сайт, який підтримується за допомогою сучасної редакційної системи.
На початку місяця тонни дорожньої солі ще зберігалися на території муніципальної будівлі, але наприкінці місяця запаси закінчилися.
