Сертификат постоянного проживания, выданный гражданам ЕС, имеющим право на свободу передвижения

Тизер

Граждане ЕС и ЕЭЗ, получившие право на постоянное проживание, могут обратиться в иммиграционный орган за сертификатом, подтверждающим наличие этого права.

  • Описание услуги

    Гражданам Европейского Союза (ЕС) и Европейской экономической зоны (ЕЭЗ: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн), как правило, не требуется вид на жительство для въезда и пребывания в Германии.

    Если Вы являетесь гражданином ЕС или ЕЭЗ и легально проживаете в Германии в течение пяти лет, Вы можете получить право на постоянное проживание. Право на постоянное проживание возникает непосредственно по закону. Вы можете обратиться в Бюро по регистрации иностранцев за получением сертификата на постоянное проживание.

    При определенных условиях Вы можете получить право на постоянное проживание до истечения пяти лет, например, если Вы:

    • постоянно проживали в Германии не менее трех лет, имели оплачиваемую работу в Германии или в другой стране-члене Европейского Союза в течение последних двенадцати месяцев и после этого ушли на пенсию по возрасту (по достижении 65 лет) или по программе досрочного выхода на пенсию;
    • отказались от своей профессии в Германии или в другом государстве-члене Европейского Союза в результате полного снижения трудоспособности, вызванного несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием, которое дает Вам право на пенсию в Германии;
    • отказались от своей профессии в Германии или в другом государстве-члене Европейского Союза в результате полного снижения способности зарабатывать после постоянного проживания в Германии в течение не менее двух лет, или
    • Вы непрерывно работали в Германии в течение трех лет, сейчас получаете доход от работы в другом государстве-члене Европейского Союза, но у Вас все еще есть место жительства в Германии, куда Вы возвращаетесь не реже одного раза в неделю.

    Свидетельство о постоянном проживании выдается ведомством по регистрации иностранцев после того, как оно проверит, выполнили ли Вы требуемый срок проживания в Германии. Не обязательно, чтобы Вы постоянно проживали в Германии в течение требуемого периода. Некоторые виды отсутствия на федеральной территории не имеют значения для получения права на постоянное проживание. Например, право на постоянное проживание может быть получено, если Вы покидаете федеральную территорию в общей сложности на шесть месяцев в году, для прохождения военной или альтернативной службы или по уважительной причине один раз на срок до двенадцати месяцев подряд (например, в связи с тяжелой болезнью, учебой, профессиональным обучением). Периоды тюремного заключения, которые не были приостановлены, не учитываются при получении права на постоянное проживание.

    Если Вы прервали свое пребывание в Германии на более длительный срок, то невозможно сложить предыдущий и последующий периоды, чтобы достичь минимального срока пребывания, необходимого для получения права на постоянное проживание.

    При необходимости иммиграционная служба может также проверить законность Вашего проживания, т.е. соблюдали ли Вы требования права на свободу передвижения в течение всего периода.

    Приобретая право на постоянное проживание, Вы получаете улучшенный ("упроченный") правовой статус независимо от Вашего гражданства. Право на постоянное проживание не зависит от сохранения условий для свободы передвижения. Кроме того, повышается степень Вашей защиты от депортации. Однако если Вы покидаете федеральную территорию более чем на два года подряд, это может привести к потере права на постоянное проживание.

    Сертификат выдается на неограниченный срок и подтверждает, что Вы приобрели право на постоянное проживание. Этот документ не является удостоверением личности, т.е. Вы не можете подтвердить свою личность с помощью сертификата. Поэтому на него не наносится фотография, а также не существует обязанности обновлять информацию в документе в случае изменений (например, Вам не нужно обновлять сертификат, если Вы получили новый паспорт или удостоверение личности, или если изменился Ваш адрес).

    Если Вам еще не исполнилось 18 лет, Ваш законный представитель (например, лицо, уполномоченное заботиться о Вас) должен дать согласие на планируемое пребывание.

  • Процедура

    За сертификатом необходимо обратиться в орган по делам иностранцев, отвечающий за Ваше место жительства.

    Процедура заключается в следующем:

    • В зависимости от органа по делам иностранцев, может быть возможно подать заявление онлайн. Узнайте, предлагает ли Ваш орган по делам иностранцев подавать заявления в электронном виде.

    В случае электронного заявления Отдел регистрации иностранцев свяжется с Вами после получения Вашего заявления, чтобы запросить дополнительные документы, если это необходимо, и договориться о встрече с Вами в Отделе регистрации иностранцев. Во время встречи Ваши документы будут проверены (если Вас попросят, возьмите с собой оригиналы).

    • Если заявление можно подать только лично, запишитесь на прием в Отдел регистрации иностранцев. Во время приема будут взяты Ваши данные и проверены подтверждающие документы (возьмите с собой оригиналы, если Вас об этом попросят).
    • По окончании экзамена Вам сразу же выдадут сертификат на постоянное проживание или уведомление об отказе.
    • Сбор документов всегда должен осуществляться лично. В иммиграционном офисе Вы должны поставить свою подпись.

  • Ответственный офис

    Орган по делам иностранцев, ответственный за место жительства заявителя

  • Пререквизиты

    • Вы являетесь гражданином ЕС или ЕЭЗ
    • Вы можете предоставить доказательства необходимого срока проживания в Германии (обычно пять лет, в особых случаях достаточно двух или трех лет).
    • Вы легально проживаете в Германии, т.е. выполняете требования права на свободу передвижения в течение всего Вашего пребывания.
    • Если требуется, Вы можете предоставить доказательства и документы, перечисленные в разделе "Необходимые документы"

  • Какие документы необходимы?

    • Согласие законного представителя на планируемое пребывание, если ребенок еще не достиг 18 лет

    Иммиграционная служба может потребовать предоставления следующих документов:

    • Признанный или уполномоченный иным образом, действительный паспорт или его заменитель
    • Доказательство того, что право на свободу передвижения было реализовано в течение завершенных периодов проживания (например, подтверждение регистрации, трудовой договор, лицензия на торговлю или доказательство самостоятельной занятости, наличие достаточных средств и адекватного медицинского страхования, свидетельство о зачислении в школу)

    В отдельных случаях орган по делам иностранцев может запросить дополнительные документы.

  • Какие сборы взимаются?

    Выпуск сертификата: EUR 10,00

    При определенных условиях возможно снижение платы или освобождение от нее.

  • Какие сроки я должен соблюдать?

    • За сертификатом на постоянное проживание можно обратиться после пяти лет постоянного легального проживания. В особых случаях право на постоянное проживание может быть удостоверено всего через два или три года.
    • Сертификат на постоянное проживание будет выдан немедленно на неограниченный срок.

  • Время обработки

    Ваше заявление на получение сертификата на постоянное проживание будет рассмотрено в кратчайшие сроки

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    Общий иск о выдаче сертификата на постоянное проживание может быть подан против отрицательного решения иммиграционного органа

  • Приложения / Формы

    • Иногда возможна процедура онлайн
    • Требуется письменная форма: да
    • Требуется личное присутствие: да

  • Что еще я должен знать?

    Примечание для граждан Швейцарии:

    Поскольку Швейцария не является членом ЕС или ЕЭЗ, к гражданам Швейцарии применяются другие правила. Право на проживание для граждан Швейцарии регулируется Соглашением между Европейским сообществом и его государствами-членами, с одной стороны, и Швейцарской Конфедерацией, с другой, о свободном передвижении людей.

    Примечание для граждан Великобритании (Brexit):

    Выход Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии из состава Европейского Союза завершился 1 февраля 2020 года. Для граждан Великобритании, имеющих право на свободу передвижения, и членов их семей право на свободу передвижения первоначально продолжало действовать до 31 декабря 2020 года.

    Ответственный иммиграционный орган предоставит информацию о том, какие правила будут применяться в отдельных случаях с 1 января 2021 года

  • Короткий текст

    • Сертификат постоянного проживания, выданный гражданам ЕС, имеющим право на свободу передвижения
    • После пяти лет постоянного, легального проживания в Германии граждане Европейского Союза (ЕС) или страны, входящей в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн), могут получить право на постоянное проживание и подать заявление на получение сертификата постоянного проживания.
    • Сертификат на постоянное проживание выдается иммиграционной службой после проверки требуемых периодов проживания
    • Постоянное проживание в Германии не требуется;
    • Следующие случаи отсутствия на федеральной территории не имеют значения:
      • в общей сложности шесть месяцев в году,
      • Прохождение военной службы или альтернативной службы и
      • один раз на срок до двенадцати месяцев подряд по уважительной причине
    • В отдельных случаях иммиграционная служба может проверить законность завершенных периодов проживания, т.е. были ли соблюдены требования права на свободу передвижения в течение всего периода.
    • Сертификат служит только для подтверждения факта приобретения права на постоянное проживание (не является административным актом)
    • При определенных условиях право на постоянное проживание может быть получено до истечения пятилетнего срока; ответственный иммиграционный орган уточнит, применяется ли такое исключение.
    • Отсутствие более двух лет подряд может привести к потере права на постоянное проживание.
    • Сертификат выдается на неограниченный срок
    • Сертификат не является документом, удостоверяющим личность; он не может быть использован для подтверждения личности (на нем нет фотографии, его не нужно обновлять)
    • Для лиц, не достигших 18 лет, требуется согласие лица, наделенного родительскими правами.
    • В зависимости от органа по делам иностранцев, заявления можно подавать онлайн или лично
    • За выдачу сертификата взимается плата; время и форма оплаты варьируются

    Ответственный: орган по делам иностранцев, ответственный за место жительства заявителя

  • Выдающий орган

    Сервис переадресации: глубокая ссылка на оригинальный портал

  • Типирование

    3b

  • Статус записи в библиотеку

    5

С кем мне следует связаться?

Орган по делам иностранцев, ответственный за место жительства заявителя

Вы также можете получить бесплатную консультацию по вопросам въезда, проживания и трудоустройства по горячей линии "Работа и жизнь в Германии" на портале Федерального правительства для квалифицированных работников из-за рубежа.

Телефон: 030 1815-1111

Часы работы: С понедельника по пятницу с 8:00 до 16:00

Ответственные отделы