Подать заявление на последующую сертификацию брака

Тизер

У Вас есть немецкое гражданство, Вы вступили в брак за границей и хотели бы нотариально заверить свой брак в Германии? Вы также можете нотариально заверить свой брак, если у Вас нет немецкого гражданства.

  • Описание услуги

    Если Вы заключили брак за границей и один из Вас имеет немецкое гражданство, Вы можете впоследствии удостоверить брак в Германии.
    Дата подачи заявления имеет решающее значение для наличия немецкого гражданства.
    Лица без гражданства, бездомные иностранцы или иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, также могут подать заявление на последующее удостоверение брака.
    Брак должен быть заключен в соответствии с формальными требованиями, действующими в стране, в которой Вы вступили в брак. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.
    Вы также можете получить последующее свидетельство о браке, если Вы оба не имеете немецкого гражданства и заключили брак в Германии перед уполномоченным лицом правительства государства, к которому принадлежит один из Вас.

    Последующее нотариальное заверение не является обязательным. Однако последующее нотариальное заверение имеет свои преимущества:

    • Вы можете получить свидетельство о браке в любое время (например, если Ваше иностранное свидетельство утеряно).
    • У Вас есть немецкий сертификат как доказательство Вашего брака. Это облегчает работу с властями и другими организациями.
    • В будущем Вам больше не понадобятся переводы и нотариальные заверения Ваших иностранных документов.

  • Процедура

    При личном обращении на месте необходимо выполнить следующие действия:

    • Хотя бы один из супругов, являющийся гражданином Германии, должен лично явиться в ЗАГС и принести все необходимые документы.
    • Регистратор проверяет, возможно ли нотариальное заверение в немецком ЗАГСе.
    • Если все требования соблюдены, запись может быть внесена в реестр браков.
    • Если требуется, ЗАГС выдаст свидетельство о браке после того, как будет сделана запись в реестре.

  • Пререквизиты

    Последующее нотариальное заверение возможно в следующих случаях:

    • Вы поженились за границей, и один из Вас имеет немецкое гражданство или является лицом без гражданства, бездомным иностранным гражданином или иностранным беженцем.
    • Вы поженились в Германии, и ни один из Вас не был гражданином Германии на момент заключения брака. Брак был заключен уполномоченным лицом правительства страны, к которой принадлежит один из Вас.
    • Дата подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
    • Брак должен быть юридически действительным и не должен противоречить немецкому законодательству.
    • Право на участие в конкурсе имеют следующие кандидаты:
      • Супруги
      • Если оба супруга умерли, их родители и дети
         

  • Какие документы необходимы?

    • Иностранное свидетельство о браке, при необходимости с заверением компетентным иностранным органом (апостиль) или легализацией в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
    • Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
    • Заверенные копии записей о рождении из ЗАГСов по месту рождения ребенка
    • Если супруги родились в Германии
    • Свидетельства о рождении с заверением компетентным иностранным органом (апостиль) или легализацией в дипломатическом представительстве Германии за рубежом
      • Если супруги родились за границей
    • Переводы всех документов на иностранные языки, выполненные присяжными переводчиками в Германии
    • Сертификат о натурализации или удостоверение о гражданстве, если применимо
    • Доказательства создания и расторжения всех гражданских браков
      • Требуется только в том случае, если один из супругов уже заключил зарегистрированное гражданское партнерство
    • Нотариально заверенная копия из книги регистрации браков о последнем предыдущем браке (браках) с отметкой о расторжении
      • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в браке. В качестве альтернативы или в случае предыдущих браков за границей: Доказательства заключения и расторжения всех предыдущих браков, например, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, все решения о разводе - полные и с отметкой суда о том, когда решение стало юридически обязательным ("окончательное решение").
    • Если необходимо, признание иностранного развода Председателем Высшего регионального суда
      • Требуется только в том случае, если один из супругов уже состоял в браке.
    • Дополнительные документы
      • В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы.

  • Какие сборы взимаются?

    Если за это отвечает ЗАГС I в Берлине, то плата взимается в соответствии с законодательством земли Берлин.

    Плата: 94,00 €
    Предоплата: Нет
    За нотариальное заверение брака, заключенного за границей, если только муниципалитет не установил другую плату в соответствии с законом.

    Плата: 12,00 €
    Предоплата: Нет
    За единовременную выдачу свидетельства о браке, если только муниципалитет не установил другую плату в законодательном порядке.

    Плата: 6,00 €
    Предоплата: Нет
    За каждую дополнительную копию свидетельства о браке, если она была запрошена одновременно и муниципалитет не установил другую плату.

  • Время обработки

    Время обработки зависит от конкретного случая.

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    • Противоречие
    • Заявление на получение судебного решения
       

  • Что еще я должен знать?

    Если брак был заключен за границей, Вы можете обратиться в ЗАГС в своем родном городе, чтобы впоследствии нотариально заверить этот брак в немецком реестре браков.

  • Короткий текст

    • Подать заявление на последующую сертификацию брака
    • Для подачи заявления требуется немецкое гражданство. Лица без гражданства, бездомные иностранцы и иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, также могут подать заявление на последующую сертификацию.
    • Дата подачи заявления имеет решающее значение для получения немецкого гражданства.
    • Последующая сертификация может быть запрошена супругами. Если оба умерли, заявление могут также подать их родители или дети.
    • Последующая сертификация браков, заключенных в Германии, также возможна, если ни один из супругов не имел немецкого гражданства на момент заключения брака и брак был заключен перед уполномоченным лицом правительства, к которому принадлежит один из супругов.
    • За это отвечает орган ЗАГС по месту жительства, последнему месту жительства или обычному месту жительства.
    • Если место жительства в Германии никогда не было, или обычное место жительства находится не в Германии, ответственность за это несет ЗАГС I в Берлине

  • Типирование

    3

  • Статус записи в библиотеку

    5

С кем мне следует связаться?

  • За последующую сертификацию отвечает ЗАГС по месту Вашего жительства, месту Вашего последнего проживания или месту Вашего обычного проживания.
  • Если Ваше обычное место жительства находится не в Германии, то за последующую сертификацию отвечает ЗАГС I в Берлине.

Ответственные отделы

Ответственные сотрудники